Manual Peavey Tour (page 9 of 16) (English)

564367

Zoom out

Zoom in

1/16

www.peavey.com

Tour

™

Series

Bass Ampliﬁers

Operating

Manual



*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT

FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT

*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH

JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU

$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/

$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF

3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM

8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS

NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF

VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT

&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEF²WPMUBKFQFMJHSPTP³TJO

BJTMBNJFOUPEFOUSPEFMBDBKBEFMQSPEVDUPZRVFQVFEFUFOFSVOBNBHOJUVETVGJDJFOUFDPNPQBSB

DPOTUJUVJSSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB

&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMB

PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPFOMBJOGPSNBDJwORVFWJFOFDPOFMQSPEVDUP

13&$"6$*0/3JFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB¡/0"#3*3

13&$"6$*0/1BSBEJTNJOVrSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDBOPBCSBMBDVCJFSUB/PIBZQJF[BT|UJMFT

EFOUSP%FKFUPEPNBOUFOJNJFOUPFONBOPTEFMQFSTPOBMUnDOJDPDVBMJGJDBEP

"%7&35&/$*"1BSBQSFWFOJSDIPRVFFMFDUSJDPPSJFTHPEFJODFOEJPTFTUFBQBSBUPOPTFEFCFFYQPOFSB

MBMMVWJBPBMBIVNFEBE-PTPCKFUPTMMFOPTEFMJRVJEPTDPNPMPTGMPSFSPTOPTFEFCFODPMPDBSFODJNB

EFFTUFBQBSBUP"OUFTEFVTBSFTUFBQBSBUPMFBMBHVJBEFGVODJPOBNJFOUPQBSBPUSBTBEWFSUFODJBT

$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVOFUFOTJPOEBOHFSFVTF

QPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF

$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVRVµFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFT

JOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMFQBSBHSBQIFTJHOBMn

"55&/5*0/3JTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3

"55&/5*0/"GJOEFSnEVJSFMFSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVFOFQBTFOMFWFSMFDPVWFSDMF*MOFTFUSPVWF

hMµJOUnSJFVSBVDVOFQJoDFQPVWBOUpUSFSFQBSnFQBSMµVUJMJTBUFVS$POGJF[*µFOUSFUJFOFUMBSnQBSBUJPOEF

MµBQQBSFJMhVOSnQBSBUFVS1FBWFZBHSnn

"7*4%BOTMFCVUEFSFEVJSFMFTSJTRVFTEµJODFOEJFPVEFEFDIBSHFFMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMOFEPJU

QBTFUSFFYQPTFBMBQMVJFPVBMµIVNJEJUFFUBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFUFMRVµVOWBTFOFEPJU

FUSFQPTFTVSDFMVJDJ"WBOUEµVUJMJTFSEFDFUBQQBSFJMMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFHVJEFGPODUJPOOBOUQPVS

BWFSUJTTFNFOUTTVQQMnNFOUBJSFT

%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSVOJTPMJFSUFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTFT

XBSOFOEJFWPO"VTSFJDIFOEFS4UjSLFTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO

%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF*OTUSVLUJPOFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGNFSLTBN

NBDIFOEJF)BOEIBCVOHVOE8BSUVOHEFT1SPEVLUTCFUSFGGFO

7034*$)53JTJLP±&MFLUSJTDIFS4DIMBH/JDIUzGGOFO

7034*$)56NEBT3JTJLPFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFT[VWFSNFJEFOOJDIUEJF"CEFDLVOHFOGFSOFO

&TCFGJOEFOTJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPO

RVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO

8"3/6/(6NFMFLUSJTDIFO4DIMBHPEFS#SBOEHFGBIS[VWFSIJOEFSOTPMMUFEJFTFS"QQBSBUOJDIU

3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXFSEFOVOE(FHFOTUjOEFNJU'MTTJHLFJUFOHFGVFMMUXJF7BTFO

OJDIUBVGEJFTFO"QQBSBUHFTFU[UXFSEFO#FWPSEJFTFS"QQBSBUWFSXFOEFUXJSEMFTFO4JFCJUUFEFO

'VOLUJPOTGISFSGSXFJUFSF8BSOVOHFO

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4

8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH

 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

 ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

 )FFEBMMXBSOJOHT

 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

 %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS

 $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI

 %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT

 %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFST

UIBUQSPEVDFIFBU

 %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOF

XJEFSUIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJT

QSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIF

PCTPMFUFPVUMFU

 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOU

UIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT

 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS

 6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOB

DBSUJTVTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS

 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF

 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJO

BOZXBZTVDIBTXIFOQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIF

BQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBTCFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE

 /FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFS

TVQQMZPGUIFUZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE

 *GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE

 /PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVS

QMVHÂQSPDFFEBTGPMMPXT

 B5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUI

TZNCPMÂDPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX

 C5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL

 D5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE

 5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT

DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT

 &YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQ

UJCJMJUZUPOPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTF

GPSBTVGGJDJFOUUJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"IBTTQFDJGJFEUIF

GPMMPXJOHQFSNJTTJCMFOPJTFMFWFMFYQPTVSFT



%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF

   

   

  

  

   

  º 

  

  º 

  ºPSMFTT 

"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP

UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG

FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT

SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF

QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&

"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNBOBINFOCFGPMHUXFSEFO

 -FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI

 #FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG

 #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO

 #FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO

 4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO

 3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI

 #MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNjEFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI

 *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO

EJF8jSNFFS[FVHFO

 #FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU

[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG

%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO

4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO

 4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE

JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU

 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF

 7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO

NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST

WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE

 5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS

4USPNWFSTPSHVOH

 -BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI

XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO

'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM

BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU

 %FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE

(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH[V4DIMJFFO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN

(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU

 8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO

 )JOXFJT°/VSGS(SPCSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN

4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS

 B%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO

XFSEFO

 C%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

 D%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

 %JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU

XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO

 #FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO

(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.BFHFTDIjEJHUEFSCFS

FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI

"ENJOJTUSBUJPO04)"IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU



Dauer pro Tag in Stunden Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

⁄

102

1 105

⁄

110

⁄

oder weniger 115

-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUF

EJF#FMBTUVOHEJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS

4DIVU[WPSSJDIUVOHFOJN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPS

FJOFSNzHMJDIFSXFJTFHFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFO

BSCFJUFOEJFXJFEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSB

HFO

#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'

*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&

"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU

 -JSFDFTJOTUSVDUJPOT

 (BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT

 1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM

 4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT

 /µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV

 /µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn

 /µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOT

EFDFNBOVFM

 /FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS

 $POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPO

GPVSOJ

 1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT

 /µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU

 -PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUF

TVQQPSUEFQSnWFOJSUPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ

 *MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO

 4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJ

FMMFBTVCJUEFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©

 /FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn

 4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT

 /PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEF

EFMBQSJTFTFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU

 B-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOU

BVYDPVMFVSTWFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF

 C-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF

 D-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF

 $FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFU

DPOUFOBOUVOMJRVJEFWBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ

 6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQ

UJCJMJUnBVCSVJUWBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSB

VOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoTVOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEF

MBTBOUnBNnSJDBJOF04)"BQSPEVJUMFHVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

⁄

102

1 105

⁄

110

⁄

ou inférieur 115

%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB

QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT

EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP

TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT

("3%&;$&4*/4536$5*0/4

*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%

$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT

 -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT

 (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT

 )BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT

 4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT

 /PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB

 -JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB

 /PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF

 /PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT

RVFQSPEV[DBODBMPS

 /PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEF

FMMBTNgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMB

UFSDFSBTFQSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVO

FMFDUSJDJTUBQBSBRVFSFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP

 1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPT

RVFTBMFOEFMBQBSBUP

 6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

 6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTF

VODBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEF

OJOHVOBNBOFSB

 %FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP

 1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEP

EBvBEPEFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEP

EFSSBNBEPPBMH|OPCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEF

NBOFSBOPSNBMPIBTVGSJEPVOBDBrEB

 /VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSP

EF&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMF

EFBMJNFOUBDJwO

4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP

 /PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFO

DPOMPTUFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB

 B&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSB

FBSUIÂDPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP

 C&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP

 D&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP

&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFS

PCKFUPTRVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP

 -BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEB

EFBVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOF

BVOOJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB

4FHVSJEBEEFM(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT



Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

⁄

102

1 105

⁄

110

⁄

o menos 115

%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO

1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWF

OJSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOB

BMUPTOJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPT

OJWFMFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJ

EBEFTUnPQFSBOEP

(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4



5PVS4FSJFT





#BTT"NQMJGJFST

$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGZPVSOFX5PVS#BTTBNQMJ¾FSGSPN1FBWFZ5IF5PVSTFSJFTJTBDMBTTMFBEFSJOQPXFS

5IF5PVSTFSJFTGFBUVSFTDMBTT"#QPXFSBNQMJ¾FSTXJUIQBUFOUFE4NBSU3BJMBOE%%5UFDIOPMPHJFT5IJTUFDIOPMPHZHJWFT

UIFTFBNQTNBTTJWFEZOBNJDQPXFSJOBMJHIUXFJHIUQBDLBHFXJUIPVUJOUSPEVDJOHBOZTXJUDIJOHEJTUPSUJPOPSEFMBZ&BDIBNQ

GFBUVSFT%$QSPUFDUJPOBOFG¾DJFOUQBSBMMFMDPPMJOHTZTUFNBOEBUXPTQFFEDPPMJOHGBO#VUUIBUTOPUBMM5IFTFBNQTDPOUBJO

BOBOBMPHPDUBWFEJWJEFSXIJDIBMMPXTUIFVTFSUPTZOUIFTJ[FBOPUFPOFGVMMPDUBWFCFMPXUIFOPUFZPVBSFQMBZJOH8SBQBMMUIJT

VQXJUIBDPOTUBOU2CBOEHSBQIJDFRVBMJ[FSBOEUIF1FBWFZSFQVUBUJPOGPSRVBMJUZBOEZPVDPVMEOUBTLGPSBOZUIJOHFMTF

#FGPSFZPVCFHJOQMBZJOHUISPVHIZPVSBNQMJGJFSJUJTWFSZJNQPSUBOUUPFOTVSFUIBUUIFQSPEVDUIBTUIFQSPQFS"$MJOFWPMUBHF

TVQQMJFE:PVDBOGJOEUIFQSPQFSWPMUBHFGPSZPVSBNQQSJOUFEOFYUUPUIF*&$MJOFQPXFSDPSEPOUIFSFBSQBOFMPGUIFVOJU

&BDIQSPEVDUGFBUVSFJTOVNCFSFE3FGFSUPUIFGSPOUQBOFMEJBHSBNJOUIJTNBOVBMUPMPDBUFUIFQBSUJDVMBSGFBUVSFTOFYUUPJUT

OVNCFS

1MFBTFSFBEUIJTHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFZPVSQFSTPOBMTBGFUZBTXFMMBTUIFTBGFUZPGZPVSBNQMJGJFS

'&"563&4

#ZQBTTBCMFCBOEHSBQIJDFRVBMJ[FSXJUIQVTICVUUPOCZQBTT

1BUFOUFE4NBSU3BJMUFDIOPMPHZ

1BUFOUFE%%5%JTUPSUJPO%FUFDUJPO5FDIOJRVFUFDIOPMPHZ

"OBMPH0DUBWF%JWJEFSXJUIGPPUTXJUDIBCMFCZQBTT

#VGGFSFE&GGFDUT-PPQ

4QFBLPODPNCJOBUJPO4QFBLFS+BDLT

5XPJOQVUKBDLTGPSBDUJWFQBTTJWFCBTTFT

1SFBOE1PTU(BJODPOUSPMT

#SJHIUBOEMPXDVUTXJUDIFT

-PX)JHI4IFMWJOH&2

$POUPVS$POUSPM

&/(-*4)

7&/5*-"5*0/'PSQSPQFSWFOUJMBUJPOBMMPXDMFBSBODFGSPNUIFOFBSFTUDPNCVTUJCMFTVSGBDF

.BLFTVSFUIBUBMMWFOUTBSFOPUCMPDLFEBOEBJSDBOGMPXGSFFMZUISPVHIUUIFVOJU

2 6



)*()("*/*/165

5IJTJOQVUJTQSPWJEFEGPSJOTUSVNFOUTIBWJOHMPXPVQVUMFWFMTQBTTJWFQJDLVQT

-08("*/*/165

5IJTJOQVUJTQSPWJEFEGPSBDUJWFCBTTFTPSFYUFSOBMQSFBNQTUIBUIBWFFYUSFNFMZIJHIPVUQVUTXIJDIDBO

SFTVMUJOPWFSESJWJOHEJTUPSUJOHUIF)JHI(BJOJOQVU5IJTJOQVUJTE#GSPN)*()("*/8"3/*/(

/FWFSQMVHUIFPVQVUPGBQPXFSBNQMJ¾FSJOUPUIFJOQVUKBDLT%BNBHFNBZPDDVSUPCPUIVOJUT

#3*()548*5$)

5IJTCVUUPOQSPWJEFTBE#CPPTUUPGSFRVFODJFTBCPWF,)[5PBDUJWBUFEFQSFTTUIFTXJUDIUPJUT²*/³

QPTJUJPO

.65&

5IJTCVUUPONVUFTBMMTJHOBMTQBTTJOHUISPVHIUIFBNQ5IF²*/³QPTJUJPOPGUIFTXJUDINVUFTUIFTJHOBM

BOEUIFSFE-&%XJMMJMMVNJOBUF

13&("*/

5IJTLOPCDPOUSPMTJOQVUMFWFMPGUIFJOTUSVNFOU

$0/5063

5IJTLOPCCPPTUTIJHITBOEMPXTXIJMFTJNVMUBOFPVTMZDVUUJOHNJEUPOFTQSPEVDJOHBTDPPQFETPVOE

3PUBUJOHUIFLOPCDMPDLXJTFJODSFBTFTUIF$0/5063FGGFDU

-08

5IJTLOPCQSPWJEFTBTIFMWJOHUPOFDPOUSPMGPSMPXGSFRVFODJFTBOEQSPWJEFTDVUCPPTUPGE#5IF

DFOUFSQPJOUJT¿BU5IFDFOUFSGSFRVFODZJT)[E#TIFMGDPSOFSGSFRVFODZJT)[

-08$65

5IJTCVUUPODBOCFVTFEUPIFMQUBNFUIF#TUSJOHPOBPSTUSJOHCBTTDPOUSPMTQFBLFSDBCJOFU

SFTPOBODFPSQSPWJEFBNPSFWJOUBHFUPOF5IF*/QPTJUJPOBDUJWBUFTBHSBEVBMSPMMPGGPGGSFRVFODJFT

MPXFSUIBO)[/05&5IF-08$65DJSDVJUJTQSFFR

(3"1)*$&26"-*;&3

5IFTFTMJEFSTQSPWJEFQSFDJTFUPOFDPOUSPMUISPVHIUIFDPOTUBOU2OJOFCBOEFRVBMJ[FS&BDICBOENBZ

CFCPPTUFEPSDVUE#

)*()

5IJTLOPCQSPWJEFTBTIFMWJOHUPOFDPOUSPMGPSIJHIGSFRVFODJFTBOEDVUCPPTUPGE#5IFDFOUFS

QPJOUJT¿BUBOEUIFGSFRVFODZJT,)[E#UIFTIFMGDPSOFSGSFRVFODZJT,)[

'SPOU1BOFM

1 3 4 5 7 8 9



'SPOU1BOFM

&2#:1"44

5IJTCVUUPOSFNPWFTUIFHSBQIJDFRVBMJ[FSGSPNUIFBVEJPDIBJO5IF²*/³QPTJUJPOPGUIFTXJUDICZQBTT

FTUIF&2BOEUIFBNQXJMMSFTQPOEBTJGUIFHSBQIJDFRVBMJ[FSJTTFU¿BU

1045("*/

5IJTLOPCDPOUSPMTPVUQVUMFWFMPGUIFQSFBNQMJ¾FSUPUIFQPXFSBNQMJ¾FS

0$5"7&3

5IJTLOPCTZOUIFTJ[FTBOPUFPOFPDUBWFCFMPXUIFOPUFZPVBSFQMBZJOH5IF²*/³PS"$5*7&QPTJUJPO

PGUIFTXJUDIFOBCMFTUIFPDUBWFEJWJEFS5IJTLOPCDPOUSPMTUIFPVUQVUMFWFMPGUIFTZOUIFTJ[FEUPOF

0ODFBDUJWBUFEUIF0$5"7&3NBZCFEFGFBUFECZBOPQUJPOBMSFNPUFGPPUTXJUDI

8"3/*/(5IJTFGGFDUHFOFSBUFTFYUSFNFMZMPXCBTTUPOFT$BSFTIPVMECFUBLFOUPBWPJEEBNBHJOH

TQFBLFST

0$5"7&35*14

4UBSUXJUIUIF0$5"7&3LOPCTFUUPNJOJNVN"EKVTUUIF13&("*/BOE1045("*/

UPUIFEFTJSFEMFWFMTBOETMPXMZJODSFBTFUIFMFWFMPGUIF0$5"7&3VOUJMUIFEFTJSFE

FGGFDUJTBDIJFWFE

"OBMPHPDUBWFEJWJEFSTTVDIBTUIJTPOFUZQJDBMMZXPSLCFTUXIFOPOMZPOFOPUFJT

QMBZFEBUBUJNF$PNQMFYDPSETXJMMOPUUSBDLXFMM

'PSCFTUUSBDLJOHTUSJOHTUIBUBSFOPUCFJOHQMBZFETIPVMECFNVUFE

5IFCBTTHVJUBSQSPEVDFTBDPNQMFYXBWFGPSNGPSFBDIOPUFQMBZFE)BSNPOJD 

DPOUFOUJTIJHIFSBUDFSUBJOQMBZJOHQPTJUJPOTPOUIFOFDL#FDBVTFPGUIJTQMBZJOH

UIFTBNFOPUFTBUEJGGFSFOUQPTJUJPOTPOUIFOFDLXJMMUSBDLCFUUFS5IJTNBZWBSZ

GSPNPOFCBTTUPBOPUIFS

%%5%JTUPSUJPO%FUFDUJPO5FDIOJRVF

5IJTCVUUPOQSFWFOUTQPXFSBNQMJ¾FSDMJQQJOHUIBUDBOTPVOECBEBOEEBNBHFTQFBLFST5IF²*/³PS

%&'&"5QPTJUJPOPGUIFTXJUDICZQBTTFTUIF%%5DJSDVJU)PXFWFS1FBWFZ

SFDPNNFOETUIF%%5TUBZ

FOBCMFEGPSPQUJNVNTZTUFNQFSGPSNBODF8IFOUIF%%5JTFOBCMFEUIF1SPUFDU$MJQ-&%XJMM¿BTI

XIFO%%5JTUSJHHFSFE*UJTOPSNBMPQFSBUJPOGPSUIF-&%UP¿BTI)PXFWFSJGUIF-&%JTDPOTUBOUMZJM

MVNJOBUFEUIFHBJOMFWFMOFFETUPCFBEKVTUFEUPQSFWFOUQPTTJCMFFRVJQNFOUEBNBHF8IFOUIF%%5JT

EFGFBUFEUIF-&%CFDPNFTBDMJQJOEJDBUPS

108&348*5$)

5PBQQMZQPXFSUPUIFVOJU¿JQUIFTXJUDIUPUIF²0O³QPTJUJPO5IFCMVF-&%XJMMJMMVNJOBUFJOEJDBUJOH

QPXFSJTCFJOHTVQQMJFE

"$108&3*/-&5

5IJTJTUIFSFDFQUBDMFGPSBO*&$MJOFDPSEXIJDIQSPWJEFT"$QPXFSUPUIFVOJU$POOFDUUIFMJOFDPSEUP

UIJTDPOOFDUPSUPQSPWJEFQPXFSUPUIFVOJU%BNBHFUPUIFFRVJQNFOUNBZSFTVMUJGJNQSPQFSMJOFWPMU

BHFJTVTFE4FFMJOFWPMUBHFNBSLJOHPOVOJU

/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJOPOBOZFRVJQNFOU*UJTQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ*GUIFPVUMFUVTFEEPFT

OPUIBWFBHSPVOEQJOBTVJUBCMFHSPVOEJOHBEBQUFSTIPVMECFVTFEBOEUIFUIJSEXJSFTIPVMECF

HSPVOEFEQSPQFSMZ5PQSFWFOUUIFSJTLPGTIPDLPS¾SFIB[BSEBMXBZTNBLFTVSFUIBUUIFBNQMJ¾FSBOE

BMMBTTPDJBUFEFRVJQNFOUJTQSPQFSMZHSPVOEFE

/05&'036,0/-:

"TUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTBQQBSBUVTNBZOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPSFENBSL

JOHTJEFOUJGZJOHUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFM

MPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&PSCZUIF&BSUITZNCPMPSDPMPSFE

HSFFOPSHSFFOBOEZFMMPX5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJT

NBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIF

UFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE

'64&

5IFGVTFJTMPDBUFEXJUIJOUIFDBQPGUIFGVTFIPMEFS*GUIFGVTFGBJMT5)&'64&.645#&3&1-"$&%

8*5)5)&4".&5:1&"/%7"-6&*/03%&350"70*%%"."(&505)&&26*1.&/5"/%5013&7&/5

70*%*/(5)&8"33"/5:*GUIFBNQSFQFBUFEMZCMPXTUIFGVTFJUTIPVMECFUBLFOUPBRVBMJ¾FETFSWJDF

DFOUFSGPSSFQBJS

&95&3/"-1"3"--&-&%41&",&3+"$,4

5IFTFPVUQVUTBSFQSPWJEFEGPSDPOOFDUJPOPGFYUFSOBMTQFBLFSDBCJOFUT'PSDPOOFDUJPOUPWJSUVBMMZ

BOZTQFBLFSFODMPTVSF/FVUSJL4QFBLPODPNCJOBUJPOKBDLTBSFTVQQMJFE

&''&$54-001

5IF4FOE+BDLQSPWJEFTBQSFBNQPVUQVUUIBUNBZCFVTFEUPESJWFTMBWFBNQMJ¾FSTBOEFYUFSOBMFGGFDUT

QSPDFTTPST5IF3FUVSO+BDLQSPWJEFTBQPXFSBNQJOQVUGPSUIFMBTUFGGFDUJOUIFDIBJO/05&8IFO

VTJOHUIFVOJUBTBTMBWFQPXFSBNQMJ¾FSUIF3FUVSO+BDLTIPVMECFVTFEBTUIFJOQVU

8"3/*/(/&7&31-6(5)&0651650'"108&3".1-*'*&3*/505)&3&563/+"$,

'00548*5$)+"$,

1SPWJEFEGPSUIFDPOOFDUJPOPGUIFPQUJPOBMGPPUTXJUDIJUFN5IF0DUBWF%JWJEFSNBZCFCZ

QBTTFECZVTJOHUIJTGPPUTXJUDI8IFOVTJOHUIFGPPUTXJUDIBMXBZTJOTFSUUIFQMVHGVMMZTFDPOEDMJDL

JOUPUIF'00548*5$)+"$,UPFOTVSFQSPQFSPQFSBUJPO/05&5IJTJTBNPOPUZQFKBDL*GUIFUJQBOE

TMFFWFBSFTIPSUFEXIJMFUIF0DUBWF%JWJEFSJTJOUIF"$5*7&QPTJUJPOUIFFGGFDU8*--#&NVUFE

3FBS1BOFM

56/&34&/%

5IJTPVUQVUJTQSPWJEFEGPSDPOOFDUJPOUPFMFDUSPOJDUVOFSTCVGGFSFETJHOBM5IJTPVUQVUNBZBMTPCF

VTFEBTBOVOCBMBODFE%JSFDU*OUFSGBDFPSBCVGGFSFEQBTTUISPVHIUPVTFUXPBNQTTJNVMUBOFPVTMZ

/05&5IF56/&34&/%JTBMXBZT"$5*7&FWFOXIFOUIFBNQJTNVUFE

(306/%-*'5

5IJTCVUUPOJTQSPWJEFEUPQSFWFOUBHSPVOEMPPQUIBUNBZSFTVMUJOIVNOPJTF8IFOEFQSFTTFE*/

QPJTJUJPO(SPVOE-JGUJTFOHBHFE

%*3&$5*/5&3'"$&%*

5IJTJTBCVJMUJOCBMBODFE%JSFDU*OUFSGBDFJTVTFEUPTFOEBCVGGFSFEVOQSPDFTTFETJHOBMUPBOFYUFSOBM

NJYFS/05&5IF%JSFDU*OUFSGBDFGFBUVSFTGBJMTBGFDJSDVJUSZXIJDISVOTPOTUBOEBSEWPMUQIBOUPN

QPXFSGSPNUIFNJYFS5IJTBMMPXTUIF%*UPDPOUJOVFGVODUJPOJOHFWFOJOUIFFWFOUPGBCMPXODJSDVJU

CSFBLFSPSBNQMJ¾FSTIVUEPXO*OUIFFWFOUPGBGBJMTBGFPQFSBUJPOUIFNVUFTXJUDIXJMMCFCZQBTTFE

5IJTDJSDVJUJTBDUJWFFWFOXIFOUIFQPXFSTXJUDIJTJOUIF0GGQPTJUJPO

"69*-J"3:*/165

5IJTJOQVUJTQSPWJEFEGPSBDPOWFOJFOUJOQVUPGSBDLNPVOUQSPDFTTPST5IJTJOQVUJTGPSTJHOBMMFWFMT

POMZBOEPWFSSJEFTUIFIJHIBOEMPXJOQVUKBDLTPOUIFGSPOUPGUIFVOJU/05&'PSBDMFBOMPPLUIF

CBTTNBZCFQMVHHFEEJSFDUMZJOUPUIJTKBDLCVUQMFBTFOPUFUIBUUIJTJTBIJHIHBJOJOQVU

5PVS



4FSJFT4QFDJ¾DBUJPOT

.BJOT7PMUBHF

 7"$)[BNQGVTF

 7"$)[BNQGVTF

 7"$)[BNQGVTF

1PXFS$POTVNQUJPO

 8

1PXFS"NQMJGJFS

1SPUFDUJPO

%%5TQFBLFSQSPUFDUJPO

  XJUIEFGFBUTXJUDI

4IPSU$JSDVJUQSPUFDUJPO

5IFSNBMQSPUFDUJPODJSDVJU

$PPMJOHGBOGBJMVSFQSPUFDUJPODJSDVJU

$VSSFOUMJNJUQSPUFDUJPODJSDVJU

%$PVUQVUQSPUFDUJPODJSDVJU

.JOJNVN-PBE

 

*OQVU4FOTJUJWJUZ

 N73.4

0VUQVU+BDLT

 5XP4QFBLPODPNCJOBUJPO

 KBDLTJOQBSBMMFM

1PXFS0VUQVU

 X73.4

 X73.4

/PJTF

 > E#CFMPXGVMMQPXFS!

UZQJDBMMZE#

1SFBNQMJGJFS4QFDJGJDBUJPOT

4FUUJOHT

VOMFTTPUIFSXJTFTUBUFE

 1SFHBJOPDMPDL

 #SJHIU0VU

 .VUFPVU

 $POUPVSGVMMZDPVOUFSDMPDLXJTF

 -PX

 )JHI

 -PX$VU0VU

 (SBQIJD&2"MMTMJEFSTTFUUPDFOUFS

 &2#ZQBTT0VU

 1PTU(BJOGVMMZDMPDLXJTF

 0DUBWFS.*/

  GVMMZDPVOUFSDMPDLXJTF

 0DUBWFS%FGFBU0VU

 %%5"DUJWF

*OQVU4FOTJUJWJUZ)JHI(BJO

 Nominal Input: 616 mVRMS

Minimum Input: 34.1 mVRMS

Maximum Input: 2.3 VRMS

(maximum signal at input before clipping)

*OQVU4FOTJUJWJUZ-PX(BJO

 Nominal Input: 1.0 VRMS

Minimum Input: 59.3 m VRMS

Maximum Input: 7.2 VRMS

(maximum signal at input before clipping)

5VOFS4FOE

 Buffered from input jack with no

equalization

%*9-30VUQVU

 Buffered from input jack with no

equalization

'BJMTBGF%*#BDLVQ

 48 v phantom power

8FJHIU

 21.8 lb.

%JNFOTJPOTIYXYE

 3.875 x 19.00 x 12.50

5PVS

'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

"MMTQFDJGJDBUJPOTUFTUFEXJUINBJOTWPMUBHFNBJOUBJOFEBUOPNJOBMMFWFM

5PVS



4FSJFT4QFDJ¾DBUJPOT

.BJOT7PMUBHF

 7"$)[BNQGVTF

 7"$)[BNQGVTF

 7"$)[BNQGVTF

1PXFS$POTVNQUJPO

 8

1PXFS"NQMJGJFS

1SPUFDUJPO

%%5TQFBLFSQSPUFDUJPO

  XJUIEFGFBUTXJUDI

4IPSU$JSDVJUQSPUFDUJPO

5IFSNBMQSPUFDUJPODJSDVJU

$PPMJOHGBOGBJMVSFQSPUFDUJPODJSDVJU

$VSSFOUMJNJUQSPUFDUJPODJSDVJU

%$PVUQVUQSPUFDUJPODJSDVJU

.JOJNVN-PBE

 

*OQVU4FOTJUJWJUZ

 N73.4

0VUQVU+BDLT

 5XP4QFBLPODPNCJOBUJPO

 KBDLTJOQBSBMMFM

1PXFS0VUQVU

 X73.4

 X73.4

/PJTF

 > E#CFMPXGVMMQPXFS!

UZQJDBMMZE#

1SFBNQMJGJFS4QFDJGJDBUJPOT

4FUUJOHTVOMFTTPUIFSXJTFTUBUFE

 1SFHBJOPDMPDL

 #SJHIU0VU

 .VUFPVU

 $POUPVSGVMMZDPVOUFSDMPDLXJTF

 -PX

 )JHI

 -PX$VU0VU

 (SBQIJD&2"MMTMJEFSTTFUUPDFOUFS

 &2#ZQBTT0VU

 1PTU(BJOGVMMZDMPDLXJTF

 0DUBWFS.*/

  GVMMZDPVOUFSDMPDLXJTF

 0DUBWFS%FGFBU0VU

 %%5"DUJWF

*OQVU4FOTJUJWJUZ)JHI(BJO

 Nominal Input: 740 mVRMS

Minimum Input: 41.6 mVRMS

(pre gain fully counterclockwise)

Maximum Input: 2.3 VRMS

(maximum signal at input before clipping)

*OQVU4FOTJUJWJUZ-PX(BJO

 Nominal Input: 1.3 VRMS

Minimum Input: 72 m VRMS

(pre gain fully counterclockwise)

Maximum Input: 7.2 VRMS

(maximum signal at input before clipping)

5VOFS4FOE

 Buffered from input jack with no

equalization

%*9-30VUQVU

 Buffered from input jack with no

equalization

'BJMTBGF%*#BDLVQ

 48 v phantom power

8FJHIU

 24.0 lb.

%JNFOTJPOTIYXYE

 3.875 x 19.00 x 12.50

5PVS

'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

"MMTQFDJGJDBUJPOTUFTUFEXJUINBJOTWPMUBHFNBJOUBJOFEBUOPNJOBMMFWFM

5PVS4FSJFT#MPDL%JBHSBN

NOTCH

Graphic EQ

HI PASS 2

MUTE

SPEAKER OUTPUTS

POWER AMPLIFIER

OCTAVE DIVIDER CIRCUIT

DI XLR OUTPUTDIFF. AMP

TUNER SEND

AUX. INPUT

LOW GAIN INPUT

HIGH GAIN INPUT

CONTOURPRE GAIN

BUFFER

LOW CUT

POST GAIN

BRIGHT

TONE CONTROLS

9-BAND GRAPHIC EQ

SEND

RETURN

BUFFER

MUTE

1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:

&GGFDUJWF%BUF+VMZ

8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST

:PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB

8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS

5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFDBVTFECZBDDJEFOUNJTVTFBCVTFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOSFOUBMQSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDUEBN

BHFPDDVSSJOHEVSJOHTIJQNFOUEBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZQSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFS

IBTCFFOBMUFSFEEFGBDFEPSSFNPWFEQSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS

8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT

5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU

)PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT

5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT

1SPEVDU$BUFHPSZ %VSBUJPO

Guitars/Basses, Amplifiers, Pre-Amplifiers, Mixers, Electronic

Crossovers and Equalizers 2 years (+ 3 years)*

Drums 2 years (+ 1 year)*

Enclosures 3 years (+ 2 years)*

Digital Effect Devices and Keyboard and MIDI Controllers 1 year (+ 1 year)*

Microphones 2 years

Speaker Components (incl. speakers, baskets, drivers,

diaphragm replacement kits and passive crossovers)

and all Accessories 1 year

Tubes and Meters 90 days

[*Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days

of purchase.]

8IBU1FBWFZ8JMM%P

8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDFBU1FBWFZTEJTDSFUJPOQSPEVDUTDPWFSFECZXBSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP

1FBWFZGPSXBSSBOUZTFSWJDFUIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZXBSSBOUZ1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT

)PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF

5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS

4IJQUIFEFGFDUJWFJUFNQSFQBJEUP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4PS1FBWFZ

$BOBEB-UE4IJFMET$PVSU.BSLIBN0OUBSJP$BOBEB-35*ODMVEFBEFUBJMFEEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFNUPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPS

PUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPGXBSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFBDPNQMFUFSFUVSOBEESFTT



-JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT

"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&

-&/(5)0'5)*48"33"/5:

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

&YDMVTJPOTPG%BNBHFT

1&"7&:4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5"51&"7&:4015*0/*'8&&-&$550

3&1-"$&5)&130%6$55)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$&-0440'

64&-045130'*54-0454"7*/(4%"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64&03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"-

$0/4&26&/5*"-0305)&38*4&&7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.



*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJTXBSSBOUZPSTFSWJDFSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSQMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ

*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSBU1FBWFZ$BOBEB-UEBU

'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV

(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and

is applied only to equipment manufactured after

13 August 2005

'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO)BSUMFZ1FBWFZ%S.FSJEJBO.4

'"9XXXQFBWFZDPN





Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Peavey Tour in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 0,7 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Peavey Tour Manual

Product: