2645
59
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina a
Handleiding
Manual
Notice d’utilisation
Anleitung
11
1
0
10
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
10
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
10
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
10
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Inbouwoven
Built-in oven
Four encastrable
Einbau-Ofen
953-993
OKW
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina b
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 -17
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 34
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 51
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 - 68
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina c
1
Introductie
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent
u snel op de hoogte van alle mogelijkheden
die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor
uw veiligheid en over het onderhoud van het
toestel. Verder vindt u milieutips en
aanwijzingen om energie te besparen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het
installatievoorschrift. Een eventueel volgende
gebruiker van dit toestel kan daar zijn
voordeel mee doen.
Veel kookplezier!
Inhoud
Toestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Waarop u moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . .4
Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 5
Kookplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Elektronische klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 12
Baktips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Baktabel heteluchtoven . . . . . . . . . . . . . . .9
Braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 15
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Afvoeren verpakking en toestel . . . . . . . .17
INHOUD
88015918
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 1
2
TOESTELINFORMATIE
9
8
11 10
5
e
4
e
3
e
2
e
1
e
1
1
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1
1
0
9
8
7
6
5
4
2
1
0
OKW – kookwekker
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1a (A of B) 2 3
4
56
7
11
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
1
1a (A of B) 2
bedieningspaneel type 953 bedieningspaneel type 993
OKW – kookwekker
1
1
1
0
9
8
7
5
4
3
2
1
0
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 2
TOESTELINFORMATIE
3
Toestelinformatie
1–ovenknop hete lucht
2–signaallampje bakoven-temperatuur
hete lucht
3–bedieningsknop kookzone linksvoor
4–bedieningsknop kookzone linksachter
5–vonkontstekingsknop gaskookplaat
(oven 953)
6–bedieningsknop kookzone rechtsachter
7–bedieningsknop kookzone rechtsvoor
8–ovenkoeling en wasemafvoer
9–grillelement
10 richels in vijf hoogten
11 ovendeur
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 3
4
VEILIGHEID/VOOR GEBRUIK
Waar u op moet letten
Dit toestel mag alleen door een erkend
installateur worden aangesloten (zie
elektrische aansluiting).
Maak het toestel spanningsloos voordat
met reparatie of schoonmaken wordt
gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het
stopcontact te halen of de schakelaar in de
meterkast op nul te zetten.
De ovenruit kan door langdurig gebruik van
de oven op de maximale temperatuur
(bijvoorbeeld bij het grilleren) warm
worden (maximaal ca. 100 °C). Let op als er
kinderen in de buurt zijn.
Vet en olie zijn bij oververhitting
ontvlambaar. Blijf in de buurt tijdens het
bereiden van gerechten.
Snoeren van elektrische apparaten – zoals
van een mixer – kunnen bekneld raken
tussen de deur van de hete oven of terecht
komen op hete kookplaten/zones.
De oven altijd laten afkoelen met gesloten
deur.
Grilleer altijd met gesloten deur.
Vóór het eerste gebruik
Gebruiksklaar maken
Haal alle toebehoren uit de oven en reinig
ze grondig met een afwasmiddel.
Schakel de gesloten lege oven ongeveer
30 minuten in op de maximum temperatuur.
Schakel hierna gedurende 15 minuten het
grillelement in. Na het afkoelen de oven
met warm water schoonmaken.
Opmerking
Als de oven voor de eerste maal sterk verhit
wordt, zult u een “nieuwigheidsluchtje”
ruiken. Dit is normaal.
Geen aluminium op de ovenbodem
Bedek de ovenbodem nooit met
aluminiumfolie en plaats ook geen
bakblikken of -vormen op de ovenbodem.
De folie houdt namelijk de hitte tegen,
waardoor emailleschade ontstaat en het
bakresultaat ongunstig beïnvloed wordt.
Direct schoonmaken
Gemorste suikerhoudende gerechten of
vruchtensappen, zoals pruimennat of
rabarber, kunnen de kleur van het email
aantasten. Het verdient aanbeveling dit
direct schoon te maken.
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 4
6
MOGELIJKHEDEN
Rondom grilleren (zie fig. 2)
Door de knop van de heteluchtoven op de
grillpositie in te stellen, kunt u grilleren met
ingeschakelde ventilator. De stralingswarmte
wordt door de ventilator rondom het gerecht
geblazen.
Grilleer altijd met gesloten deur.
fig. 2
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 6
BEDIENING
7
Elektronische klok (zie fig. 3)
Nadat het apparaat is aangesloten, of als de
stroomtoevoer onderbroken is geweest,
knipperen 4 cijfers in het indicatievenster
Stel de dagtijd in
Druk gelijktijdig de toetsen en in.
In het dispay verschijnt 12.00.
Druk op de of toets bij totdat de juiste
tijd bereikt is.
Opmerking
Door toets langer in te drukken, loopt de
tijdsinstelling sneller.
Kookwekker (zie fig. 3)
Druk op . U moet nu binnen drie
seconden beginnen met het invoeren van
de gegevens.
Druk op de toets bij totdat de juiste
baktijd bereikt is.
De oven geeft een signaal als de baktijd
afgelopen is.
fig. 3
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 7
8
TOEPASSING
Baktips
Inzethoogten
Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes
plaatst u de bakplaat op de tweede of derde
richel van onderen. Bakvormen plaatst u op het
rooster op de eerste of tweede richel van
onderen.
Bakvormen zijn belangrijk
Vooral voor ovens met boven-/onderwarmte is
het materiaal waaruit de bakvormen zijn ver-
vaardigd, erg belangrijk. De beste bakvormen
zijn gemaakt van zwart blik of bekleed met een
speciale kunststof; deze nemen het snelst de
hitte op en bevorderen kortere baktijden.
Zo stelt u vast of de taart gaar is
Prik 10 minuten voor het einde van de baktijd
met een prikker in de taart op de plaats waar
deze het hoogst is. Als de prikker droog blijft en
er geen deeg aan vastplakt, kunt u de oven
uitschakelen en de nawarmte benutten om de
taart te laten doorbakken.
De taart zakt in
Gebruik de volgende keer minder vloeistof, of
stel de temperatuur 10 °C lager in. U moet zich
exact aan de roertijden houden die in uw
kookboek staan aangegeven.
De taart is aan de rand prachtig hoog maar in
het midden ingezakt
De rand van de springvorm niet invetten. Na
het bakken moet u de taart voorzichtig met een
mes losmaken.
De taart wordt aan de bovenkant te donker
De taart op een lagere richel in de oven
plaatsen, de temperatuur lager instellen, de
taart iets langer laten bakken en eventueel
zwarte bakvormen gebruiken.
De taart wordt aan de onderkant te donker
De taart op een hogere richel in de oven
plaatsen en de temperatuur lager instellen.
Verschil van kleur
U heeft op twee of drie niveaus gebakken. Het
gebak op het bovenste blik is donkerder dan op
het onderste blik. Gelijktijdig in de oven
geschoven bakblikken zijn niet altijd tegelijker-
tijd gaar. Kies een lagere temperatuur; het
gebak wordt dan gelijkmatig gaar. Laat het
onderste blik 5 tot 10 minuten langer bakken of
zet het 5 tot 10 minuten eerder in de oven.
De soufflé is aan de bovenkant veel te donker
Verwijder de korst. Laat onder de grill even een
bruin korstje op de soufflé komen. Gebruik
geen Parmezaanse kaas; deze kaassoort wordt
te snel bruin en smaakt dan bitter. Zet de vol-
gende keer de vorm iets lager in de oven en
stel de temperatuur 10 °C lager in.
De koekjes plakken aan het bakblik vast
Schuif het bakblik nog even in de oven en haal
de koekjes er daarna onmiddellijk af.
De cake gaat bij het omkeren niet uit de vorm
Maak de rand met een scherp mes voorzichtig
los. Keer de vorm opnieuw om en bedek het
geheel een paar keer met een natte, koude
doek. De volgende keer de vorm goed invetten
en met paneermeel bestrooien.
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 8
56
MOGLICHKEITEN
Kochfelder
Der Kombinationsofen 953 kann mit einem
Gaskochfeld von Pelgrim kombiniert werden.
Zu obenstehenden Kochfeldern gibt es eine
getrennte Bedienungsanleitung.
Tip
Stellen Sie die Kochfelder vor der ersten
Inbetriebnahme einige Minuten lang auf die
höchste Stufe ein. Dadurch verschwindet der
typische, bei der ersten Inbetriebnahme
entstehende Geruch.
Töpfe
Verwenden Sie ausschließlich Töpfe mit
einem soliden, ebenen, vorzugsweise dicken
Boden, insbesondere beim Kochen und
Backen bei hohen Temperaturen (z. B.
Fritieren). Unebene Böden verlängern die
Zubereitungszeit und erhöhen den
Energieverbrauch. Die beste
Wärmeübertragung wird erzielt, wenn Topf
und Kochfeld bzw. Kochzone gleich groß sind.
Immer mit Topfdeckel kochen
Beim Kochen ohne Deckel oder mit
verschobenem Deckel wird viel Energie
verschwendet. Salzwasser und nasse Böden
beschädigen das Kochfeld. Achten Sie darauf,
daß die Kochfelder immer trocken sind. Bei
übergekochten Speisen ist das Kochfeld
unverzüglich zu reinigen.
Ofen
Heißluft (Abb. 1)
Der Ventilator in den Rückwand blaßt Heißluft
in den Ofen. Damit erwärmen sich die
Gerichte. In dieser Position können Sie auf
mehrere Ebenen backen, damit Sie Energie
sparen. Durch intensiver Wärmeübertragung
können Sie eine niedrige Temperatur wählen,
ca. 20 °C unter die angegeben Temperatur
konventioneller Rezepte.
Das Heißluftsystem eignet sich hervorragend
zum Backen von Rührkuchen, Plätzchen und
Apfelkuchen. Sie können sogar auf mehreren
Schienen gleichzeitig backen; dabei müssen
sich die Formen genau untereinander
befinden. Mit Plätzchen belegte Backbleche
sind in die zweite und dritte Schiene von
unten zu schieben.
Kondenswasserbildung
Beim Braten und Backen, insbesondere bei
der Zubereitung von Brot, Pizzen etc., entsteht
Flüssigkeit. Dies ist völlig normal. Bei
mehreren Formen bildet sich selbstverständ-
lich auch mehr Kondenswasser in den Öfen.
Anmerkung:
Alle Öfen sind mit einem Kühlventilator
ausgestattet, der eingeschaltet wird, wenn
Sie die Ofentaste aus der 0-Position
drehen.
Abb. 1
88015918_HL_OKW953_93 11-03-2004 13:37 Pagina 56
59


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Pelgrim OKW 993 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pelgrim OKW 993 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Pelgrim OKW 993

Pelgrim OKW 993 User Manual - English, German, Dutch, French - 70 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info