INSTALLATIONSANLEITUNG, GEBRAUCH UND WARTUNG DER ABZUGSHAUBEN
ALLGEMEINES
Vor Installation und/oder Gebrauch der Abzugshaube, die betreffenden Anleitungen genauestens durchlesen.
Bevor man die Abzugshaube montiert,sich vergewissern, dass die am Typschild, das sich innen an der Haube befindet, angegebenen Spannungs- (V) und
Frequenzwerte (Hz) mit den am Installationsort zur Verfügung stehenden Werten übereinstimmen.
INSTALLATION
Auf keinen Fall darf die Abzugshaube mit Kaminen, die an andere Einrichtungen mit verschiedener Energiequelle (Herde, Heizkessel, Brenner usw.)
angeschlossen sind, verbunden werden.
Die Abzugshaube darf nicht über Herde mit oberer wärmeaustrahlender Herdplatte installiert werden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die Abzugshaube ist zur fixen und permanenten Installation geeignet.
Das Gerät ans Elektronetz schließen. Spannung und Frequenz innen am Gerät auf dem Typschild ablesen, das Kabel mit einem Stecker verbinden oder das
Gerät an einen allpoligen Schalter mit Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3mm. schließen. Das mit den Klemmen L (L=Linie, N=Nullleiter)
verbundene und mit Kabelschelle befestigte Speisekabel (Typ H0 5VV-F 2x0.75mm
²
) , muss an einem geeigneten und leicht zugänglichen Punkt von
qualifiziertem und autorisiertem Personal, das die Installation nach den geltenden Gesetzesvorschriften vornehmen muss, angeschlossen werden, hinter dem
Elektroanschluss muss ein Allpolschalter mit Kontakte-Öffnungsabstand von min. 3mm. vorgesehen werden. Wenn das Kabel mit Stecker versehen ist, es in eine
Steckdose stecken, wo es nach der Installation des Gerätes ein-und ausgesteckt werden kann oder das Kabel mit einer Steckdose verbinden, die durch einen
Allpolschalter mit Kontakte-Öffnungsabstand von min. 3mm bedient werden kann.
Der Hersteller übernimmt bei Nichtberücksichtigung der jeweils geltenden Unfallverhütungsvorschrifen und Regelungen hinsichtlich des normalen Betriebs der
Elektroanlage keinerlei Verantwortung.
WARTUNG
Vor jeglicher Operation ist darauf zu achten, dass das Kabel ausgesteckt ist und der Schalter auf OFF steht.
Pflege: Die Haube außen mit weichem Tuch und flüssigem, nicht korrosivem Reinigungsmittel abwischen, nicht scheuernde Mittel und Bürsten benutzen.
DIE METALLFILTER KÖNNEN IN DER SPÜLMASCHINE ETWAS VERBLEICHEN, IHRE FUNKTIONSWEISE WIRD DAVON ABER NICHT BEINTRÄCHTIGT.
HINWEISE
Die Reinigung, vor allem sehr verschmutzter Teile, wo Brandgefahr besteht, sollte nach den Herstelleranweisungen geschehen. Flammen solten immer bedeckt
werden, damit sie den Filter der Abzugshaube nicht überhitzen.
Wenn man etwas in heißem Öl bäckt, niemals den Topf unbeaufsichtigt lassen: das Öl könnte sich überhitzen und entzünden.
Bei Wiederverwendung von bereits gebrauchtem Öl ist die Entzündungsgefahr noch höher. Es ist absolut verboten unter der Kappe mit freier Flamme zu
kochen (z.B.: flambieren). Die gesammelte Luft sollte nicht in Kamine geleitet werden, die benutzt werden um Abgase von Geräten, die mit anderen
Energiequellen betrieben werden(also nicht elektrisch), hinauszubefördern. Wenn im Raum gleichzeitig Geräte mit verschiedenerer Energiequelle funktionieren,
muss für genügend Frischluft gesorgt werden. Wird die Abzugshaube nach längerem Stillstand zum Aufsaugen der Luft benutzt, sich vergewissern, dass der
Abzugskamin frei ist. Die örtlichen Bestimmungen und Regelungen der zuständigen Behörden bezüglich der Beseitigung der Luft durch Abzugshauben müssen
eingehalten werden. Sämtliche diesbezügliche Anweisungen müssen strengstens berücksichtigt werden, um mögliche Brände zu vermeiden.
DER HERSTELLER ÜERNIMMT BEI NICHTBERÜCKSICHTIGUNG DER OBEN BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN ÜBER INSTALLATION, WARTUNG, UND
ZWECKMÄSSIGEN GEBRAUCH KEINERLEI VERANTWORTUNG.
F
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN ET L’USAGE DE LA HOTTE
GENERALITES
Avant d’installer et/ou utiliser la hotte, lire attentivement et intégralement les instructions.
Avant d’installer la hotte, s’assurer que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la plaquette signalétique et données techniques placée à l’intérieur de
l’appareil correspondent à la tension et à la fréquence disponibles sur le lieu d’installation.
INSTALLATION
La hotte ne doit jamais être branchée à des cheminées d’évacuation d’autres appareils alimentés par une énergie différente de l’électricité (chauffe-bains
- chaudières - poêles - etc.).
L’appareil ne doit pas être superposé à des poêles avec plaque radiante supérieure.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
La hotte est destinée à être installée de façon fixe et permanente. Brancher l’appareil au réseau électrique. Pour la tension de ligne et la fréquence, consulter
la plaquette signalétique placée à l’intérieur de l’appareil, en ayant soin de brancher le cordon d’alimentation à une fiche ou de brancher l’appareil à un
interrupteur omnipolaire avec une distance d’ouverture entre les contacts d’au moins 3mm. Le cordon d’alimentation (type H05VV-F 2x0.75mm
²
) branché aux
bornes marquées avec les lettres L (ligne), N (neutre) de la hotte et fixé avec le serre-câbles, doit être branché à un point d’alimentation fixe, adéquat et
accessible par le personnel spécialisé et autorisé qui devra effectuer l’installation selon les normes et les lois en vigueur, en prévoyant en amont du
branchement électrique un interrupteur omnipolaire avec distance entre les contacts d’au moins 3mm. Brancher le cordon d’alimentation, si muni d’une fiche, à
une prise de courant qui permette l’insertion ou la désinsertion de celle-ci quand l’appareil est installé ou à une prise contrôlée par un interrupteur omnipolaire
avec distance d’ouverture entre les contacts d’au moins 3 mm.
Le constructeur décline toute responsabilité au cas où on n’observerait pas toutes les normes en vigueur contre les accidents, nécessaires pour le
fonctionnement normal et régulier de l’installation électrique.
ENTRETIEN
Avant d’effectuer n’importe quelle opération, s’assurer toujours que le cordon d’alimentation soit débranché de la prise de courant ou que l’interrupteur soit
sur la position OFF.
Nettoyage: Nettoyer les parties externes avec un chiffon doux et un détergent liquide non corrosif, éviter d’utiliser des poudres abrasives ou des brosses.
LES FILTRES METALLIQUES PEUVENT PERERE LEUR COULEUR ORIGINALE DANS LE LAVE-VAISSELLE,MAIS ILS NE PERDRONT PAS LEUR EFFICACITE.
AVERTISSEMENT
Le nettoyage doit être effectué selon les instructions du constructeur surtout en ce qui concerne les dépôts sur les surfaces salies pour éviter tout risque possible
d’incendie. Faire attention que les feux soient toujours couverts pour éviter tout surchauffage du filtre de la hotte.
Ne jamais effectuer de friture sans surveillance: l’huile contenue dans la casserole pourrait surchauffer et prendre feu. En cas d’huile usagée, le risque
d’autocombustion est majeur. Il est absolument interdit d’effectuer des cuissons avec développement de flamme sous la hotte (ex. flambée). L’air récolté ne doit
pas être dirigé vers une conduite utilisée pour l’expulsion de fumées provenant d’appareils alimentés par d’autres énergies que l’électricité. De plus, il faut
prévoir une aération adéquate du local quand on utilise simultanément la hotte et les appareils alimentés par d’autres énergies que l’électricité. Si la hotte est
utilisée dans la version aspirante, vérifier les conditions de la cheminée d’évacuation, au cas où celle-ci n’aurait pas été utilisée pendant un certain temps.
N’oubliez pas de faire attention aux normes locales en vigueur et aux prescriptions des autorités compétentes à propos de l’évacuation de l’air dans le
fonctionnement d’aspiration de la hotte. Toutes les suggestions données à ce propos doivent être respectées scrupuleusement pour éviter tout risque d’incendie.
LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE AU CAS OU ON N’OBSERVERAIT PAS LES INDICATIONS DONNEES CI-DESSUS AU SUJET DE
L’INSTALLATION, DE L’ENTRETIEN ET DE L’UTILISATION ADEQUATE DE LA HOTTE .
THE MANUFACTURER REVERSES THE RIGHT TO MODIFY AND IMPROVE MODELS WITHOUT PRIOR NOTICE. -
DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORANKÜNDIGUNG, DIE
EIGENEN MODELLE JEDERZEIT VERBESSERN ODER VERÄNDERN ZU KÖNNEN. -
LE CONSTRUCTEUR SE RESERVE LE DROIT D’EFFECTUER TOUTES LES MODIFICATIONS ET LES AMELIORATIONS
NECESSAIRES SUR SES PROPRES MODELES, SANS AUCUN PREAVIS.DE PRODUCENT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM DE MODELLE
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Pelgrim psk 985 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Pelgrim psk 985 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.
The manual is 9,66 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
