478895
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
Einfädeln
des
Oberfadens
Erthebrado
del
hilo
superior
Threading
the
needle
Infilatura
del
fib
superiore
Enfilage
du
fib
supérieur
Oberfaden
nach
Fig.
4
einfädeln.
Die
Positionen
2-11
geben
den
Ablauf
der
Fadeneinfadelung
an.
Maschine
ausscnalten.
Beim
Einfädeln
darauf
achten,
daB
der
Facten
rn
mer
von
oben
durch
die
drei
Bohrungen
der
Fadenfuhrung
2,
von
rechts
zwischen
die
Span
nung
3,
von
rechts
über
die
Fadenanzugsfeder
4
und
von
links
durch
das
Nadelöhr
gefuhrt
wird.
Faden
Ca.
6-7
cm
durchziehen.
Gel
Maschinen
mit
Fadenab
schneideinrichtung
-900/..
Vorspannung
gemafl
neben
stehender
Skizze
einfädeln!
Achtung:
Ohne
Fadenhebel
schutz
Verletzungsgefahr’
Fig.4
R9148
Thread
the
needle
as
illustrated
in
Fig.
4.
Numbers
2-11
indicate
the
order
of
needle
threading.
Switch
off
the
machine.
Make
particularly
sure
the
thread
is
led
from
top
to
bottom
through
the
three
holes
of
thread
retainer
2,
from
the
right
between
the
discs
of
tension
3,
through
the
thread
check
spring
4
and
from
left
to
right
through
the
needle
eye.
Pull
abt.
three
inches
of
thread
through
the
needle
eye.
On
machines
with
thread
trimmer
-900/.
.
lead
the
thread
through
the
thread
retainer
as
shown
in
the
dra
wing
above.
Danger:
Do
not
operate
without
take-up
lever
guard.
Enfiler
le
fil
d’aiguille
selon
Ia
figure
4.
Les
positions
2
a
11
jalonnent
les
passages
du
fil.
Mettre
a
machine
hors
circuit.
A
renfilage.
veiller
a
tou
jours
introduire
le
fil
den
haut
dans
les
trois
trous
du
guide-fil
2.
de
Ia
droite
entre
les
disques
de
Ia
tension
3,
de
Ia
droite
egalement
sous
le
ressort
contrOleur
de
fil
4
et,
de
Ia
gauche,
par
le
chas
de
l’aiguille.
Laisser
dépasser
6
a
7
cm
de
fil.
Sur
les
machines
avec
coupe-fil
-900.
enfiler
Ia
pretension
comme
sur
le
schema
ci-dessus.
Attention:
Sans
protege
releveur
de
fil,
risque
d’accident!
Enhebre
el
hilo
superior
de
acuerdo
con
Ia
fig
4.
Las
posiciones
2
all
indican
el
recorrido
del
hilo.
Desconecte
Ia
máquina.
Nótese
que
el
hilo
debe
ser
conducido
siempre
desde
arriba
por
los
tres
agujeros
del
guiahilos
2.
desde
Ia
derecha
por
entre
los
platillos
tensores
3
y
también
desde
Ia
derecha
por
el
muelle
regulador
del
hilo
4
y,
finalmente,
Se
enhebra
Ia
aguja
desde
Ia
izquierda.
Deje
un
cabo
de
hilo
de
6
a
7
cm.
En
maquinas
con
cortahilos
automatico
-900/..,
enhebre
el
tensahilos
previo
conforme
al
esquema
mostra
do
aqui.
Atención:
No
cosa
sin
guardatirahilos.
Peligro
de
accidente!
Infilare
il
fib
superiore
come
si
vede
in
figura
4.
Le
posizioni
da
2
a
11
indicano
il
percorso
dell’infilatura.
Disinserire
Ia
macchina.
NeIl’infilature
badare
aftinchè
1
fib
venga
sempre
guidato
daII’abto
attraverso
i
tre
fori
del
guidafibo
2;
da
de
stra,
tra
i
due
dischi
di
tensione
3;
da
destra
attraverso
Ia
molla
tendifilo
4
e
da
sinistra
attraverso
Ia
cruna
dell’ago.
Tirare
ib
capo
del
fib
per
circa
6
-
7
cm.
Da
macchine
cob
rasafili
-900/.
..
infilare
Ia
pretensione
come
si
mostra
nello
schizzo.
Atenzione:
Non
cucire
senza
guardatirafilo,
rischio
d’incidente!
‘—7
9
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pfaff 463H at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pfaff 463H in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info