478898
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
Einfädeln
des
Oberfadens
Enhebrado
del
hilo
superior
Threading
the
needle
Infilatura
del
fib
superiore
Enfilage
du
fib
supérieur
Cobocacão
do
fib
superior
Oberfaden
nach
Fig.
3
einfftdeln.
Die
Positionen
2-11
geben
den
Ablauf
der
Faden
einfadelung
an.
Maschine
ausschalten.
Beim
Em
fftdeln
darauf
achten,
daI3
der
Faden
immer
von
oben
durch
die
drei
Bohrungen
derFadenfuhrung
2,
von
rechts
zwischen
die
Spannung
3,von
rechts
uber
die
Fadenanzugsfeder
4
und
von
links
durch
das
NadelOhr
gefuhrt
wird.
Faden
cc.
6—7
cm
durchziehen.
Bei
Maschinen
mitFadenabschneid
einrichtung
-900/.
.
Vorspannung
gemal3
neben
stehender
Skizze
einfftdeln!
Thread
the
needle
as
illustrated
in
Fig.
3.
Numbers
2-11
indicate
the
order
of
needle
threa
ding.
Switch
off
the
machine.
Make
particularly
sure
the
thread
is
led
from
top
to
bottom
through
thethree
holes
ofthread
retainer2,
from
the
right
between
the
discs
of
tension
3,
through
the
thread
check
spring
4
and
from
left
to
right
through
the
needle
eye.
Pull
abt.
three
inches
of
thread
through
the
needle
eye.
On
machines
with
thread
trimmer
-900/.
.
lead
the
thread
through
the
thread
retainer
as
shown
in
the
drawing
above.
Enfiler
le
fil
d’aiguille
selon
Ia
figure
3.
Los
positions
2
all
jalonnent
les
passages
du
fil.
Mettre
Ia
machine
hors
circuit.
A
l’enfilage,
veiller
a
toujours
introduire
le
fil
d’en
haut
dans
es
trois
trous
du
guide-fil
2,
de
Ia
droite
entre
los
disques
de
Ia
tension
3,
do
Ia
droite
egalement
sous
le
ressort
contreleur
do
fil
4
et,
de
Ia
gauche,
par
le
chas
de
l’aiguille.
Laisser
dftpasser
6
ft
7
cm
do
fil.
Sur
los
machines
avec
coupe-fil
-900,
enfiler
Ia
pretension
comme
cur
le
schema
ci-dessus.
Enhebre
el
hilo
superior
de
acuerdo
con
Ia
fig.
3.
Las
posiciones
2
all
indican
el
recorndo
del
hilo.
Desconecte
Ia
maquina.
NOtese
quo
el
hilo
debe
ser
conducido
siempre
desde
arriba
par
los
tres
agujeros
del
guiahilos
2,
desde
Ia
derecha
par
entre
los
platillos
tensiores
3
y
tambiftn
desde
Ia
derecha
par
el
muelle
regula
dor
del
hilo
4
y,
finalmente,
se
enhebra
Ia
aguja
desde
Ia
izquierda
Deje
un
cabo
do
hilo
de
6
a
7
cm.
En
maquinas
con
cortahilos
automatico
-900/..,
enhebre
el
tensahilos
previo
conforme
al
esquema
mostrado
aqui.
Infilare
ii
fib
superiore
come
si
vede
in
figura
3.
Le
posizioni
da
2
all
indicano
il
percorso
dell’infilatura
Disinserire
Ia
macchina.
Nell’infilature
badare
affinche
il
fib
venga
sempre
guidato
dall’alto
attraverso
i
tre
fori
del
guidafilo
2;
da
destra,
tra
i
due
dischi
di
tensione
3;
da
destra
attraverso
Ia
molla
tendifilo
40
da
sinistra
attraverso
Ia
cruna
dell’ago.
Tirare
il
capo
del
fib
per
circa
6-7
cm.
Da
macchine
col
rasafili
-900/.
.,
infilare
(a
pretensione
come
si
mostra
nelbo
schizzo.
Coloque
o
fio
conforme
Fig.
3.
As
posicOes
2
all
mostram
a
sequencia
de
co!ocaçao
do
fio.
Desligue
a
maquina.
Na
colocaçao
do
fio,
cuide
para
que
este
seja
enfiado
porcima
pebos
tres
orificios
do
guia-flos
2;
pela
direita,
entre
nos
pratos
tensores
3;
pela
direita,
sobrea
mola
tensors
do
fio
4e
por
Ultimo.
pelaesquer
da
enfie
na
agulha
Puxar
o
fib
por
mais
ou
menos
6
7
cm.
Em
maquinas
com
corta-fios
automfttico
-900/.
.
enfie
a
pre-tensao
conforme
esquema
no
circulo.
7
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pfaff 563 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pfaff 563 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info