478659

Pfaff 118 Manual

11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/30
Next page
I
I
Bobinado
del
hilo
inferior
Lleve
el
hilo
desde
el
carrete
porlos
guiahilos
1
y
2,
yen
sentido
horario
alrededordel
tensahilos
3,
de
flue
vo
por
el
guiahllos
2
hasta
Ia
canilla.
Meta
Ia
canilla
vacia
en
el
husillo
4
y
conecte
Ia
bobinadora presionando
Ia
leva
de
conexiOn
5
(véase
flecha).
Arrolle
el
hilo
en
sentido
horario
varias
vueltas en
el
nUcleo
de
Ia
canilla
(Ia
canhlla
se
Ilena
automati
camente
durante
a
costura).
La
cantidad de
hilo
que
deberä
bobinarse
se
puede
determinaraflojando
el
tornnhllo
6
ydesplazando
Ia
leva
de
conexiOn
5.
Si
Ia
canilla
se
liena
irregularmente,
afloje
el
tornhllo
7
y
desplace
el
estribo-guia
8
en
Ia
altura
convenientemente.
Awolgimento
del
fib
inferiore
Guidare
ii
fib
proveniente
dal
rocchetto
attraverso
le
guide
1
e
2
e
poi,
in
senso
orario,
attorno
al
gruppoten
sione
fib
3,
e
quindi
nuovamente
attraverso
Ia
guida
2
verso
Ia
spobina.
Infilare
Ia
spobina
vuota
sull’asse
4
e
inserire
ii
filarelbo
premendo
Ia
eva
di
commutazione
5
(vedi
freccia).
Avvolgere
manualmente
un
p0’
ii
fib
—
in
senso
orarbo
attomo
aI
perno
della
spolina
(Ia
bobina
si
riempie
automaticamente
durante
Ia
lavorazione).
La
quantita
del
fib
da
awolgere
puO
essere
fissala svitando
Ia
vite
6
e
spostando
Ia
leva
di
commutazione
5.
Quabora
Ia
spolina
fosse
awolta
in
maniera
irregolare
svitare
Ia
vite
7
e
alzare
o
abbassare
conispondente
mente
l’archetto della
guida
8.
Bobinagem
do
fib
inferior
Em
primeiro
lugar,
fazer
passaro
fib
proveniente
do
carretel
pelas
guias
1
e
2
e
no
sentido
dos
ponteiros
do
relOgio
em
redor
do
tensor
do
fio
de
bobina
3,
voltando
a
passar
pela
guia
2
para
a
bobina
Cobocara
bobinavaziano
eixo4
e
Iigara
bobina,
apertando
o
ressalto
de
conexäo
5
(veraflexa).
Bobinaro
flo,
algumas
vezes,
no
sentido
dos
ponteiros
do
relOgio,
ao
redor
do
ceme
da
bobina
(a
bobina
enche-se
por
conta
prOpria
quando
se
costura).
A
quantidade
do
tb
a
ser
bobinado
pode ser
determinada
afrouxan
do-se
o
parafuso
6
e
deslocando
o
ressalto
de
conexâo
5.
Em
caso
de
bobinagem
irregular
ou
não
homogenea,
desafrouxar
o
parafuso
7
e
deslocar
a
peça-guia
8
para
a
altura
correspondente.
2
_:
—p”
fig.
5
1
R
16894b
11
… 11 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pfaff 118 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pfaff 118 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,32 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info