Manual Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 (page 44 of 47) (English)

679422

Zoom out

Zoom in

1/47

IAN 304732

METAL CUT-OFF GRINDER PMTS 180 A1

METAL CUT-OFF GRINDER

Translation of the original instructions

TRENNSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

ΤΡΟΧΟΣ ΚΟΠΗΣ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

GB / IE / NI/CY Translation of the original instructions Page 1

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 15

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 30

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

14a

PMTS 180 A1

│

1 ■

Contents

Introduction ......................................................2

Intended use ................................................................ 2

Features ................................................................... 2

Package contents ............................................................ 2

Technical data .............................................................. 2

General Power Tool Safety Warnings ................................3

1. Work area safety .......................................................... 3

2. Electrical safety ........................................................... 4

3. Personal safety ............................................................ 4

4. Power tool use and care .................................................... 4

5. Service .................................................................. 5

Safety instructions for abrasive cutting appliances ......................5

1) Safety instructions for abrasive cutting appliances ................................ 5

2) Kickback and corresponding safety instructions .................................. 6

Further safety instructions for abrasive cutters .........................7

Original accessories/auxiliary equipment ......................................... 9

Before use .......................................................9

Setting up the appliance ...................................................... 9

Removing / inserting transport safety devices ...................................... 9

Operation .......................................................9

Switching on and oﬀ ......................................................... 9

Setting the cutting depth ....................................................... 9

Changing the cutting disc ...................................................... 9

Clamping the workpiece ..................................................... 10

Cleaning and maintenance ........................................10

Disposal ........................................................11

Kompernass Handels GmbH warranty ..............................11

Service .........................................................12

Importer .......................................................12

Translation of the original Conformity Declaration .....................13

PMTS 180 A1

■ 2

│

METAL CUT-OFF GRINDER

PMTS 180 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance. You have chosen a high-quality product. The

operating instructions are part of this product. They

contain important information about safety, usage

and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and

for the range of applications speciﬁed. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner.

Intended use

The cut-oﬀ grinder is intended as a ﬂoor-mounted

appliance for making straight longitudinal cuts at

up to 45° using cutting discs in steel, nonferrous

metals, cast iron and iron proﬁles without the use

of water.

Any other uses of or modiﬁcations to the machine

are deemed to be improper usage and may result

in serious physical injury.

Not for commercial use.

Features

ON/OFF switch

Clamping ﬂange (inside)

Spindle lock

Cutting disc

Rapid adjustment

Vice

Drillholes

Cutting angle adjustment

Transport safety device

Cutting depth adjustment

Motor unit

Handle

Figure A:

Pendulum cover

Protective cover

14a

Integrated carrying handle

Mounting screws

Figure B:

Clamping ﬂange (outside)

Plain washer

Fixing nut

Figure C:

Hex key (large)

Hex key (small)

Package contents

1 metal cut-oﬀ grinder PMTS 180 A1

1 cutting disc Ø 180 mm (pre-ﬁtted)

2 Hex keys

1 set of operating instructions

Technical data

Rated voltage: 230 V ∼, 50 Hz

(alternating current)

Rated power consumption: 1280 W

Rated idle speed: n

7700 rpm

Cutting disc mounting: ø 22.23 mm

Thread size: M8

Maximum speed

of the cutting disc:

8500 rpm

PMTS 180 A1

│

3 ■

Working speed

of the cutting disc: max. 80 m / s

Cutting disc diameter: Ø 180 mm

Cutting disc thickness: 1.6 mm

Inclined cuts: 0° – 45°

max. cut depth: 50 mm at 0°

mitre angle

Protection class: II /

(double insulation)

Noise emission value:

Noise measurement value determined in accor-

dance with EN 62841. The A-rated noise level of

the power tool is typically as follows:

Sound pressure level: L

= 93 dB(A)

Uncertainty: K

= 3 dB

Sound power level: L

= 106 dB (A)

Uncertainty: K

= 3 dB

Wear hearing protection!

WARNING!

► Depending on the manner in which the

power tool is being used and, in particular,

the kind of workpiece that is being worked,

the vibration and noise emission values can

deviate and may sometimes exceed the val-

ues given in these instructions. Regular use of

the power tool in this way may cause the user

to underestimate the vibration. Try to keep the

vibration loads as low as possible. Measures

to reduce the vibration load are, e.g. wearing

gloves and limiting the working time. Wherein

all states of operation must be included (e.g.

times when the power tool is switched oﬀ and

times where the power tool is switched on but

running without load).

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings, instructions, illust-

rations and speciﬁcations provided with this

power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or bat-

tery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

50mm

PMTS 180 A1

■ 4

│

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodiﬁed plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or ground-

ed surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduc-

es the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection.

Protective equipment such

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the oﬀ-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools

with your ﬁnger on the switch or energising

power tools that have the switch on invites

accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent

use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless

action can cause severe injury within a fraction

of a second.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and oﬀ. Any power tool that can-

not be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detacha-

ble, from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool acci-

dentally.

PMTS 180 A1

│

5 ■

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may aﬀect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool repaired be-

fore use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to

control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power

tool for operations diﬀerent from those intended

could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow

for safe handling and control of the tool in unex-

pected situations.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed

repair person using only identical replace-

ment parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

Safety instructions for abra-

sive cutting appliances

1) Safety instructions for abrasive

cutting appliances

a) Ensure that you and everyone else in the

vicinity remain outside of the range of the

rotating grinding disc. The blade guard is

designed to protect the operator from fragments

and accidental contact with the grinding tool.

b) Use only reinforced bonded or diamond-

coated cutting discs for your power tool. Just

because you can attach the accessories to your

power tool does not guarantee they are safe to

use.

c) The permissible speed of the accessory tool

used must be at least as high as the maximum

speed speciﬁed for the power tool. Acces-

sories that rotate faster than the permissible rate

can break and throw pieces into the air.

d) Grinding tools should only be used for the

recommended applications. For example:

Never grind with the side surface of a cut-

ting disc. Cutting discs are designed to remove

material with the edge of the disc. Any lateral

application of force on these grinding tools can

lead to a breakage.

e) Always use an undamaged clamping ﬂange

of the correct size and shape for the selected

grinding disc. Suitable ﬂanges support the

grinding disc and reduce the risk of disc break-

age.

f) The external diameter and thickness of the

attachment part used must comply with the

dimensions of the power tool. Incorrectly

dimensioned accessory tools cannot be suﬃ-

ciently shielded or controlled.

g) Grinding discs and ﬂanges must ﬁt precisely

onto the grinding spindle of your power tool.

Accessory tools which do not ﬁt precisely on

the grinding spindle of the power tool will rotate

unevenly, vibrate severely and can lead to a

loss of control.

h) Do not use damaged grinding discs. Check

the grinding discs before each use for chips

and cracks. If the power tool or grinding disc

is dropped, check to see if either are dam-

aged or use an undamaged grinding disc.

After checking and inserting the grinding

disc, ensure that you and any other people

in the vicinity remain outside of the range of

the rotating grinding disc and allow the tool

to rotate at maximum speed for one minute.

Damaged grinding discs usually break during

this test period.

PMTS 180 A1

■ 6

│

i) Wear personal protective equipment. De-

pending on the application, ensure that you

use full face protection, eye protection or

goggles. If required, use a dust mask, ear

protectors, protective gloves or special apron

to protect you from grindings and material

particles. The eye protection must be worn to

protect you against ﬂying debris, which may be

caused by the various applications. Dust or ﬁlter

masks must be used to ﬁlter any dust created

by the application. If you are exposed to loud

noise for any length of time, you can suﬀer a

hearing loss.

j) Ensure that other people remain at a safe dis-

tance to your workspace. Anyone who enters

the workspace must wear personal protective

equipment. Fragments of the workpiece or bro-

ken accessory tools can ﬂy oﬀ and cause injury

– even outside the immediate working area.

k) Keep the power cable away from any rotat-

ing accessories. If you lose control of the ap-

pliance, the connecting cable may get cut or

caught and your hand or arm could get caught

in the rotating accessory tool.

l) Clean the ventilation slits in your power tool

regularly. The engine fan draws dust into the

housing and a strong accumulation can cause

electrical hazards.

m) Do not use the power tool near ﬂammable

materials. Do not use the electrical appliance

if it is placed on a ﬂammable surface such as

wood. Sparks can ignite such materials.

n) Do not use any attachment parts that require

liquid coolant. The use of water or other liquid

coolants may lead to an electric shock.

2) Kickback and corresponding

safety instructions

Kickback is a sudden reaction caused when a

rotating cutting disc catches or jams. Catching or

jamming causes the rotating accessory tool to stop

abruptly. This results in an uncontrolled cutting

grinding tool being accelerated upwards towards

the operator.

If, for example, a cutting disc catches or jams, the

edge of the cutting disc that is projecting into the

workpiece can get caught and break oﬀ the cutting

disc or cause a kickback. This can also break cut-

ting discs.

A kickback is caused by improper or incorrect use

of the power tool. This can be avoided by taking

proper precautions as given below.

a) Hold the power tool ﬁrmly in both hands and

position your body and arms so that they

can absorb the kickback forces. By taking

adequate precautions, the operator can stay in

control of the kickback and reaction torques.

b) Avoid the area in front of and behind the

rotating cutting disc. In cases of kickback, an

uncontrolled cutting grinding tool is driven up-

wards towards the operator.

c) Do not use a toothed, wood-cutting or chain

saw blade or segmented diamond-coated

disc with more than 10 mm wide gaps. Such

accessories often cause a kickback or loss of

control over the power tool.

d) Avoid cutting disc jams or excessive contact

pressure. Do not make any excessively deep

cuts. Overloading the cutting disc increases the

stress and likelihood of tilting or blocking and

thus the possibility of a setback or a breakage

of the grinding tool.

e) If the cutting disc jams or you stop working,

switch the tool oﬀ and hold the cutting ap-

pliance steady until the disc has completely

stopped turning. Never attempt to pull a ro-

tating cutting disc out of a cut. This could lead

to a kickback. Identify and remove the cause of

the jam.

f) Do not switch the power tool back on for as

long as it is in the workpiece. Allow the cut-

ting disc to reach its full speed before you

carefully continue the cut. Otherwise, the disc

can jam, jump out of the workpiece or cause

kickback.

PMTS 180 A1

│

7 ■

g) Support large workpieces to reduce the risk

of the cutting disc jamming and causing a

kickback. Large workpieces can bend under

their own weight. The workpiece must be sup-

ported on both sides, namely in the vicinity of

the cut, and also at the edge.

Further safety instructions for

abrasive cutters

■ Never stand on an electrical appliance.

Serious injuries can occur if the electrical appli-

ance tips over or if you inadvertently come into

contact with the cutting disc.

■ Always use the protective cover. A protective

cover protects the user against parts of the

cutting disc which have broken oﬀ and also

against unintentional contact with the cutting

disc.

■ Ensure that the protective cover is working

properly and that it can move freely. Never

clamp the protective cover when it is in the open

position.

■ Use the appliance only for dry cutting.

Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

■ Keep the power cable away from any rotat-

ing accessories. The power cable can be cut

through or caught up.

■ Keep handles dry, clean and free from oil

and grease. Greasy, oily handles are slippery

and result in loss of control.

■ Never remove cutting leftovers, metal swarf

etc. from the cutting area while the power

tool is running. Always place the tool arm in

the idling position and switch the power tool oﬀ.

■ Always switch on the power tool before ap-

plying it to the workpiece. Otherwise, there

is a danger of kickback if the cutting disc be-

comes caught up in the workpiece.

■ Only use the power tool if the working surface

is free of all adjusting tools, metal swarf etc.

except for the workpiece to be processed.

Small pieces of metal or other objects which

come into contact with the rotating cutting disc

can hit the operator at high speed.

■ Always clamp the workpiece to be processed

ﬁrmly. Never use workpieces which are too

small to clamped ﬁrmly. The distance between

your hand and the rotating cutting disc is other-

wise too small.

■ If the cutting disc jams, switch the power tool

oﬀ and wait until the cutting disc has com-

pletely stopped turning. Never attempt to pull

a rotating cutting disc out of a cut. This could

lead to a kickback. Identify and remove the

cause of the jam.

■ Do not apply lateral pressure to try and slow

the cutting disc down after switching oﬀ the

appliance. The cutting disc might be damaged,

break or cause a kickback.

■ Never ram the cutting disc into the workpiece

forcefully, and never apply too much force

when using a power tool. You should espe-

cially avoid jamming the cutting disc when

working on corners, sharp edges etc. If the

cutting disc is damaged by misuse, it can form

cracks that result in sudden breakage.

■ Wear a safety apron. Ensure that nobody

can be endangered by ﬂying sparks. Remove

all ﬂammable material from the vicinity.

Grinding metal creates ﬂying sparks.

■ Only use the abrasive cutter for materials

speciﬁed in the instructions for proper use.

Otherwise, the abrasive cutter can be over-

loaded.

■ Never use any damaged, non-circular or

vibrating cutting discs. Damaged cutting discs

cause increased friction, jamming of the cutting

disc and kickback.

■ Always use cutting disks of the correct size

and with an appropriate central ﬁxing bore

(e.g. diamond-shaped or circular). Cutting

disks which do not match the ﬁtting parts on the

abrasive cutter will run eccentrically and cause

loss of control.

■ Do not use chains or toothed saw blades.

Such accessories often cause a kickback or loss

of control over the power tool.

PMTS 180 A1

■ 8

│

■ Observe the operating manual published by

the cutting disc manufacturer when ﬁtting and

using the cutting disc. Unsuitable cutting disks

can lead to personal injury and may cause

snagging, tearing of the disc or kickback.

■ Do not use any accessories that have not been

speciﬁcally provided or recommended by the

manufacturer for this power tool. Just because

you can attach the accessories to your power

tool does not guarantee they are safe to use.

■ Do not touch the cutting disks after work until

they have cooled down. Cutting discs become

very hot while they are working.

■ Check the cable regularly. Damaged cables

may only be repaired by an authorised

customer service location for power tools.

Replace any damaged extension cables. This

will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

■ Store unused power tools safely. The storage

location must be dry and lockable. This pre-

vents the power tool being damaged by stor-

age or being used by inexperienced persons.

■ Secure the workpiece! A workpiece securely

held by a clamping device or vice is much safer

than one held in your hand.

■ Never leave the tool until it has come to a

complete standstill. Power tools which continue

to run on can cause injuries.

■ Do not use the power tool with a damaged

cable. Never touch a damaged cable and

remove the plug from the mains socket if the

cable becomes damaged during work. Dam-

aged cables increase the risk of electric shock.

Supplementary notes:

■ Always wear eye and ear protectors. Use other

protective equipment such as dust masks, pro-

tective gloves, protective goggles if necessary.

■ Never use any cutting discs with spalling, cracks

or other damage.

■ Always visually inspect cutting discs before

each use.

■ Do not use any saw blades.

■ Never use the appliance without the disc guard.

WARNING! DANGER DUE TO DUST

EXPOSURE!

► When working for extended periods of time

on wood and, in particular, materials that

produce dust which is hazardous to health,

connect the appliance to an appropriate

external dust extraction appliance.

Symbols used on the power tool:

Keep your hands clear of the cut-

ting area while the power tool is

running. There is a danger of injury

if you contact the cutting disc.

Wear protective gloves!

Wear a dust mask!

Wear protective goggles!

Wear hearing protection!

Wear safety shoes!

Not designed for wet grinding

Use of

damaged cutting or

polishing discs is

dangerous and can lead to

serious injuries!

Intended for metal grinding

Disc diameter

Before using the device for

the ﬁrst time, read the original

operating instructions and safety

instructions.

PMTS 180 A1

│

9 ■

Metal cut-oﬀ grinder

WARNING! TOXIC FUMES!

► Working with the tool can produce harmful/

toxic dusts that represent a health hazard for

the person operating the appliance and for

any other people in the area.

Original accessories/auxiliary

equipment

■ Use only the additional equipment and acces-

sories speciﬁed in the operating instructions.

Using attachments or accessory tools other than

those recommended in the operating instruc-

tions can lead to a risk of injury.

Before use

Setting up the appliance

Fix the appliance using suitable bolts (not included

in delivery) to a ﬂat, stable base. Use the drill holes

for this purpose. Ensure that a mains socket is

within easy reach.

NOTE

►

In exceptional cases you can position the

baseplate for this process on a solid support.

Removing / inserting transport

safety devices

Removing transport safety devices

♦ Apply a little pressure to the handle and pull

the transport safety device out. The motor

unit can now be moved upwards.

Inserting transport safety devices

♦ Press the handle downwards and push the

transport safety device

into the appliance.

The motor unit

is now ﬁxed.

NOTE

►

Use the transport safety device for transport-

ing the appliance. Carry the appliance by its

integrated carrying handle

14a

Operation

Switching on and oﬀ

■ Direction of rotation of the tool!

■ Insert the plug into a mains power socket.

Switching on:

♦ Press the ON/OFF switch

and keep it

pressed.

Switching oﬀ:

♦ Release the ON/OFF switch .

Setting the cutting depth

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always remove the power plug from the

wall socket before carrying out any work on

the appliance.

♦ Adjust the screw on the cutting depth adjust-

ment

with the aid of the supplied hex key

(small)

♦ Test the cutting depth by lowering the motor

unit.

Changing the cutting disc

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always remove the power plug from the

wall socket before carrying out any work on

the appliance.

► Allow the cutting disc to cool down

before you touch it

► Check the cutting disc . It should not be

damaged or damp, and it should have no

cracks. Otherwise, it could break during

use and cause injuries.

NOTE

►

Only use cutting disks which comply with the

performance data stated in this manual.

♦ Undo the mounting screws using the sup-

plied hex key (small) , in order to remove the

protective cover

♦ Swing the pendulum cover

back completely

and hold it ﬁrmly in place with your hand.

PMTS 180 A1

■ 10

│

♦ Press the spindle lock all the way down and

hold it in this position. If necessary, rotate the

cutting disc

by hand until this is possible.

♦ Use the hex key supplied (large) to unscrew

the ﬁxing nut out in an anticlockwise direc-

tion.

♦ Remove the plane washer , the clamping

ﬂange (outside)

and the cutting disc

♦ Insert a new cutting disc.

♦ Proceed in reverse order in order to reassemble

the appliance to a usable condition.

♦ Check whether all the fastening elements are

correctly ﬁtted.

NOTE

►

Ensure that the cutting disc can be rotated

freely.

► Switch the appliance on for around 60

seconds to check that there are no unusual

vibrations. If this is not the case, you should

check that the cutting disc is installed

correctly .

Clamping the workpiece

You can clamp the workpiece and adjust the mitre

angle with the aid of the ﬁtted vice.

Using the vice

♦ Turn the handle on the vice

clockwise to

clamp the workpiece.

♦ Turn the handle on the vice

anticlockwise to

unclamp the workpiece.

NOTE

►

You can also fold the rapid adjustment

upwards in order to make a quick adjustment

to the vice

. Fold the rapid adjustment

down again in order to ﬁx the vice . After

this, use the vice handle to make ﬁne

adjustments.

Setting the cutting angle (mitre angle)

♦ Undo the cutting angle adjustment

by turning

it anticlockwise. If necessary, pull the cutting

angle adjustment

upwards.

♦ Set the required cutting angle using the angle

given.

♦ Retighten the cutting angle adjustment by

turning it clockwise.

Cleaning and maintenance

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always remove the power plug from the

wall socket before carrying out any work on

the appliance.

■ The appliance must always be kept clean, dry

and free from oil or grease.

■ Use a soft, dry cloth to clean the housing.

■ Clean the ventilation slits in your power tool

with a soft brush regularly.

NOTE

►

Replacement parts not listed (such as carbon

brushes, switch) can be ordered via our

service hotline.

► Required maintenance work should only be

replaced by qualiﬁed service personnel.

PMTS 180 A1

│

11 ■

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials which you can dispose

of at your local recycling centre.

Do not dispose of power tools in

your normal domestic waste!

European Directive 2012/19/EU requires that

worn-out power tools be collected separately and

recycled in an environmentally compatible manner.

Dispose of the packaging in an

environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging

and separate the packaging material

components for disposal if necessary.

The packaging material is labelled

with abbreviations (a) and numbers

(b) with the following meanings:

1–7: Plastics,

20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites

Your local community or municipal

authorities can provide information on

how to dispose of the worn-out

product.

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

at our discretion. This warranty service is dependent

on you presenting the defective appliance and

the proof of purchase (receipt) and a short written

description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the

beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for

defects

The warranty period is not prolonged by repairs

eﬀected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance

with strict quality guidelines and inspected meticu-

lously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product parts

subject to normal wear and tear or fragile parts such

as switches, batteries, baking moulds or parts made

of glass.

PMTS 180 A1

■ 12

│

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly maintained.

The directions in the operating instructions for the

product regarding proper use of the product are

to be strictly followed. Uses and actions that are

discouraged in the operating instructions or which

are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper handling,

use of force and modiﬁcations/repairs which have

not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about

what the defect is and when it occurred.

NOTE

►

For Parkside and Florabest tools, please send

us only the defective item without the acces-

sories (e.g. battery, storage case, assembly

tools, etc.).

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

WARNING!

► Have the power tool repaired by the service

centre or a qualiﬁed electrician and only us-

ing genuine replacement parts. This ensures

that the safety of the tool is maintained.

► Always ensure that the power plug or the

mains cable is replaced only by the manu-

facturer of the appliance or its customer

service. This ensures that the safety of the

tool is maintained.

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 304732

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

PMTS 180 A1

│

13 ■

Translation of the original

Conformity Declaration

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, docu-

ment oﬃcer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

DE - 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare

that this product complies with the following stan-

dards, normative documents and EC directives:

Machinery Directive

(2006/42/EC)

Electromagnetic Compatibility

(2014/30/EU)

RoHS Directive

(2011/65/EU)*

* The manufacturer bears the full responsibility for compli-

ance with this conformity declaration. The object of the

declaration described above complies with the require-

ments of the Directive 2011/65/EU of the European

Parliament and Council of 8 June 2011 on the limita-

tions of use of certain dangerous substances in electrical

and electronic appliances.

Applied harmonised standards:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Type/appliance designation:

Metal cut-oﬀ grinder PMTS 180 A1

Year of manufacture: 08 - 2018

Serial number: IAN 304732

Bochum, 03.09.2018

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

The right to eﬀect technical changes in the context

of further development is reserved.

PMTS 180 A1

■ 14

│

PMTS 180 A1

│

15 ■

Περιεχόμενα

Εισαγωγή .......................................................16

Προβλεπόμενη χρήση .......................................................16

Εξοπλισμός ............................................................... 16

Παραδοτέος εξοπλισμός .....................................................16

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................................................... 16

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ................17

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας ............................................... 18

2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................................................... 18

3. Ασφάλεια ατόμων ........................................................18

4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου ................................. 19

5. Σέρβις ................................................................. 19

Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανές κοπής με λειαντικούς δίσκους τριβής . . . 20

1) Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανές κοπής με λειαντικούς δίσκους τριβής. . . . . . . . . . . . . 20

2) Αντεπιστροφή και ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας ..............................21

Λοιπές υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες ..........................22

Γνήσια εξαρτήματα/πρόσθετες συσκευές ........................................ 24

Πριν από τη θέση σε λειτουργία .....................................24

Τοποθέτηση συσκευής ....................................................... 24

Αφαίρεση / τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς ................................... 25

Θέση σε λειτουργία ...............................................25

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ............................................... 25

Ρύθμιση βάθους κοπής ......................................................25

Αλλαγή δίσκου κοπής .......................................................25

Σύσφιξη τεμαχίου επεξεργασίας ...............................................26

Καθαρισμός και συντήρηση .......................................26

Απόρριψη ......................................................27

Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH ............................27

Σέρβις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Εισαγωγέας .....................................................28

Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ...................29

PMTS 180 A1

■ 16

│

ΤΡΟΧΟΣ ΚΟΠΗΣ PMTS 180 A1

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας

συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα

προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης

αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμ-

βάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια,

τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση

του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις

χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν

αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους

αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδίδετε όλα

τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊό-

ντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Ο λειαντήρας είναι σχεδιασμένος ως επιδαπέδια

συσκευή για να εκτελεί, με τη βοήθεια δίσκων κο-

πής, διαμήκεις τομές με ευθεία πορεία κοπής και

φαλτσογωνίες έως 45° σε χάλυβα, μη σιδηρούχα

μέταλλα, χυτευτά και σιδηρούχα προφίλ χωρίς τη

χρήση νερού.

Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής

θεωρείται μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και

ενέχει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επαγγελματι-

κούς σκοπούς.

Εξοπλισμός

Διακόπτης ON/OFF

Φλάντζα σύσφιξης (εσωτερικά)

Ασφάλιση ατράκτου

Δίσκος κοπής

Σύστημα ταχείας ρύθμισης

Μέγγενη

Οπές διάτρησης

Ρύθμιση γωνίας κοπής

Ασφάλεια μεταφοράς

Ρύθμιση βάθους κοπής

Μονάδα του μοτέρ

Χειρολαβή

Εικόνα A:

Αιωρούμενο προστατευτικό κάλυμμα

Προστατευτικό κάλυμμα

14a

Ενσωματωμένη λαβή μεταφοράς

Βίδες στερέωσης

Εικόνα B:

Φλάντζα σύσφιξης (εξωτερικά)

Ροδέλα

Παξιμάδι στερέωσης

Εικόνα C:

Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί (μεγάλο)

Εσωτερικό εξάγωνο κλειδί (μικρό)

Παραδοτέος εξοπλισμός

1 τροχός κοπής PMTS 180 A1

1 Δίσκος κοπής Ø 180 mm

(προσυναρμολογημένος)

2 Εσωτερικό εξαγωνικό κλειδί

1 Οδηγίες χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση μέτρησης: 230 V ∼, 50 Hz

(εναλλασσόμενο ρεύμα)

Κατανάλωση

μέτρησης: 1280 W

Αριθμός στροφών

ρελαντί μέτρησης: n

7700 min

-1

Υποδοχή δίσκων κοπής: ø 22,23 mm

Διάσταση σπειρώματος: M8

PMTS 180 A1

│

17 ■

Μέγιστη ταχύτητα του

δίσκου κοπής: 8500 min

-1

Ταχύτητα εργασίας

του

δίσκου κοπής:

: μέγ. 80 m / s

Διάμετρος δίσκου κοπής: Ø 180 mm

Πάχος δίσκου κοπής: 1,6 mm

Κεκλιμένες κοπές: 0° – 45°

Μέγ. βάθος κοπής:: 50 mm με

φαλτσογωνία 0 °

Κατηγορία προστασίας: II /

(διπλή

μόνωση)

Τιμή εκπομπής θορύβου:

Τιμή μέτρησης για θόρυβο διακριβωμένη σύμφωνα

με το EN 62841. Το επίπεδο θορύβου Α-στάθμισης

του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται συνήθως σε:

Στάθμη ηχητικής πίεσης: L

= 93 dB (A)

Αβεβαιότητα: K

= 3 dB

Στάθμη ηχητικής

απόδοσης: L

= 106 dB (A)

Αβεβαιότητα: K

= 3 dB

Φοράτε προστασία για την ακοή!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου μπορεί

να αποκλίνουν, ανάλογα με τον τρόπο που

χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο, κυρίως

ανάλογα με το είδος του τεμαχίου που τίθεται

προς επεξεργασία, και μπορεί να υπερβαί-

νουν σε ορισμένες περιπτώσεις τις τιμές που

δίνονται στις παρούσες οδηγίες. Το φορτίο

κραδασμών θα μπορούσε να υποτιμηθεί, εάν

το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά

με αυτό τον τρόπο. Προσπαθείτε να διατηρείτε

την επιβάρυνση λόγω δονήσεων σε όσο το δυ-

νατόν χαμηλότερα επίπεδα. Παραδειγματικά

μέτρα μείωσης της επιβάρυνσης λόγω δονήσε-

ων είναι η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του

εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου ερ-

γασίας. Εδώ πρέπει να συνυπολογίζονται όλα

τα μέρη του κύκλου εργασίας (παραδείγματος

χάριν χρόνοι, κατά τους οποίους το ηλεκτρικό

εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και χρόνοι,

κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένο,

αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

Γενικές υποδείξεις

ασφαλείας για τα

ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας,

τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά

χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το

ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την

τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν

να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις

οδηγίες, για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές

μελλοντικά.

Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις

ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται

σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο ρεύματος) που

λειτουργούν με ρεύμα και σε ηλεκτρικά εργαλεία

(χωρίς καλώδιο ρεύματος) που λειτουργούν μέσω

συσσωρευτή.

50mm

PMTS 180 A1

■ 18

│

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό

και φροντίζετε για επαρκή φωτισμό. Η ακα-

ταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας

μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε

εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά,

αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουρ-

γούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να προκα-

λέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς.

γ) Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά

κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε

περίπτωση διάσπασης της προσοχής, μπορεί

να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου

πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν

επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο.

Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων

μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και

οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες

επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώ-

ματα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος

κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα

σας είναι γειωμένο.

γ) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από

τη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού

σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

δ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης

άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό

εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυν-

δέσετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το

καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερ-

μοκρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα

μέρη. Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύν-

δεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε

εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώ-

δια προέκτασης. Η χρήση κατάλληλου για

εξωτερικό χώρο καλωδίου προέκτασης μειώνει

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του

ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον,

χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση

διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλε-

κτροπληξίας.

3. Ασφάλεια ατόμων

α) Να είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και

χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε με

ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε κουρασμένοι ή

υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρ-

μάκων. Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη

χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να

οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

β) Φ

οράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και

πάντα γυαλιά προστασίας. Όταν φοράτε ατομι-

κό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μάσκα για

τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας,

κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με

το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου,

μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

γ) Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργί-

ας. Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει

απενεργοποιηθεί, προτού το συνδέσετε στην

τροφοδοσία ρεύματος και/ή το συσσωρευτή,

το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε

το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο

διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο

ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορεί

να προκληθούν ατυχήματα.

δ) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά

κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο

βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του

ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμούς.

PMTS 180 A1

│

19 ■

ε) Αποφεύγετε λάθος στάση του σώματος. Φρο-

ντίζετε για ασφαλή στάση και διατηρείτε πάντα

την ισορροπία. Έτσι, μπορείτε να ελέγχετε το

ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη αναμενόμε-

νες καταστάσεις.

στ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε μα-

κριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά

και τα ρούχα μακριά από κινούμενα τμήματα.

Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά

μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κινούμενα

τμήματα.

ζ) Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις

αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές θα

πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται

σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης

σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από

τη σκόνη.

η) Μη νιώθετε τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας

και μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας

για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και εάν έχετε

εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο λόγω

συχνής χρήσης. Απρόσεκτες ενέργειες μπο-

ρούν να οδηγήσουν μέσα σε κλάσματα του

δευτερολέπτου σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρι-

κού εργαλείου

α) Μην καταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη-

σιμοποιείτε για την εργασία σας το αντίστοιχο

ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρι-

κό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστε-

ρα στο δοθέν πεδίο απόδοσης.

β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των

οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη. Ένα

ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον

να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι

επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή

απομακρύνετε τον αποσπώμενο συσσωρευτή,

πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν

αλλάξετε μέρη των εργαλείων χρήσης ή πριν

αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό

το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη

εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Φυλάτε τα μη χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά

εργαλεία σε σημεία μη προσβάσιμα για τα

παιδιά. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιούν το

ηλεκτρικό εργαλείο άτομα, τα οποία δεν

έχουν εξοικειωθεί μαζί του ή δεν έχουν διαβά-

σει αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία

είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από

άπειρα άτομα.

ε) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα ερ-

γαλεία χρήσης με προσοχή. Ελέγχετε εάν τα

κινούμενα μέρη λειτουργούν σωστά και δεν

κολλάνε, εάν κάποια μέρη έχουν σπάσει ή

παρουσιάζουν τέτοια βλάβη, ώστε να επηρεά-

ζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Τα εξαρτήματα με βλάβη πρέπει να επισκευ-

άζονται πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού

εργαλείου. Η αιτία πολλών ατυχημάτων οφείλε-

ται στην κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργα-

λείων.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και

καθαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία

κοπής με αιχμηρές ακμές κοπής κολλάνε λιγό-

τερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό.

ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα

εργαλεία χρήσης, κλπ., σύμφωνα με αυτές

τις οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες

εργασίας και την προς διεξαγωγή ενέργεια.

Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για διαφορετι-

κές από τις προβλεπόμενες χρήσεις μπορεί να

οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

η) Οι χειρολαβές και οι επιφάνειες αυτών πρέπει

να είναι στεγνές, καθαρές, χωρίς λάδια και

γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες δεν

επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του

ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστά-

σεις.

5. Σέρβις

α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επισκευ-

άζεται αποκλειστικά από καταρτισμένο και

εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια

ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διατηρεί-

ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

PMTS 180 A1

■ 20

│

Υποδείξεις ασφαλείας για μη-

χανές κοπής με λειαντικούς

δίσκους τριβής

1) Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανές

κοπής με λειαντικούς δίσκους

τριβής

α) Τόσο εσείς, όσο και άτομα που βρίσκονται

κοντά, πρέπει να παραμένετε εκτός της περι-

οχής του περιστρεφόμενου δίσκου λείανσης.

Το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να προστα-

τεύει το χειριστή από τεμάχια που σπάνε και

από τυχαία επαφή με το λειαντικό σώμα.

β) Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ενισχυμένους

δίσκους κοπής ή δίσκους με διαμαντένια άκρη

για το ηλεκτρικό εργαλείο σας. Το γεγονός ότι

το εξάρτημα μπορεί να στερεωθεί σε ηλεκτρικό

εργαλείο, δεν μπορεί να διασφαλίσει την ασφα-

λή χρήση.

γ) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εργα-

λείου εφαρμογής πρέπει να είναι τουλάχιστον

ίσος με αυτόν που αναφέρεται στο ηλεκτρικό

εργαλείο ως μέγιστος αριθμός στροφών. Τα

εξαρτήματα, τα οποία περιστρέφονται πιο γρή-

γορα από ότι επιτρέπεται, μπορεί να σπάσουν

και να εκτιναχθούν.

δ) Τα λειαντικά σώματα επιτρέπεται να χρησι-

μοποιούνται μόνο για τις προτεινόμενες δυ-

νατότητες χρήσης. Για παράδειγμα: Ποτέ μη

λειαίνετε με την πλάγια επιφάνεια ενός δίσκου

κοπής. Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για

την αφαίρεση υλικού με την άκρη του δίσκου.

Η πλευρική επίδραση δύναμης σε αυτά τα

λειαντικά σώματα μπορεί να τα σπάσει.

ε) Χρησιμοποιείτε πάντα μη φθαρμένες φλάντζες

σύσφιξης στο σωστό μέγεθος και σχήμα για

τον επιλεγμένο από εσάς δίσκο λείανσης. Οι

κατάλληλες φλάντζες στηρίζουν το δίσκο λείαν-

σης μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο σπασίματός

του.

στ) Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του ερ-

γαλείου εφαρμογής πρέπει να ανταποκρίνο-

νται στα στοιχεία διαστάσεων του ηλεκτρικού

εργαλείου σας. Εργαλεία εφαρμογής με λάθος

διαστάσεις δεν μπορούν να θωρακιστούν ή να

ελεγχθούν επαρκώς.

ζ) Οι δίσκοι λείανσης και οι φλάντζες πρέπει να

ταιριάζουν επακριβώς στην άτρακτο λείανσης

του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Τα εργαλεία

εφαρμογής, τα οποία δεν εφαρμόζουν με

ακρίβεια στην άτρακτο λείανσης του ηλεκτρικού

εργαλείου, περιστρέφονται ανομοιόμορφα,

δονούνται πολύ και μπορεί να οδηγήσουν σε

απώλεια του ελέγχου.

η) Απαγορεύεται η χρήση ελαττωματικών δίσκων

λείανσης. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε

τους δίσκους λείανσης για σπασίματα και

ρωγμές. Σε περίπτωση πτώσης του ηλεκτρι-

κού εργαλείου ή του δίσκου λείανσης, ελέγξτε

αν έχουν καταστραφεί ή χρησιμοποιήστε έναν

άθικτο δίσκο λείανσης. Εφόσον ελέγξετε και

τοποθετήσετε το δίσκο λείανσης, κρατηθείτε

τόσο εσείς όσο και τα πλησίον ευρισκόμενα

άτομα εκτός της περιοχής του περιστρεφόμε-

νου δίσκου λείανσης και αφήστε τη συσκευή

να λειτουργήσει για ένα λεπτό στο μέγιστο

αριθμό στροφών. Οι κατεστραμμένοι δίσκοι

λείανσης σπάνε συνήθως κατά το δοκιμαστικό

χρόνο.

θ) Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε,

αναλόγως της χρήσης, προστασία ολόκλη-

ρου του προσώπου, προστασία για τα μάτια

ή προστατευτικά γυαλιά. Εφόσον πρέπει,

φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη,

ωτοασπίδες, προστατευτικά γάντια ή ειδική

ποδιά, τα οποία κρατάνε μακριά τα μικρά

τεμάχια λείανσης και υλικού. Η προστασία των

ματιών πρέπει να προστατεύει από τα ξένα σωμα-

τίδια που εκτινάσσονται και τα οποία δημιουρ-

γούνται από διάφορες εφαρμογές. Οι μάσκες

προστασίας από τη σκόνη ή οι αναπνευστικές

μάσκες πρέπει να φιλτράρουν τη σκόνη που

δημιουργείται κατά την εφαρμογή. Σε περίπτωση

έκθεσης επί μακρόν σε δυνατό θόρυβο, μπορεί

να υποστείτε βλάβη στην ακοή σας.

PMTS 180 A1

│

21 ■

ι) Φροντίστε ώστε τα άλλα άτομα να βρίσκονται

σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή

εργασίας σας. Όλα τα άτομα, τα οποία εισέρ-

χονται μέσα στην περιοχή εργασίας, πρέπει

να φοράνε μέσα ατομικής προστασίας. Τα

θραύσματα των τεμαχίων επεξεργασίας ή τα

σπασμένα εργαλεία εφαρμογής μπορεί να εκτι-

ναχθούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς

και εκτός της άμεσης περιοχής εργασίας.

ια) Κρατήστε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από

περιστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής. Σε

περίπτωση απώλειας ελέγχου της συσκευής,

υπάρχει πιθανότητα κοψίματος ή πιασίματος

του καλωδίου σύνδεσης και εισχώρησης της

παλάμης ή του χεριού σας μέσα στο περιστρε-

φόμενο εργαλείο εφαρμογής.

ιβ) Καθαρίζετε τακτικά τις οπές αερισμού του

ηλεκτρικού σας εργαλείου. Ο φυσητήρας του

μοτέρ τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και

η μεγάλη συγκέντρωση μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτρικό κίνδυνο.

ιγ) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Μη χρησιμοποιείτε

το ηλεκτρικό εργαλείο εάν βρίσκεται επάνω

σε μία εύφλεκτη επιφάνεια, όπως το ξύλο.

Οι σπινθήρες θα μπορούσαν να αναφλέξουν

αυτά τα υλικά.

ιδ) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία εφαρμογής,

τα οποία απαιτούν υγρά ψυκτικά μέσα.

Η χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών

μέσων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

2) Αντεπιστροφή και ανάλογες

υποδείξεις ασφαλείας

Αντεπιστροφή είναι η ξαφνική αντίδραση λόγω

ενός μαγκωμένου ή μπλοκαρισμένου περιστρεφό-

μενου δίσκου κοπής. Μάγκωμα ή μπλοκάρισμα

οδηγούν σε απότομο σταμάτημα του περιστρεφό-

μενου εργαλείου εφαρμογής. Έτσι, ένα ανεξέλεγκτο

συγκρότημα λείανσης με αποκοπή επιταχύνεται

προς τα επάνω, προς τη φορά του χειριστή.

Όταν, π.χ., ένας δίσκος κοπής μαγκώσει ή μπλο-

κάρει στο τεμάχιο επεξεργασίας, η ακμή του

δίσκου κοπής που βυθίζεται μέσα στο τεμάχιο

επεξεργασίας μπορεί να πιαστεί και έτσι να σπάσει

ο δίσκος κοπής ή να προκαλέσει αντεπιστροφή.

Οι δίσκοι κοπής μπορεί και να σπάσουν.

Η αντεπιστροφή είναι το επακόλουθο λάθους ή

ελλιπούς χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Μπο-

ρεί να εμποδιστεί μέσω κατάλληλων προληπτικών

μέτρων, όπως περιγράφεται κατωτέρω.

α) Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σφιχτά και

τοποθετείτε το σώμα και τους βραχίονες σας

σε μια θέση, στην οποία θα μπορείτε να δέχε-

στε τις δυνάμεις αντεπιστροφής. Ο χειριστής

μπορεί να ελέγχει τις δυνάμεις αντεπιστροφής

και αντίδρασης με κατάλληλα προληπτικά μέ-

τρα.

β) Αποφεύγετε την περιοχή μπροστά και πίσω

από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής.

Σε περίπτωση αντεπιστροφής, το συγκρότημα

λείανσης με αποκοπή οδηγείται προς τα επάνω,

προς τη φορά του χειριστή.

γ) Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού με αλυ-

σίδες, λεπίδες χάραξης ξύλου ή λεπίδες με

οδοντώσεις, καθώς και τμηματικούς διαμα-

ντόδισκους με κενά πλάτους άνω των 10 χιλ.

Αυτά τα εργαλεία εφαρμογής προκαλούν συχνά

αντεπιστροφή ή απώλεια του ελέγχου του ηλε-

κτρικού εργαλείου.

δ) Αποφεύγετε μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής

ή πολύ υψηλή πίεση συμπίεσης. Μη διεξάγετε

υπερβολικά βαθιές κοπές. Μια υπερφόρτωση

του δίσκου κοπής αυξάνει την καταπόνησή του

και την τάση συστροφής ή μπλοκαρίσματος

και συνεπώς την πιθανότητα αντεπιστροφής ή

θραύσης του λειαντικού σώματος.

PMTS 180 A1

■ 22

│

ε) Σε περίπτωση που ο δίσκος κοπής μαγκώσει

ή διακόψετε την εργασία, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και κρατήστε ήρεμο το συγκρότημα

λείανσης με αποκοπή, έως ότου ο δίσκος

ακινητοποιηθεί. Ποτέ μην προσπαθείτε να

τραβήξετε τον κινούμενο δίσκο κοπής από

την κοπή, αλλιώς μπορεί να προκληθεί αντε-

πιστροφή. Εξακριβώστε και διορθώστε την

αιτία του μαγκώματος.

στ) Μην ενεργοποιήσετε πάλι το ηλεκτρικό

εργαλείο, όσο αυτό βρίσκεται στο τεμάχιο

επεξεργασίας. Αφήστε πρώτα το δίσκο κοπής

να φτάσει στις πλήρεις στροφές του, προτού

συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή. Αλλιώς, ο

δίσκος μπορεί να μαγκώσει, να αναπηδήσει

από το τεμάχιο επεξεργασίας ή να προκαλέσει

αντεπιστροφή.

ζ) Στηρίζετε μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας,

ώστε να εμποδίζετε κίνδυνο αντεπιστροφής

εξαιτίας ενός μαγκωμένου δίσκου κοπής. Τα

μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας μπορούν να λυ-

γίσουν από το ίδιο τους το βάρος. Το τεμάχιο

επεξεργασίας πρέπει να στηρίζεται και στις δύο

πλευρές του δίσκου και μάλιστα τόσο κοντά

στο δίσκο κοπής όσο και στην άκρη.

Λοιπές υποδείξεις ασφαλείας

για λειαντήρες

■ Ποτέ μην στέκεστε επάνω στο ηλεκτρικό

εργαλείο. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί

τραυματισμοί εάν το ηλεκτρικό εργαλείο αναπο-

δογυρίσει ή εάν έρθετε κατά λάθος σε επαφή με

το δίσκο κοπής.

■ Χρησιμοποιείτε πάντα το προστατευτικό κά-

λυμμα. Το προστατευτικό κάλυμμα προστατεύει

το χρήστη από σπασμένα μέρη του δίσκου

κοπής και από την κατά λάθος επαφή με το

δίσκο κοπής.

■ Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κάλυμμα

λειτουργεί σωστά και μπορεί να κινηθεί ελεύ-

θερα. Μην στερεώνετε ποτέ το προστατευτικό

κάλυμμα όταν είναι ανοιχτό.

■ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο

για στεγνές κοπές. Η διείσδυση νερού σε ένα

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλε-

κτροπληξίας.

■ Κρατήστε το καλώδιο δικτύου μακριά από

περιστρεφόμενα εργαλεία εφαρμογής. Το

καλώδιο δικτύου μπορεί να κοπεί ή να πιαστεί.

■ Οι λαβές πρέπει να είναι στεγνές, καθαρές,

άνευ λαδιών και γράσων. Οι λαβές με γράσο

και λάδι γλιστράνε και οδηγούν σε απώλεια του

ελέγχου.

■ Μην απομακρύνετε ποτέ υπολείμματα κοπής,

μεταλλικά ρινίδια, κτλ., από την περιοχή

κοπής, ενώ το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί.

Βάζετε πάντα τον βραχίονα του εργαλείου

πρώτα σε θέση ηρεμίας και απενεργοποιείτε το

ηλεκτρικό εργαλείο.

■ Οδηγείτε το δίσκο κοπής προς το τεμάχιο

επεξεργασίας μόνο όταν αυτός είναι ενεργο-

ποιημένος. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος αντε-

πιστροφής, εάν ο δίσκος κοπής πιαστεί στο

τεμάχιο επεξεργασίας.

■ Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο

όταν η επιφάνεια εργασίας μέχρι και το προς

επεξεργασία τεμάχιο είναι ελεύθερη από

όλα τα εργαλεία εφαρμογής, από μεταλλικά

ρινίδια, κτλ. Μικρά μεταλλικά τεμάχια ή άλλα

αντικείμενα, που έρχονται σε επαφή με τον περι-

στρεφόμενο δίσκο κοπής, μπορούν να πέσουν

επάνω στον χειριστή με μεγάλη ταχύτητα.

■ Σφίγγετε πάντα καλά το προς επεξεργασία

τεμάχιο. Να μην επεξεργάζεστε ποτέ τεμάχια

επεξεργασίας που είναι πολύ μικρά για σύ-

σφιξη. Αλλιώς, η απόσταση του χεριού σας

από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής είναι

πολύ μικρή.

■ Σε περίπτωση που ο δίσκος κοπής μαγκώσει,

απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και

περιμένετε, έως ότου ο δίσκος κοπής ακινητο-

ποιηθεί. Ποτέ μην προσπαθείτε να τραβήξετε

τον κινούμενο δίσκο κοπής από την κοπή,

αλλιώς μπορεί να προκληθεί αντεπιστροφή.

Εξακριβώστε και διορθώστε την αιτία του μα-

γκώματος.

■ Μετά την απενεργοποίηση, μην ακινητοποι-

είτε το δίσκο κοπής πιέζοντάς τον στο πλάι.

Ο δίσκος κοπής μπορεί να καταστραφεί, να

σπάσει ή να προκαλέσει αντεπιστροφή.

PMTS 180 A1

│

23 ■

■ Μην χώνετε με δύναμη το δίσκο κοπής μέσα

στο τεμάχιο επεξεργασίας και μην ασκείτε

υπερβολική πίεση κατά τη χρήση του ηλεκτρι-

κού εργαλείου. Αποφεύγετε κυρίως πιάσιμο

του δίσκου κοπής κατά τις εργασίες σε γωνί-

ες, αιχμηρές άκρες, κτλ. Εάν ο δίσκος κοπής

καταστραφεί λόγω κακής χρήσης, μπορεί να

σχηματιστούν ρωγμές, οι οποίες θα οδηγήσουν

σε θραύση χωρίς προειδοποίηση.

■ Φοράτε ποδιά εργασίας. Προσέχετε ώστε

να μην κινδυνεύσουν άτομα από σπινθηρι-

σμούς. Απομακρύνετε εύφλεκτα υλικά από

την περιοχή. Κατά τη λείανση μετάλλων δημι-

ουργούνται σπινθηρισμοί.

■ Χρησιμοποιείτε τον λειαντήρα μόνο για υλι-

κά που αναγράφονται στην προβλεπόμενη

χρήση. Ειδάλλως, ο λειαντήρας μπορεί να

καταπονηθεί.

■ Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένους, ασύμ-

μετρους ή δονούμενους δίσκους κοπής.

Οι κατεστραμμένοι δίσκοι κοπής προκαλούν

αυξημένη τριβή, μάγκωμα του δίσκου κοπής

και αντεπιστροφή.

■ Χρησιμοποιείτε πάντα δίσκους κοπής σωστού

μεγέθους και με την κατάλληλη οπή υποδοχής

(π.χ. σε σχήμα ρόμβου ή στρογγυλούς).

Οι δίσκοι κοπής, οι οποίοι δεν ταιριάζουν στα

εξαρτήματα συναρμολόγησης του λειαντήρα,

κινούνται ακανόνιστα και οδηγούν σε απώλεια

του ελέγχου.

■ Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού με αλυ-

σίδες ή οδοντώσεις. Αυτά τα εργαλεία εφαρμο-

γής προκαλούν συχνά αντεπιστροφή ή απώλεια

του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

■ Προσοχή στις οδηγίες χρήσης του κατασκευ-

αστή των δίσκων κοπής για την τοποθέτηση

και τη χρήση του δίσκου κοπής. Οι ακατάλ-

ληλοι δίσκοι κοπής μπορεί να προκαλέσουν

τραυματισμούς ή μπλοκάρισμα, θραύση ή

αντεπιστροφή.

■ Απαγορεύεται η χρήση εξαρτημάτων, τα

οποία δεν προβλέπονται και δεν συνιστώνται

από τον κατασκευαστή ειδικά για αυτό το ηλε-

κτρικό εργαλείο. Το γεγονός ότι το εξάρτημα

μπορεί να στερεωθεί σε ηλεκτρικό εργαλείο, δεν

μπορεί να διασφαλίσει την ασφαλή χρήση.

■ Μην πιάνετε το δίσκο κοπής μετά την εργασία,

εάν δεν έχει κρυώσει. Ο δίσκος κοπής υπερ-

θερμαίνεται κατά την εργασία.

■ Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και σε περίπτω-

ση φθοράς του θα πρέπει να επισκευάζεται

μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυ-

πηρέτησης πελατών για ηλεκτρικά εργαλεία.

Αντικαθιστάτε τα κατεστραμμένα καλώδια

προέκτασης. Έτσι, διατηρείται η ασφάλεια του

ηλεκτρικού εργαλείου.

■ Φυλάτε το αχρησιμοποίητο ηλεκτρικό εργα-

λείο σε ασφαλές μέρος. Ο χώρος αποθήκευ-

σης πρέπει να είναι στεγνός και να κλείνει.

Έτσι, αποτρέπεται φθορά του ηλεκτρικού εργα-

λείου κατά την αποθήκευση ή η χρήση του από

άπειρα άτομα.

■ Ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξεργασίας. Ένα

τεμάχιο επεξεργασίας, που στερεώνεται με

διατάξεις στερέωσης ή μέγγενη, συγκρατείται

καλύτερα από ό,τι με το χέρι.

■ Μην απομακρύνεστε ποτέ από το εργαλείο,

προτού αυτό ακινητοποιηθεί. Τα ηλεκτρικά ερ-

γαλεία, που συνεχίζουν να λειτουργούν, μπορεί

να προκαλέσουν τραυματισμούς.

■ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν

το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη. Μην αγγίζετε

το φθαρμένο καλώδιο και αποσυνδέστε το

βύσμα, εάν το καλώδιο υποστεί βλάβη κατά

την εργασία. Τα φθαρμένα καλώδια αυξάνουν

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Συμπληρωματικές οδηγίες:

■ Να φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια και

την ακοή. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιείτε και

άλλα μέσα προστασίας, όπως π.χ. μάσκες

προστασίας από σκόνη, προστατευτικά γάντια,

προστατευτικά γυαλιά.

■ Μη χρησιμοποιείτε δίσκους τροχίσματος που

έχουν σκάσει ή παρουσιάζουν ρωγμές ή άλλου

είδους φθορές.

■ Οι δίσκοι κοπής θα πρέπει να υπόκεινται σε

έναν οπτικό έλεγχο πριν από κάθε χρήση.

■ Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού.

■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς

προστατευτικό κάλυμμα.

PMTS 180 A1

■ 24

│

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΛΟΓΩ ΣΚΟΝΗΣ!

► Σε περιπτώσεις παρατεταμένης επεξεργασίας

ξύλου και κυρίως επεξεργασίας υλικών, κατά

την οποία δημιουργούνται επικίνδυνες για

την υγεία σκόνες, συνδέετε τη συσκευή σε

κατάλληλη, εξωτερική διάταξη απορρόφησης

σκόνης.

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα επάνω στο ηλεκτρικό

εργαλείο:

Τα χέρια σας δεν επιτρέπεται να

φτάνουν στην περιοχή κοπής,

όταν το ηλεκτρικό εργαλείο

είναι σε λειτουργία. Σε περίπτωση

επαφής με το δίσκο κοπής υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού.

Φοράτε προστατευτικά γάντια!

Φοράτε μάσκα προστασίας από

τη σκόνη!

Φοράτε γυαλιά προστασίας!

Φοράτε προστασία για την ακοή!

Φοράτε υποδήματα προστασίας!

Να μη χρησιμοποιείται για υγρό

ακόνισμα

Η χρήση φθαρμένων δίσκων

κοπής ή τορναρίσματος είναι επι-

κίνδυνη και μπορεί να οδηγήσει

σε σοβαρούς τραυματισμούς!

Προβλέπεται για τρόχισμα

μετάλλου

Διάμετρος δίσκου

Διαβάστε τις πρωτότυπες οδη-

γίες χρήσης και τις υποδείξεις

ασφαλείας πριν τη θέση σε

λειτουργία.

Λειαντήρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΙΣ

ΑΤΜΟΙ!

► Η επεξεργασία επικίνδυνων για την υγεία/

δηλητηριωδών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο

για την υγεία του χειριστή ή των ατόμων που

βρίσκονται κοντά στη συσκευή.

Γνήσια εξαρτήματα/πρόσθετες

συσκευές

■ Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και πρόσθε-

τες συσκευές που αναφέρονται στις οδηγίες

χρήσης. Η χρήση άλλων εργαλείων χρήσης ή

εξαρτημάτων από αυτά που προτείνονται στις

οδηγίες χρήσης ίσως σημαίνει για εσάς κίνδυ-

νο τραυματισμού.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση συσκευής

Στερεώστε τη συσκευή με κατάλληλες βίδες (δεν πε-

ριλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό) επάνω

σε μία επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Χρησιμοποι-

ήστε τις σχετικές οπές διάτρησης . Φροντίστε

ώστε να έχετε πρόσβαση σε μια πρίζα δικτύου.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τοποθετήστε την

πλάκα βάσης για αυτή τη διαδικασία επάνω

σε μία σταθερή βάση στήριξης.

PMTS 180 A1

│

25 ■

Αφαίρεση / τοποθέτηση ασφάλειας

μεταφοράς

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς

♦ Ασκήστε ελαφριά πίεση στη χειρολαβή και

τραβήξτε έξω την ασφάλεια μεταφοράς

Έτσι, η μονάδα του μοτέρ κινείται προς τα

επάνω.

Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς

♦ Πιέστε κάτω τη χειρολαβή και σπρώξτε την

ασφάλεια μεταφοράς

μέσα στη συσκευή.

Η μονάδα του μοτέρ

είναι στερεωμένη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Χρησιμοποιείτε την ασφάλεια μεταφοράς για

τη μεταφορά της συσκευής. Μεταφέρετε τη

συσκευή από την ενσωματωμένη λαβή

μεταφοράς

14a

Θέση σε λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

■ Κατεύθυνση περιστροφής του

εργαλείου!

■ Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα.

Ενεργοποίηση:

♦ Πιέστε το διακόπτη ON/OFF και κρατήστε τον.

Απενεργοποίηση:

♦ Αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF .

Ρύθμιση βάθους κοπής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

► Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την

πρίζα, προτού διεξάγετε εργασίες στη

συσκευή.

♦ Ρυθμίστε τη βίδα της ρύθμισης βάθους κοπής

με τη βοήθεια του εσώκλειστου εσωτερικού

εξάγωνου κλειδιού (μικρό) .

♦ Ελέγξτε το βάθος κοπής χαμηλώνοντας τη

μονάδα του μοτέρ.

Αλλαγή δίσκου κοπής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

► Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρί-

ζα, προτού διεξάγετε εργασίες στη συσκευή.

► Αφήστε πρώτα το δίσκο κοπής να κρυώ-

σει, πριν τον αγγίξετε

► Ελέγξτε το δίσκο κοπής . Δεν θα πρέπει

να έχει υποστεί φθορά, ούτε να είναι υγρός

ή με ρωγμές. Αλλιώς, μπορεί να σπάσει

κατά τη χρήση και να προκαλέσει τραυμα-

τισμούς.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους κοπής, οι

οποίοι πληρούν τα δεδομένα ισχύος που

δίνονται στις παρούσες οδηγίες.

♦ Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης

με το εσώκλει-

στο εσωτερικό εξάγωνο κλειδί (μικρό)

, για

να αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυμμα .

♦ Μετακινήστε τέρμα πίσω το αιωρούμενο προ-

στατευτικό κάλυμμα

και κρατήστε το σταθε-

ρό με το ένα χέρι.

♦ Πιέστε τέρμα κάτω την ασφάλιση ατράκτου

και κρατήστε τη σε αυτή τη θέση. Εάν χρειαστεί,

γυρίστε με το χέρι το δίσκο κοπής

, ώστε

αυτό να είναι εφικτό.

♦ Με το εσώκλειστο εσωτερικό εξάγωνο κλειδί

(μεγάλο) ξεβιδώστε το παξιμάδι στερέωσης

περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά.

♦ Αφαιρέστε τη ροδέλα , τη φλάντζα σύσφιξης

(εξωτερικά)

και το δίσκο κοπής

♦ Τοποθετήστε έναν καινούριο δίσκο κοπής.

♦ Ακολουθήστε την αντίθετη σειρά βημάτων, για

να θέσετε τη συσκευή ξανά σε κατάσταση ετοι-

μότητας χρήσης.

♦ Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά όλα τα

μέρη στερέωσης.

PMTS 180 A1

■ 26

│

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος κοπής μπορεί να

περιστραφεί ελεύθερα.

► Ενεργοποιήστε τη συσκευή για περ. 60

δευτερόλεπτα, για να βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν ασυνήθιστες δονήσεις. Σε αντίθετη

περίπτωση, ελέγξτε εάν ο δίσκος κοπής

έχει εγκατασταθεί σωστά.

Σύσφιξη τεμαχίου επεξεργασίας

Με τη βοήθεια της εγκατεστημένης μέγγενης μπο-

ρείτε να συσφίξετε το τεμάχιο επεξεργασίας και να

ρυθμίσετε τη φαλτσογωνία.

Χρήση μέγγενης

♦ Γυρίστε τη χειρολαβή στη μέγγενη

προς τα

δεξιά, για να σφίξετε το τεμάχιο επεξεργασίας.

♦ Γυρίστε τη χειρολαβή στη μέγγενη

προς τα

αριστερά, για να χαλαρώσετε το τεμάχιο επεξερ-

γασίας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Μπορείτε, επίσης, να ανασηκώσετε το σύστη-

μα ταχείας ρύθμισης , για να ρυθμίσετε

γρηγορότερα τη μέγγενη . Κατεβάστε ξανά

το σύστημα ταχείας ρύθμισης , για να στε-

ρεώσετε τη μέγγενη . Στη συνέχεια, ρυθμίστε

με ακρίβεια με τη χειρολαβή της μέγγενης .

Ρύθμιση γωνίας κοπής (φαλτσογωνία)

♦ Χαλαρώστε τη ρύθμιση γωνίας κοπής

περιστρέφοντάς τη προς τα αριστερά. Εάν

χρειαστεί, τραβήξτε προς τα επάνω τη ρύθμιση

γωνίας κοπής .

♦ Ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία κοπής με τη βοή-

θεια των μοιρών που δίνονται.

♦ Βιδώστε τη ρύθμιση γωνίας κοπής περιστρέ-

φοντας προς τα δεξιά.

Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

► Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την

πρίζα, προτού διεξάγετε εργασίες στη

συσκευή.

■ Η συσκευή πρέπει να είναι πάντα καθαρή,

στεγνή και ελεύθερη από λάδια ή λίπος.

■ Για τον καθαρισμό του περιβλήματος, χρησιμο-

ποιείτε ένα στεγνό πανί.

■ Καθαρίζετε τακτικά τις οπές αερισμού της συ-

σκευής με μία μαλακή βούρτσα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

►

Μπορείτε να παραγγείλετε τα μη αναφερόμε-

να ανταλλακτικά (π.χ. ψήκτρες άνθρακα,

διακόπτες) μέσω του τηλεφωνικού μας

κέντρου.

► Οι σχετικές εργασίες συντήρησης επιτρέπεται

να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο

προσωπικό σέρβις.

PMTS 180 A1

│

27 ■

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά

προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία

μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών

υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα

οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕU,

τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να

συλλέγονται χωριστά και να επαναχρησιμοποιού-

νται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα

διάφορα υλικά συσκευασίας και,

εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα

υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση

με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b)

με την εξής σημασία:

1–7: Πλαστικά,

20–22: Χαρτί και χαρτόνι,

80–98: Συνθετικά υλικά

Για τις δυνατότητες απόρριψης του

προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου

ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια

υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης

σας.

Εγγύηση της

Kompernass Handels GmbH

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση

από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση

ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα

έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά

δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω

αναφερόμενης εγγύησης.

Προϋποθέσεις εγγύησης

Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει κατά την ημερομηνία

αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη

ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη

για την αγορά.

Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς,

προκύψει στο προϊόν αυτό σφάλμα υλικού ή

κατασκευής, κατόπιν κρίσης μας, επισκευάζουμε

ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν.

Η παρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της

περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και

η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) θα υπο-

βληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το

που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας,

θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν.

Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις

λόγω ελλείψεων

Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα-

ροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα,

τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί.

Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις

κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ-

σως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του

χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές

χρεώνονται.

PMTS 180 A1

■ 28

│

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές

οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν

από την αποστολή.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού

ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται

σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε

φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται

εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα

εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή

εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί

ζημιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή

συντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος

πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες

υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης

και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους

υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να

αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι

για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής με-

ταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας

και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από

το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση

παύει να ισχύει.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του

ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις:

■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη

αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ

12345) ως απόδειξη για την αγορά.

■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος

στην πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη

σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε

αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες

ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο

αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με

E-Mail.

■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε

να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ-

θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη

αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας

που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Σε ότι αφορά στα εργαλεία Parkside και

Florabest, αποστέλλετε αποκλειστικά το ελατ-

τωματικό προϊόν, χωρίς τα αξεσουάρ (π.χ.

συσσωρευτή, βαλίτσα φύλαξης, εργαλεία

συναρμολόγησης, κλπ.).

Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com

μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και

πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων

και λογισμικό.

Σέρβις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Αναθέτετε την επισκευή των συσκευών σας

στην υπηρεσία σέρβις ή σε εξειδικευμένο

ηλεκτρολόγο και μόνο με γνήσια ανταλλα-

κτικά. Έτσι, διασφαλίζεται η ασφάλεια της

συσκευής.

► Η αλλαγή του βύσματος ή του καλωδίου

δικτύου πρέπει να διεξάγεται πάντα από

τον κατασκευαστή της συσκευής ή από το

τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του. Έτσι,

διασφαλίζεται η ασφάλεια της συσκευής.

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 304732

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις.

Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη

υπηρεσία σέρβις.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

www.kompernass.com

PMTS 180 A1

│

29 ■

Μετάφραση της Πρωτότυπης

Δήλωση συμμόρφωσης

Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος

τεκμηρίωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

DE - 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει δια

της παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα

ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και

τις οδηγίες της ΕΚ:

Οδηγία περί μηχανών

(2006 / 42 / ΕC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(2014 / 30 / ΕU)

Οδηγία RoHS (σχετικά με τον περιορισμό

χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών

στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό)

(2011 / 65 / ΕU)*

*Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη

σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το ανωτέρω

περιγραφόμενο αντικείμενο της Δήλωσης πληροί τις προ-

διαγραφές της Οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011

σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επι-

κίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Τύπος / περιγραφή συσκευής:

τροχός κοπής PMTS 180 A1

Έτος κατασκευής: 08 - 2018

Σειριακός αριθμός: IAN 304732

Bochum, 03.09.2018

Semi Uguzlu

- Διευθυντής ποιότητας -

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την

έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.

PMTS 180 A1

│

30 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................31

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................... 31

Ausstattung ................................................................31

Lieferumfang ...............................................................31

Technische Daten ...........................................................31

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................32

1. Arbeitsplatzsicherheit ...................................................... 32

2. Elektrische Sicherheit ...................................................... 33

3. Sicherheit von Personen ....................................................33

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................34

5. Service .................................................................34

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen ........................34

1) Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen ...................................34

2) Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise .............................. 36

Weitere Sicherheitshinweise für Trennschleifer ........................36

Originalzubehör / -zusatzgeräte ............................................... 39

Vor der Inbetriebnahme ..........................................39

Gerät aufstellen ............................................................39

Transportsicherung entfernen / einsetzen ........................................ 39

Inbetriebnahme .................................................39

Ein- / ausschalten ...........................................................39

Schnitttiefe einstellen ........................................................ 39

Trennscheibe wechseln ....................................................... 39

Werkstück einspannen .......................................................40

Reinigung und Wartung ...........................................40

Entsorgung .....................................................41

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................41

Service .........................................................42

Importeur ......................................................43

Original-Konformitätserklärung ....................................43

PMTS 180 A1

■ 31

│

TRENNSCHLEIFER PMTS 180 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Trennschleifer ist dazu bestimmt, als Standgerät

mithilfe von Trennscheiben Längsschnitte mit gera-

dem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45° in

Stahl, NE-Metallen, Guss- und Eisenproﬁlen ohne

Verwendung von Wasser auszuführen.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der

Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu gewerblichen

Zwecken.

Ausstattung

EIN- / AUS-Schalter

Spannﬂansch (innen)

Spindelarretierung

Trennscheibe

Schnellverstellung

Schraubstock

Bohrungen

Schnittwinkelverstellung

Transportsicherung

Schnitttiefenverstellung

Motoreinheit

Handgriﬀ

Abbildung A:

Pendelschutzhaube

Schutzabdeckung

14a

Integrierter Tragegriﬀ

Befestigungsschrauben

Abbildung B:

Spannﬂansch (außen)

Unterlegscheibe

Befestigungsmutter

Abbildung C:

Innensechskantschlüssel (groß)

Innensechskantschlüssel (klein)

Lieferumfang

1 Trennschleifer PMTS 180 A1

1 Trennscheibe Ø 180 mm (vormontiert)

2 Innensechskantschlüssel

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungsspannung: 230 V ∼, 50 Hz

(Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme: 1280 W

Bemessungs-

leerlaufdrehzahl: n

7700 min

-1

Trennscheiben-

aufnahme: ø 22,23 mm

Gewindemaß: M8

PMTS 180 A1

│

32 ■

Maximale

Geschwindigkeit

der Trennscheibe: 8500 min

-1

Arbeits-

geschwindigkeit

der Trennscheibe:

: max. 80 m / s

Trennscheiben-

durchmesser: Ø 180 mm

Trennscheibendicke: 1,6 mm

Neigungsschnitte: 0° – 45°

max. Schnitttiefe: 50 mm bei 0 °

Gehrungswinkel

Schutzklasse: II /

(Doppelisolierung)

Geräuschemissionswert:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend

EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des

Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: L

= 93 dB (A)

Unsicherheit: K

= 3 dB

Schallleistungspegel: L

= 106 dB (A)

Unsicherheit: K

= 3 dB

Gehörschutz tragen!

WARNUNG!

► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen

können entsprechend der Art und Weise in der

das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbe-

sondere, welche Art von Werkstück bearbeitet

wird, abweichen und können in manchen

Fällen über dem in diesen Anweisungen ange-

gebenen Werten liegen. Die Schwingungsbe-

lastung könnte unterschätzt werden, wenn das

Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise

verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung

durch Vibrationen so gering wie möglich

zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur

Verringerung der Vibrationsbelastung sind das

Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des

Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeits-

zeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus

zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in

denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,

und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,

aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine

Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku-

betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

50mm

PMTS 180 A1

■ 33

│

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün-

den können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-

sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdo-

sen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss-

leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-

längerungsleitungen, die auch für den

Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen-

dung einer für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) T

ragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor

Sie es an die Stromversorgung und / oder

den Akku anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeugs den Finger am Schalter haben oder das

Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Strom-

versorgung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk-

zeugs beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

PMTS 180 A1

│

34 ■

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe-

genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegen-

den Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrich-

tungen montiert werden können, sind diese

anzuschließen und richtig zu verwenden.

Die Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit

und setzen Sie sich nicht über die Sicherhe-

tisregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch

wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit

dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses

Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu

schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen-

den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und / oder entfernen Sie den abnehmba-

ren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln

oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich-

tigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk-

zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-

werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz-

werkzeug, Einsatzwerkeuge usw. entspre-

chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen

Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorge-

sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige

Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs

in unvorhergesehenen Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

1) Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

a) Halten Sie und in der Nähe beﬁndliche

Personen sich außerhalb der Ebene der

rotierenden Schleifscheibe auf. Die Schutz-

haube soll die Bedienperson vor Bruchstücken

und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper

schützen.

PMTS 180 A1

■ 35

│

b) Verwenden Sie ausschließlich gebundene

verstärkte oder diamantbesetzte Trennschei-

ben für Ihr Elektrowerkzeug. Nur weil Sie das

Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen

können, garantiert das keine sichere Verwendung.

c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf

dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst-

drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zuläs-

sig dreht, kann zerbrechen und umherﬂiegen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum

Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂä-

che einer Trennscheibe. Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe

bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann-

ﬂansche in der richtigen Größe und Form

für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe.

Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe

und verringern so die Gefahr eines Schleifschei-

benbruchs.

f) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-

werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres

Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes-

sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei-

chend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

g) Schleifscheiben und Flansche müssen genau

auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf

die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen,

drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark

und können zum Verlust der Kontrolle führen.

h) Verwenden Sie keine beschädigten Schleif-

scheiben. Kontrollieren Sie vor jeder Verwen-

dung die Schleifscheiben auf Absplitterungen

und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder

die Schleifscheibe herunterfällt, überprüfen

Sie, ob es/sie beschädigt ist, oder verwen-

den Sie eine unbeschädigte Schleifscheibe.

Wenn Sie die Schleifscheibe kontrolliert und

eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe

beﬁndliche Personen sich außerhalb der

Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und

lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit

Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Schleif-

scheiben brechen meist in dieser Testzeit.

i) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge-

sichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.

Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezi-

alschürze, die kleine Schleif- und Materialpar-

tikel von Ihnen fernhält. Der Augenschutz muss

vor herumﬂiegenden Fremdkörpern schützen,

die bei verschiedenen Anwendungen entstehen.

Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei

der Anwendung entstehenden Staub ﬁltern.

Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind,

können Sie einen Hörverlust erleiden.

j) Achten Sie bei anderen Personen auf siche-

ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder,

der den Arbeitsbereich betritt, muss persön-

liche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke

des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerk-

zeuge können wegﬂiegen und Verletzungen

auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs

verursachen.

k) Halten Sie die Anschlussleitung von sich

drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann

die Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst

werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich

drehende Einsatzwerkzeug geraten.

l) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht

Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansamm-

lung kann elektrische Gefahren verursachen.

m) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

der Nähe brennbarer Materialien. Verwen-

den Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es

auf einer brennbaren Oberﬂäche wie bei-

spielsweise Holz steht. Funken könnten diese

Materialien entzünden.

n) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

ﬂüssige Kühlmittel erfodern. Die Verwendung

von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln

kann zu einem elektrischen Schlag führen.

PMTS 180 A1

│

36 ■

2) Rückschlag und entsprechende

Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge einer

hakenden oder blockierten drehenden Trenn-

scheibe. Verhaken oder Blockieren führt zu einem

abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkeugs.

Dadurch wird ein unkontrolliertes Trennschleif-

aggregat nach oben in Richtung des Bedieners

beschleunigt.

Wenn z. B. eine Trennscheibe im Werkstück hakt

oder blockiert, kann sich die Kante der Trennschei-

be, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und

dadurch die Trennscheibe ausbrechen oder einen

Rückschlag verursachen. Hierbei können Trenn-

scheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder

fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er

kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie

nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in

eine Position, in der Sie die Rückschlagskräfte

abfangen können. Die Bedienperson kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die

Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der ro-

tierenden Trennscheibe. Bei einem Rückschlag

wird das Trennschleifaggregat nach oben in

Richtung des Bedieners getrieben.

c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz-

oder gezähntes Sägeblatt sowie keine

segmentierte Diamantscheibe mit mehr als

10mm breiten Lücken. Solche Einsatzwerkzeu-

ge verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder

den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerk-

zeug.

d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennschei-

be oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie

keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Be-

anspruchung und die Anfälligkeit zum Verkan-

ten oder Blockieren und damit die Möglichkeit

eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die

Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät

aus und halten Sie das Trennschleifaggregat

ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekom-

men ist. Veruchen Sie nie, die noch laufende

Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen,

sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln

und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.

f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück

beﬁndet. Lassen Sie die Trennscheibe erst

ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den

Schnitt vorsichtig fortsetzen. Andernfalls kann

die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück

springen oder einen Rückschlag verursachen.

g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das

Risiko eines Rückschlags durch eine einge-

klemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen

Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf

beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden,

und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts

als auch an der Kante.

Weitere Sicherheitshinweise

für Trennschleifer

■ Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerkzeug.

Es können ernsthafte Verletzungen auftreten,

wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder wenn

Sie versehentlich mit der Trennscheibe in

Kontakt kommen.

■ Verwenden Sie immer die Schutzhaube. Eine

Schutzhaube schützt den Benutzer vor abge-

brochenen Teilen der Trennscheibe und vor

unabsichtlicher Berührung der Trennscheibe.

■ Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube

ordnungsgemäß funktioniert und sich frei

bewegen kann. Klemmen Sie die Schutzhaube

niemals im geöﬀneten Zustand fest.

■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für

Trockenschnitte. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

PMTS 180 A1

■ 37

│

■ Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden

Einsatzwerkzeugen fern. Das Netzkabel kann

durchtrennt oder erfasst werden.

■ Halten Sie Griﬀe trocken, sauber und frei von

Öl und Fett. Fettige, ölige Griﬀe sind rutschig

und führen zum Verlust der Kontrolle.

■ Entfernen Sie niemals Schnittreste, Metall-

späne o.ä. aus dem Schnittbereich, während

das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie den

Werkzeugarm immer zuerst in die Ruheposition

und schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.

■ Führen Sie die Trennscheibe nur eingeschal-

tet gegen das Werkstück. Es besteht sonst

die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich die

Trennscheibe im Werkstück verhakt.

■ Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug

nur, wenn die Arbeitsﬂäche bis auf das

zu bearbeitende Werkstück frei von allen

Einstellwerkzeugen, Metallspänen, etc. ist.

Kleine Metallstücke oder andere Gegenstände,

die mit der rotierenden Trennscheibe in Kontakt

kommen, können den Bediener mit hoher Ge-

schwindigkeit treﬀen.

■ Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück

immer fest. Bearbeiten Sie keine Werkstücke,

die zu klein zum Festspannen sind. Der Ab-

stand Ihrer Hand zur rotierenden Trennscheibe

ist sonst zu gering.

■ Falls die Trennscheibe verklemmt, schalten

Sie das Elektrowerkzeug aus und warten

Sie, bis die Trennscheibe zum Stillstand

gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch

laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu

ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen.

Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das

Verklemmen.

■ Bremsen Sie die Trennscheibe nach dem Aus-

schalten nicht durch seitliches Gegendrücken

ab. Die Trennscheibe kann beschädigt werden,

brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Rammen Sie die Trennscheibe nicht mit

Gewalt in das Werkstück oder üben Sie beim

Gebrauch des Elektrowerkzeugs nicht zuviel

Druck aus. Vermeiden Sie besonders ein

Verhaken der Trennscheibe beim Arbeiten

an Ecken, scharfen Kanten usw. Wenn die

Trennscheibe durch Missbrauch beschädigt ist,

können sich Risse bilden, die ohne Vorwarnung

zum Bruch führen können.

■ Tragen Sie eine Arbeitsschürze. Achten Sie

darauf, dass keine Personen durch Funkenﬂug

gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare

Materialien aus der Nähe. Beim Schleifen von

Metallen entsteht Funkenﬂug.

■ Verwenden Sie den Trennschleifer nur für

die Werkstoﬀe, die im bestimmungsgemäßen

Gebrauch angegeben sind. Der Trennschleifer

kann sonst überlastet werden.

■ Verwenden Sie keine beschädigte, unrunde

oder vibrierende Trennscheibe. Beschädig-

te Trennscheiben verursachen eine erhöhte

Reibung, Klemmen der Trennscheibe und

Rückschlag.

■ Verwenden Sie immer Trennscheiben in der

richtigen Größe und mit der passenden

Aufnahmebohrung (z. B. rautenförmig oder

rund). Trennscheiben, die nicht zu den Mon-

tageteilen des Trennschleifers passen, laufen

unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

■ Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes

Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursa-

chen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust

der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

■ Beachten Sie die Betriebsanleitung des Her-

stellers der Trennscheiben zur Montage und

Verwendung der Trennscheibe. Unpassende

Trennscheiben können Verletzungen verursa-

chen sowie zum Blockieren, Brechen oder zum

Rückschlag führen.

■ Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her-

steller nicht speziell für dieses Elektrowerk-

zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur

weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug

befestigen können, garantiert das keine sichere

Verwendung.

PMTS 180 A1

│

38 ■

■ Fassen Sie die Trennscheibe nach dem

Arbeiten nicht an, bevor sie abgekühlt ist. Die

Trennscheibe wird beim Arbeiten sehr heiß.

■ Untersuchen Sie regelmäßig das Kabel und

lassen Sie ein beschädigtes Kabel nur von

einer autorisierten Kundendienststelle für

Elektrowerkzeuge reparieren. Ersetzen Sie

beschädigte Verlängerungskabel. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektro-

werkzeuges erhalten bleibt.

■ Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerk-

zeug sicher auf. Der Lagerplatz muss trocken

und abschließbar sein. Dies verhindert, dass

das Elektrowerkzeug durch die Lagerung

beschädigt oder von unerfahrenen Personen

bedient wird.

■ Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor-

richtungen oder Schraubstock festgehaltenes

Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer

Hand.

■ Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Nachlaufende Einsatzwerkzeuge können Verlet-

zungen verursachen.

■ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht

mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das

beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das Kabel während des

Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Ergänzende Anweisungen:

■ Tragen Sie immer einen Augen- und Gehör-

schutz. Bei Bedarf auch andere Schutzausrüs-

tung, wie z. B. Staubschutzmasken, Schutzhand-

schuhe, Schutzbrille.

■ Verwenden Sie keine Trennschleifscheiben mit

Abplatzungen, Rissen oder anderen Beschädi-

gungen.

■ Trennscheiben sind vor jedem Gebrauch einer

Sichtprüfung zu unterziehen.

■ Verwenden Sie keine Sägeblätter.

■ Das Gerät niemals ohne Schutzhaube verwen-

den.

WARNUNG! GEFÄHRDUNG DURCH

STAUB!

► Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von

Holz und insbesondere wenn Materialien

bearbeitet werden, bei denen gesundheitsge-

fährdende Stäube entstehen, das Gerät an

eine geeignete externe Staubabsaugvorrich-

tung an.

Verwendete Symbole auf dem Elektrowerk-

zeug:

Kommen Sie mit Ihren Händen

nicht in den Trennbereich,

während das Elektrowerkzeug

läuft. Beim Kontakt mit der Trenn-

scheibe besteht Verletzungsgefahr.

Schutzhandschuhe tragen!

Staubschutzmaske tragen!

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe tragen!

Nicht zum Nassschleifen zuge-

lassen

Die Verwendung von

beschädigten Trenn- oder

Schruppscheiben ist gefährlich

und kann zu schwerwiegenden

Verletzungen führen!

Vorgesehen für Metallschleifen

Durchmesser der Scheibe

PMTS 180 A1

■ 39

│

Lesen Sie die Original-Betriebsan-

leitung und die Sicherheitshinwei-

se vor der Inbetriebnahme.

Trennschleifer

WARNUNG! GIFTIGE DÄMPFE!

► Die durch die Bearbeitung entstehenden

schädlichen / giftigen Stäube stellen eine

Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson

oder in der Nähe beﬁndliche Personen dar.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte,

die in der Gebrauchsanweisung angegeben

sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie-

nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge

oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs-

gefahr für Sie bedeuten.

Vor der Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Fixieren Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten) auf einer, ebenen

und stabilen Unterlage. Nutzen Sie dabei die Boh-

rungen . Achten Sie darauf, dass eine Netzsteck-

dose erreichbar ist.

HINWEIS

►

In Ausnahmefällen positionieren Sie die

Bodenplatte für diesen Vorgang auf einer

festen Auﬂage.

Transportsicherung entfernen / ein-

setzen

Transportsicherung entfernen

♦ Üben Sie etwas Druck auf den Handgriﬀ

aus und ziehen Sie die Transportsicherung

heraus. Nun lässt sich die Motoreinheit

nach oben bewegen.

Transportsicherung einsetzen

♦ Drücken Sie den Handgriﬀ nach unten und

schieben Sie die Transportsicherung

in das

Gerät. Die Motoreinheit

ist ﬁxiert.

HINWEIS

►

Verwenden Sie die Transportsicherung zum

Transportieren des Gerätes. Tragen Sie das

Gerät dafür am integrierten Tragegriﬀ

14a

Inbetriebnahme

Ein- / ausschalten

■ Drehrichtung des Werkzeuges!

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose.

Einschalten:

♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter und

halten Sie ihn gedrückt.

Ausschalten:

♦ Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter los.

Schnitttiefe einstellen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

♦ Verstellen Sie die Schraube der Schnitttiefenver-

stellung mithilfe des mitgelieferten Innen-

sechskantschlüssels (klein) .

♦ Testen Sie durch Herabsenken der Motoreinheit

die Schitttiefe.

Trennscheibe wechseln

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

► Lassen Sie die Trennscheibe erst ausküh-

len, bevor Sie sie berühren

► Überprüfen Sie die Trennscheibe . Sie

darf weder beschädigt noch feucht sein

oder Risse aufzeigen. Andernfalls könnte

sie beim Gebrauch zerbrechen und Verlet-

zungen verursachen.

PMTS 180 A1

│

40 ■

HINWEIS

►

Verwenden Sie nur Trennscheiben, die den in

dieser Anleitungen angegeben Leistungsda-

ten entsprechen.

♦ Lösen Sie die Befestigungsschrauben

mit

dem mitglieferten Innensechskantschlüssel

(klein)

, um die Schutzabdeckung

entfernen.

♦ Schwingen Sie die Pendelschutzhaube

vollständig zurück und halten Sie sie mit einer

Hand fest.

♦ Drücken Sie die Spindelarretierung

vollstän-

dig nach unten und halten Sie sie in dieser Posi-

tion. Drehen Sie, falls nötig, die Trennscheibe

mit der Hand so weit, bis dies möglich ist.

♦ Drehen Sie mit dem mitglieferten Innensechs-

kantschlüssel (groß) die Befestigungsmutter

entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.

♦ Nehmen Sie die Unterlegscheibe , Spann-

ﬂansch (außen)

und Trennscheibe

ab.

♦ Setzen Sie eine neue Trennscheibe ein.

♦ Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge,

um das Gerät wieder in einen einsatzbereiten

Zustand zu versetzen.

♦ Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt

angebracht sind.

HINWEIS

►

Stellen Sie sicher, dass sich die Trennscheibe

frei drehen lässt.

► Schalten Sie das Gerät für ca. 60 Sekunden,

ein um zu überprüfen, dass keine ungewöhnli-

chen Vibrationen enstehen. Überprüfen Sie

andernfalls die korrekte Installation der

Trennscheibe .

Werkstück einspannen

Sie können mithilfe des montierten Schraubstocks

das Werkstück einspannen und den Gehrungswin-

kel einstellen.

Schraubstock verwenden

♦ Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock

in Uhrzeigerrichtung, um das Werkstück

einzuspannen.

♦ Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock

gegen die Uhrzeigerrichtung, um das Werk-

stück zu lösen.

HINWEIS

►

Sie können auch die Schnellverstellung

nach oben klappen, um die Einstellung des

Schraubstocks

schneller vorzunehmen.

Klappen Sie den Schnellverstellung

wieder nach unten, um den Schraubstock

zu ﬁxieren. Nehmen Sie anschließend die

Feinjustierung mit dem Handgriﬀ des

Schraubstocks

vor.

Schnittwinkel einstellen (Gehrungswinkel)

♦ Lösen Sie die Schnittwinkelverstellung

indem

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen

Sie ggf. die Schnittwinkelverstellung

nach

oben.

♦ Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel

mithilfe der angegebenen Gradzahlen ein.

♦ Drehen Sie die Schnittwinkelverstellung im

Uhrzeigersinn fest.

Reinigung und Wartung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein

trockenes Tuch.

■ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des

Gerätes mit einer weichen Bürste.

PMTS 180 A1

■ 41

│

HINWEIS

►

Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B.

Kohlebürsten, Schalter) können Sie über

unsere Callcenter bestellen.

► Lassen Sie die entsprechenden Wartungsar-

beiten nur von qualiﬁziertem Servicepersonal

ausführen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU

müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf

den verschiedenen Verpackungsmate-

rialien und trennen Sie diese gegeben-

enfalls gesondert. Die Verpackungsma-

terialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit

folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb

der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich

kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan-

dene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

PMTS 180 A1

│

42 ■

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis-

senhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen

oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur-

de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt

wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht

von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345)

als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

HINWEIS

► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen

senden Sie bitte ausschließlich den defekten

Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah-

rungskoﬀer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterla-

den.

Service

WARNUNG!

► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestel-

le oder einer Elektrofachkraft und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes

erhalten bleibt.

► Lassen Sie den Austausch des Steckers

oder der Netzleitung immer vom Hersteller

des Gerätes oder seinem Kundendienst

ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 304732

PMTS 180 A1

■ 43

│

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst

die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-

verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären

hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Nor-

men, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien

übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006 / 42 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie

(2011 / 65 / EU)*

*Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser

Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben

beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die

Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäi-

schen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ / Gerätebezeichnung:

Trennschleifer PMTS 180 A1

Herstellungsjahr: 08 - 2018

Seriennummer: IAN 304732

Bochum, 03.09.2018

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

IAN 304732

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών

Stand der Informationen:

08/ 2018 · Ident.-No.: PMTS180A1-072018-1

The brushes on the motor have worn away after very littli use.
where can I purchase a set of brushes?. Submitted on 13-6-2020 at 17:57
Reply Report abuse
- Same happened with mine, one disc, one set of brushes....junk Answered on 26-10-2020 at 12:04
  Vote up Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 1,38 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732

Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 User Manual - German, Dutch, Danish, French - 58 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 Manual

Product: