478659
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/30
Next page
Unterfaden
aufspulen
Den
von
der
Garnrolle
kommenden
Faden
durch
die
Fuhrungen
1
und
2
sowie
im
Uhrzeigersinn
urn
die
Fadenspannung
3,
wieder
durch
die
Fuhrung
2
zur
Spule
fUhren.
Leere
Spule
auf
Spindel
4
stecken
und
Spulerdurch
Drucken
des
Schaltnockens
5
(siehe
Pfeil)
einschal
ten.
Faden
einige
Male
im
Uhrzeigersinn
urn
den
Spulenkem
wickeln
(Spule
fUllt
sich
beim
Nähen
selbst
ttig).
Die
Menge
des
aufzuspulenden
Fadens
kann
nach
LOsen
der
Schraube
6
und
verschieben
des
Schalt
nockens
5
bestimrnt
werden.
Bei
ungleichrnal3ig
gefuliter
Spule
die
Schraube
7
Iôsen
und
den
Fuhrungs
bOgel
8
in
der
Hohe
entsprechend
verschieben.
Winding
the
bobbin
Lead
the
thread
from
the
thread
spool
through
guides
1
and
2,
clockwise
around
tension
3,
again
through
guide
2,
and
then
to
the
bobbin.
Place
an
empty
bobbin
on
winder
spindle
4
and
switch
on
the
winder
by
pressing
actuatorS
(see
arrow).
Wind
afewturns
of
thread
on
the
bobbin
clockwise
(the
bobbin
is
wound
automaticallyduring
sewing).
The
amount
of
thread
to
be
wound
on
the
bobbin
can
be
regulated
by
loosening
screw
6
and
repositioning
actuator
5.
If
the
bobbin
is
wound
unevenly,
loosen
screw
7
and
readjust
the
height
of
guide
bar
8.
Bobinage
du
fil
inférieur
Faire
passer
le
fil
venant
de
Ia
bobine
par
les
guide-fill
et2;
le
couchervers
Iadroite
autourde
latension
3
et
revenir
vers
a
canette
en
Ia
faisant
passer
par
a
guide
2.
Placer
une
canette
vide
sur
Ia
broche
4;
embrayer
le
devidoir
par
pression
sur
lacame
5
(flèche).
Enroulerle
fil
de
quelques
tours
sur
a
canette,
vera
Ia
droite.
En
cours
de
couture,
Ia
canette
se
garnit
automatique
rnent.
Son
remplissage
est
fonction
du
reglage
de
Ia
came
5,
reglable
aprés
Ia
desserrage
de
Ia
vis
6.
En
cas
de
gamissage
irregulier,
desserrer
Ia
vis
7
et
deplacer
I’etrier
8
en
hauteur.
10
Fig.
5
16894b
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pfaff 118 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pfaff 118 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,32 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info