769193

Peg Perego Grande - carrycot Manual

82
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/84
Next page
Culla Grande
IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγίες χρήσεως


click
1 2
3 4
1
PUSH
2
5
7
6
8
2
1
2
1
11 12
910
1
2
2
2
15 16
13 14
19 20
18
17
7
Grazie per aver scelto un prodotto
PegPerego.
AVVERTENZE
IMPORTANTE: leggere
attentamente le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per futuro
riferimento. La sicurezza del
bambino potrebbe essere messa a
rischio se non si eseguono queste
istruzioni.
• ATTENZIONE: questo prodotto
è adatto per un bambino che
non è in grado di stare seduto
autonomamente.
•
ATTENZIONE: Questo prodotto è
adatto per bambini che non si possono
mettere da soli in posizione seduta,
girarsi e fare leva su mani e ginocchia.
Peso massimo del bambino: 9 Kg.
• ATTENZIONE: usare soltanto su una
superficie stabile, orizzontale, piana
e asciutta.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri
bambini giochino senza sorveglianza
vicino alla navicella.
• ATTENZIONE: non usare se una
IT_Italiano parte di Culla Grande è rotta,
strappata o mancante.
• Utilizzare unicamente le parti di
ricambio fornite o consigliate dal
produttore/distributore.
• Non utilizzare l’articolo in vicinanza di
scale o gradini, non utilizzare vicino
fonti di calore, fiamme libere o oggetti
pericolosi che sono alla portata del
bambino.
•
Assemblaggio e preparazione del
prodotto devono essere effettuati da
adulti.
• ATTENZIONE: Prima di sollevare la
carrozzina e durante il trasporto a
mano, schienale e poggiagambe
devono essere completamente
abbassati.
• ATTENZIONE: prima dell’ uso
assicurarsi che tutti i meccanismi
di aggancio siano fissati
correttamente.
• Non inserire le dita nei meccanismi.
• Non utilizzare accessori non approvati
dal costruttore.
• Questo prodotto è progettato per i
bambini dalla nascita fino a un peso di
9 kg.
8
• ATTENZIONE: Per evitare lesioni o
ferimenti assicurarsi che il bambino sia
a debita distanza durante le operazioni
di apertura e chiusura del prodotto.
• ATTENZIONE: Quando sdraiato,
assicurarsi che la testa del bambino
non sia mai al di sotto rispetto al suo
corpo.
• Prima dell'uso, ispezionare le maniglie
di trasporto e il fondo della culla
per verificare la presenza di segni di
danneggiamento e usura.
• Assicurarsi che il maniglione sia nella
corretta posizione di impiego, prima
di effettuare il sollevamento della Culla
Grande.
• Il presente prodotto è progettato
per contenere il neonato quando
dorme. Una volta addormentato,
è consigliabile abbassare
completamente lo schienalino della
navetta.
• Prima di sganciare e sollevare la
navicella dal telaio, regolare lo
schienale nella posizione piu bassa
• Non aggiungere o utilizzare
materassini diversi da quello originale.
• Questo prodotto è compatibile con i
prodotti originali PegPerego.
• Per informazioni sulla compatibilità di
questo prodotto con accessori/telai
PegPerego consultare il sito:
www.pegperego.com
IN ABBINAMENTO AL TELAIO:
• ATTENZIONE Controllare che i
dispositivi di aggancio di Culla Grande
siano correttamente fissati prima
dell'uso.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero differire
dalla collezione acquistata.
Per maggiori informazioni consultare il nostro sito internet:
www.pegperego.com
ISTRUZIONI D’USO
Utilizzo della carrozzina
1 CAPOTTINA: Sollevare la capottina fino al click.Abbottonare
i 6 bottoni presenti sul profilo inferiore.
2 Per abbassare la capottina premere sulla maniglia e
contemporaneamente abbassarla.
3 COPERTINA: Calzare la copertina e abbottonarla
lateralmente.
4 Grazie alle calamite è possibile agganciare la copertina
alla capottina garantendo al bambino maggior protezione
dalle intemperie. Basta sollevare la copertina come
illustrato.
5 La Navicella è dotata di una zip che aprendola permette
maggior areazione
6 REGOLAZIONE SCHIENALE: tirare la manopola verso
l'esterno e ruotarla in senso orario per alzare lo schienale o
9
in senso antiorario, per abbassarlo.
7 REGOLAZIONE DEL POGGIAGAMBE: in caso di necessità
è possibile sollevare l’area di sostegno delle gambe del
bambino :
tirare il cinghietto che sporge lateralmente dal fondo della
carrozzina (fig.a).
Raggiunta l’altezza desiderata, agganciarlo al velcro sul
fondo della carrozzina (Fig b). Poggiagambe sollevato (Fig c).
8 Per ritornare alla posizione distesa :
Sganciare il cinghietto dal fondo della carrozzina (fig.a),
premere sul materassino (fig.b) fino a quando torna
completamente in posizione distesa (fig. c).Il cinturino
rientra automaticamente.
9 MANIGLIA DI TRASPORTO: il maniglione è dotato della
maniglia di trasporto.
_ Prima di sollevare la navicella assicurarsi che il maniglione
integrato sia correttamente agganciato.
_ Prima di sollevare la navicella assicurarsi che la capottina sia
nella posizione corretta per il trasporto.
_ Prima di sganciare e sollevare la navicella dal telaio,
regolare lo schienale nella posizione piu bassa.
10 Per agganciare la carrozzina, posizionarla sul telaio e
premere con entrambi le mani fino al click.
Azionare sempre il freno del telaio prima di agganciare e
sganciare la carrozzina.
IMPORTANTE: Verificare che la carrozzina sia
correttamente agganciata.
11 Per sganciare la carrozzina, sollevare le due leve laterali
poste sullo snodo (fig_1) e sganciarla dal telaio (fig_2).
12 SFODERABILITÁ: per sfoderare la capottina sbottonare i 6
bottoni presenti sul profilo inferiore.
13 Premere i pulsanti sui due attacchi e sfilare la capottina.
14 Sfilare i due supporti rigidi.
15 Alzare lo schienale (fig_a) per facilitare l'estrazione del
materassino (fig_b).
16 Rimuovere il tessuto interno slacciando le due zip presenti
sul bordo della Culla Grande.
17 Per rivestire la carrozzina procedere in senso contrario.
Prestare attenzione, durante la vestizione della capottina,
al corretto inserimento dei supporti rigidi. Infilare il tubo,
dotato di maniglia di trasporto, nella sede anteriore della
capottina prestando attenzione a centrare la maniglia.
18 infine infilare il secondo sostegno metallico nella sede più
interna della capottina.
19 Agganciare la capottina negli appositi supporti ed
abbottonare i 6 bottoni.
Manutenzione dell'imbottitura
Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere;
• Per il lavaggio attenersi all'etichetta cucita sulla sacca del
prodotto.
• non candeggiare al cloro;
• non stirare;
• non lavare a secco;
• non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di
asciugabiancheria a tamburo rotativo.
Pulizia del prodotto
• Il vostro prodotto necessita un minimo di manutenzione.
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere
effettuate solo da adulti.
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento
e se occorre, lubrificarle con olio leggero.
• Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno
umido, non usare solventi o altri prodotti simili.
• Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere.
• Non pulire il dispositivo di assorbimento d’urto in
polistirolo con solventi o altri prodotti simili.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua,
pioggia o neve; l’esposizione continua e prolungata al sole
potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Conservare il prodotto in un posto asciutto.
• Ricordarsi di arieggiare periodicamente l'interno della Culla.
Kit auto
• Culla Grande può essere installata in auto acquistando Kit
Auto CullaGrande/Culla Primo Nido.
• Utilizzare solo ed esclusivamente Kit Auto CullaGrande/
Culla Primo Nido per poter agganciare correttamente Culla
Grande in auto.
11
• Do not use the item near stairs or
steps, near heat sources, open flames
or dangerous objects that are within
reach of the child.
• Assembly and preparation of the
product must be carried out by
adults.
• WARNING: Before lifting the pram
body and when carrying by hand,
the backrest and the footrest
must be completely flat.
• WARNING: before use make
sure that all of the attachment
mechanisms are connected
properly.
• Do not insert fingers into the
mechanisms.
• Do not use accessories which are not
approved by the manufacturer.
• This product is designed for children
from birth up to the weight of 9 kg.
• WARNING: To avoid injury ensure
that the child is kept away when
unfolding and folding this product.
• WARNING: When lying, ensure that
the baby's head is not below the
body.
• Before use, inspect handles and the
bottom of the carry cot for checking
presence of signs of damage and wear.
• Make sure the handle bar is in the
correct position for use before lifting
the Culla Grande.
• This product is designed to hold
a sleeping baby. Once the baby is
asleep, the bassinet’s backrest should
be lowered completely.
• Before unfastening and lifting the
bassinet from the frame, adjust the
backrest to its lowest position
• Do not add or use mattresses
different from the original one.
• This product is compatible with
original PegPerego products.
• For information on the product's
compatibility with PegPerego
accessories/frames, visit:
www.pegperego.com
COMBINED WITH CHASSIS:
• WARNING: make sure that all the
attachment devices of the Culla
Grande are correctly fixed before
using.
• WARNING: never leave the child
unattended.
82
Declaration of
conformity
Product name
CULLA GRANDE
Product reference
number
IN14*
Reference Standards
(origin)
EN 1888-1:2018
EN 71-2:2011+A1:2014
EN 71-3:2013+A1:2014
Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt 16,
17, 43, 51, 52 (REACH)
UNI ECE R44/04 (EU)
(in combination with kit
auto)
Declaration of
conformity
PegPerego S.p.A. declares
under its sole responsibili-
ty that the article to which
this declaration relates has
undergone internal
testing and has been
approved, in accordance
with regulations in force,
by external, independent
testing laboratories.
Date and place of issue
Arcore, November 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY
IT_Italiano
Dichiarazione di
conformità
Denominazione del
prodotto
CULLA GRANDE
Codice identicativo del
prodotto
IN14*
Normative di riferimento
(origine)
EN 1888-1:2018
EN 71-2:2011+A1:2014
EN 71-3:2013+A1:2014
Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt 16,
17, 43, 51, 52 (REACH)
UNI ECE R44/04 (EU)
(in combinazione con kit
auto)
Dichiarazione di
conformità
La PegPerego S.p.A.
dichiara sotto la propria
responsabilità che l’
articolo in oggetto è stato
sottoposto a test di
collaudo interni e
omologato secondo le
normative vigenti presso
laboratori esterni ed
indipendenti.
Data e luogo di rilascio
Arcore, Novembre 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY
EN_English
Konformitäts-
erklärung
Bezeichnung des
Produktes
CULLA GRANDE
Kennzeichnungscode
des Produktes
IN14*
Bezugsbestimmungen
(Ursprung)
EN 1888-1:2018
EN 71-2:2011+A1:2014
EN 71-3:2013+A1:2014
Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt 16,
17, 43, 51, 52 (REACH)
UNI ECE R44/04 (EU)
(in Kombination mit Car
Kit)
Konformitätserklärung
Die Firma PegPerego
S.p.A. erklärt auf ihre
Verantwortung, dass der
betreende Artikel
internen Abnahmetests
unterzogen sowie gemäß
den gültigen Bestimmun-
gen von externen und
unabhängigen Labors
zugelassen wurde.
Datum und Ort der
Ausstellung
Arcore, November 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY
DE_Deutsch
Declaration du
conformitè
Denomination du
produit
CULLA GRANDE
Identication du produit
IN14*
Standard du referiment
(origin)
EN 1888-1:2018
EN 71-2:2011+A1:2014
EN 71-3:2013+A1:2014
Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt 16,
17, 43, 51, 52 (REACH)
UNI ECE R44/04 (EU)
(en combinaison avec le
kit auto)
Declaration du
conformitè
PegPerego S.p.A. déclare,
sous sa propre
responsabilité, que l’article
en question a été soumis à
des tests d’essais internes
et homologué selon les
normes en vigueur par des
laboratoires extérieurs et
indépendants.
Date et lieu du
publication
Arcore, novembre 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY
FR_Français
Declaración de
conformidad
Denominación del
producto
CULLA GRANDE
Código de identicación
del producto
IN14*
Normativas de
referencia (origen)
EN 1888-1:2018
EN 71-2:2011+A1:2014
EN 71-3:2013+A1:2014
Regolamento (CE) N.
1907/2006 - All. XVII pt 16,
17, 43, 51, 52 (REACH)
UNI ECE R44/04 (EU)
(en combinación con el kit
auto)
Declaración de
conformidad
PegPerego S.p.A. declara
bajo su responsabilidad que
el artículo en objeto ha sido
sometido a pruebas de
ensayo internas y ha sido
homologado según las
normativas vigentes en
laboratorios exteriores e
independientes.
Fecha y lugar de
expedición
Arcore, noviembre de 2020
PegPerego S.p.A.
via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY
ES_Español
… 82


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Peg Perego Grande - carrycot at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Peg Perego Grande - carrycot in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,7 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info