BELANGRIJK! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•
•www.pet-mate.com (zie garantie).
•
•
beschadiging. Bij twijfel niet gebruiken.
•
beschreven in deze instructies.
•
•
risico bestaat van branduitbreiding.
•
naleving van alle relevante bouwvoorschriften.
•
veiligheidsinstructies voor alle gereedschappen en draag geschikte
persoonlijke beschermingsmiddelen.
BEW
WICHTIG SICHERHEITSANWEISUNGEN
•
Anweisungen.
•www.pet-mate.com (siehe Garantie).
•
•
Anzeichen von Beschädigung. Im Zweifelsfall soll es nicht verwendet werden.
•
der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben.
•
Sicherheitsvorrichtung konzipiert.
•
Gefahr zur Brandausbreitung besteht.
•
zutreffenden Bauvorschriften.
•
werden. Dabei sollen die Sicherheitsanweisungen für die V
Werkzeuge befolgt und entsprechende persönliche Schutzausrüstung getragen
werden.
BITTE
IMPORT
•
produit.
•www.pet-mate.com (voir la
garantie).
•
•
qu'il n’est pas endommagé. Ne l’utilisez pas en cas de doute.
•
compagnie, comme décrit dans ces instructions.
•
dispositif de sécurité.
•
risque de propagation d’incendie.
•
les réglementations du bâtiment pertinentes.
•
porte/chatière. Respectez les consignes de sécurité pour tous les outils et portez
un équipement de protection individuelle approprié.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORT
•
•www (consulte la garantía).
•
•
correctamente y no hay daños. No lo utilice si tiene dudas.
•
como se describe en estas instrucciones.
•
seguridad.
•
exista el riesgo de propagación de fuego.
•
de construcción oportunos.
•
las instrucciones de seguridad de todas las herramientas y utilice equipo
apropiado de protección personal.
CONSERVE EST
D
Abb. 1. Innenrahmen (Rahmen ohne Schwingklappe) in gewünschter Position auf der
Tür platzieren und eine Linie um den vorgesehenen
sich, dass der untere Lochrand ungefähr in gleicher Höhe wie der Bauch Ihres
Haustiers ist.)
Abb. 2. Zwei Löcher mit 6mm Durchmesser in den oberen Ecken der gewünschten
Ausschnittsöffnung bohren. Dann mit einer Elektro-Stichsäge die
ausschneiden, wobei der Schnitt 4mm außerhalb der angezeichneten Linie erfolgt.
Für sehr dünne Türfüllungen bzw
Messer ausschneiden. Dabei auf senkrechten Schnittverlauf achten, ganz besonders
bei dickeren Türen. Sicherstellen, dass die Rahmen ohne Widerstand in den
passen.
Abb. 3. Innenrahmen an der Innenseite der Tür positionieren und Positionen für vier
Schraublöcher markieren.
Abb.4. Rahmen entfernen und in die Füllung Durchgangslöcher mit ungefähr 5mm
Durchmesser bohren.
Abb. 5. Dicke der Türfüllung bestimmen (t). Entsprechende Schrauben/
wählen.
Abb. 6. Außenrahmen an
anschrauben; dafür entsprechende Schraubengröße/Abstandhalter je nach Dicke der
Türfüllung (t) verwenden (siehe
Nützlicher Tipp...Anfangs sollte die Katzenklappe nach Möglichkeit abgestüzt werden,
so dass sie offensteht. Benutzen Sie ggf. Futter oder andere Leckerbissen als
Lockmittel.
Fig. 1. Placez le cadre intérieur (cadre sans le battant) dans la position souhaitée
sur la porte et tracez autour de l'ouverture. (Nous recommandons de positionner le
bas du trou approximativement à la hauteur du ventre de l’animal.)
Fig. 2. Percez 2 trous de 6mm de diamètre dans les coins supérieurs du trou
souhaité, puis servez-vous d’une scie sauteuse électrique pour découper 4mm
à l'extérieur de la ligne tracée. Pour les portes-moustiquaires, utilisez des ciseaux
ou un couteau tranchant pour découper le trou. V
perpendiculaire, surtout sur les portes d’épaisseur importante. Vérifiez que les
cadres s’insèrent sans forcer dans le trou.
Fig. 3. Positionnez le cadre intérieur sur l’extérieur de la porte et marquez les
positions des quatres vis.
Fig. 4. Retirez le cadre et percez dans le panneau des trous d’environ 5mm de
diamètre pour la fixation des vis.
Fig. 5. Déterminez l’épaisseur du panneau de porte (t). Sélectionnez la combinaison
vis/espaceur appropriée.
Fig. 6. Positionnez le cadre extérieur sur la surface extérieure de la porte.
Vissez-y le cadre intérieur en utilisant la combinaison vis/espaceur appropriée en
fonction de l’épaisseur du panneau (voir fig. 5). Enfin, placez les caches sur les vis.
Astuce...Afin d'entrainer votre chat à utiliser la chatière, laissez-la ouverte au début
et déposez de la nourriture de l'autre côté pour l'encourager à passer
Fig. 1. Coloque el marco interior (el marco sin la compuerta oscilante) en la posición
deseada de la puerta y dibuje una línea alrededor de la abertura. (Recomendamos
que la parte inferior del orificio quede nivelada aproximadamente con el estómago
de su animal.)
Fig. 2. T
abertura deseada; luego utilice una sierra de vaivén eléctrica para cortar 4mm
por fuera de la línea dibujada. En puertas mosquiteras, utilice tijeras o un cuchillo
afilado para cortar el orificio. T
puerta, particularmente en las puertas más gruesas.
penetren fácilmente en el orificio.
Fig. 3. Coloque el marco interior sobre la parte interior de la puerta y marque las
cuatro posiciones para los tornillos.
Fig. 4. Atornille el marco interior a la parte interior de la puerta utilizando tornillos
cortos de 5mm.
Fig. 5. Determine el grosor del panel de la puerta (t). Seleccione la combinación
adecuada de tornillo/separador
Fig. 6. Coloque el marco exterior en la parte exterior de la puerta.
interior a éste utilizando la combinación apropiada de tornillo/separador para el
grosor del panel (véase la Fig. 5). Finalmente, coloque las tapas de los tornillos.
Consejo útil... Para enseñar a su animal a usar la gatera, manténgala abierta en
principio y ofrezca comida al animal para animarle.
Afb. 1. Plaats het binnenframe (frame zonder scharnierend luik) op de gewenste
plaats in de deur en trek een lijn langs de opening. (Wij raden u aan dit zo te doen
dat de onderkant van de opening zich ongeveer op buikhoogte van uw huisdier
bevindt.)
Afb. 2. Boor 2 gaten met een diameter van 6mm in de bovenhoeken van het
gewenste gat en zaag vervolgens met een elektrische decoupeerzaag 4mm buiten
de getekende lijn uit. V
of scherp mes gebruiken. Let er goed op dat u de opening recht op de deur
uitzaagt/snijdt; dit is vooral belangrijk bij een wat dikkere deur
ruim in de opening passen.
Afb. 3. Houdt het binnenraam tegen de binnenkant van de deur en kruis aan waar
de vier schroeven moeten komen.
Afb. 4. V
van ongeveer 5mm.
Afb. 5. Bepaal dikte van deurpaneel (f). Kies passende schroef en tussenring
combinatie.
Afb. 6. Houdt het buitenraam tegen de buitenkant van de deur
binnenraam op met een schroef en tussenring combinatie die passen bij de dikte
van het paneel (zie afb. 5), en bevestig schroefdopjes.
Een goede tip… Om uw huisdier te wennen aan het gebruik van de kattendeur
houdt u de kattendeur de eerste keer zelf open en gebruikt u voedsel om hem aan
te moedigen.
F
ENL
