807440
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/68
Next page
P1200131-00 © 2023 - Made in Italy
3
page 4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
65
EN SAFETY REGULATIONS FOR TOWBAR BIKE CARRIER
FR NORMES DE SÉCURITÉ POUR PORTE-VÉLOS D’ATTELAGE
ES NORMAS DE SEGURIDAD PARA PORTABICICLETAS DE BOLA DE REMOLQUE
DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR FAHRRAD-KUPPLUNGSTRÄGER
IT NORME DI SICUREZZA PER PORTABICI GANCIO TRAINO
SLO VARNOSTNI PREDPISI ZA NOSILEC KOLES, KI SE NAMESTI NA VLEČNO KLJUKO
HR SIGURNOSNA PRAVILA ZA NOSAČ BICIKLA ZA POSTAVLJANJE NA KUKU ZA VUČU
RO NORME DE SECURITATE PENTRU SUPORTUL DE BICICLETĂ CU MONTARE PE CÂRLIGUL DE
REMORCARE
PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA BAGAŻNIKÓW ROWEROWYCH NA HAK HOLOWNICZY
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K NOSIČŮM JÍZDNÍCH KOL PRO MONTÁŽ NA TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
BG ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАГАЖНИК ЗА ВЕЛОСИПЕДИ ЗА ТЕГЛИЧ
RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО БАГАЖНИКА ДЛЯ
ВЕЛОСИПЕДОВ НА ФАРКОП
HU BIZTONSÁGI SZABÁLYOK KERÉKPÁRTARTÓHOZ VONÓHOROGRA
GR ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΧΑΡΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΥ
NL VEILIGHEIDSNORMEN VOOR FIETSENHOUDER VOOR OP DE TREKHAAK
PT REGRAS DE SEGURANÇA PARA PORTA-BICICLETAS DE BOLA DE REBOQUE
SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K NOSIČOM BICYKLOV PRE MONTÁŽ NA ŤAŽNÉ ZARIADENIE
TR ÇEKİ DEMİRİ BAĞLANTILI BİSİKLET TAŞIYICI GÜVENLİK KURALLARI
DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL CYKELHOLDER PÅ TRÆKKROG
AE
1
1- ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻑﺎﻄﺧﺐﺤﺴﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺃﺮﻗﺍ ﻥﺃ ﻙﺮﻛﺬﻧﻭ ، ﻪﻟﺎﻤﻌﺘ�ﺳﺍ ﺪ�ﻨﻋ ﻦ�ﻣﺁ ﺞﺘ�ﻨﻣ ﻮﻫ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺊﻁﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺇ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻴﺴﺟﻚﻔﻠﺧ ﻥﻭﺮﻴﺴﻳ ﻦﻤﻟﻭ ﻚﻟﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ . ﻲ�ﻄﻌﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﺘ�ﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ�ﺳﺍ ﺔ�ﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔ�ﻣﺎﻋ ﺎﻁﻮﻄﺧﺔﺤﻴﺤ�ﺻ ﺔ�ﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﻮ�ﻜﺗ ﺪ�ﻗﻭ ، ﺮ�ﻴﻏ ﺪ�ﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎ�ﻋﺍﺮﻤﺑ ﻲ�ﺻﻮﻧ ﺍﺬ�ﻟ ،ﺔ�ﻴﻓﺎﻛ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻖﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ: 1(
ﺐﻠﻁﺍ؛ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ 2(
ﺃﺮﻗﺍﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺐﻴ؛ 3(
ﻢﻗﺓﻮ�ﺒﻌﻟﺍ ﻞ�ﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮ�ﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻞﻜﺑﻭ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺕﺍﻮ�ﻄﺧ ﺐ�ﻴﺗﺮﺗ ﺓﺎ�ﻋﺍﺮﻣ ﻊ�ﻣ ، ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓء ﻲ�ﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻌﻓﺍﺭ ﻂﺒﺿ) ﺔﻌﻓﺍﺮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍﻭ ﻚﻔﻟﺍ (ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ. ﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ . ﺎﻀﻳﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻁ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪ�ﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ، ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ. ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ .ﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺓﻮﻗﺔﻌﻓﺍ ﻰ�ﻧﺩﻷﺍ ﺎﻫﺭﺍﺪ�ﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 45ﻢ�ﻛ . ﻌﺑ ﺪﻛﺄﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍﺎﻘﻠﻐﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺍﺭﺍﻭﺩ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ. ﻊ�ﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﺤﺿﻮﻣﻭ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﺜﻴﺣﺔ�ﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔ�ﻣﺰﺣﻷﺍ ﺖ�ﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢ�ﻗ ، . ﺔ�ﻣﺰﺣﻷﺍ ﺖ�ﻴﺒﺜﺗ ﻞ�ﺒﻗﻲ�ﻔﻠﺨﻟﺍ ﺏﺎ�ﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴ�ﻠ �ﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴ�ﻟﺍ ﻢﺴﺟ ءﺍﺰﺟﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﻈﻧﺕﺎﺟﺍﺭﺪ�ﻟﺍ ﻞ�ﻣﺎﺣ ﺔ�ﻣﺰﺣﺃ ﺲ�ﻣﻼﺗ ﻑﻮ�ﺳ .ﺔ�ﻣﺰﺣﻷﺍ ﻒﻴﻁﺎ�ﻄﺧ ﻭﺃ ﻞ�ﺧﺩﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻳﺰﺑﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ ﺏﺎﺒﻟﺍ ،ﺢ . ﺺ�ﺤﻓﺍ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻨﺛﺃﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﺪﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ.
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ 1( ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ؛ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺘﺒﺜﻣﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺃ 2( ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏﺩﺪﺤﻤﻟﺍ؛ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ 3( ﺓﺭﺎﻴﺴ��ﻟﺎﺑ ﺐ��ﻛﺮﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴ��ﻟﺍ ﻑﺎ��ﻄﺧ ﺓﺭﺪ��ﻗ ﺍﺪ��ﺑﺃ ﺯﻭﺎ��ﺠﺘﺗ . ﻥﺃ ﺐ��ﺠﻳ ﺔ��ﻟﻮﻤﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪ��ﻟﺍ ﻞ��ﻣﺎﺤﻟ ﻲﻟﺎ��ﻤﺟﻹﺍ ﻞ��ﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ؛ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟ 4( ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺺﺨﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺳ ؛ﺎﻬﻨﻛﺭ ﻲﻓﻭ 5( ؛ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﻭ ﺺﺤﻓﺍ 6( ﺸﻤﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺐﻴﻛﺮ ؛ 7( ﺪﻨﺴﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ، ﻰ�ﻠﻋ ﺩﻮﻨﺴ�ﻣ ،ﻪﻨﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺍءﺰﺟ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﺱﺍﺪﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺪﻨﺴﻣ ﺕﺎ�ﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔ�ﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺎﻬﺠﺘﻨﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ. 8( ﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻞ�ﻣﺎﺤﺑ ﺖ�ﺒﺜﻤﻟﺍ ﻥﺎ�ﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰ�ﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘ�ﺳﺍ ﻖ�ﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻦﻣ ءﺎ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍﻢﺛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻪﻜﺴ�ﻣ ﺎﻳﺪ�ﺟ ﻩﺪﺸ�ﺑ ، ﻡﺍﺰ�ﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘ�ﺳﺍ ﻡﺪ�ﻋ ﻥﺃ ﺮﻛﺬ�ﺗﻭ ؛ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻣﻷﺍ 9( ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏﺔﻴﻁﺎﻄﻣ ؛ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ 10( ﺏﺎ�ﺒﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﺓﺭﺎﻴﺴ�ﻠﻟ ﻲ�ﻔﻠﺨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀ�ﻓ ﻒ�ﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪ�ﻟﺍ ﺎ�ﻣﺃ ،ﻞ�ﻘﺛﻷﺍﻭ ﺮ�ﺒﻛﻷﺍ ﺔ�ﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰ�ﻟﺇ ؛ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ 11( ﺕﺪ�ﺟﻭ ﻥﺇ ﺔﻴﻠ�ﺻﺃ ﺕﺎ�ﻴﻟﺎﻤﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺣﻭ ﻂ�ﻘﻓ ﻢ�ﺋﻼﻳ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ) ﻰ�ﻠﻋ ﻕﻭﺪﻨﺼ�ﻟﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳﻼﻣﺎﺷ(؛ 12( ﻢﻴﻤﺼ��ﺗ ﻢ��ﺗﻦ��ﻜﻤﻳ ﻼ��ﻓ ،ﻲ��ﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞ��ﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔ��ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪ��ﻟﺍ ﻞ��ﻘﻨﻟ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪ��ﻟﺍ ﻞ��ﻣﺎﺣ ﺔ��ﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞ��ﻘﻧ ﻲ��ﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘ��ﺳﺍ
؛ﻦﻳﻻ ﻥﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ ﺍﺬﻟ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ 13( ﻥﻮ��ﺑﺮﻜﻟﺍ ﻦ��ﻣ ﻞ��ﻜﻴﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﺸ��ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪ��ﻟﺍ ﺔ��ﻟﺎﺣ ﻲ��ﻓ ،ﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸ��ﻟﺍ ﻝﺍﺆ��ﺳ ﺐ��ﺠﻴﻓ ﻦ��ﻣ ﻥﺎ��ﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﺋﺎ��ﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼ��ﻤ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ . ﻞ�ﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮ�ﺿﺇ ﻦ�ﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴ�ﻣ ﻱﺃ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪ�ﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ
؛ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ
EB
בע ררגנ םיינפוא אשנמל תוחיטב תונקת
ל כ בשומיש חוטב רצומ אוה םיינפואה אשנמ :תואבה תוארוהה תא אורקל בושח ,הז רצומב ך ו ת ךא ,ןוכנ שומיש
לכשב שמתשהל םוחב םיצילממ ונא .ךירוחאמ םיעסונלו ךל העיצפל םורגל לולע אוה ןוכנ אל שומיש וב השענ םא
רצומב שומישה תעב רשי , תוידוסי ןניא ןהש ןכתיי ,רצומב ןוכנ שומישל תויחנה תוקפסמ תוארוההש תורמל ןכש
.ןיטולחל
:תואבה תולועפה תא עצבל םיצילממ ונא ,םיקזנו העיצפ עונמל ידכו ,החטבב םיינפואה אשנמ תא ביכרהל ידכ
1) ;רחא םדא לש ותרזע תא שקבל
2) ל ר קו ו הבכרהה תוארוה תא אול אדו תלבק אה אשנמ יקלח לכ ;םיינפו
3) ל תוארוהה לע הדפקה ךות ,תוריהזב םיינפואה אשנמ תא ביכרהה עצב .הליבחב תולולכו ףצר תא
דבלמ ןפוא םושב םיינפואה אשנמ תא ביכרהל ןיא ;תוצלמהה לכ תא ןויעב ארקו ראותמכ הבכרהה
.תוארוהב ראותמה
יהמ רורחש תידי םע םידיוצמה םירצומל( הליענה תידי לש הנושאר המאתהדצה תועוצרב שומישו
נושארה המאתהה תא עצבל ךרוצ שי דימת ת י .הבכרהה תוארוהב ןיוצמש יפכ רצומה תשיכר ןמזב
.ךרוצה תדימב םיאתהלו קודיהה חוכ תא קודבל שי ,רצומב םישמתשמש םעפ לכב ,ןכמ רחאל
אשנמ ןכש ,הז בלשב םג ףסונ םדאב עייתסהל יוצר םיקזנו תונואת עונמל תנמ לע קזחומ תויהל ךירצ םיינפואה
.המאתהה עוציב ןמזב םכל עייסמש ימ ידי לע יקפוא בצמב
ל שי תוחפל תויהל בייח תידיה לע לעפומה קודיהה חוכ .המאתהה תא עצבל ידכ ףרוצמה חתפמב שמתשה45
המאתהה עוציב רחאל .ג"ק ל ש י .רוגס קודיהה ןקתמ רשאכ הדיצה בבותסמ וניא םיינפואה אשנמש אדוו
ל ,הבכרהה תוארוהב ןיוצמ םא ,ןכמ רחאל שי שמהי ך תלדל תועוצרה תדמצה ינפל .דצה תועוצר תא קדהל
בכרה לש תירוחאה תוקנל שי ,תישאר .םיינפואה אשנמ לש תועוצרה םע עגמב ויהיש בכרמה יקלח תא בטיה ש י
ל ןכמ רחאלו תירוחאה תלדה תווצקל העוצרה יוו תא רבח לנכהי םימזבאל תועוצרה תא ס אדוו( ו םירדוח םהש
;)ןוכנה ןוויכבל שי ד ב ק ו דב .ןתכישמ ידי לע תועוצרה תוליעי תא ו ק םיחוורמבו העיסנה ינפל תועוצרה חתמ תא
.העיסנה ךלהמב םיפוכת
ה םוקימןעטמ
1) ול שי ;תוארוהב ןיוצמש יפכ יוארכ םיחטבואמו םינקתומ םיינפואהש אדו
2) אשנמ לש יברמה סמועהמ גורחל ןיא .הבכרהה תוארוהב ןיוצמה םיינפואה
3) םלועלןיא ל םיינפואה אשנמ לש בלושמה לקשמה .ןקתומה הרירגה טומ לש תרתומה תלוביקהמ גורח
.תרתומה תלוביקה לע הלעי אל םלועל ןעטמהו
4) .הנוחה בכרה לע ןהו ענה בכרה לע ןה לח ,הבכרהה תוארוהב ןיוצמה ,םיינפואה אשנמל יברמה סמועה
5) ו ל ש י ו א ד ו א ל ל .הבכרהה תוארוהב ןיוצמה םיינפואל יברמה סמועהמ גורח
6) תוארוהב ןיוצמו שכרנה םגדה רובע ןיוצמה רפסמה לע הלעי אל רצומב םיאשינה םיינפואה רפסמ
.הבכרהה
7) לע ,תיקלח וליפא ,תוחנומ םיינפואה ילגלג לש תוגרדמהש קודבל שי ,םילגלג תוסירעב םידיוצמה םירצומל
.םיגימצה תוסירעדימת ןתינ יפדב ןויע ידי לע ונלש םימגדב םילגלגה לש םאותה זכרמה קחרמ תא קודבל
.טנרטניאב םינימזה םירצומה לש םיינכטה םינותנה
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Peruzzo Arezzo 667 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Peruzzo Arezzo 667 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3.62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Peruzzo Arezzo 667

Peruzzo Arezzo 667 Installation Guide - English, German, French, Italian, Polish, Spanish - 13 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info