621811

Perel E305D2 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/4
Next page
E305D2 / E305D2-G
V. 01 – 13/06/2013 2 ©Velleman nv
E305D2 / E305D2-G
TEMPORIZADOR 24H 3500 W
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica
que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si
las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a
su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las
leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene
dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones
del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño
en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su
distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Los daños causados por descuido de las instrucciones de
seguridad de este manual invalidarán su garantía y su
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros
problemas resultantes.
No conecte el aparato a una carga superior a 16 A.
Asegúrese de que el enchufe del aparato conectado esté
correctamente introducido en el temporizador.
Limpie el aparato regularmente con un paño seco. No utilice
alcohol ni disolventes. No sumerja el temporizador en
cualquier líquido.
No conecte aparatos de calefacción.
Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no
están cubiertos por la garantía.
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no
capacitadas y niños.
3. Uso
Ajustar la hora
Gire la esfera en el sentido de las agujas del reloj y póngala en
la hora actual.
Ejemplo: A las 14h00, ponga la esfera en la cifra 14. Cada
línea entre dos cifras representa un rango de 15 minutos.
Ajustar el temporizador
El tiempo del temporizador se determina por los segmentos
negros alrededor de la esfera. Cada segmento representa un
rango de 15 minutos.
1. Pulse todos los segmentos para determinar el tiempo
deseado.
Ejemplo: El aparato conectado debe conectarse a las
09h00 y debe desconectarse a las 18h00. Pulse todos los
segmentos entre 9 y 18 por orden ascendente.
2. Luego, introduzca el temporizador en una toma de
corriente. Asegúrese de que el temporizador esté apagado.
3. Conecte el aparato al temporizador y encienda el aparato.
4. Para terminar, encienda el temporizador.
Modo temporizador
Alimentación continua
4. Especificaciones
alimentación
230 VAC 50 Hz
carga máx.
3500 W / 16 A
dimensiones
62 x 93 x 70 mm
peso
100 g
E305D2
toma de tierra de espiga
E305D2-G
toma de tierra lateral
Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones
causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto y la versión más
reciente de este manual del usuario, visite nuestra página
www.perel.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de
este manual sin previo aviso.
E305D2 / E305D2-G
24 STD.-ZEITSCHALTUHR 3500 W
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen
kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten
Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma
zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte
dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Verbinden Sie diesen Timer nicht mit einem Gerät mit einer
Last über 16 A.
Beachten Sie, dass Sie den Stecker vom angeschlossenen
Gerät richtig in den Timer gesteckt haben.
Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche
Lösungsmittel. Tauchen Sie den Timer nie in Flüssigkeiten
ein.
Schließen Sie keine Heizgeräte an.
Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen
erlischt der Garantieanspruch.
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
3. Anwendung
Die Zeit einstellen
Drehen Sie den Einstellring im Uhrzeigersinn und stellen Sie
die Ziffer übereinstimmend mit der Uhrzeit ein.
Beispiel: Stellen Sie den Einstellring auf 14 wenn es 14h00 ist.
Jedes Segment zwischen zwei Ziffern stellt 15 Minuten dar.
Die Zeitschaltuhr einstellen
Stellen Sie die Uhrzeit mit den schwarzen Drucktasten ein.
Jede Taste stellt 15 Minuten dar.
1. Drücken Sie alle Tasten zwischen der Einschalt- und der
Ausschaltzeit.
Beispiel: Wenn das angeschlossene Gerät zwischen 09h00
und 18h00 eingeschaltet werden soll, so drücken Sie alle
Tasten zwischen 9 und 18 in aufsteigender Reihenfolge
ein.
2. Verbinden Sie die Zeitschaltuhr danach mit dem Netz.
Beachten Sie, dass die Zeitschaltuhr ausgeschaltet ist.
3. Verbinden Sie das Gerät mit der Zeitschaltuhr und schalten
Sie es ein.
4. Schalten Sie erst danach die Zeitschaltuhr ein.
Zeitschaltuhrmodus
dauernd eingeschaltet
(ON)
4. Technische Daten
230 VAC 50 Hz
3500 W / 16 A
62 x 93 x 70 mm
100 g
Schutzkontakt (französisches System)
Schutzkontakt (Deutsches System)
Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder
Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste
Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
E305D2 / E305D2-G
PROGRAMADOR DE 24H, 3500 W
1. Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que
respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica
que, enquanto desperdícios, poderão causar danos
no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as
pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o
aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. Em
caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os
resíduos.
Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia
atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o
aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o
instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
2. Instruções de segurança
Danos causados pelo não cumprimento das normas de
segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu
distribuidor não será responsável por qualquer danos ou
outros problemas daí resultantes.
Não ligar um aparelho com carga superior a 16 A.
Ligar completamente a ficha ao programador.
Limpe o aparelho regularmente com um pano seco. Evite a
utilização de álcool ou dissolventes. Não colocar o aparelho
em qualquer líquido.
A ligação de um aquecedor não é aconselhável.
Os danos causados por modificações feitas no aparelho não
estão cobertos pela garantia.
Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas
não autorizadas.
3. Utilização
Ajustar a hora
Gire o visor no sentido dos ponteiros do relógio e coloca-lo na
hora actual.
Exemplo: As 14h00, posicionar o visor no número 14. Cada
graduação entre dois números representa 15 minutos.
Ajustar o programador
O tempo do programador é determinado pelos segmentos
pretos a volta do visor. Cada segmento representa 15 minutos.
1. Carregar em todos os segmentos para determinar o tempo
desejado.
Exemplo: O aparelho ligado deve arrancar as 09h00 e
desligar as 18h00. Carregar em todos os segmentos
entre 9 e 18 na ordem crescente.
2. Depois, inserir o programador na tomada. Assegure-se que
o programador esta apagado.
3. Ligar o aparelho ao programador e depois liga-lo.
4. No final ligar o programador.
Modo programador
Alimentação continua
4. Especificações
230 VAC 50 Hz
3500 W / 16 A
62 x 93 x 70 mm
100 g
terra pino redondo
terra lateral
A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou
lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.
Para mais informação sobre este produto e para aceder à
versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa
página www.perel.eu.
Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste
manual sem aviso prévio.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Perel E305D2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Perel E305D2 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info