631186
23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
260c
SMARTER BY PFAFF – entworfen und entwickelt von PFAFF®, der führenden Nähmaschinenmarke
Gebrauchs-
anleitung
'LHVH +DXVKDOWVQlKPDVFKLQH ZXUGH LP (LQNODQJ PLW ,(&(1  HQWZLFNHOW XQG
NRQVWUXLHUW
:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(
%HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ VLQG VWHWV GLH JUXQGOHJHQGHQ
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ ]X EHDFKWHQ =XVlW]OLFK JLOW
/HVHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ IU ,KUH 0DVFKLQH YRU GHU HUVWPDOLJHQ %HQXW]XQJ DXIPHUNVDP
GXUFK %HZDKUHQ 6LH GLH $QOHLWXQJ DQ HLQHP JHHLJQHWHQ 3ODW] LQ GHU 1lKH GHU 0DVFKLQH DXI
'HQNHQ 6LH EHL HLQHU hEHUJDEH GHU 0DVFKLQH DQ 'ULWWH GDUDQ GLH $QOHLWXQJ PLW DXV]XKlQGLJHQ
9256,&+760$661$+0(1 ² =85 9(50(,'81* 921
675206&+/b*(1
/DVVHQ 6LH HLQH 1lKPDVFKLQH QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW ZHQQ VLH DQ GDV 6WURPQHW] DQJHVFKORVVHQ LVW
7UHQQHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH XQPLWWHOEDU QDFK *HEUDXFK YRP 6WURPQHW] XQG HEHQVR YRU GHP
5HLQLJHQ EHL (QWIHUQHQ GHU *HKlXVHDEGHFNXQJ EHLP gOHQ XQG DOOHQ DQGHUHQ LQ GLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ JHQDQQWHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ
$&+781* ² =85 9(50(,'81* 921 9(5%5(1181*(1
%5b1'(1 675206&+/b*(1 81' 9(5/(7=81*(1
*HVWDWWHQ 6LH QLFKW GDVV GLH 1lKPDVFKLQH DOV 6SLHO]HXJ YHUZHQGHW ZLUG (UK|KWH 9RUVLFKW LVW
JHERWHQ ZHQQ GLH 1lKPDVFKLQH YRQ RGHU LQ GHU 1lKH YRQ .LQGHUQ YHUZHQGHW ZLUG
'LH 1lKPDVFKLQH GDUI QXU IU GLH LQ GLHVHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQHQ =ZHFNH
YHUZHQGHW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK GDV YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQH XQG LQ GLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ DXIJHOLVWHWH =XEHK|U
%HQXW]HQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH QLFKW ZHQQ GDV 1HW]NDEHO RGHU GHU 1HW]VWHFNHU EHVFKlGLJW LVW
GLH 1lKPDVFKLQH QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW VLH ]X %RGHQ RGHU LQV :DVVHU JHIDOOHQ LVW RGHU LQ
LUJHQGHLQHU $UW XQG :HLVH EHVFKlGLJW ZXUGH /DVVHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH YRQ HLQHP
DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVW LQ ,KUHU 1lKH XQWHUVXFKHQ UHSDULHUHQ HOHNWULVFK RGHU PHFKDQLVFK
HLQVWHOOHQ
$FKWHQ 6LH EHL GHU %HQXW]XQJ GHU 1lKPDVFKLQH GDUDXI GDVV GLH /IWXQJVVFKOLW]H QLFKW
DEJHGHFNW VLQG 6LH PVVHQ DXHUGHP GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH /IWXQJVVFKOLW]H GHU 1lK XQG
6WLFNPDVFKLQH XQG GHV )XDQODVVHUV QLFKW GXUFK )XVVHOQ 6WDXE RGHU KHUDEKlQJHQGH 6WRIIH
DEJHGHFNW ZHUGHQ
%HUKUHQ 6LH NHLQH EHZHJOLFKHQ 7HLOH %HVRQGHUH 9RUVLFKW LVW LP %HUHLFK GHU 1lKPDVFKLQHQQDGHO
JHERWHQ
9HUZHQGHQ 6LH LPPHU GLH NRUUHNWH 6WLFKSODWWH (LQH IDOVFKH 3ODWWH NDQQ ]X 1DGHOEUXFK IKUHQ
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH YHUERJHQHQ 1DGHOQ
6FKLHEHQ RGHU ]LHKHQ 6LH GHQ 6WRII QLFKW EHLP 1lKHQ 'LH 1DGHO NDQQ VLFK VRQVW YHUELHJHQ RGHU
EUHFKHQ
7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH
6FKDOWHQ 6LH IU $UEHLWHQ LP 1DGHOEHUHLFK ZLH (LQIlGHOQ GHU 1DGHO :HFKVHOQ GHU 1DGHO
(LQIlGHOQ GHV 8QWHUIDGHQV RGHU :HFKVHOQ GHV 1lKIXHV XVZ LPPHU ]XHUVW GLH 1lKPDVFKLQH
DXV Å´
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH *HJHQVWlQGH LQ GLH /IWXQJVVFKOLW]H HLQGULQJHQ
%HQXW]HQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW LP )UHLHQ
9HUZHQGHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW LQ 5lXPHQ LQ GHQHQ $HURVROH 6SUD\V YHUZHQGHW ZHUGHQ
RGHU 6DXHUVWRII ]XJHIKUW ZLUG
6WHOOHQ 6LH ]XHUVW DOOH 6FKDOWHU DXI Å´ EHYRU 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
=LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU QLHPDOV DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH (UJUHLIHQ 6LH VWHWV GHQ 6WHFNHU QLFKW
GDV .DEHO
0LW GHP )XDQODVVHU ZLUG GLH 0DVFKLQH EHGLHQW $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH 2EMHNWH GDUDXI
OLHJHQVWHKHQ
%HQXW]HQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH QLFKW ZHQQ VLH QDVV LVW
(LQH GHIHNWH RGHU ]HUEURFKHQH /('/DPSH PXVV ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ *HIDKUHQ YRP
+HUVWHOOHU GHVVHQ .XQGHQGLHQVW RGHU HLQHU JOHLFKHUPDHQ TXDOLIL]LHUWHQ 3HUVRQ DXVJHWDXVFKW
ZHUGHQ
:HQQ GDV DP )XDQODVVHU EHIHVWLJWH 1HW]NDEHO EHVFKlGLJW LVW PXVV HV ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ
*HIDKUHQ YRP +HUVWHOOHU GHVVHQ .XQGHQGLHQVW RGHU DQGHUHP TXDOLIL]LHUWHQ 3HUVRQDO
DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ
'LHVH 1lKPDVFKLQH LVW GRSSHOW LVROLHUW 9HUZHQGHQ 6LH QXU 2ULJLQDO(UVDW]WHLOH 6LHKH GLH
+LQZHLVH IU GLH :DUWXQJ YRQ GRSSHOW LVROLHUWHQ *HUlWHQ
',(6( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( *87 $8)%(:$+5(1
185 )h5 (8523$
'LHVHV *HUlW NDQQ YRQ .LQGHUQ DE HLQHP $OWHU YRQ -DKUHQ XQG 3HUVRQHQ PLW HLQJHVFKUlQNWHQ
SK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU PHQWDOHQ )lKLJNHLWHQ RGHU PDQJHOQGHU (UIDKUXQJ XQG .HQQWQLVVH
YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ GLHVH XQWHU $XIVLFKW VWHKHQ RGHU $QZHLVXQJHQ ]XP VLFKHUHQ *HEUDXFK
GHV *HUlWV HUKDOWHQ KDEHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ YHUVWHKHQ .LQGHU GUIHQ QLFKW PLW
GHP *HUlW VSLHOHQ 5HLQLJXQJV XQG ,QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ GUIHQ YRQ .LQGHUQ QXU XQWHU
$XIVLFKW GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
'HU *HUlXVFKSHJHO EHL QRUPDOHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ OLHJW XQWHU  G%$
'LH 1lKPDVFKLQH GDUI QXU PLW HLQHP )XDQODVVHU 7\S & YRQ =(1* +6,1* ,1'8675,$/
&2 /7' EHWULHEHQ ZHUGHQ
)h5 /b1'(5 $8(5+$/% (8523$6
'LHVH 1lKPDVFKLQH LVW QLFKW IU GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 3HUVRQHQ PLW UHGX]LHUWHQ SK\VLVFKHQ
VHQVRULVFKHQ E]Z PHQWDOHQ )lKLJNHLWHQ RGHU IHKOHQGHU (UIDKUXQJ XQG .HQQWQLV YRUJHVHKHQ
HLQVFKOLHOLFK .LQGHU HV VHL GHQQ VLH ZHUGHQ EHLP *HEUDXFK GHU 1lKPDVFKLQH YRQ HLQHU IU LKUH
6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKHQ 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW RGHU DQJHOHLWHW .LQGHU VLQG ]X EHDXIVLFKWLJHQ XP
VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV VLH QLFKW PLW GHU 1lKPDVFKLQH VSLHOHQ
'HU *HUlXVFKSHJHO EHL QRUPDOHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ OLHJW XQWHU  G%$
'LH 1lKPDVFKLQH GDUI QXU PLW HLQHP )XDQODVVHU 7\S & YRQ =(1* +6,1* ,1'8675,$/
&2 /7' EHWULHEHQ ZHUGHQ
:$5781* 921 '233(/7 ,62/,(57(1 *(5b7(1
(LQ GRSSHOW LVROLHUWHV *HUlW LVW QLFKW JHHUGHW VRQGHUQ KDW ]ZHL ,VROLHUV\VWHPH (LQ GRSSHOW LVROLHUWHV
*HUlW KDW ZHGHU HLQH (UGXQJ QRFK VROOWH HLQH (UGXQJ QDFKWUlJOLFK KLQ]XJHIJW ZHUGHQ 'LH
:DUWXQJ HLQHV GRSSHOW LVROLHUWHQ *HUlWV HUIRUGHUW EHVRQGHUH 3IOHJH XQG .HQQWQLV GHV 6\VWHPV XQG
VROOWH DXVVFKOLHOLFK YRQ TXDOLIL]LHUWHP 6HUYLFHSHUVRQDO YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH (UVDW]WHLOH IU
HLQ GRSSHOW LVROLHUWHV *HUlW PVVHQ PLW GHQ 7HLOHQ LP *HUlW LGHQWLVFK VHLQ (LQ GRSSHOW LVROLHUWHV
*HUlW LVW PLW GHU $XIVFKULIW '233(/7( ,62/,(581* '28%/( ,168/$7,21 RGHU '233(/7
,62/,(57 '28%/( ,168/$7(' JHNHQQ]HLFKQHW
,1+$/769(5=(,&+1,6
(LQIKUXQJ
0DVFKLQHQEHUVLFKW
9RUGHUVHLWH 
2EHUVHLWH
5FNVHLWH 
=XEHK|U
1lKIH 
6WLFKEHUVLFKW
1XW]VWLFKH
4XLOWVWLFKH 
=LHUVWLFKH 
9RUEHUHLWXQJHQ  
$XVSDFNHQ 
$Q GDV 6WURPQHW] DQVFKOLHHQ 
1DFK GHP 1lKHQ YHUVWDXHQ 
)UHLDUP
*UXQGSODWWH GHU 1lKPDVFKLQH
DXVJOHLFKHQ 
)DGHQDEVFKQHLGHU 
*DUQUROOHQVWLIWH
(LQIlGHOQ GHU 0DVFKLQH 
,QWHJULHUWHU 1DGHOHLQIlGOHU
=ZLOOLQJVQDGHO HLQIlGHOQ
6SXOYRUJDQJ
6SXOH HLQVHW]HQ 
1lKIXGUXFN
2EHUIDGHQVSDQQXQJ 
1DGHOQ
1DGHO ZHFKVHOQ
7UDQVSRUWHXU YHUVHQNHQ
1lKIXKHEHU 
1lKIX ZHFKVHOQ 
)XQNWLRQVWDVWHQ XQG $Q]HLJHQ
5FNZlUWV
6WDUW6WRS 
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU 
6RIRUWLJHV 9HUQlKHQ9HUQlKHQ 
1DGHOVWRSS REHQXQWHQ
6WLFKEUHLWH RGHU 6WLFKSRVLWLRQ 
6WLFKOlQJH 
,QIRWDVWH 
'LUHNWZDKOWDVWHQ 
$NXVWLVFKH:DUQKLQZHLVH
1lKHQ 
6WLFK ZlKOHQ
6WLFKHLQVWHOOXQJHQ
(UVWH 1lKVFKULWWH ² *HUDGVWLFK 
1lKULFKWXQJ lQGHUQ 
1lKYRUJDQJ DEVFKOLHHQ 
1lKWHFKQLNHQ
9HUVWlUNWHU *HUDGVWLFK 
'UHL6WHS=LFN]DFNVWLFK 
2YHUORFNVWLFK 
*HVFKORVVHQHU 2YHUORFNVWLFK 
(ODVWLVFKHU %OLQGVWLFK 
)OLFNHQ RGHU $SSOLNDWLRQHQ DQQlKHQ 
6WRSIHQ PLW GHP 6WHS=LFN]DFN6WLFK 
5LVVH VWRSIHQ 
.Q|SIH DQQlKHQ 
6WDQGDUGNQRSIORFK 
.QRSIORFK PLW %HLODXIIDGHQ
5HLYHUVFKOVVH HLQQlKHQ 
:DUWXQJ 
0DVFKLQH UHLQLJHQ
6WLFKSODWWH ZLHGHU HLQVHW]HQ 
)HKOHUEHKHEXQJ 
7HFKQLVFKH 'DWHQ
(LQIKUXQJ
(LQIKUXQJ
0DVFKLQHQEHUVLFKW
9RUGHUVHLWH
 (LQIlGHOVFKOLW]H
 )DGHQVFKQHLGHU
 /('
 ,QWHJULHUWHU 1DGHOHLQIlGOHU
 .QRSIORFKKHEHO
 1DGHOVWDQJH
 6WLFKSODWWH
 6SXOHQDEGHFNXQJ
 8QWHUH )DGHQIKUXQJ
 1lKIXKHEHU
 1DGHOVFKUDXEH
 1DGHO)DGHQIKUXQJ
 1lKIXVWDQJH XQG 1lKIXKDOWHU
 1lKIX
 =XEHK|UIDFK
 )UHLDUP
 *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
 7DVWHQ XQG /(''LVSOD\
 +DQGUDG
(LQIKUXQJ
2EHUVHLWH
 6WHOOUDG 1lKIXGUXFN
 )DGHQIKUXQJHQ
 *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEHQ
 %RKUXQJ IU VFKZHQNEDUHQ
*DUQUROOHQKDOWHU
 6SXOHQVWRSSHU XQG
6SXOHQVSLQGHO
 )DGHQJHEHU
 )DGHQVSDQQXQJVVFKHLEHQ
 6SDQQXQJVVFKHLEH 6SXOHQ
 6WHOOUDG )DGHQVSDQQXQJ
5FNVHLWH
 +DXSWVFKDOWHU $QVFKOVVH IU 6WURPYHUVRUJXQJ
XQG )XDQODVVHU
 *ULII
 6FKLHEHU ]XP 9HUVHQNHQ GHV 7UDQVSRUWHXUV
(LQIKUXQJ
=XEHK|U
,P /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHV =XEHK|U
 6SXOHQ  $UW1U 
 )LO]VFKHLEH
 6FKUDXEHQGUHKHU IU 6WLFKSODWWH
 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ
 *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH JUR
 *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH NOHLQ
 1DKWWUHQQHU XQG 3LQVHO LQ HLQHP
 .DQWHQ4XLOWIKUXQJ
 6FKZHQNEDUHU *DUQUROOHQVWLIW
1LFKW DEJHELOGHWHV LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHV =XEHK|U
)XDQODVVHU
1HW]NDEHO
1DGHOQ
.RIIHUKDXEH
1lKIH
1RUPDOQlKIX
DXI GHP /(''LVSOD\ DOV DQJH]HLJW LVW EHL GHU /LHIHUXQJ GHU 1lKPDVFKLQH HLQJHVHW]W
'LHVHU 1lKIX ZLUG YRU DOOHP IU GHQ *HUDGVWLFK XQG GHQ =LFN]DFNVWLFK PLW HLQHU
6WLFKOlQJH YRQ PHKU DOV  PP YHUZHQGHW
=LHUVWLFKIX $
DXI GHP /(''LVSOD\ DOV $ DQJH]HLJW
=XP 1lKHQ YRQ GHNRUDWLYHQ =LHUVWLFKHQ RGHU NXU]HQ =LFN]DFN6WLFKHQ XQG DQGHUHQ
1XW]VWLFKHQ PLW HLQHU 6WLFKOlQJH YRQ ZHQLJHU DOV  PP 'LH $XVVSDUXQJ DXI GHU
8QWHUVHLWH GHV )XHV HUP|JOLFKW HLQHQ JOHLFKPlLJHQ 7UDQVSRUW EHU GLH 6WLFKH
%OLQGVWLFKIX
DXI GHP /(''LVSOD\ DOV DQJH]HLJW
'LHVHU 1lKIX LVW VSH]LHOO ]XP 1lKHQ YRQ %OLQGVlXPHQ JHHLJQHW 'LH Å=HKH´ DP )X IKUW
GHQ 6WRII 'LH URWH )KUXQJ DP 1lKIX LVW VR JHIRUPW GDVV VLH DP 6WRIIXPEUXFK HQWODQJ
OlXIW
+LQZHLV 9HUZHQGHQ 6LH PLW GHP %OLQGVWLFKIX LPPHU 6WLFKH GLH PLQGHVWHQV PP EUHLW VLQG %HL
9HUZHQGXQJ HLQHU DQGHUHQ DOV GHU HPSIRKOHQHQ 6WLFKEUHLWH PVVHQ 6LH GLH 1DGHO GXUFK 'UHKHQ DP
+DQGUDG EHZHJHQ XQG VR VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 1DGHO QLFKW DXI GHQ 0HWDOOVWLIW LP 1lKIX WULIIW
(LQIKUXQJ
5HLYHUVFKOXVVIX
'LHVHU 1lKIX NDQQ HQWZHGHU UHFKWV RGHU OLQNV YRQ GHU 1DGHO HLQJHVHW]W ZHUGHQ XP GLFKW
DQ EHLGHQ 6HLWHQ GHU 5HLYHUVFKOXVV]lKQH HQWODQJ QlKHQ ]X N|QQHQ 9HUVHW]HQ 6LH GLH
1DGHOSRVLWLRQ QDFK UHFKWV RGHU OLQNV ZHQQ 6LH QlKHU DP 5HLYHUVFKOXVV QlKHQ P|FKWHQ
.QRSIORFK6HQVRUIX %
DXI GHP /(''LVSOD\ DOV % DQJH]HLJW
%HL GLHVHP 1lKIX OlVVW VLFK EHU HLQH UFNVHLWLJH $XVVSDUXQJ GLH *U|H GHV .QRSIORFKV
HLQVWHOOHQ 'DV .QRSIORFK ZLUG DXWRPDWLVFK QDFK GHU HLQJHJHEHQHQ .QRSIORFKJU|H JHQlKW
6WLFKEHUVLFKW
1XW]VWLFKH
6WLFK 1U 1lK
IX
2EHUIDGHQ
VSDQQXQJ
1DPH %HVFKUHLEXQJ
  *HUDGVWLFK =XP =XVDPPHQQlKHQ XQG $EVWHSSHQ ,KQHQ VWHKHQ 
YHUVFKLHGHQH 1DGHOSRVLWLRQHQ ]XU $XVZDKO
  =LFN]DFNVWLFK =XP 9HUVWlUNHQ YRQ 1lKWHQ 9HUVlXEHUQ YRQ .DQWHQ
1lKHQ HODVWLVFKHU 1lKWH XQG %HIHVWLJHQ YRQ
6SLW]HQHLQVlW]HQ
  *HVFKORVVH
QHU
2YHUORFN
VWLFK
=XP =XVDPPHQQlKHQ XQG JOHLFK]HLWLJHQ 9HUVlXEHUQ
VRZLH ]XP $XIVHW]HQ YRQ )OLFNHQ XQG 1lKHQ YRQ
+RKOVlXPHQ
  (ODVWLVFKHU
-HUVH\VWLFK
=XP 1lKHQ YRQ 1lKWHQ DXI HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ
  'UHL6WHS
=LFN]DFNVWLFK
=XP $XIQlKHQ YRQ *XPPLEDQG ]XP 6WRSIHQ YRQ 5LVVHQ
XQG ]XP $XIVHW]HQ YRQ )OLFNHQ
  2YHUORFN
VWLFK
=XP =XVDPPHQQlKHQ XQG JOHLFK]HLWLJHQ 9HUVlXEHUQ
HODVWLVFKHU 6WRIIH PLW YHUVWlUNWHU .DQWH
  9HUVWlUNWHU
*HUDGVWLFK
)U H[WUD KDOWEDUH 1lKWH $EVWHSSHQ
  6WUHWFK
'UHLIDFK
=LFN]DFNVWLFK
(ODVWLVFKHU 6WLFK IU GHNRUDWLYH 6DXPDEVFKOVVH XQG
6WHSSQlKWH
  =LHUHODVWLN
VWLFK
9HUELQGXQJVVWLFK IU 8QWHUZlVFKH )URWWHH /HGHU XQG
YROXPLQ|VH 6WRIIH PLW EHUODSSHQGHQ 1lKWHQ
  4XLOWVWLFK
PLW
KDQGlKQOL
FKHP /RRN
'LH 2SWLN KDQGJHQlKWHU 4XLOWVWLFKH GXUFK GLH
9HUZHQGXQJ YRQ WUDQVSDUHQWHP 2EHUIDGHQ XQG HUK|KWHU
2EHUIDGHQVSDQQXQJ
  (ODVWLVFKHU
%OLQGVWLFK
=XP 1lKHQ YRQ %OLQGVWLFKHQ DXI XQHODVWLVFKHQ XQG
HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ
 %  6WDQGDUG
NQRSIORFK
(LQIDFKHV .QRSIORFK
(LQIKUXQJ
4XLOWVWLFKH
6WLFK 1U 1lK
IX
2EHUIDGHQ
VSDQQXQJ
1DPH %HVFKUHLEXQJ
 $  $SSOLNDWLRQV
VWLFK
'HNRUDWLYH .DQWH
 $  4XLOWVWLFK 4XLOWVWLFK PLW WUDQVSDUHQWHP 2EHUIDGHQ XQG HUK|KWHU
2EHUIDGHQVSDQQXQJ
 $  $QWLN
4XLOWVWLFK
'HNRUDWLYHU 4XLOWVWLFK
 $  :HOOHQTXLOW
VWLFK
=XP 4XLOWHQ XQG 9HU]LHUHQ
 $  $QWLN
4XLOWVWLFK
'HNRUDWLYHU 4XLOWVWLFK
 $  &UD]\ 3DWFK
6WLFK
)U GHNRUDWLYHV 1lKHQ XQG &UD]\ 3DWFK(IIHNWH
=LHUVWLFKH
6WLFK 1U 1lK
IX
2EHUIDGHQ
VSDQQXQJ
1DPH %HVFKUHLEXQJ
 $  =6DWLQVWLFK =XP $SSOL]LHUHQ IU /RFKVWLFNHUHL XQG .RUGRQLHUDUEHLWHQ
 $  6DWLQVWLFK =LHUVWLFK
 $  .XQVWYROOHU
6WLFK
=LHUVWLFK
 $  )HVWRQERJHQ 'HNRUDWLYH .DQWH RGHU 9HUVlXEHUXQJ
 $  $QWLN
=LHUVWLFK
=LHUVWLFK PLW KDQGJHVWLFNWHU 2SWLN
 $  .UHX]VWLFK 'HNRUDWLYHU .UHX]VWLFK
 $  $UWVWLFK =LHUVWLFK
 $  +HU]VWLFK =LHUVWLFK
 $  %ODWWVWLFK =LHUVWLFK
9RUEHUHLWXQJHQ
9RUEHUHLWXQJHQ
$XVSDFNHQ
 6WHOOHQ 6LH GHQ .DUWRQ DXI HLQH VWDELOH HEHQH
8QWHUODJH +HEHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH DXV GHP
.DUWRQ HQWIHUQHQ 6LH GLH lXHUH 9HUSDFNXQJ XQG
KHEHQ 6LH GHQ .RIIHU DE
 (QWIHUQHQ 6LH GDV lXHUH 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG
GLH .XQVWVWRIIIROLH
+LQZHLV ,KUH 60$57(5 %< 3)$)) F ZXUGH VR
HQWZLFNHOW GDVV VLH EHL QRUPDOHU =LPPHUWHPSHUDWXU GDV EHVWH
6WLFKHUJHEQLV HU]LHOW ([WUHP KRKH RGHU QLHGULJH
7HPSHUDWXUHQ N|QQHQ VLFK QHJDWLY DXI GDV 1lKHUJHEQLV
DXVZLUNHQ
$Q GDV 6WURPQHW] DQVFKOLHHQ
'HU )XDQODVVHU XQG GDV 1HW]NDEHO EHILQGHQ VLFK EHLP
=XEHK|U
+LQZHLV 6ROOWHQ 6LH VLFK QLFKW VLFKHU VHLQ ZLH GLH
1lKPDVFKLQH DQ HLQH 6WURPTXHOOH DQ]XVFKOLHHQ LVW ZHQGHQ
6LH VLFK DQ HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ (OHNWULNHU =LHKHQ 6LH GHQ
6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ZHQQ GLH 1lKPDVFKLQH QLFKW
YHUZHQGHW ZLUG
)U GLHVH 1lKPDVFKLQH LVW GDV )XDQODVVHUPRGHOO &
 YRQ =(1* +6,1* ,1'8675,$/ &2 /7' ]X
YHUZHQGHQ
 6FKOLHHQ 6LH GDV .DEHO GHV )XDQODVVHUV DQ GLH
YRUGHUH $QVFKOXVVEXFKVH $ UHFKWV XQWHQ DQ GHU
0DVFKLQH DQ
'LH 1lKJHVFKZLQGLJNHLW ZLUG GXUFK
+HUXQWHUGUFNHQ GHV )XDQODVVHUV JHVWHXHUW
 6FKOLHHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DQ GHQ KLQWHUHQ
$QVFKOXVV % UHFKWV XQWHQ DQ GHU 0DVFKLQH DQ
6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU LQ HLQH :DQGVWHFNGRVH
 6WHOOHQ 6LH GHQ +DXSWVFKDOWHU DXI 21 XP 0DVFKLQH
XQG %HOHXFKWXQJ HLQ]XVFKDOWHQ &
)U 86$ XQG .DQDGD
'LHVH 1lKPDVFKLQH KDW HLQHQ SRODULVLHUWHQ 6WHFNHU
HLQ 6WHFNHU LVW EUHLWHU DOV GHU DQGHUH 8P
6WURPVFKOlJH ]X YHUPHLGHQ SDVVW GLHVHU 6WHFNHU QXU
LQ HLQHU 5LFKWXQJ LQ HLQH SRODULVLHUWH 6WHFNGRVH
'UHKHQ 6LH DOVR GHQ 6WHFNHU XP IDOOV HU QLFKW LQ GLH
6WHFNGRVH SDVVW 3DVVW GHU 6WHFNHU QDFK ZLH YRU QLFKW
LQ GLH 6WHFNGRVH PXVV HLQ TXDOLIL]LHUWHU (OHNWULNHU GLH
6WHFNGRVH DXVWDXVFKHQ 1HKPHQ 6LH NHLQHUOHL
bQGHUXQJHQ DP 6WHFNHU YRU

9RUEHUHLWXQJHQ
1DFK GHP 1lKHQ YHUVWDXHQ
 6FKDOWHQ 6LH GHQ +DXSWVFKDOWHU DXV
+LQZHLV $XIJUXQG YRQ 5HVWHOHNWUL]LWlW LQ GHU 0DVFKLQH LVW
HV P|JOLFK GDVV GLH /DPSH DXFK QDFK $XVVFKDOWHQ GHV
+DXSWVFKDOWHUV HLQ SDDU 6HNXQGHQ OHXFKWHW 'LHV LVW EHL
HQHUJLHHIIL]LHQWHQ *HUlWHQ QLFKW XQJHZ|KQOLFK
 =LHKHQ 6LH GDV .DEHO HUVW DXV GHU 6WHFNGRVH XQG
GDQQ DXV GHU 0DVFKLQH
 =LHKHQ 6LH GDV )XDQODVVHUNDEHO YRQ GHU 0DVFKLQH
DE =XU $XIEHZDKUXQJ N|QQHQ 6LH GDV .DEHO HLQIDFK
XP GHQ )XDQODVVHU ZLFNHOQ
 %HZDKUHQ 6LH DOOHV =XEHK|U LP =XEHK|UIDFK DXI
6FKLHEHQ 6LH GDV =XEHK|UIDFK DQ GHQ )UHLDUP DQ
 /HJHQ 6LH GHQ )XDQODVVHU LQ GLH 9RUULFKWXQJ DXI
GHP )UHLDUP
 'HFNHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH PLW GHU +DXEH DE
)UHLDUP
=XP *HEUDXFK GHV )UHLDUPV PXVV GDV =XEHK|UIDFK
DEJHQRPPHQ ZHUGHQ (LQ +DNHQ VLFKHUW GDV
=XEHK|UIDFK ZHQQ HV DQ GHU 1lKPDVFKLQH DQJHEUDFKW
LVW 1HKPHQ 6LH GDV =XEHK|UIDFK DE LQGHP 6LH HV QDFK
OLQNV VFKLHEHQ
*UXQGSODWWH GHU 1lKPDVFKLQH
DXVJOHLFKHQ
'XUFK 9HUVWHOOHQ GHU *UXQGSODWWHQK|KH N|QQHQ 6LH
VLFKHUVWHOOHQ GDVV ,KUH 1lKPDVFKLQH VWDELO DXI ,KUHU
1lKXQWHUODJH UXKW 'UHKHQ 6LH GDIU PLW GHU +DQG DQ
GHU 6WHOOVFKUDXEH $ DQ GHU *UXQGSODWWH ,P
8KU]HLJHUVLQQ ZLUG GLH *UXQGSODWWH DEJHVHQNW JHJHQ
GHQ 8KU]HLJHUVLQQ ZLUG VLH DQJHKREHQ
)DGHQDEVFKQHLGHU
8P GHQ )DGHQDEVFKQHLGHU ]X YHUZHQGHQ ]LHKHQ 6LH
GHQ )DGHQ YRQ KLQWHQ QDFK YRUQH VLHKH $EELOGXQJ %
9RUEHUHLWXQJHQ
*DUQUROOHQVWLIWH
'LH 1lKPDVFKLQH KDW ]ZHL *DUQUROOHQVWLIWH HLQHQ
+DXSWJDUQUROOHQVWLIW XQG HLQHQ VFKZHQNEDUHQ
*DUQUROOHQVWLIW 'LH *DUQUROOHQVWLIWH VLQG IU DOOH
*DUQDUWHQ JHHLJQHW 'HU +DXSWJDUQUROOHQVWLIW NDQQ
ZDDJHUHFKW GHU )DGHQ OlXIW YRQ GHU IHVW VLW]HQGHQ
*DUQUROOH DE VRZLH VHQNUHFKW GLH *DUQUROOH GUHKW VLFK
YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH ZDDJHUHFKWH 3RVLWLRQ ZLUG IU
QRUPDOH *DUQH YHUZHQGHW GLH VHQNUHFKWH 3RVLWLRQ IU
JURH *DUQUROOHQ RGHU 6SH]LDOJDUQH
+DXSWJDUQUROOHQVWLIW
.OHLQH )KUXQJVVFKHLEH
*URH )KUXQJVVFKHLEH
6HW]HQ 6LH HLQH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH XQG GLH
*DUQUROOH DXI GHQ *DUQUROOHQVWLIW $FKWHQ 6LH GDUDXI
GDVV GHU )DGHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ DEOlXIW XQG VFKLHEHQ
6LH HLQH ]ZHLWH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH DXI
+LQZHLV 1LFKW DOOH *DUQUROOHQ YRQ DOOHQ +HUVWHOOHUQ VLQG
JOHLFK 6ROOWHQ 6LH 3UREOHPH PLW GHP *DUQ KDEHQ GUHKHQ 6LH
GLH *DUQUROOH VR GDVV GDV *DUQ LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ DEUROOW
RGHU YHUZHQGHQ 6LH GLH VHQNUHFKWH 3RVLWLRQ
:lKOHQ 6LH HLQH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH GLH HLQHQ
HWZDV JU|HUHQ 'XUFKPHVVHU DOV GLH *DUQUROOH KDW %HL
NOHLQHQ *DUQUROOHQ VHW]HQ 6LH GLH NOHLQH
*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH YRU GLH *DUQUROOH %HL
JURHQ *DUQUROOHQ VHW]HQ 6LH GLH JURH
*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH YRU GLH *DUQUROOH
'LH IODFKH 6HLWH GHU )KUXQJVVFKHLEH PXVV IHVW DQ GHU
*DUQUROOH DQOLHJHQ =ZLVFKHQ )KUXQJVVFKHLEH XQG
*DUQUROOH GDUI NHLQ 6SLHO VHLQ
6FKZHQNEDUHU *DUQUROOHQVWLIW
6FKZHQNEDUHU *DUQUROOHQVWLIW
'HU VFKZHQNEDUH *DUQUROOHQVWLIW ZLUG ]XP $XIVSXOHQ
YRQ HLQHU ]ZHLWHQ *DUQUROOH YHUZHQGHW RGHU ZHQQ
EHLP 1lKHQ PLW HLQHU =ZLOOLQJVQDGHO HLQH ]ZHLWH
*DUQUROOH EHQXW]W ZLUG
6HW]HQ 6LH GHQ VFKZHQNEDUHQ *DUQUROOHQVWLIW LQ GLH
%RKUXQJ REHQ DQ GHU 1lKPDVFKLQH $ HLQ 6FKLHEHQ 6LH
HLQH JURH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH DXI GHQ 6WLIW XQG
OHJHQ 6LH HLQH )LO]VFKHLEH XQWHU GLH *DUQUROOH 'LHV
YHUKLQGHUW HLQ ]X VFKQHOOHV $EUROOHQ GHV )DGHQV
6HW]HQ 6LH GLH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH QLFKW DXI GHQ
*DUQUROOHQVWLIW DXI GD GLHV GLH *DUQUROOH DP 'UHKHQ
KLQGHUW

9RUEHUHLWXQJHQ
(LQIlGHOQ GHU 0DVFKLQH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 1lKIX DQJHKREHQ LVW XQG
GLH 1DGHO VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHILQGHW
 6HW]HQ 6LH GDV *DUQ DXI GHQ *DUQUROOHQKDOWHU DXI
XQG OHJHQ 6LH GLH $EODXIVFKHLEH PLW GHU ULFKWLJHQ
*U|H GDUEHU
 =LHKHQ 6LH GHQ )DGHQ YRQ YRUQ QDFK KLQWHQ LQ GLH
)DGHQIKUXQJ $ XQG YRQ KLQWHQ QDFK YRUQ GXUFK
GLH )DGHQIKUXQJ % )KUHQ 6LH GHQ )DGHQ
]ZLVFKHQ GLH )DGHQVSDQQXQJVVFKHLEHQ &
 )KUHQ 6LH LKQ DQVFKOLHHQG QDFK XQWHQ GXUFK GHQ
UHFKWHQ (LQIlGHOVFKOLW] XQG GDQQ QDFK REHQ GXUFK
GHQ OLQNHQ (LQIlGHOVFKOLW]
 )KUHQ 6LH GHQ )DGHQ YRQ UHFKWV LQ GHQ )DGHQJHEHU
' XQG QDFK XQWHQ LQ GHQ OLQNHQ (LQIlGHOVFKOLW]
GDQQ LQ GLH XQWHUH )DGHQIKUXQJ ( XQG GLH 1DGHO
)DGHQIKUXQJ )
 )lGHOQ 6LH GLH 1DGHO HLQ

9RUEHUHLWXQJHQ
,QWHJULHUWHU 1DGHOHLQIlGOHU
0LW GHP 1DGHOHLQIlGOHU N|QQHQ 6LH GHQ )DGHQ
DXWRPDWLVFK HLQIlGHOQ 8P GHQ LQWHJULHUWHQ
1DGHOHLQIlGOHU EHQXW]HQ ]X N|QQHQ PXVV VLFK GLH
1DGHO LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHILQGHQ 7LSSHQ 6LH DXI
GLH 7DVWH Å1DGHO +RFK7LHIVWHOOXQJ´ XP
VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GLH 1DGHO YROOVWlQGLJ DQJHKREHQ
LVW
:LU HPSIHKOHQ DXHUGHP GHQ 1lKIX DE]XVHQNHQ
 9HUZHQGHQ 6LH GHQ *ULII $ XP GHQ
1DGHOHLQIlGOHU JDQ] QDFK XQWHQ ]X ]LHKHQ
0HWDOOIKUXQJHQ XPVFKOLHHQ GDQQ GLH 1DGHO XQG
HLQ NOHLQHU +DNHQ ZLUG GXUFK GDV 1DGHO|KU JHIKUW
 )KUHQ 6LH GHQ )DGHQ YRQ KLQWHQ EHU GLH
)DGHQIKUXQJ % XQG XQWHU GHQ NOHLQHQ +DNHQ &
 /DVVHQ 6LH GHQ 1DGHOHLQIlGOHU VDQIW
]XUFNVFKZLQJHQ 'HU +DNHQ ]LHKW GHQ )DGHQ GXUFK
GDV 1DGHO|KU XQG ELOGHW HLQH NOHLQH 6FKOLQJH KLQWHU
GHU 1DGHO =LHKHQ 6LH GLH )DGHQVFKOLQJH QDFK KLQWHQ
DXV GHU 1DGHO KHUDXV
 +HEHQ 6LH GHQ 1lKIX DQ XQG OHJHQ 6LH GHQ )DGHQ
GDUXQWHU
+LQZHLV 'HU 1DGHOHLQIlGOHU LVW IU 1DGHOQ GHU 6WlUNH 
YRUJHVHKHQ (U NDQQ QLFKW IU 1DGHOQ GHU 6WlUNH  RGHU
NOHLQHU :LQJQDGHOQ RGHU =ZLOOLQJVQDGHOQ YHUZHQGHW ZHUGHQ
'DV PDQXHOOH (LQIlGHOQ LVW DXFK EHLP (LQVDW] PDQFKHU
RSWLRQDOHU =XEHK|UWHLOH QRWZHQGLJ
%HLP PDQXHOOHQ (LQIlGHOQ ]LHKHQ 6LH GHQ )DGHQ YRQ YRUQ
QDFK KLQWHQ GXUFK GDV 1DGHO|KU

9RUEHUHLWXQJHQ
=ZLOOLQJVQDGHO HLQIlGHOQ
(UVHW]HQ 6LH GLH 1lKQDGHO GXUFK HLQH =ZLOOLQJVQDGHO
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 1lKIX DQJHKREHQ LVW XQG
GLH 1DGHO VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHILQGHW
 6HW]HQ 6LH HLQH *DUQUROOH DXI GHQ *DUQUROOHQKDOWHU
DXI XQG OHJHQ 6LH GLH $EODXIVFKHLEH PLW GHU
ULFKWLJHQ *U|H GDUEHU 6HW]HQ 6LH GHQ
VFKZHQNEDUHQ *DUQUROOHQVWLIW HLQ (LQH JURH
*DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH DXIVFKLHEHQ XQG HLQH
)LO]VFKHLEH XQWHU GLH *DUQUROOH OHJHQ 6HW]HQ 6LH GLH
]ZHLWH *DUQUROOH DXI GHQ VFKZHQNEDUHQ
*DUQUROOHQVWLIW
 =LHKHQ 6LH GHQ )DGHQ YRQ YRUQ QDFK KLQWHQ LQ GLH
)DGHQIKUXQJ $ XQG YRQ KLQWHQ QDFK YRUQ GXUFK
GLH )DGHQIKUXQJ % )KUHQ 6LH EHLGH )lGHQ
]ZLVFKHQ GLH )DGHQVSDQQXQJVVFKHLEHQ &
 )KUHQ 6LH LKQ DQVFKOLHHQG QDFK XQWHQ GXUFK GHQ
UHFKWHQ (LQIlGHOVFKOLW] XQG GDQQ QDFK REHQ GXUFK
GHQ OLQNHQ (LQIlGHOVFKOLW]
 )KUHQ 6LH GLH )lGHQ YRQ UHFKWV LQ GHQ )DGHQJHEHU
' XQG QDFK XQWHQ LQ GHQ OLQNHQ (LQIlGHOVFKOLW]
)KUHQ 6LH GLH )lGHQ GXUFK GLH XQWHUH
)DGHQIKUXQJ ( )KUHQ 6LH HLQHQ )DGHQ GXUFK
GHQ 6FKOLW] OLQNV GHU 1DGHO)DGHQIKUXQJ ) XQG
GHQ DQGHUHQ GXUFK GHQ 6FKOLW] UHFKWV YRQ GHU 1DGHO
)DGHQIKUXQJ * 'LH )lGHQ GUIHQ VLFK QLFKW
YHUGUHKHQ
 )lGHOQ 6LH GLH 1DGHOQ YRQ +DQG HLQ
+LQZHLV (YHQWXHOO PVVHQ 6LH GLH 6WLFKEUHLWH YHUULQJHUQ XP
HLQ %HVFKlGLJHQ YRQ =ZLOOLQJVQDGHO 6WLFKSODWWH RGHU 1lKIX
]X YHUKLQGHUQ :LH VWDUN 6LH GLH (LQVWHOOXQJ lQGHUQ PVVHQ
KlQJW YRQ GHU 6WLFKEUHLWH XQGRGHU GHU *U|H GHU
=ZLOOLQJVQDGHO DE
+LQZHLV %HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ 6SH]LDOJDUQHQ ZLH ] %
0HWDOOLF*DUQH NDQQ GXUFK GHUHQ 6WlUNH XQG XQUHJHOPlLJH
%HVFKDIIHQKHLW GHU =XJ DXI GDV *DUQ HUK|KW ZHUGHQ 'XUFK
5HGX]LHUHQ GHU )DGHQVSDQQXQJ N|QQHQ 6LH HLQ $EEUHFKHQ GHU
1DGHO YHUKLQGHUQ

9RUEHUHLWXQJHQ
6SXOYRUJDQJ
 6HW]HQ 6LH GLH *DUQUROOH DXI GHQ *DUQUROOHQKDOWHU
6FKLHEHQ 6LH GLH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH IHVW DXI
GLH *DUQUROOH DXI
 =LHKHQ 6LH GHQ )DGHQ YRQ YRUQH QDFK KLQWHQ LQ GLH
)DGHQIKUXQJ $ :LFNHOQ 6LH GHQ )DGHQ LP
8KU]HLJHUVLQQ XP GLH 6SDQQXQJVVFKHLEH % GHV
6SXOHUV
 )lGHOQ 6LH GXUFK GLH gIIQXQJ LQ GHU 6SXOH & YRQ
LQQHQ QDFK DXHQ
 6HW]HQ 6LH GLH 6SXOH DXI GLH 6SXOHQVSLQGHO DXI
 6FKLHEHQ 6LH GHQ 6SXOHU QDFK UHFKWV XP GHQ
6SXOYRUJDQJ ]X DNWLYLHUHQ (V EOLQNHQ GDQQ GLH
%XFKVWDEHQ Å63´ DXI GHP /(''LVSOD\
 %HWlWLJHQ 6LH GHQ )XDQODVVHU XP GHQ 6SXOYRUJDQJ
]X VWDUWHQ 6REDOG GLH 6SXOH EHJLQQW VLFK ]X GUHKHQ
N|QQHQ 6LH GHQ EHUVWHKHQGHQ )DGHQ DEVFKQHLGHQ
 6REDOG GLH 6SXOH YROO LVW ZLUG GHU 6SXOYRUJDQJ
DXWRPDWLVFK YHUODQJVDPW %HWlWLJHQ 6LH GDQQ GHQ
)XDQODVVHU XQG VFKLHEHQ 6LH GHQ 6SXOHU QDFK OLQNV
(QWIHUQHQ 6LH GLH 6SXOH XQG GXUFKWUHQQHQ 6LH GHQ
)DGHQ

9RUEHUHLWXQJHQ
6SXOH HLQVHW]HQ
$FKWHQ 6LH YRU GHP (LQVHW]HQ E]Z (QWIHUQHQ YRQ
6SXOHQ GDUDXI GDVV GLH 1DGHO YROOVWlQGLJ DQJHKREHQ LVW
XQG GLH 1lKPDVFKLQH DXVJHVFKDOWHW LVW
 gIIQHQ 6LH GLH 6SXOHQDEGHFNXQJ LQGHP 6LH GLH
/|VHWDVWH QDFK UHFKWV $ VFKLHEHQ (QWIHUQHQ 6LH GLH
6SXOHQDEGHFNXQJ %
 6HW]HQ 6LH GLH 6SXOH VR LQ GLH 6SXOHQNDSVHO HLQ GDVV
GHU )DGHQ JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ YHUOlXIW
 =LHKHQ 6LH GHQ )DGHQ GXUFK GHQ 6FKOLW] & +DOWHQ
6LH HLQHQ )LQJHU VDQIW DXI GHU 6SXOH XQG ]LHKHQ 6LH
GHQ )DGHQ HQWODQJ GHU 3IHLOPDUNLHUXQJHQ YRQ &
QDFK ' LQ GLH )DGHQIKUXQJ GHU 6WLFKSODWWH =LHKHQ
6LH GHQ )DGHQ HQWODQJ GHU 3IHLOPDUNLHUXQJ YRQ '
QDFK ( LQ GLH )DGHQIKUXQJ GHU 6WLFKSODWWH
=LHKHQ 6LH GHQ )DGHQ DP 3XQNW ( EHU GLH
6FKQHLGH XP GDV EHUVWHKHQGH (QGH DE]XVFKQHLGHQ
 6HW]HQ 6LH GLH 6SXOHQDEGHFNXQJ ZLHGHU HLQ
1lKIXGUXFN
'HU 1lKIXGUXFN LVW VWDQGDUGPlLJ DXI Å´ HLQJHVWHOOW
,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ EUDXFKHQ 6LH GHQ 1lKIXGUXFN
5HJOHU QLFKW HLQ]XVWHOOHQ )U 6SH]LDOWHFKQLNHQ VRZLH
EHLP 1lKHQ VHKU GQQHU RGHU VHKU GLFNHU 6WRIIH NDQQ
GXUFK $QSDVVHQ GHV 'UXFNV GDV (UJHEQLV YHUEHVVHUW
ZHUGHQ
9HUULQJHUQ 6LH GHQ 'UXFN EHL VHKU OHLFKWHQ 6WRIIHQ
LQGHP 6LH GDV 6WHOOUDG JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ
+LQZHLV :HQQ GDV 6WHOOUDG ]X VWDUN JHJHQ GHQ
8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG NDQQ HV VLFK O|VHQ ,Q VR HLQHP
)DOO VHW]HQ 6LH HV HLQIDFK ZLHGHU DXI XQG GUHKHQ 6LH HV LP
8KU]HLJHUVLQQ ELV HV IHVW VLW]W
(UK|KHQ 6LH GHQ 'UXFN EHL GLFNHQ 6WRIIHQ LQGHP 6LH
GDV 6WHOOUDG LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ
+LQZHLV .|QQHQ 6LH GDV 6WHOOUDG QLFKW ZHLWHU LP
8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ EHGHXWHW GLHV GDVV 6LH GHQ PD[LPDOHQ
'UXFN HUUHLFKW KDEHQ 9HUVXFKHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO QLFKW GDV
6WHOOUDG QRFK ZHLWHU ]X GUHKHQ

9RUEHUHLWXQJHQ
2EHUIDGHQVSDQQXQJ
'UHKHQ 6LH ]XP (LQVWHOOHQ GHU 2EHUIDGHQVSDQQXQJ DP
(LQVWHOOUDG VLHKH $EELOGXQJ -H QDFKGHP ZHOFKH 6WRIIH
(LQODJHQ *DUQH XVZ 6LH YHUZHQGHQ PXVV GLH
6SDQQXQJ HYHQWXHOO DQJHSDVVW ZHUGHQ
'LH 6WLFKEHUVLFKW 6HLWH ELHWHW (PSIHKOXQJHQ IU GLH
2EHUIDGHQVSDQQXQJ EHL DOOHQ 6WLFKHQ
.RUUHNW HLQJHVWHOOWH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ
)U RSWLPDOHV $XVVHKHQ XQG JXWH +DOWEDUNHLW GHV 6WLFKV
PVVHQ 6LH VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ
NRUUHNW HLQJHVWHOOW LVW G K GDVV VLFK GLH )lGHQ
JOHLFKPlLJ LQ GHU 0LWWH GHU EHLGHQ 6WRIIODJHQ WUHIIHQ
2EHUIDGHQVSDQQXQJ ]X VWDUN
,VW GHU 8QWHUIDGHQ DXI GHU 2EHUVHLWH GHV 6WRIIHV VLFKWEDU
LVW GLH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ ]X VWDUN 5HGX]LHUHQ 6LH GLH
2EHUIDGHQVSDQQXQJ
2EHUIDGHQVSDQQXQJ ]X ORFNHU
,VW GHU 2EHUIDGHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 6WRIIV VLFKWEDU
LVW GLH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ ]X ORFNHU (UK|KHQ 6LH GLH
2EHUIDGHQVSDQQXQJ
%HL =LHUVWLFKHQ XQG .QRSIO|FKHUQ VROOWH GHU 2EHUIDGHQ
DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 6WRIIHV VLFKWEDU VHLQ
0DFKHQ 6LH HLQLJH 9HUVXFKH DXI HLQHP NOHLQHQ 6WFN GHV
6WRIIV GHQ 6LH QlKHQ ZROOHQ XP GLH )DGHQVSDQQXQJ ]X
WHVWHQ

9RUEHUHLWXQJHQ
1DGHOQ
'LH 4XDOLWlW GHU 1DGHOQ VSLHOW HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH
IU GDV (UJHEQLV ,KUHU 1lKDUEHLW 9HUZHQGHQ 6LH GDKHU
DXVVFKOLHOLFK 4XDOLWlWVQDGHOQ
:LU HPSIHKOHQ 1DGHOQ GHV 6\VWHPV +
'LH 1DGHOSDFNXQJ GLH ,KUHU 1lKPDVFKLQH EHLOLHJW
HQWKlOW 1DGHOQ GHU DP KlXILJVWHQ YHUZHQGHWHQ 6WlUNHQ
8QLYHUVDOQDGHO
8QLYHUVDOQDGHOQ KDEHQ HLQH OHLFKW DEJHUXQGHWH 6SLW]H
XQG VLQG LQ YHUVFKLHGHQHQ *U|HQ HUKlOWOLFK 6LH HLJQHQ
VLFK ]XP DOOJHPHLQHQ 1lKHQ PLW YLHOHQ 6WRIIDUWHQ XQG
VWlUNHQ
6WUHWFKQDGHO
6WUHWFKQDGHOQ KDEHQ HLQ VSH]LHOOHV gKU GDV EHL
HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ GDV hEHUVSULQJHQ YRQ 6WLFKHQ
YHUKLQGHUW
*HHLJQHW IU 6WULFNVWRIIH %DGHNOHLGXQJ )OHHFH
.XQVWOHGHU XQG DXFK /HGHU 'LHVH 1DGHOQ VLQG JHOE
PDUNLHUW
-HDQVQDGHO
%HL -HDQVQDGHOQ LVW GLH 6SLW]H VHKU VFKDUI GDPLW VLH
HQJPDVFKLJH 6WRIIH GXUFKGULQJHQ N|QQHQ RKQH GDEHL
]X YHUELHJHQ *HHLJQHW IU 6HJHOWXFK -HDQV XQG
0LNURIDVHUVWRIIH 'LHVH 1DGHOQ VLQG EODX PDUNLHUW
+LQZHLV :HFKVHOQ 6LH GLH 1DGHO UHJHOPlLJ ,PPHU PLW HLQHU
JHUDGHQ XQG VSLW]HQ 1DGHO $ DUEHLWHQ
(LQH EHVFKlGLJWH 1DGHO % NDQQ ]X DXVJHODVVHQHQ 6WLFKHQ
1DGHOEUXFK RGHU )DGHQUHLHQ IKUHQ $XHUGHP NDQQ
GDGXUFK GLH 6WLFKSODWWH EHVFKlGLJW ZHUGHQ
%HQXW]HQ 6LH QLHPDOV DV\PPHWULVFKH =ZLOOLQJVQDGHOQ & GD
VLH ,KUH 0DVFKLQH EHVFKlGLJHQ N|QQHQ
1DGHO ZHFKVHOQ
 %HQXW]HQ 6LH GLH gIIQXQJ LP 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ
XP GLH 1DGHO ]X KDOWHQ
 /RFNHUQ 6LH GLH 1DGHOVFKUDXEH )DOOV HUIRUGHUOLFK
YHUZHQGHQ 6LH GHQ 6FKUDXEHQGUHKHU
 (QWIHUQHQ 6LH GLH 1DGHO
 6HW]HQ 6LH GLH QHXH 1DGHO PLW +LOIH GHV
0HKU]ZHFNZHUN]HXJV HLQ 'UFNHQ 6LH GLH QHXH
1DGHO PLW GHU IODFKHQ 6HLWH ELV ]XP $QVFKODJ QDFK
KLQWHQ
 =LHKHQ 6LH GLH 1DGHOVFKUDXEH VR IHVW ZLH P|JOLFK
DQ

9RUEHUHLWXQJHQ
7UDQVSRUWHXU YHUVHQNHQ
'HU 7UDQVSRUWHXU OlVVW VLFK YHUVHQNHQ LQGHP 6LH GHQ
6FKLHEHUHJOHU KLQWHQ DP )UHLDUP QDFK OLQNV EHZHJHQ
:HQQ 6LH GHQ 7UDQVSRUWHXU DQKHEHQ P|FKWHQ EHZHJHQ
6LH GHQ 6FKLHEHUHJOHU QDFK UHFKWV
+LQZHLV 'HU 7UDQVSRUWHXU EHZHJW VLFK QLFKW VRIRUW EHLP
%HWlWLJHQ GHV +HEHOV QDFK REHQ 'UHKHQ 6LH GDV +DQGUDG XP
HLQH YROOH 8PGUHKXQJ RGHU EHJLQQHQ 6LH ]X QlKHQ XP GHQ
7UDQVSRUWHXU QHX DXV]XULFKWHQ
1lKIXKHEHU
0LW GHP 1lKIXKHEHU ZLUG GHU 1lKIX JHVHQNW E]Z
DQJHKREHQ =XP (UOHLFKWHUQ GHV 1lKHQV YRQ GLFNHUHP
6WRII E]Z PHKUHUHQ 6WRIIODJHQ OlVVW VLFK GHU 1lKIX LQ
HLQH EHVRQGHUV KRKH 6WHOOXQJ DQKHEHQ
1lKIX ZHFKVHOQ
1lKIX HQWIHUQHQ
'UFNHQ 6LH GHQ 1lKIX QDFK XQWHQ ELV HU VLFK YRP
1lKIXKDOWHU O|VW
1lKIX HLQVHW]HQ
/HJHQ 6LH GHQ 1lKIX VR XQWHU GHQ 1lKIXKDOWHU $
GDVV VLFK GLH $XVVSDUXQJ & EHU GHP 6WLIW % EHILQGHW
6HQNHQ 6LH GHQ 1lKIXKHEHU VR DE GDVV GHU 1lKIX LQ
GHQ 1lKIXKDOWHU HLQUDVWHW
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH GXUFK $QKHEHQ GHV 1lKIXKHEHUV VLFKHU
GDVV GHU 1lKIX NRUUHNW EHIHVWLJW LVW

9RUEHUHLWXQJHQ
)XQNWLRQVWDVWHQ XQG $Q]HLJHQ
 5FNZlUWV
 6WDUW6WRS
 *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
 6RIRUWLJHV 9HUQlKHQ9HUQlKHQ
 1DGHOVWRSS REHQXQWHQ
 6WLFKEUHLWH RGHU 6WLFKSRVLWLRQ
 6WLFKOlQJH
 ,QIRWDVWH
 'LUHNWZDKOWDVWHQ
5FNZlUWV
:HQQ 6LH GLH 7DVWH ZlKUHQG GHV 1lKYRUJDQJV
HLQGUFNHQ QlKW GLH 0DVFKLQH VR ODQJH UFNZlUWV ZLH
6LH GLH 7DVWH JHGUFNW KDOWHQ
6WDUW6WRS
'LH 0DVFKLQH OlVVW VLFK GXUFK %HWlWLJHQ GHU 7DVWH RKQH
GHQ )XDQODVVHU VWDUWHQ XQG DQKDOWHQ %HWlWLJHQ 6LH GLH
7DVWH HLQPDO XP GHQ 1lKYRUJDQJ ]X VWDUWHQ XQG QRFK
HLQPDO XP LKQ ]X EHHQGHQ
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
hEHU GHQ *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU ZLUG GLH PD[LPDOH
1lKJHVFKZLQGLJNHLW HLQJHVWHOOW 6LH HUK|KHQ GLH
1lKJHVFKZLQGLJNHLW LQGHP 6LH GHQ +HEHO QDFK REHQ
VFKLHEHQ 6LH YHUULQJHUQ VLH LQGHP 6LH GHQ +HEHO QDFK
XQWHQ VFKLHEHQ
6RIRUWLJHV 9HUQlKHQ9HUQlKHQ
:HQQ 6LH GLH 7DVWH ZlKUHQG GHV 1lKHQV GUFNHQ QlKW
,KUH 1lKPDVFKLQH HLQLJH 9HUQlKVWLFKH XQG KlOW GDQQ
DXWRPDWLVFK DQ :HQQ HUVW DP (QGH HLQHV 6WLFKV YHUQlKW
ZHUGHQ VROO EHWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH YRU 1lKEHJLQQ 'LH
/(' QHEHQ GHU 7DVWH OHXFKWHW GDQQ DXI 1DFKGHP 6LH GLH
JHZQVFKWH /lQJH HLQHV 6WLFKV JHQlKW KDEHQ GUFNHQ
6LH ZlKUHQG GHV 1lKHQV DXI GLH 5FNZlUWVQlKWDVWH 'LH
1lKPDVFKLQH IKUW GDQQ GHQ DNWXHOOHQ 6WLFK ]X (QGH
YHUQlKW XQG KlOW DXWRPDWLVFK DQ
+LQZHLV 'LH 9HUQlKIXQNWLRQ VWHKW IU 6WLFK 1U  QLFKW ]XU
9HUIJXQJ
1DGHOVWRSS REHQXQWHQ
0LW GLHVHU 7DVWH NDQQ GLH 1DGHO DQJHKREHQ E]Z
DEJHVHQNW ZHUGHQ 'DPLW ZLUG JOHLFK]HLWLJ GLH
1DGHOVWRSS3RVLWLRQ JHlQGHUW 'LH 1DGHO NDQQ DXFK
GXUFK $QWLSSHQ GHV )XDQODVVHUV DQJHKREHQ E]Z
DEJHVHQNW ZHUGHQ
6WLFKEUHLWH RGHU 6WLFKSRVLWLRQ
6LH N|QQHQ GLH 6WLFKEUHLWH PLWKLOIH GHU 3OXV XQG
0LQXVWDVWHQ YHUlQGHUQ %HL *HUDGVWLFKHQ YHUlQGHUQ 6LH
PLW GHQ 3OXV XQG 0LQXVWDVWHQ GLH 6WLFKSRVLWLRQ
+LQZHLV (V VWHKHQ  YHUVFKLHGHQH 1DGHOSRVLWLRQHQ ]XU
9HUIJXQJ  DXI GHP 'LVSOD\ LVW GLH 0LWWHOSRVLWLRQ
6WLFKOlQJH
6LH N|QQHQ GLH 6WLFKOlQJH PLWKLOIH GHU 3OXV XQG
0LQXVWDVWHQ YHUlQGHUQ
,QIRWDVWH
:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH EHWlWLJHQ HUVFKHLQW GLH
1lKIXHQSIHKOXQJ DXI GHP /(''LVSOD\
'LUHNWZDKOWDVWHQ
'XUFK %HWlWLJHQ HLQHU GHU  7DVWHQ ZLUG GLUHNW GHU DXI
GHU 7DVWH DEJHELOGHWH 6WLFK JHZlKOW

9RUEHUHLWXQJHQ
$NXVWLVFKH:DUQKLQZHLVH
$XGLRHLQVWHOOXQJHQ
(V LVW P|JOLFK GLH 7|QH IU GLH 0DVFKLQHQWDVWHQ ]X
GHDNWLYLHUHQ +DOWHQ 6LH KLHUIU EHLP (LQVFKDOWHQ GHU
1lKPDVFKLQH GLH 7DVWH IU 6RIRUWLJHV 9HUQlKHQ
JHGUFNW 6FKDOWHQ 6LH GLH $XGLRHLQVWHOOXQJ
DQVFKOLHHQG EHU GLH 6WLFKEUHLWHQWDVWHQ E]Z HLQ
RGHU DXV 0LW GHU 0LQXVWDVWH VFKDOWHQ 6LH GLH 7|QH DXV ²
DXI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GDQQ GLH $Q]HLJH Å´
0LW GHU 3OXVWDVWH VFKDOWHQ 6LH GLH 7|QH HLQ ² DXI GHP
'LVSOD\ HUVFKHLQW GDQQ GLH $Q]HLJH Å´
%HWlWLJHQ 6LH GLH 7DVWH IU 6RIRUWLJHV 9HUQlKHQ HUQHXW
XP ]XP 1lKPRGXV ]XUFN]XNHKUHQ
6SXOSRVLWLRQ
6REDOG GHU 6SXOHU QDFK UHFKWV EHZHJW ZLUG EOLQNW DXI
GHP /(''LVSOD\ GLH $Q]HLJH Å63´ :HQQ 6LH GDQQ
HLQH EHOLHELJH 7DVWH EHWlWLJHQ ZHUGHQ 6LH PLW HLQHP
6LJQDOWRQ GDUDQ HULQQHUW GLH 6SXOHQVSLQGHO QDFK OLQNV
LQ GLH 6SXOSRVLWLRQ ]X EHZHJHQ
+LQZHLV ,Q GHU 6SXOSRVLWLRQ N|QQHQ 6LH QLFKW QlKHQ
+DXSWPRWRU EHUODVWHW
,KUH 1lKPDVFKLQH NDQQ EHLP 1lKHQ VFKZHUHU 6WRIIH
XVZ EHUODVWHW ZHUGHQ 'HU )DGHQ NDQQ VLFK YHUKDNHQ
RGHU EORFNLHUHQ RGHU GDV +DQGUDG OlVVW VLFK QLFKW PHKU
GUHKHQ (V HUW|QW GDQQ HLQ 3LHSVLJQDO XQG DXI GHP
/(''LVSOD\ EOLQNHQ GLH %XFKVWDEHQ Å(/´ (LQH
(PSIHKOXQJ ]XU %HKHEXQJ GHV 3UREOHPV HQWQHKPHQ 6LH
GHP $EVFKQLWW Å)HKOHUEHKHEXQJ´ 1DFK GHU %HVHLWLJXQJ
GHV 3UREOHPV N|QQHQ 6LH PLW GHP 1lKHQ IRUWIDKUHQ
+LQZHLV :HQQ 6LH QlKHQ XQG VLFK GHU )DGHQ DP +DNHQ
YHUIlQJW VRGDVV VLFK GLH 1DGHO QLFKW PHKU EHZHJHQ OlVVW
ZLUG GLH 1lKPDVFKLQH EHU GHQ 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU NRPSOHWW
DXVJHVFKDOWHW ZHQQ 6LH GHQ )XDQODVVHU ZHLWHUKLQ EHWlWLJHQ
6WDUWHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH QHX LQGHP 6LH GLH 7DVWH (,1
$86 EHWlWLJHQ XQG GDV *HUlW ]XQlFKVW HLQ XQG GDQQ ZLHGHU
DXVVFKDOWHQ
+LQZHLV 6ROOWH GDV 3UREOHP GDQQ QRFK QLFKW EHKREHQ VHLQ
ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ 3)$)) )DFKKlQGOHU

1lKHQ
1lKHQ
,PPHU ZHQQ GLH 1lKPDVFKLQH HLQJHVFKDOWHW ZLUG LVW
VWDQGDUGPlLJ GHU *HUDGVWLFK  HLQJHVWHOOW
6WLFK ZlKOHQ
'XUFK %HWlWLJHQ HLQHU GHU  7DVWHQ ZLUG GLUHNW GHU DXI
GHU 7DVWH DEJHELOGHWH 6WLFK JHZlKOW 'LH 6WLFKEHUVLFKW
DXI 6HLWH JLEW IU MHGHQ 6WLFK GLH HPSIRKOHQH
2EHUIDGHQVSDQQXQJ DQ 6WHOOHQ 6LH QDFK GHU 6WLFKZDKO
GLH 2EHUIDGHQVSDQQXQJ HLQ XQG EULQJHQ 6LH GHQ
HPSIRKOHQHQ 1lKIX DQ
6WLFKHLQVWHOOXQJHQ
,KUH 0DVFKLQH VWHOOW DXWRPDWLVFK GLH /lQJH $ XQG GLH
%UHLWH3RVLWLRQ % IU GHQ JHZlKOWHQ 6WLFK HLQ 6LH
N|QQHQ IU GHQ DXVJHZlKOWHQ 6WLFK ,KUH SHUV|QOLFKHQ
$QSDVVXQJHQ YRUQHKPHQ 'LH (LQVWHOOXQJVlQGHUXQJHQ
ZLUNHQ VLFK DXVVFKOLHOLFK DXI GHQ JHZlKOWHQ 6WLFK DXV
XQG ZHUGHQ QDFK GHP :lKOHQ HLQHV DQGHUHQ 6WLFKHV
ZLHGHU DXI GLH 6WDQGDUGZHUWH ]XUFNJHVHW]W 'LH
JHlQGHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ QLFKW DXWRPDWLVFK
JHVSHLFKHUW ZHQQ 6LH ,KUH 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ
%HWlWLJHQ 6LH HLQPDO GLH 3OXV E]Z 0LQXVWDVWH QHEHQ
GHU (LQVWHOOXQJ GLH 6LH YHUlQGHUQ P|FKWHQ 'HU
HLQJHVWHOOWH :HUW ZLUG PLW =LIIHUQ DXI GHP 'LVSOD\
DQJH]HLJW 6LH YHUlQGHUQ GHQ HLQJHVWHOOWHQ :HUW LQGHP
6LH GLH 3OXV E]Z 0LQXVWDVWH EHWlWLJHQ 'LH /(' &
QHEHQ GHU (LQVWHOOXQJ OHXFKWHW DXI XQG JLEW VRPLW DQ
GDVV GHU HLQJHVWHOOWH :HUW QLFKW GHP 6WDQGDUGZHUW
HQWVSULFKW :HQQ 6LH YHUVXFKHQ GLH 0LQGHVW RGHU
+|FKVWZHUWH GHU (LQVWHOOXQJHQ ]X EHUVFKUHLWHQ HUW|QW
HLQ :DUQVLJQDO
+LQZHLV 'HU 6WDQGDUGZHUW HLQHU (LQVWHOOXQJ EOLQNW DXI GHP
'LVSOD\ ZlKUHQG 6LH GLH (LQVWHOOXQJVZHUWH GXUFKODXIHQ

1lKHQ
(UVWH 1lKVFKULWWH ² *HUDGVWLFK
*HUDGVWLFK 
6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GHQ *HUDGVWLFK  HLQ VLHKH
6WLFK ZlKOHQ 6HLWH  +HEHQ 6LH GHQ 1lKIX DQ XQG
ULFKWHQ 6LH GHQ 6WRII GDUXQWHU DXV 'LH 6WRIINDQWH PXVV
DQ HLQHU GHU )KUXQJVOLQLHQ IU GLH 1DKW]XJDEH DQ GHU
6WLFKSODWWH DQOLHJHQ 'LH )KUXQJVOLQLH IU HLQH
1DKW]XJDEH YRQ PP  ILQGHQ 6LH DXI GHU
6SXOHQDEGHFNXQJ
6HQNHQ 6LH GLH 1DGHO ]X GHP 3XQNW DE DQ GHP 6LH PLW
GHP 1lKHQ EHJLQQHQ P|FKWHQ 6HQNHQ 6LH GHQ 1lKIX
XQG OHJHQ 6LH GLH )lGHQ QDFK KLQWHQ %HWlWLJHQ 6LH GHQ
)XDQODVVHU )KUHQ 6LH GHQ 6WRII YRUVLFKWLJ DQ GHU
)KUXQJ GHU 6WLFKSODWWH HQWODQJ /DVVHQ 6LH GDEHL GLH
1lKPDVFKLQH GHQ 6WRII WUDQVSRUWLHUHQ
+LQZHLV 6LH HU]LHOHQ EHLP $EVWHSSHQ (LQQlKHQ YRQ
5HLYHUVFKOVVHQ RGHU $QQlKHQ YRQ 3DVSHOQ SUl]LVHUH
*HUDGVWLFKH LQGHP 6LH GLH 1DGHOSRVLWLRQ DQSDVVHQ 'LH
0LWWHOSRVLWLRQ GHU 1DGHO LVW  9HUZHQGHQ 6LH GDV 3OXV GHU
6WLFKEUHLWHQHLQVWHOOXQJ XP GLH 1DGHO QDFK UHFKWV ]X
EHZHJHQ XQG GDV 0LQXV XP VLH QDFK OLQNV ]X EHZHJHQ
VLHKH 6HLWH 
1lKULFKWXQJ lQGHUQ
=XP bQGHUQ GHU 1lKULFKWXQJ KDOWHQ 6LH GLH
1lKPDVFKLQH XQG EHWlWLJHQ GLH 7DVWH Å1DGHO +RFK
7LHIVWHOOXQJ´ E]Z GHQ )XDQODVVHU GDPLW GLH 1DGHO
LQ GHQ 6WRII HLQVWLFKW
+HEHQ 6LH GHQ 1lKIX DQ
'UHKHQ 6LH GHQ 6WRII PLW GDULQ YHUEOHLEHQGHU 1DGHO XP
GLH 1lKULFKWXQJ ]X lQGHUQ 6HQNHQ 6LH GHQ 1lKIX DE
XQG IDKUHQ 6LH PLW GHP 1lKHQ LQ GHU QHXHQ 5LFKWXQJ
IRUW
1lKYRUJDQJ DEVFKOLHHQ
+DOWHQ 6LH GLH 5FNZlUWVQlKWDVWH JHGUFNW XQG QlKHQ
6LH DP (QGH GHU 1DKW HLQLJH 6WLFKH UFNZlUWV
+HEHQ 6LH GHQ 1lKIX DQ XQG HQWIHUQHQ 6LH GHQ 6WRII
ZREHL 6LH GLH )lGHQ QDFK KLQWHQ ZHJ]LHKHQ
=LHKHQ 6LH GLH )lGHQ QDFK REHQ LQ GHQ )DGHQVFKQHLGHU
'LH )lGHQ ZHUGHQ VR DXI GLH NRUUHNWH /lQJH
DEJHVFKQLWWHQ XP HLQH QHXH 1DKW QlKHQ ]X N|QQHQ

1lKHQ
1lKWHFKQLNHQ
9HUVWlUNWHU *HUDGVWLFK
9HUVWlUNWHU *HUDGVWLFK 
'HU YHUVWlUNWH E]Z GUHLIDFKH *HUDGVWLFK LVW HLQ VHKU
VWUDSD]LHUIlKLJHU GHKQEDUHU 6WLFK (U HLJQHW VLFK IU GDV
1lKHQ PLW VFKZHUHQ 6WRIIHQ DXFK HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ
9HUZHQGHQ 6LH GLHVHQ 6WLFK DQVWHOOH GHV QRUPDOHQ
*HUDGVWLFKV ZR 6WRII XQG 1lKWH EHVRQGHUV EHDQVSUXFKW
ZHUGHQ
'XUFK GLH 9RUZlUWV5FNZlUWV9RUZlUWV%HZHJXQJ
GHV 6WLFKHV ULEEHOW HU VLFK QLFKW OHLFKW DXI XQG LVW
HODVWLVFK JHQXJ IU HODVWLVFKH 6WRIIH $XHUGHP HLJQHW
VLFK GHU YHUVWlUNWH *HUDGVWLFK DXFK JXW ]XP $EVWHSSHQ
VFKZHUHU 6WRIIH
)KUHQ 6LH GHQ 6WRII VRUJIlOWLJ ZlKUHQG GHV 1lKHQV GD
GHU 6WRII YRU XQG ]XUFN WUDQVSRUWLHUW ZLUG
'UHL6WHS=LFN]DFNVWLFK
'UHL6WHS=LFN]DFNVWLFK 
'HU 'UHL6WHS=LFN]DFNVWLFK ZLUG ]XP 9HUVlXEHUQ YRQ
6FKQLWWNDQWHQ YHUZHQGHW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH
1DGHO LQ GLH OLQNH 6HLWH GHV 6WRIIHV HLQVWLFKW XQG GLH
UHFKWH 6HLWH GHU .DQWH YHUVlXEHUW
'HU 6WLFK OlVVW VLFK DXFK DOV HODVWLVFKHU 6WLFK IU
GHKQEDUH 1lKWH YHUZHQGHQ ZLH ] % EHLP 1lKHQ YRQ
6WULFNVWRIIHQ

1lKHQ
2YHUORFNVWLFK
2YHUORFNVWLFK 
'HU 6WLFK 2YHUORFNVWLFK QlKW GHQ 6DXP XQG YHUVlXEHUW
GLH 6WRIINDQWH LQ HLQHP $UEHLWVJDQJ (U HLJQHW VLFK LGHDO
IU HODVWLVFKH 6WRIIH 'DV (UJHEQLV LVW HODVWLVFKHU DOV HLQH
QRUPDOH 1DKW VHKU KDOWEDU XQG VFKQHOO ]X QlKHQ
9HUZHQGHQ 6LH GDIU GHQ 1lKIX 1U 
7LSS )KUHQ 6LH GLH 6WRIINDQWH EHLP 1lKHQ DP 0HWDOOVWLIW
GHV 1lKIXHV HQWODQJ +LHUGXUFK ZHUGHQ GLH 6WLFKH EHU GHP
6WLIW JHELOGHW ZDV HLQ .UlXVHOQ GHV 6WRIIHV YHUKLQGHUW
+LQZHLV %HL 6WLFKEUHLWHQ GLH YRQ GHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
DEZHLFKHQ VROOWHQ 6LH ]XQlFKVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 1DGHO
QLFKW DXI GHQ 0HWDOOVWLIW WULIIW 'UHKHQ 6LH GDIU DP +DQGUDG
XP ]X VHKHQ ZLH GLH 1DGHO UHFKWV HLQVWLFKW
*HVFKORVVHQHU 2YHUORFNVWLFK
*HVFKORVVHQHU 2YHUORFNVWLFK 
'HU JHVFKORVVHQH 2YHUORFNVWLFK LVW SHUIHNW IU GDV
1lKHQ YRQ -HUVH\ RGHU 6WULFNVWRIIHQ JHHLJQHW (U LVW
ZLUNOLFK KDOWEDU XQG HLJQHW VLFK JXW ]XP $QQlKHQ YRQ
.UDJHQ XQG $UPEQGFKHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDIU GHQ
1lKIX 1U 
7LSS )KUHQ 6LH GLH 6WRIINDQWH EHLP 1lKHQ DP 0HWDOOVWLIW
GHV 1lKIXHV HQWODQJ +LHUGXUFK ZHUGHQ GLH 6WLFKH EHU GHP
6WLIW JHELOGHW ZDV HLQ .UlXVHOQ GHV 6WRIIHV YHUKLQGHUW
+LQZHLV %HL 6WLFKEUHLWHQ GLH YRQ GHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
DEZHLFKHQ VROOWHQ 6LH ]XQlFKVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 1DGHO
QLFKW DXI GHQ 0HWDOOVWLIW WULIIW 'UHKHQ 6LH GDIU DP +DQGUDG
XP ]X VHKHQ ZLH GLH 1DGHO UHFKWV HLQVWLFKW
9HUZHQGHQ 6LH GHQ JHVFKORVVHQHQ 2YHUORFNVWLFK ]XP
6lXPHQ YRQ HODVWLVFKHQ 6WRIIHQ $ XQG IU
*UWHOVFKODXIHQ % /HJHQ 6LH HLQHQ 6DXP DXI GLH OLQNH
6HLWH XP XQG QlKHQ 6LH YRQ UHFKWV GDUEHU 6FKQHLGHQ
6LH EHUVFKVVLJHQ 6WRII DE 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH
7HFKQLN DXFK IU *UWHOVFKODXIHQ

1lKHQ
(ODVWLVFKHU %OLQGVWLFK
(ODVWLVFKHU %OLQGVWLFK 
(LQ %OLQGVWLFK ZLUG ]XP 6lXPHQ YRQ 5|FNHQ +RVHQ
XQG *DUGLQHQ XVZ YHUZHQGHW EHL GHQHQ GLH
6DXPVWLFKH UHFKWV QLFKW VLFKWEDU VHLQ VROOHQ (LQ
HODVWLVFKHU %OLQGVWLFK HLJQHW VLFK EHVRQGHUV IU
GHKQEDUH 6WRIIH GD GLHVHU =LFN]DFN6WLFK HLQ 'HKQHQ
GHU 1DKW HUP|JOLFKW (U OlVVW VLFK DEHU DXFK EHL
XQHODVWLVFKHQ 6WRIIHQ YHUZHQGHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDIU
GHQ 1lKIX 1U 
 9HUVlXEHUQ 6LH GLH 6DXPNDQWH EHL XQHODVWLVFKHQ
6WRIIHQ %HL GHQ PHLVWHQ 6WULFNVWRIIHQ LVW HV QLFKW
HUIRUGHUOLFK GLH 6FKQLWWNDQWH LP 9RUIHOG ]X
YHUVlXEHUQ
 %JHOQ 6LH GHQ 6DXP LQ GHU JHZQVFKWHQ %UHLWH
QDFK OLQNV XP
 6FKODJHQ 6LH GHQ HLJHQWOLFKHQ 6DXP ]XUFN VR GDVV
FD FP GHU YHUVlXEHUWHQ .DQWH EHU GHQ JHIDOWHWHQ
6DXP KHUDXVUDJW 'DEHL VROOWH GLH OLQNH 6HLWH ,KUHU
1lKDUEHLW QDFK REHQ ]HLJHQ
 /HJHQ 6LH GHQ 6WRII VR XQWHU GHQ 1lKIX GDVV GLH
%UXFKNDQWH HQWODQJ GHV URWHQ $QVFKODJV GHV
%OLQGVWLFKIXHV YHUOlXIW
5HFKWH 6WRIIVHLWH
 1lKHQ 6LH DXI GHU 1DKW]XJDEH ZREHL GLH 1DGHO
OLQNV LQ GHQ +HIWEUXFK VWHFKHQ PXVV MHGRFK VR
GDVV MHZHLOV QXU HLQ SDDU )lGHQ JHIDVVW ZHUGHQ
6ROOWHQ GLH (LQVWLFKH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH VLFKWEDU
VHLQ GHQ $QVFKODJ $ GXUFK 9HUVWHOOXQJ GHU
6WHOOVFKUDXEH % VR DQSDVVHQ GDVV GHU 6WLFK HLQH
JHULQJH $Q]DKO DQ *HZHEHIlGHQ GHU 6DXPNDQWH
DXIQLPPW

1lKHQ
)OLFNHQ RGHU $SSOLNDWLRQHQ DQQlKHQ
8P JU|HUH /|FKHU ]X UHSDULHUHQ PXVV HLQ 6WRIIVWFN
DXI GLH VFKDGKDIWH 6WHOOH DXIJHQlKW ZHUGHQ +HIWHQ 6LH
DXI GHU UHFKWHQ 6WRIIVHLWH HLQ 6WRIIVWFN DXI GLH
VFKDGKDIWH 6WHOOH
1lKHQ 6LH PLW GHP =LFN]DFN RGHU GHP 6WHS
=LFN]DFNVWLFK EHU GLH 6FKQLWWNDQWHQ 6FKQHLGHQ 6LH QXQ
GLH VFKDGKDIWH 6WHOOH DXI GHU 5FNVHLWH GHV 6WRIIV ELV ]XU
1DKW DE
'HNRUDWLYH $SSOLNDWLRQHQ HU]LHOHQ 6LH LQGHP 6LH GLH
$SSOLNDWLRQ ]XQlFKVW DQ ,KUHQ 6WRII E]Z ,KU 3URMHNW
KHIWHQ RGHU VWHFNHQ XQG GDQQ PLW HLQHP =LFN]DFN 
6WHS=LFN]DFN JHVFKORVVHQHQ 2YHUORFN RGHU HLQHP
3LQVWLFK DQ GHQ .DQWHQ HQWODQJ QlKHQ
6WRSIHQ PLW GHP 6WHS=LFN]DFN6WLFK
.OHLQH /|FKHU RGHU 5LVVH ODVVHQ VLFK HLQIDFK PLW GHP 
6WHS=LFN]DFNVWLFK VWRSIHQ
1lKHQ 6LH 6WLFKUHLKHQ EHU GLH VFKDGKDIWH 6WHOOH ELV
GLHVH NRPSOHWW EHUQlKW LVW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK
GLH 5HLKHQ EHUGHFNHQ
7LSS 1DFK VWDELOHU ZLUG ,KUH 6WRSIDUEHLW ZHQQ 6LH GHQ 5LVV
E]Z GDV /RFK ]XHUVW PLW HLQHP 6WFN 6WRII XQWHUOHJHQ
5LVVH VWRSIHQ
%HL 5LVVHQ DXVJHIUDQVWHQ .DQWHQ RGHU NOHLQHQ /|FKHUQ
OHJHQ 6LH HLQ JOHLFKIDUELJHV XQG JOHLFKDUWLJHV 6WRIIVWFN
GDV HWZDV EHU GLH EHVFKlGLJWH 6WHOOH KHUDXVUDJW DXI GLH
OLQNH 6WRIIVHLWH
1lKHQ 6LH PLW GHP =LFN]DFN RGHU GHP 6WHS
=LFN]DFNVWLFK XP GHQ %HUHLFK KHUXP 6FKQHLGHQ 6LH
EHUVFKVVLJHQ 6WRII QDKH GHU 6WLFKOLQLH DE

1lKHQ
.Q|SIH DQQlKHQ
,KUH 1lKPDVFKLQH NDQQ LP +DQGXPGUHKHQ .Q|SIH
DQQlKHQ
 (QWIHUQHQ 6LH GHQ 1lKIX XQG YHUVHQNHQ 6LH GHQ
7UDQVSRUWHXU
 :lKOHQ 6LH GHQ =LFN]DFNVWLFK XQG VWHOOHQ 6LH GLH
6WLFKOlQJH DXI HLQ
 .HQQ]HLFKQHQ 6LH GHQ 6WRII GRUW ZR GHU .QRSI
DQJHEUDFKW ZHUGHQ VROO /HJHQ 6LH 6WRII XQG .QRSI
XQWHU GLH +DOWHUXQJ 6HQNHQ 6LH GHQ 1lKIX DE
6WHOOHQ 6LH GXUFK 'UHKHQ GHV +DQGUDGHV VLFKHU GDVV
GLH .QRSIO|FKHU LQ HLQHU /LQLH PLW GHU
1DGHOEHZHJXQJ YHUODXIHQ %HL %HGDUI DQSDVVHQ
+LQZHLV 'LH YRUHLQJHVWHOOWH %UHLWH YRQ PP ZLUG IU
IDVW DOOH .Q|SIH HPSIRKOHQ :HQQ 6LH VHKU NOHLQH .Q|SIH
RGHU EHVRQGHUV JURH 0DQWHONQ|SIH DQQlKHQ P|FKWHQ
PVVHQ 6LH GLH 6WLFKEUHLWH UHGX]LHUHQ E]Z YHUJU|HUQ
ELV GLH 1DGHO NRUUHNW LQ GLH /|FKHU GHV .QRSIHV HLQVWLFKW
+LQZHLV 9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 7HFKQLN QLFKW ZHQQ GHU
.QRSI HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ ZHQLJHU DOV FP KDW
 %HWlWLJHQ 6LH GHQ )XDQODVVHU XQG QlKHQ 6LH VHFKV
ELV DFKW 6WLFKH 6WHOOHQ 6LH GLH 6WLFKEUHLWH DXI HLQ
XQG VLFKHUQ 6LH GLH )lGHQ PLW HLQ SDDU 6WLFKHQ
 +HEHQ 6LH GHQ 7UDQVSRUWHXU DQ ZHQQ 6LH DOOH
.Q|SIH DQJHQlKW KDEHQ
+LQZHLV 9HUZHQGHQ 6LH GDV 0HKU]ZHFNZHUN]HXJ XP HLQHQ
6WLHO IU ,KUHQ .QRSI ]X HUVWHOOHQ 6LH N|QQHQ DXFK GHQ
.QRSIDQQlKIX $UW1U   YHUZHQGHQ GHU DOV
RSWLRQDOHV =XEHK|U HUKlOWOLFK LVW
6WDQGDUGNQRSIORFK
'HU .QRSIORFKEHUHLFK GHV 6WRIIHV VROOWH PLW 9OLHV
YHUVWlUNW ZHUGHQ
 0DUNLHUHQ 6LH GLH 6WDUWSRVLWLRQ XQG GLH /lQJH GHV
.QRSIORFKV DXI GHP 6WRII $
 6HW]HQ 6LH GHQ (LQVWXIHQ.QRSIORFKIX % HLQ
gIIQHQ 6LH GHQ .QRSIKDOWHU LQGHP 6LH GHQ +HEHO
QDFK KLQWHQ VFKLHEHQ % 6HW]HQ 6LH GHQ .QRSI HLQ
6FKLHEHQ 6LH GHQ .QRSIKDOWHU QDFK YRUQH ELV GHU
.QRSI JHVLFKHUW LVW & $QKDQG GHV .QRSIHV ZLUG
GLH /lQJH GHV .QRSIORFKHV EHVWLPPW
 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU )DGHQ GXUFK GLH
gIIQXQJ LP 1lKIX JH]RJHQ XQG XQWHU GHQ )X
JHOHJW ZLUG
 5LFKWHQ 6LH GDV .OHLGXQJVVWFN VR XQWHU GHP
1lKIX DXV GDVV GLH 0DUNLHUXQJ DXI GHP 6WRII PLW
GHU 0DUNLHUXQJ GHV .QRSIORFKIXHV ' DXVJHULFKWHW
LVW
 =LHKHQ 6LH GHQ .QRSIORFKKHEHO JDQ] KHUXQWHU XQG
VFKLHEHQ 6LH LKQ YRQ VLFK ZHJ 'HU .QRSIORFKKHEHO
VROOWH ]ZLVFKHQ .QRSIKDOWHUKHEHO % XQG $QVFKODJ
( SDVVHQ

1lKHQ
 +DOWHQ 6LH GDV (QGH GHV REHUHQ )DGHQV OHLFKW KRFK
XQG EHJLQQHQ 6LH ]X QlKHQ 'DV .QRSIORFK ZLUG YRQ
GHU 9RUGHUNDQWH GHV 1lKIXHV ELV ]XU +LQWHUNDQWH
JHQlKW VLHKH $EELOGXQJ 'LH 0DVFKLQH YHUVlXEW
XQG KlOW DQ QDFKGHP 6LH GLH OHW]WH .QRSIORFKUDXSH
JHQlKW KDEHQ
 +HEHQ 6LH QDFK $EVFKOXVV GHV .QRSIORFKV GHQ
1lKIX DQ =LHKHQ 6LH GHQ .QRSIORFKKHEHO ]X VLFK
KLQ XQG VFKLHEHQ 6LH LKQ DQVFKOLHHQG JDQ] QDFK
REHQ
 =XP 6LFKHUQ GHV 5LHJHOV IlGHOQ 6LH GDV (QGH GHV
2EHUIDGHQV LQ HLQH 1DGHO HLQ ]LHKHQ HV DXI GLH OLQNH
6HLWH YHUNQRWHQ GDV (QGH XQG VFKQHLGHQ GHQ
EHUVFKVVLJHQ )DGHQ DE
:HQQ 6LH HLQ .QRSIORFK ZLHGHUKROHQ P|FKWHQ GUIHQ
6LH GHQ .QRSIORFKKHEHO QDFK GHP 1lKHQ QLFKW
KRFKVFKLHEHQ )DKUHQ 6LH HLQIDFK PLW GHP QlFKVWHQ
.QRSIORFK IRUW
+LQZHLV 1lKHQ 6LH LPPHU HUVW HLQ .QRSIORFK ]XU 3UREH DXI
HLQHQ 6WRIIUHVW
gIIQHQ 6LH ,KU .QRSIORFK YRUVLFKWLJ PLW HLQHP
1DKWWUHQQHU
.QRSIORFK PLW %HLODXIIDGHQ
.QRSIO|FKHU GLH PLW %HLODXIIDGHQ JHQlKW ZHUGHQ VLQG
KDOWEDUHU IRUPVFK|QHU XQG EHVWHFKHQ GXUFK LKU
SURIHVVLRQHOOHV (UVFKHLQXQJVELOG 9HUZHQGHQ 6LH
%DXPZROOSHUOJDUQ RGHU HLQHQ KHUN|PPOLFKHQ
%HLODXIIDGHQ
 6FKOLQJHQ 6LH GLFNHV *DUQ RGHU 3HUOJDUQ XP GLH
NOHLQH 1DVH DQ GHU +LQWHUVHLWH GHV .QRSIORFKIXHV
$ =LHKHQ 6LH GLH )DGHQHQGHQ XQWHU GHQ )X ]XU
9RUGHUVHLWH KLQ XQG VLFKHUQ 6LH VLH DQ GHU 1DVH YRUQ
DP )X %
 1lKHQ 6LH HLQ .QRSIORFK 1lKHQ 6LH PLW GHQ
.QRSIODXFKUDXSHQ EHU GDV %HLODXIJDUQ
 +HEHQ 6LH GDV %HLODXIJDUQ QDFK 9ROOHQGHQ GHV
.QRSIORFKHV YRQ GHU 1DVH XQG ]LHKHQ 6LH HV JHUDGH
KHUDXV
 )lGHOQ 6LH GLH )DGHQHQGHQ LQ HLQH 1DGHO HLQ ]LHKHQ
VLH DXI GLH OLQNH 6HLWH YHUNQRWHQ GLH (QGHQ XQG
VFKQHLGHQ GHQ EHUVFKVVLJHQ )DGHQ DE

1lKHQ
5HLYHUVFKOVVH HLQQlKHQ
'HU 5HLYHUVFKOXVVIX NDQQ HQWZHGHU UHFKWV RGHU
OLQNV YRQ GHU 1DGHO DQJHEUDFKW ZHUGHQ XP DQ EHLGHQ
6HLWHQ GHV 5HLYHUVFKOXVVHV HQWODQJ QlKHQ ]X N|QQHQ
8P GLH OLQNH 6HLWH GHV 5HLYHUVFKOXVVHV ]X QlKHQ
EHIHVWLJHQ 6LH GHQ 5HLYHUVFKOXVVIX LQ GHU UHFKWHQ
3RVLWLRQ $
8P GLH UHFKWH 6HLWH GHV 5HLYHUVFKOXVVHV ]X QlKHQ
EHIHVWLJHQ 6LH GHQ 5HLYHUVFKOXVVIX LQ GHU OLQNHQ
3RVLWLRQ %
0LWWLJHU 5HLYHUVFKOXVV
 1lKHQ 6LH GLH EHLGHQ 6WRIIH UHFKWV DXI UHFKWV DQ GHU
PP)KUXQJVOLQLH Ɏļ DXI GHU 6WLFKSODWWH
HQWODQJ ELV ]XU 6FKOLW]|IIQXQJ IU GHQ
5HLYHUVFKOXVV ]XVDPPHQ
 +HIWHQ 6LH GLH UHVWOLFKH 1DKW G K GLH 1DKW IU GHQ
5HLYHUVFKOXVV PLW HLQHP *HUDGVWLFK PLW 6WLFKOlQJH
PP XQG )DGHQVSDQQXQJ  %JHOQ 6LH GLH 1DKW
DXI /HJHQ 6LH GHQ 5HLYHUVFKOXVV PLW GHU UHFKWHQ
6HLWH DXI GLH 1DKW]XJDEH XQG OHJHQ 6LH GDEHL GDV
REHUH 5HLYHUVFKOXVVHQGH DQ GLH
5HLYHUVFKOXVV|IIQXQJ GHV 6WRIIV DQ 6WHFNHQ 6LH GHQ
5HLYHUVFKOXVV DQVFKOLHHQG YRQ GHU UHFKWHQ 6HLWH
GHV 6WRIIHV IHVW &
 6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GHQ *HUDGVWLFK  HLQ
VLHKH 6WLFK ZlKOHQ 6HW]HQ 6LH GHQ
5HLYHUVFKOXVVIX VR HLQ GDVV VLFK GLH 1DGHO DXI
GHU OLQNHQ 6HLWH GHV )XHV EHILQGHW /HJHQ 6LH GHQ
6WRII PLW GHU UHFKWHQ 6HLWH QDFK REHQ XQWHU GHQ )X
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 5HLYHUVFKOXVVIX UHFKWV
YRP 5HLYHUVFKOXVV LVW
 %HJLQQHQ 6LH DP XQWHUHQ 5HLYHUVFKOXVVHQGH PLW
GHP 1lKHQ GUHKHQ 6LH GHQ 6WRII XQG QlKHQ 6LH
DQVFKOLHHQG GLH UHFKWH 6HLWH GHV 5HLYHUVFKOXVVHV
ELV QDFK REHQ KLQ VLHKH '
 1lKHQ 6LH EHLGH 5HLYHUVFKOXVVVHLWHQ LQ GLHVHOEH
5LFKWXQJ GDPLW VLFK GHU 6WRII QLFKW YHU]LHKW 6HW]HQ
6LH GHQ 5HLYHUVFKOXVVIX VR HLQ GDVV VLFK GLH
1DGHO DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV )XHV EHILQGHW
 %HJLQQHQ 6LH DP XQWHUHQ 5HLYHUVFKOXVVHQGH PLW
GHP 1lKHQ GUHKHQ 6LH GHQ 6WRII XQG QlKHQ 6LH
DQVFKOLHHQG GLH OLQNH 6HLWH GHV 5HLYHUVFKOXVVHV
YRQ XQWHQ QDFK REHQ VLHKH (
 (QWIHUQHQ 6LH GLH +HIWVWLFKH

:DUWXQJ
:DUWXQJ
0DVFKLQH UHLQLJHQ
5HLQLJHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH UHJHOPlLJ XP
%HWULHEVVW|UXQJHQ YRU]XEHXJHQ 'LH 1lKPDVFKLQH
EUDXFKW QLFKW JHVFKPLHUW JH|OW ]X ZHUGHQ
:LVFKHQ 6LH GLH $XHQVHLWH GHU 1lKPDVFKLQH PLW HLQHP
ZHLFKHQ 7XFK DE XP 6WDXE XQG )XVVHO ]X HQWIHUQHQ
6SXOHQEHUHLFK UHLQLJHQ
+HEHQ 6LH GLH 1DGHO DQ YHUVHQNHQ 6LH GHQ
7UDQVSRUWHXU XQG VFKDOWHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH DXV
(QWIHUQHQ 6LH GHQ 1lKIX %HZHJHQ 6LH GLH /|VHWDVWH
$ GHU 6SXOHQKDOWHUDEGHFNXQJ QDFK UHFKWV XQG
HQWIHUQHQ 6LH 6SXOHQDEGHFNXQJ % XQG 6SXOH
(QWIHUQHQ 6LH PLW GHP 6FKUDXEHQGUHKHU GLH EHLGHQ
6FKUDXEHQ & LQ GHU 6WLFKSODWWH +HEHQ 6LH GLH
6WLFKSODWWH KHUDXV
5HLQLJHQ 6LH GHQ 7UDQVSRUWHXU XQG GHQ 6SXOHQEHUHLFK
PLW GHP 3LQVHO DXV GHP =XEHK|UVHW
%HUHLFK XQWHUKDOE GHU 6SXOH UHLQLJHQ
5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XQWHU GHU 6SXOHQNDSVHO LPPHU
QDFK HLQLJHQ 3URMHNWHQ RGHU MHGHV 0DO ZHQQ VLFK )XVVHO
DQ GHU 6SXOHQNDSVHO DQJHVDPPHOW KDEHQ
+HEHQ 6LH GLH 6SXOHQNDSVHO QDFK REHQ UHFKWV KHUDXV
5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK PLW GHP 3LQVHO RGHU HLQHP
WURFNHQHQ 7XFK
6HW]HQ 6LH GLH 6SXOHQNDSVHO ZLHGHU VR LQ GHQ *UHLIHU
HLQ GDVV GLH 6SLW]H LQ GHQ $QVFKODJ ' SDVVW
+LQZHLV 3XVWHQ 6LH QLFKW LQ GHQ 6SXOHQNDSVHOEHUHLFK 6WDXE
XQG )XVVHOQ ZHUGHQ VRQVW LQ ,KUH 0DVFKLQH KLQHLQ JHEODVHQ
6WLFKSODWWH ZLHGHU HLQVHW]HQ
6HW]HQ 6LH GLH 6WLFKSODWWH EHL YHUVHQNWHP 7UDQVSRUWHXU
HLQ XQG ]LHKHQ 6LH GDQDFK GLH EHLGHQ 6FKUDXEHQ GHU
6WLFKSODWWH DQ
6HW]HQ 6LH GLH 6SXOHQDEGHFNXQJ ZLHGHU HLQ

:DUWXQJ
)HKOHUEHKHEXQJ
,Q GLHVHP )HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQ ILQGHQ 6LH
/|VXQJHQ IU GLH KlXILJVWHQ 3UREOHPH PLW GHU 0DVFKLQH
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRQ ,KUHP 3)$))
)DFKKlQGOHU
$OOJHPHLQH 6W|UXQJHQ
6WRII ZLUG QLFKW WUDQVSRUWLHUW" 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 7UDQVSRUWHXU QLFKW YHUVHQNW
LVW
1DGHO EULFKW DE" 1DGHO ULFKWLJ HLQVHW]HQ VLHKH 6HLWH 
:lKOHQ 6LH GLH NRUUHNWH 1DGHO IU GHQ 6WRII
'LH 0DVFKLQH QlKW QLFKW" 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV DOOH 6WHFNHU IHVW LQ GHU 0DVFKLQH
XQG LQ GHU 6WHFNGRVH VLW]HQ
6FKLHEHQ 6LH GHQ 6SXOHU LQ GLH 1lKSRVLWLRQ
5HDJLHUHQ GLH )XQNWLRQVWDVWHQ IUV 1lKHQ QLFKW DXI
%HUKUXQJ"
'LH %XFKVHQ XQG )XQNWLRQVWDVWHQ GHU 0DVFKLQH N|QQHQ
HPSILQGOLFK DXI VWDWLVFKH (OHNWUL]LWlW UHDJLHUHQ :HQQ
GLH 7DVWHQ QLFKW DXI %HUKUXQJ UHDJLHUHQ VFKDOWHQ 6LH
GLH 0DVFKLQH $86 XQG GDQQ ZLHGHU (,1 6ROOWH GDV
3UREOHP EHVWHKHQ EOHLEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ
3)$)) )DFKKlQGOHU
0DVFKLQH WUDQVSRUWLHUW QLFKW RGHU QXU XQUHJHOPlLJ
+DEHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH RUGQXQJVJHPl
HLQJHIlGHOW" hEHUSUIHQ 6LH GHQ (LQIlGHOZHJ GHU 1lKPDVFKLQH
+DEHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ =DKQUHLKHQ GHV 7UDQVSRUWHXUV
6WRIIIXVVHO DQJHVDPPHOW"
1HKPHQ 6LH GLH 6WLFKSODWWH DE XQG UHLQLJHQ 6LH GHQ
7UDQVSRUWHXU PLW HLQHP 3LQVHO
'LH 0DVFKLQH OlVVW 6WLFKH DXV
+DEHQ 6LH GLH 1DGHO RUGQXQJVJHPl HLQJHVHW]W" 1DGHO ULFKWLJ HLQVHW]HQ VLHKH 6HLWH 
+DEHQ 6LH HLQH IDOVFKH 1DGHO HLQJHVHW]W" 9HUZHQGHQ 6LH GDV 1DGHOV\VWHP  +
,VW GLH 1DGHO YHUERJHQ RGHU VWXPSI" 6HW]HQ 6LH HLQH QHXH 1DGHO HLQ
+DEHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH RUGQXQJVJHPl
HLQJHIlGHOW" hEHUSUIHQ 6LH GHQ (LQIlGHOZHJ GHU 0DVFKLQH
+DEHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ 1lKIX HLQJHVHW]W" 6HW]HQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ 1lKIX HLQ
,VW GLH HLQJHVHW]WH 1DGHO IU GDV YHUZHQGHWH *DUQ ]X
IHLQ" hEHUSUIHQ 6LH RE GLH 1DGHO IU *DUQ XQG 6WRII
JHHLJQHW LVW
2EHUIDGHQ UHLW
+DEHQ 6LH GLH 1DGHO RUGQXQJVJHPl HLQJHVHW]W" 1DGHO ULFKWLJ HLQVHW]HQ VLHKH 6HLWH 
+DEHQ 6LH HLQH IDOVFKH 1DGHO HLQJHVHW]W" 9HUZHQGHQ 6LH GDV 1DGHOV\VWHP  +
,VW GLH 1DGHO YHUERJHQ RGHU VWXPSI" 6HW]HQ 6LH HLQH QHXH 1DGHO HLQ
+DEHQ 6LH GLH 1lKPDVFKLQH RUGQXQJVJHPl
HLQJHIlGHOW" hEHUSUIHQ 6LH GHQ (LQIlGHOZHJ GHU 0DVFKLQH

:DUWXQJ
,VW GLH HLQJHVHW]WH 1DGHO IU GDV YHUZHQGHWH *DUQ ]X
IHLQ" hEHUSUIHQ 6LH RE GLH 1DGHO IU *DUQ XQG 6WRII
JHHLJQHW LVW
%HQXW]HQ 6LH PLQGHUZHUWLJHV NQRWLJHV RGHU VSU|GH
JHZRUGHQHV *DUQ"
9HUZHQGHQ 6LH HLQ QHXHV 4XDOLWlWVJDUQ GDV 6LH EHL
,KUHP 3)$)) )DFKKlQGOHU HUZHUEHQ N|QQHQ
9HUZHQGHQ 6LH GLH ULFKWLJH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH" 6HW]HQ 6LH GLH *DUQUROOHQIKUXQJVVFKHLEH PLW GHU
SDVVHQGHQ *U|H IU GLH MHZHLOLJH *DUQUROOH HLQ
,VW GDV 6WLFKSODWWHQORFK EHVFKlGLJW" 7DXVFKHQ 6LH GLH 6WLFKSODWWH DXV
8QWHUIDGHQ UHLW
+DEHQ 6LH GLH 6SXOH RUGQXQJVJHPl HLQJHVHW]W" hEHUSUIHQ 6LH GHQ (LQIlGHOZHJ GHV 8QWHUIDGHQV
,VW GDV 6WLFKSODWWHQORFK EHVFKlGLJW" 7DXVFKHQ 6LH GLH 6WLFKSODWWH DXV
,VW GHU 6SXOHQEHUHLFK VDXEHU" $OOH )XVVHO DXV GHP 6SXOHQEHUHLFK HQWIHUQHQ
,VW GHU 8QWHUIDGHQ RUGQXQJVJHPl DXIJHVSXOW" 8QWHUIDGHQ QHX DXIVSXOHQ
7HFKQLVFKH 'DWHQ
1lKPDVFKLQH
1HQQVSDQQXQJ 9 a +]
1HQQOHLVWXQJ  :
/LFKW /('
1lKJHVFKZLQGLJNHLW PD[LPDO  6WLFKH SUR 0LQXWH
0DVFKLQHQDEPHVVXQJHQ
/lQJH PP
%UHLWH PP
+|KH PP
1HWWRJHZLFKW NJ




)XDQODVVHU
0RGHOO &
1HQQVSDQQXQJ '&  9 PD[ P$
bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

*(,67,*(6 (,*(1780
3)$)) XQG 60$57(5 %< 3)$)) VLQG :DUHQ]HLFKHQ YRQ .6,1 /X[HPERXUJ ,,
6DUO
bQGHUXQJHQ GHU $XVUVWXQJ .RQVWUXNWLRQ XQG /HLVWXQJ GHU 0DVFKLQH VRZLH GHV
=XEHK|UV RKQH 9RUDQNQGLJXQJ YRUEHKDOWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK HUIROJHQ GHUDUWLJH
bQGHUXQJHQ ]XU 2SWLPLHUXQJ GHU 0DVFKLQH XQG LKUHU 1XW]XQJ
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLHVHV 3URGXNW VR ]X HQWVRUJHQ LVW GDVV HV
JHPl GHQ QDWLRQDOHQ (QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQ IU (OHNWURSURGXNWH
E]Z HOHNWURQLVFKH 3URGXNWH UHF\FHOW ZHUGHQ NDQQ (OHNWULVFKH *HUlWH
GUIHQ QLFKW DOV XQVRUWLHUWHU +DXVPOO VRQGHUQ PVVHQ DQ GDIU
DXVJHZLHVHQHQ 6DPPHOVWHOOHQ HQWVRUJW ZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH
YHUIJEDUHQ 6DPPHOV\VWHPH HUKDOWHQ 6LH EHL ,KUHU
*HPHLQGHYHUZDOWXQJ (YHQWXHOO LVW ,KU )DFKKlQGOHU LP )DOO HLQHV
1HXNDXIV DXFK GD]X YHUSIOLFKWHW GDV $OWJHUlW JUDWLV IU 6LH ]X
HQWVRUJHQ
%HL GHU (QWVRUJXQJ YRQ (OHNWURJHUlWHQ PLW GHP QRUPDOHQ +DXVPOO
N|QQHQ JHIlKUOLFKH 6XEVWDQ]HQ DXI GHU 0OOGHSRQLH LQ GDV
*UXQGZDVVHU VLFNHUQ VR LQ GLH 1DKUXQJVNHWWH JHODQJHQ XQG GLH
*HVXQGKHLW VFKlGLJHQ
&( ² $XWKRULVHG 5HSUHVHQWDWLYH
960 *5283 $% 693 :RUOGZLGH
'URWWQLQJJDWDQ  6( +XVNYDUQD 6:('(1
$ ă ,QKRXVH ă  .6,1 /X[HPERXUJ ,, 6DUO ă $OO ULJKWV UHVHUYHG ă 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ RQ HQYLURPHQWDO IULHQGO\ SDSHU
ZZZSIDIIFRP
23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pfaff Smarter 260C at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pfaff Smarter 260C in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,56 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Pfaff Smarter 260C

Pfaff Smarter 260C User Manual - English - 36 pages

Pfaff Smarter 260C User Manual - Dutch - 36 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info