61
SCHOONMAKEN VAN GRIJPERRUIMTE
EN TRANSPORTEUR
LET OP
M a ak de m a ch i ne ste e ds lo s va n de
stroomvoorziening door de stekker uit het
stopcontact te verwijderen.
Om uw machine in een goede conditie te houden is het
noodzakelijk deze goed schoon te maken.
1. Zet de naald in de hoogste stand.
2. Beide schroeven van de naaldplaat (1) eruit draaien.
Naaldplaat naar u toe schuiven, zoals in de afbeelding
weergegeven is, en verwijderen.
3. Verwijder de capsule (2.)
4. Maak de transporteur en de grijperruimte goed schoon met
het kwastje. Doe een drupje olie in de grijperbaan waar de
capsule in loopt, aangegeven door de pijltjes (A, B).
5. Plaats de capsule weer terug in de grijperbeker met het
neusje (3) tegen de veer (4).
6. Ervoor zorgen, dat de naald helemaal omhoog staat.
Naaldplaat aanbrengen en tot aan de aanslag schuiven,
zoals in de afbeelding weergegeven is.
REINIGUNG DES TRANSPORTEURS
UND DES GREIFERRAUMS
Um eine einwandfreie Funktion Ihrer Maschine
sicherzustellen, sind alle wichtigen Teile immer sauber zu
halten.
1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung.
2. Beide Schrauben der Stichplatte (1) herausdrehen.
Stichplatte gegen sich schieben, wie in der Abbildung
dargestellt, und entfernen.
3. Entfernen Sie die Spulenkapsel (2).
4. Reinigen Sie den Transporteur und den Greiferraum mit
dem Pinsel aus dem Zubehör.
Geben Sie einen Tropfen Nähmaschinenöl an die durch
Pfeile (A, B) gekennzeichneten Stellen des Greifers.
5. Setzen Sie die Spulenkapsel wieder ein, sodass der
Vorsprung (3) an der Feder (4) anliegt.
6. Sicher stellen, dass die Nadel ganz oben steht. Stichplatte
einsetzen und bis zum Anschlag schieben, wie in der
Abbildung dargestellt.
3. ONDERHOUD VAN DE MACHINE
VORSICHT
Maschine immer durch Herausziehen des
Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz
trennen.
3. PFLEGE UND REINIGUNG IHRER
MASCHINE
OPMERKING: gebruik uitsluitend SINGER
na a ima c hine o lie . Ge bru i k i n g een geva l
“multifunctionele” smeerolie. Normale smeerolie is
voor naaimachines niet geschikt.
HINWEIS: Verwenden Sie auf keinen Fall „
Allzweck”-Schmieröl. Normales Schmieröl ist für
Nähmaschinen nicht geeignet.
