®lhK Hg¨…G: rfG jay¢G HguVfm’ HrV• ‘ Hjfv Hgjug¢lhJ Hgjhg¢m fukh¢m.
• rL fjug¢L ¨…g“ HBsjO¬HL HgwP¢p gguVfm gŒ¢h¬M ›lkm ‘ lljum.
• ¢¥F HsjO¬HL gufm H®¨…hG fPƒV’ flh •k§h jj¨gF l§hVM ”f¢VM gj…
h¬D HgsŒ‘¨ •‘ Hgjwh¬L HgƒD r¬ ¢sfF qVV‰H ggl½sjO¬L
‘g‚OV¢K.
• rfG HgjPV“ j¶”¬ •K Hg¨V¢R OhG¸ lK H®aOhW •‘ H®a¢hx.
• r¬ f‘qv ¢¬¢“ Ugn HglŒ‘¬/U¥gm HgŒ¢h¬M ‘ Hk±V ¬Hzlh‰ îgn Hg¨V¢R.
• rL fhg”fp td Hg‘rJ HglkhsF gjj¥kF Hgjwh¬lhJ.
jkf¢i! Hglkjµ l«‘¬ fk±hL tVHlG ¢j¨gF •K ¢‘¥i aOW fhg» jug¢l‰h
l½khsf‰h gg¨…G.
HgsVUm Hgehk¢m )îƒH ”hkJ lj‘tVM(
td Hgf¬H¢m kkwp fhsjO¬HL HgsVUm H®‘gn. rfG jua¢R HgsVUm
Hgehk¢m’ j¶”¬ lK •K Hg¨…G r¬ jugL HsjO¬HL HglŒ‘¬/U¥gm HgŒ¢h¬M fa”G
wP¢p’ HgsVUm H®‘gn’ Hgl”fp’ ‘ Hki r¬ j‡gT lv HguVfm.
jkf¢i!
• j¶”¬ •K ¥l¢v lshl¢V/ w‘Hl¢G jef¢J Hgu¥bJ lP”lm ¥¢¬H‰.
• îƒH jL HsjO¬HL HguVfm fjPl¢G l…V¨ ’ leG HgŒ¢h¬M t‘R HgVlhG
HgkhUlm •‘ H®‘PhG •‘ H®VHqd Hgl…””m ¥¬H‰’ tïK rh¨v Hgj¢hV
HgOhW fhgjPl¢G Hgl…V¨ s‘T ¢Œ¨v HgŒ¬VM t‘VH‰. ‘ s‘T ¢j¥¬¬
j‘«¢v HgŒ¬VM fu¬ fqum e‘HK.
Hsjljhc lsjlV
HPj…± fl¥l‘Um f¨hV¢hJ laP‘km ¥h£«M gbsjO¬HL.
HguVfm B julG€
• j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ ”hfbJ l…w‘gm jPJ aV¢Pm H™sVHc.
• j¶”¬ lK UlG «V H™sVHc ‘ rL fjy¢¢VI Uk¬ Hgg«‘L.
• j¶”¬ •K Hgf¨hV¢m lefjm td Hg¥§h« Hg”§Vfhzd.
tŒ¬J HguVfm r¬Vj§h€
• HaPK Hgf¨hV¢hJ. îƒH HsjlVJ Hgla”gm fu¬ HgaPK HtPW Hgf¨hV¢hJ
‘ ahPK Hgf¨hV¢hJ td •P¬ lVH”« HgO¬lm.
r‘HU¬ ggŒ¢h¬M H·lkm
la”bJ€
jkf¢i: ¢¥F •K ¢Œ‘L fulg¢hJ HgjV”¢F •aOhW fhgy¢K tŒ¨.
¢¥F HBkjfhI Uk¬ îOVHœ HguVfm lK wk¬‘R Hgjyg¢T.
¥l¢v Hglshl¢V Hgg‘gf¢m ‘H®¥«Hx Hgwy¢VM l‘¥‘¬M f”¢S ¬HOG
wk¬‘R Hgjyg¢T.
lK HglPjlG ‘¥‘¬ Hgf¨hV¢m shfŒ‰h ¬HOG HguVfm.
HgjVӢF
1 • qv ”jgm HgeŒG Hgl‘H«K HgOqVHx Ugn lŒ¬lm ¥sL Hg¥VHV:
¢¥F •K jlV ‘P¬HJ l¥VN ¥sL Hg¥VHV lK ObG eŒ‘F ”jgm
HgeŒG Hgl‘H«K. rL fjua¢R Hg¥«x Hgs½…gd g”jgm HgeŒG Hgl‘H«K
td ¥sL Hg¥VHV.
2 • rL fjef¢J ”jgm HgeŒG Hgl‘H«K fhsjO¬HL HglslhV¢K.
3 • qv Y¨hx HglPV“ fï¬OhG HgŒ…G td Hgl‘qv HglOwW td
¥sL Hg¥VHV )1(. rL fVf¨ HgŒ…G )2(. •U¬ îYbR Y¨hx
HglPV“ ‘efJ O¨hT H®lhK fhsjO¬HL Ulgm lu¬k¢m )3(.
4 • •¬OG Hg”aht¢K fhgqy¨ td l‘qu§lh td HglV”« lv HBkjfhI
îgn H®gskm Hgebem HgOhwm f§lh.
5 • rL fjV”¢F Hg”aht¢K Hg¥hkf¢¢K HgljfŒ¢¢K lv HBkjfhI •¢q‰h îgn
H®gskm HgOhwm f§lh. jkf¢i! Hg”ahthJ HglV”«¢m ‘Hg¥hkf¢m Y¢V
lj¨hfŒm: j¶”¬ lK j‘HtR HBj¥hI ‘Hga”G’ rfG Hgqy¨ Ugn
HgukhwV Hgfbsj¢”¢m.
6 • rL fjua¢R HgPg¢hJ Hg¥hkf¢m td ¥sL Hg¥VHV fhgqy¨ Ug¢§h.
7 • t½“ HglŒhfQ Hgl‘¥‘¬M td rhc HglŒu¬.
8 • qv HglŒu¬ jfu‰h geŒ‘F PhlG HglŒu¬.
9 • ¢l”K qf¨ HglŒu¬ td ‘qu¢K jfu‰h BVj…hc Hg¨…G )•k±V
Hga”G(.
01 • fu¬ ‘qv HglŒu¬’ •U¬ Vf¨ lŒfqd Hgjef¢J.
11 • •¬OG H®gskm H®lhl¢m gPhlG HglŒu¬ td Hg…¥‘HJ Hgl‘¥‘¬M td
¥sL Hg¥VHV.
21 • •U¬ ‘qv PhlG HglŒu¬ Ugn ¥sL Hg¥VHV ‘HVf¨ HglslhV¢K
lVM •OVN.
31 • qv HglgwŒhJ td l‘Hqv Hg”ahthJ HgOg…¢m ”lh £‘ l‘qp
td Hga”G.
41 • HVf¨ Hg”ahthJ lK •s…G îgn •Ugn.
51 • rL fjV”¢F Hgs¬H¬j¢K td Hgl‘Hqv HglP¬¬M fhgVl« "C"
HgOhwm fj¥‘¢T Hgu¥bJ HgOg…¢m Ugn Hg¢l¢K ‘Ugn Hg¢shV.
61 • •¬OG f¨hV¢j¢K AA r¬VM 5.1 t‘gJ td HgVH¬¢‘’ f…jp Hglk…ƒ
HgOg…d )•k±V Hga”G(.
71 • qv HgVH¬¢‘ fï¬OhG HgŒ…g¢K td ¥sL Hg¥VHV jPJ rq¢F
U¥gm HgŒ¢h¬M ‘rL fjef¢ji fhsjO¬HL lslhV ”lh £‘ l‘qp td
Hga”G.
81 • rL fjV”¢F HgPgŒm Hgs…g¢m gu¥gm HgŒ¢h¬M ‘Hgs¬H¬M fhgqy¨.
91 • H¬tv rq¢F U¥gm HgŒ¢h¬M lK rhc Hg¥VHV Pjn ¢OVœ lK
Hg¨VT Hgug‘D g¥sL Hg¥VHV.
02 •Pht± Ugn £ƒH Hg‘qv ggŒq¢F ‘•¬OG U¥gm HgŒ¢h¬M.
12 • rL fjef¢J U¥gm HgŒ¢h¬M fhglslhV ‘Hgwhl‘gm HglVtŒ¢K’ lv
HBkjfhI ™¬OhG HglslhV td HgeŒF Hglsj¬¢V ‘Hgwhl‘gm td
HgeŒF Hgs¬Hsd.
22 •rL fjV”¢F •Y¨¢m lPh‘V Hgu¥bJ fhgqy¨÷ H®Y¨¢m H®”fV
jOW Hgu¥bJ H®lhl¢m÷ •lh H®wyV tjOW Hgu¥bJ HgOg…
¢m.
32 •HrgF Hgl¥Vtm ”lh £‘ l‘qp td Hga”G. rL fï«Hgm Hgl¨h¨
HglVK Hgl‘¥‘¬ Ugn ƒVHc Hg¬g‘ Hgl«‘¬ fVHtum÷ rL fï¬OhG
Hg«kfV“ td HgƒVHc’ td Hgl‘qv HglOwW ggl¥Vtm.
42 ••¬OG HgPgŒm HgleŒ‘fm td HglslhV ‘rL fjef¢j§h td HgeŒ‘F
Hgljahf§m gVf¨ Hgl¥Vtm td ƒVHc Hg¬g‘. •¬OG PgŒm leŒ‘fm
•OVN td HglslhV’ eL •¬OG Hgwhl‘gm. rL fhgjef¢J fïP”hL
fhsjO¬HL l…“ ‘”lhahJ. ”VV Hgulg¢m Ugn Hg¥hkF HglŒhfG.
52 •rL fjV”¢F îP¬N HguhVqj¢K td Hg¥«x H®lhld ®ƒVc Hg¬g‘’
”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
62 •rL fhgjef¢J fhsjO¬HL HglslhV¢K HglVtŒ¢K )‘HP¬ g”G ¥hkF(.
72 ••¬OG HguhVqm H®OVN td Hg¥«x HgOg…d ®ƒVc Hg¬g‘.
82 •rL fhgjef¢J fhsjO¬HL HglslhV¢K HglVtŒ¢K )‘HP¬ g”G ¥hkF(.
92 •qv HglŒfQ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G÷ Hgw‘VM Hgl‘¥‘¬M
td HglVfv A j‘qp Hg‘qv HgwP¢p ggshK Hgwy¢V Hgs½…gd’
‘HgƒD ¢¥F •K ¢jL î¬Ohgi td j¥‘¢T ƒVHc Hg¬g‘÷ Hgw‘VM
Hgl‘¥‘¬M td HglVfv B j‘qp Hg‘qv HgOh¨°.
03 ••¬OG whl‘gm td HgeŒF Hgs¬Hsd Hgl‘¥‘¬ Ugn Hg¥«x Hg¬HOgd
gglŒfQ. •¬OG lslhV Ugn Hg¥hkF HglŒhfG.
13 • rL fjef¢J HglŒfQ td l‘qui fïP”hL Vf¨ HglslhV. ”VV
Hgulg¢m Ugn Hg¥hkF HglŒhfG.
23 ••¬OG •P¬ •Y¨¢m Hgu¥bJ td Hgj¥‘¢T Hgl‘¥‘¬ Ugn Hg¥hkF
H®¢lK ggl¥Vtm’ lv Hgj‘t¢R f¢K HgeŒ‘F HgOhwm fƒg“.
33 •rL fï«Hgm Hgl¨h¨ HglVK HgƒD ¢Vf¨ Hguwh HgP¬¢¬D td
HgVHtum.
43 •qv VHtum HgjP”L td Hg¬g‘ td ‘qv V•sd ‘Hqy¨ fa¬M’ eL
rL fjua¢R Hguwh Ugn Hgl¥Vtm.
53 •qv Hg¬g‘ Ugn Hg¥VHV.
63 •rL fjef¢J Hg¥«x HgOg…d gg¬g‘’ ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
73 ••¬OG Y¨hx U¥gm ”f¢V td lOV‘¨ ¬tv Y¨hx Hgu¥gm ”lh £‘
l‘qp td Hgjwl¢L. qv HglP‘V HgP¬¢¬D ‘HsjuK fl¨Vrm
™¬Ohgi td Y¨hx Hgu¥gm.
83 •rL fhgj‘t¢R f¢K eŒ‘F Hg¬g‘ ‘eŒ‘F Hg”hf¢km ‘•¬OG HglP‘V.
93 •f¬‘K HsjO¬HL •¢m lu¬HJ’ qv •P¬ •Y¨¢m Hgu¥bJ Ugn
Hg¥hkF HglŒhfG gglP‘V.
04 •Hsj”lG jua¢R HglP‘V fhsjO¬HL HglOV‘¨¢K HglVtŒ¢K g¬tv
Y¨hx Hgu¥gm’ fhgqy¨ fa¬M ‘td k…S Hg‘rJ H®¬Hj¢K. qv
HglgwŒhJ.
14 • gg‘w‘G îgn Ohkm Hgf¨hV¢m’ HO…Q HglŒfQ fhg”hlG gj…“’
‘rL fï¬HVM HglP‘V H®s‘¬ HgOhW fjef¢J Hg”hf¢km flŒ¬HV 081
‘HVtu§h.
24 •rL fj‘w¢G rhfS Hgf¨hV¢m lv rhfS Hglk±‘lm. •U¬ îYbR
Ohkm Hgf¨hV¢m lv HBkjfhI •K j”‘K H®¥«Hx Hg¥hkf¢m gg”hf¢km
lj¥§m îgn HgOhVœ ‘rL fj¶l¢K H™YbR fï¬HVM HglP‘V H®s‘¬
flŒ¬HV 081. HguVfm ¥h£«M gbsjO¬HL.
l‘Hw…hJ ‘HsjO¬HL HguVfm
34 •VHtum jf¬¢G HgsVUhJ
. HguVfm l«‘¬M fu¬¬ 3 sVUhJ. jkf¢i:
Uk¬ îOVHœ HguVfm lK Hgjyg¢T’ ¢l”k§h HgjPV“ tŒ¨ fhgsVUm
H®‘gn ‘îgn Hg‘VHx. BsjO¬HL HgsVUm Hgehk¢m’ Hjfv Hga”G 44
44 •t½“ lslhV HgŒ…G HgOhW fhgsVUm Hgehk¢m )Hga”G A(. •¬V HgŒ…
G Pjn ¢wG îgn Hg‘qv Hgjhgd )Hga”G B(. •U¬ Vf¨ HgŒ…G.
H·K ¥l¢v HgsVUhJ ljhPm.
54 •¬‘Hsm H™sVHc/Hgl”fp Hg”§Vfhzd. fVtv HgŒ¬L UK Hg¬‘Hsm’
¢ulG Hgl”fp f¨V¢Œm •‘j‘lhj¢”¢m.
64 •HgVH¬¢‘ MF: ggjay¢G ‘H™f¨hG ‘qf¨ ¬V¥m Hgw‘J •¬V
HglŒfQ A. BOj¢hV lP¨hJ HgVH¬¢‘ Hqy¨ Ugn Hg«V¢K
Hglege¢K
)•k±V Hga”G(.
74 •Hg¬g‘: gO…Q Hg¬g‘’ H¬tv HglŒfQ îgn H®lhL Pjn k§h¢m HglshV.
84 •™Uh¬M Hg¬g‘ îgn •Ugn’ HsPF HglŒfQ îgn Hg‘VHx ‘rL
fjua¢Œi.
94 •™¬HVM Hgl¥Vtm îgn H®lhL’ HsPF HgVHtum Hg¥hkf¢m îgn Hg‘VHx.
HjV“ HgVHtum ™Uh¬M Hgl¥Vtm îgn ‘qv Hgf¬H¢m.
Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m
jkf¢i: ju¬ jwl¢lhJ Hgf¨hV¢hJ tŒ¨ j‘q¢P¢m. ¢l”K •K jOjgT
f¨hV¢j“ UK Hgl‘¬¢G HglleG td Hga”G.
‘£ƒH B ¢y¢V jjhfv O¨‘HJ HBsjf¬HG ‘HgaPK Hgl‘qp fhgVs‘L.
05 •Htjp Ohkm Hgf¨hV¢m’ ”lh £‘ l‘qp td HgshfR. HtwG rhfS
jyƒ¢m Hgf¨hV¢m.
15 • t½“ lslhVD ‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m ‘rL fï«Hgj§h ”lh £‘ l‘qp
td Hga”G. •OVœ Hgf¨hV¢m.
25 •îƒH ”kjL r¬ HajV¢jL •‘ îƒH ”hK g¬¢”L f¨hV¢m ogereP geP
r¬VM 21 t‘gJ/ 21 •lf¢V t¢¥F •K j«¢g‘H Hgslh”m
Hgfbsj¢”¢m )A( fsPf§h lK ‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m.
35 ••U¬ ‘qv Hgf¨hV¢m Hg¥¬¢¬M ‘‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m lv HBkjfhI
™¬Ohg§h ¥hkf¢‰h td l‘Hqv HglPV”hJ Hg‘£l¢m÷ rL fjef¢J
‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m fhglslhV¢K.
45 •rL fj‘w¢G •rfhS Hgf¨hV¢m ‘Hglk±‘lm Hg”§Vfhz¢m. •YgR Y¨hx
HglPV“ f‘qv HgO¨hT lVM •OVN’ ”lh £‘ l‘qp td
HgshfR.
aPK Hgf¨hV¢m
jkf¢i: aPK Hgf¨hV¢m ‘•¢m Ulg¢hJ td Hglk±‘lm Hg”§Vfhz¢m ¢¥F •K
jjL f‘Hs¨m •aOhW fhgy¢K.
¢l”K aPK Hgf¨hV¢m Pjn f¬‘K î«Hgj§h lK Hggufm.
55 ••¬OG rhfS ahPK Hgf¨hV¢hJ td l¶Oƒ j¢hV lk«gd fhjfhc
jug¢lhji HglVtŒm. rL fj‘w¢G HgŒhfS B fhgŒhfS C HgOhW
fahPK Hgf¨hV¢hJ. Uk¬ Hkj§hx HgaPK HtwG ahPK Hgf¨hV¢m
UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hglk«gd’ eL HtwG HgŒhfS C UK HgŒhfS B.
65 ••¬OG ¥¢¬‰H ‘Pjn jslv w‘J Hgjua¢R’ HgŒhfS B td HgŒhfS
A. •¬OG ‘P¬M jef¢J Hgf¨hV¢m. Uk¬ Hkj§hx £ƒI Hgulg¢hJ jƒ”V
¬Hzl‰h •K jygR ‘jefJ lk…ƒ Ohkm Hgf¨hV¢m.
jug¢lhJ HgjV”¢F
O¬lm Hgulbx
jŒ¬L aV”m ogereP geP O¬lm lh fu¬ Hgf¢v’ fa”G lfhaV •‘ lK
ObG af”m lK lVH”« HgO¬lm Hgl…‘qm’ ggŒ¢hL f¶¢m îwbPhJ •‘
jf¬¢bJ ‘ f¢v r¨v Hgy¢hV H®wg¢m.
gbjwhG f¶P¬ lV”« HgO¬lm rL f«¢hVM l‘rukh
/troppus/etis-syot/moc.ogerepgep.labolg//:ptth
ggŒ¢hL f¶D ¨gF ¢¥F •K ¢”‘K td P‘«j”L HgVrL Hgjsgsgd HgOhW
fhglkjµ. ‘gjP¬¢¬ HgVrL Hgjsgsgd’ rL fhB¨bc Ugn Hgw…Pm
HglOwwm gŒ¨v Hgy¢hV. .
îK aV”m ogereP geP lsju¬M gjgf¢m HPj¢h¥hJ lsj§g”¢§h ‘
îVqhz§L f¶tqG a”G. ‘ g§ƒH’ tluVtm V•D Ulbzkh ¢a”G •£l¢m
”f¢VM ‘ r¢lm fhgksfm gkh. ‘ lK eL ts‘T k”‘K ah”V¢K îƒH rlJ’
fu¬ HsjO¬HL •P¬ lkj¥hjkh’ flGx Hsjf¢hK îVqhx Hglsj§g“ HgƒD
s‘T j¥¬I Ugn af”m H™kjVkJ td Hguk‘HK Hgjhgd:
moc.ogerepgep.www
lv H™ahVM îgn •¢m lbP±hJ •‘ HrjVHPhJ.
