Manual Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 (page 47 of 58) (German, Dutch, Danish, French)

679422

Zoom out

Zoom in

1/58

IAN 304732

METAL CUT-OFF GRINDER PMTS 180 A1

KAPSAV TIL METAL

Oversættelse af den originale driftsvejledning

TRENNSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

TRONÇONNEUSE À MÉTAUX

Traduction des instructions d’origine

DOORSLIJPMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 1

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 13

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 27

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 41

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

14a

PMTS 180 A1

│

1 ■

Indholdsfortegnelse

Indledning .......................................................2

Anvendelsesområde .......................................................... 2

Udstyr ..................................................................... 2

Pakkens indhold ............................................................. 2

Tekniske data ............................................................... 2

Generelle sikkerheds-anvisninger til elværktøj .........................3

1. Sikkerhed på arbejdspladsen ................................................ 3

2. Elektrisk sikkerhed ......................................................... 4

3. Personsikkerhed ........................................................... 4

4. Anvendelse og behandling af elværktøjet ....................................... 4

5. Service .................................................................. 5

Sikkerhedsanvisninger for skære-/slibemaskiner ......................5

1) Sikkerhedsanvisninger for skære-/slibemaskiner .................................. 5

2) Tilbageslag og tilhørende sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yderligere sikkerheds anvisninger for skære-/slibemaskiner .............7

Originalt tilbehør/originalt ekstraudstyr ........................................... 9

Før ibrugtagning ..................................................9

Opstilling af produktet ........................................................ 9

Fjernelse/indsætning af transport sikring .......................................... 9

Ibrugtagning .....................................................9

Tænd/sluk ................................................................. 9

Indstilling af skæredybde ...................................................... 9

Udskiftning af skæreskive ..................................................... 10

Opspænding af arbejdsemnet ................................................. 10

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bortskaﬀelse ....................................................11

Garanti for Kompernass Handels GmbH .............................11

Service .........................................................12

Importør .......................................................12

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ............12

PMTS 180 A1

■ 2

│

KAPSAV TIL METAL PMTS 180 A1

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt

et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen

er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige

informationer om sikkerhed, anvendelse og bort-

skaﬀelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets

betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug

kun produktet som beskrevet og kun til de angivne

anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til pro-

duktet følge med, hvis du giver produktet videre til

andre.

Anvendelsesområde

Kapsaven er beregnet til udførelse af langs- og

tværgående snit med lige skæreforløb og gerings-

vinkler op til 45° i stål, ikke-jernholdigt metal,

støbe- og jernproﬁler. Den er en stationær enhed

og fungerer med skæreskiver uden anvendelse af

vand.

Al anden form for anvendelse eller ændring af

produktet anses for at være uden for anvendelses-

området og indebærer betydelige farer for uheld.

Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Udstyr

TÆND-/SLUK-knap

Spændeﬂange (indvendig)

Spindelﬁksering

Skæreskive

Lynjustering

Skruestik

Huller

Skærevinkeljustering

Transportsikring

Skæredybdejustering

Motorenhed

Håndtag

Figur A:

Pendulafskærmning

Beskyttelsesafdækning

14a

Integreret løftehåndtag

Fastspændingsskruer

Figur B:

Spændeﬂange (udvendig)

Underlagsskive

Låsemøtrik

Figur C:

Unbrakonøgle (stor)

Unbrakonøgle (lille)

Pakkens indhold

1 kapsav til metal PMTS 180 A1

1 skæreskive Ø 180 mm (formonteret)

2 unbrakonøgler

1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V

, 50 Hz

(vekselstrøm)

Nominelt eﬀektforbrug: 1280 W

Nominel hastighed i tomgang: n

7700 min

-1

Skæreskiveholder: ø 22,23 mm

Gevindets mål: M8

PMTS 180 A1

│

3 ■

Maksimal hastighed

skæreskive

: 8500m in

-1

Arbejdshastighed

skæreskive: maks. 80 m / s

Skæreskivediameter: Ø 180 mm

Skæreskivetykkelse: 1,6 mm

Vinkelsnit: 0° – 45°

Maks. skæredybde : 50 mm ved 0°

geringsvinkel

Beskyttelsesklasse: II /

(dobbeltisolering)

Støjemissionsværdi:

Måleværdi for støj beregnet iht. EN62841. Det

A-vægtede støjniveau for elværktøjet er typisk som

følger:

Lydtrykniveau: L

= 93 dB (A)

Usikkerhed: K

= 3 dB

Lydeﬀektniveau: L

= 106 dB (A)

Usikkerhed: K

= 3 dB

Bær høreværn!

ADVARSEL!

► Afhængigt af måden elværktøjet anvendes

på og emnet, der forarbejdes, kan vibrati-

ons- og støjemissionen afvige og i mange

tilfælde ligge over værdierne, som er angivet

i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen

kan undervurderes, hvis elværktøjet jævnligt

anvendes på denne måde. Prøv at holde

belastningen forårsaget af vibrationer så

lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan

f.eks. reduceres ved brug af handsker ved

anvendelse af værktøjet samt ved nedsættelse

af den tid, værktøjet bruges. Der skal tages

højde for hele driftscyklussen (f.eks. perioder,

hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor

det er tændt, men kører uden belastning).

Generelle sikkerheds-

anvisninger til

elværktøj

ADVARSEL!

► Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktio-

ner, illustrationer og tekniske data, som

dette elværktøj er forsynet med. Hvis de

efterfølgende anvisninger ikke overholdes,

kan det medføre elektrisk stød, brand og/

eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -in-

struktionerne til senere brug.

Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvis-

ningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes

med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj

(uden strømledning).

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod

og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre

uheld.

b) Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosions-

farlige omgivelser, hvor der beﬁnder sig

brændbare væsker, gasser eller støv. Elværk-

tøj danner gnister, som kan antænde støvet eller

dampene.

50mm

PMTS 180 A1

■ 4

│

c) Hold børn og andre personer på afstand, når

elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret,

kan du miste kontrollen over elværktøjet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stik-

kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen

måde.

Der må ikke bruges adapterstik sammen med

beskyttelsesjordet elværktøj. Uændrede stik

og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen

for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne

overﬂader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer

og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk

stød, hvis din krop har jordforbindelse.

c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der

kommer vand ind i elværktøjet, er der forhøjet

risiko for elektrisk stød.

d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget, den

ikke er beregnet til, f.eks. til at bære eller

hænge værktøjet op i eller til at trække stikket

ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen

på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller

bevægelige dele. Beskadigede eller sammen-

ﬁltrede tilslutningsledninger øger risikoen for

elektrisk stød.

e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, må du

kun bruge forlængerledninger, som også er

godkendt til udendørs brug. Når du anvender

en forlængerledning, der er beregnet til uden-

dørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge

elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der

installeres en fejlstrømsafbryder. Installation

af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for

elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær opmærksom og bevidst om, hvad du

laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet.

Brug ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentreret

eller påvirket af narkotika, alkohol eller medi-

cin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug

af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

b) B

rug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid

beskyttelsesbriller. Når du bruger personligt

beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre

sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerheds-

hjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets

type og anvendelse, reduceres risikoen for per-

sonskader.

c) Undgå uønsket igangsætning. Kontrollér, at

elværktøjet er slukket, før du forbinder det

med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet,

løfter elværktøjet eller bærer det. Hvis du bæ-

rer elværktøjet rundt med ﬁngeren på kontakten,

eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsyningen,

mens det er tændt, kan der opstå uheld.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før

du tænder for elværktøjet. Hvis der sidder et

værktøj eller en skruenøgle på en roterende del

af elværktøjet, kan det medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for, at

du står sikkert, og hold altid balancen.

Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i

uventede situationer.

f) Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsid-

dende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på

afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj,

smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæ-

ger sig.

g) Hvis der kan monteres støvopsugnings- og

opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes

og anvendes korrekt. Anvendelse af denne

type anordninger nedsætter støvrisikoen.

h) Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sikker-

hed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for

elværktøj, selv om du er fortrolig med elværk-

tøjet efter mange ganges anvendelse. Uforsig-

tige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser

på en brøkdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af

elværktøjet

a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj,

der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre

og mere sikkert i det angivne eﬀektområde, hvis

du bruger det rigtige elværktøj.

PMTS 180 A1

│

5 ■

b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt.

Elværktøj, som ikke længere kan tændes og

slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern

det aftagelige batteri, før du foretager indstil-

linger på produktet, udskifter indsatsværktøj

eller lægger elværktøjet fra dig. Disse for-

holdsregler forhindrer, at elværktøjet starter ved

en fejl.

d) Opbevar elværktøj uden for børns række-

vidde, når værktøjet ikke anvendes. Personer,

som ikke kender elværktøjet, eller som ikke

har læst disse anvisninger, må ikke bruge

produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes

af uerfarne personer.

e) Vedligehold elværktøjet og dets indsatsværk-

tøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige

dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig

fast, om dele er defekte eller så beskadigede,

at elværktøjets funktion er forringet. Få be-

skadigede dele repareret, inden du bruger

elværktøjet. Mange uheld skyldes dårligt vedli-

geholdt elværktøj.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent. Om-

hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær

sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre.

g) Brug elværktøj, indsatsværktøj, udskiftelige

dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn

til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der

skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet

end den tilsigtede anvendelse kan føre til farlige

situationer.

h) Hold håndtag og gribeﬂader tørre, rene og

fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeﬂa-

der gør sikker betjening og kontrol over elværk-

tøjet umulig i uforudsete situationer.

5. Service

a) Lad kun en kvaliﬁceret reparatør reparere dit

elværktøj og kun med originale reservedele.

Derved garanteres det, at elværktøjets sikker-

hed bevares.

Sikkerhedsanvisninger for

skære-/slibemaskiner

1) Sikkerhedsanvisninger for

skære-/slibemaskiner

a) Hold dig selv og personer i nærheden borte

fra den roterende skæreskives overﬂade. Be-

skyttelsesafdækningen skal beskytte betjenings-

personen mod småstykker og utilsigtet kontakt

med slibelegemet.

b) Brug udelukkende limforstærkede eller dia-

mantbeklædte skæreskiver til dit elværktøj.

Selv om tilbehøret kan sættes på elværktøjet,

er det ingen garanti for, at anvendelsen af det

er sikker.

c) Det anvendte værktøjs tilladte omdrejningstal

skal mindst være så højt som det angivne

maksimale omdrejningstal for elværktøjet.

Tilbehør, som roterer hurtigere end tilladt, kan

gå i stykker og ﬂyve omkring.

Slibelegemer må kun anvendes til de anbefa-

lede anvendelsesmuligheder. For eksempel:

Slib aldrig med den ﬂade side af skæreskiven.

Skæreskiver er beregnet til materialefjernelse

med skivens kant. Hvis der presses kraftigt på

disse slibelegemer fra siden, kan de ødelægges.

e) Brug altid en ubeskadiget spændeﬂange med

den rigtige størrelse og form til den valgte

skæreskive. Egnede ﬂanger støtter skæreskiven

og nedsætter risikoen for brud på skæreskiven.

f) Det anvendte værktøjs udvendige diameter

og tykkelse skal svare til de angivne mål for

elværktøjet. Forkert dimensionerede indsats-

værktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres i

tilstrækkelig grad.

g) Skæreskiver og ﬂanger skal passe nøjagtigt

til elværktøjets slibespindel. Indsatsværktøjer,

som ikke passer nøjagtigt til elværktøjets slibe-

spindel, roterer uensartet, vibrerer meget og kan

medføre tab af kontrol.

PMTS 180 A1

■ 6

│

h) Brug ikke beskadigede skæreskiver. Kontrol-

lér altid skæreskiverne for afskalning og

revner før anvendelse. Hvis elværktøjet eller

skæreskiven tabes på gulvet, skal du kon-

trollere, om det/den er gået i stykker eller

anvende en ubeskadiget skæreskive. Når

du har kontrolleret skæreskiven og monteret

den, skal du holde dig selv og personer i

nærheden borte fra den roterende skæreski-

ves overﬂade og lade produktet køre et minut

ved maksimalt omdrejningstal. Beskadigede

skæreskiver går som regel i stykker i denne

testperiode.

i) Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug

helmaske, øjenbeskyttelse eller beskyttel-

sesbriller afhængigt af anvendelsen. Bær

støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker

eller specialforklæde, som holder små slibe-

og materialepartikler på afstand af dig, hvis

anvendelsesområdet kræver det. Øjenbeskyt-

telsen skal beskytte mod omkringﬂyvende frem-

medlegemer, som opstår ved mange forskellige

anvendelser. Støv- og åndedrætsmasken skal

bortﬁltrere støvet, der opstår ved anvendelsen.

Hvis du udsættes for støj i længere tid, kan du

få nedsat hørelse.

j) Hold andre personer på sikker afstand af

arbejdsområdet. Alle, som betræder arbejds-

området, skal bære personligt beskyttelses-

udstyr. Dele af emnerne eller ødelagte indsats-

værktøjer kan ﬂyve omkring og være årsag til

kvæstelser uden for det direkte arbejdsområde.

k) Hold tilslutningsledningen borte fra roterende

indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over

produktet, kan tilslutningsledningen blive skåret

over eller blive indfanget, og din hånd eller arm

kan komme ind i det roterende indsatsværktøj.

l) Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne

på elværktøjet. Motorblæseren trækker støv

ind i huset, og kraftig støvansamling kan være

årsag til elektriske risici.

m) Brug ikke elværktøjet i nærheden af brand-

farlige materialer. Brug ikke elværktøjet, hvis

det står på en brændbar overﬂade som f.eks.

træ. Disse materialer kan antændes af gnister.

n) Brug ikke indsatsværktøjer, som kræver

ﬂydende kølemidler. Anvendelse af vand og

andre ﬂydende kølemidler kan medføre elektrisk

stød.

2) Tilbageslag og tilhørende

sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge

af en fastsiddende eller blokeret roterende skære-

skive. Dette fører til, at det roterende indsatsværktøj

stopper meget pludseligt. Det resulterer i, at et

ukontrolleret skære-/slibeaggregat slynges opad i

retning af betjeningspersonen.

Hvis en skæreskive f.eks. sætter sig fast eller blo-

kerer i arbejdsemnet, kan skæreskivens kant, som

er gået ned i emnet, sætte sig fast, og derved kan

skæreskiven knække eller forårsage et tilbageslag.

Herved kan skæreskiven også gå i stykker.

Tilbageslag sker på grund af forkert brugaf el-

værktøjet. Det kan forhindres med de nødvendige

forholdsregler, som beskrives efterfølgende.

a) Hold godt fast i elværktøjet, og hold kroppen

og armene i en stilling, så du kan afværge

tilbageslagskræfterne. Med egnede forholds-

regler kan betjeningspersonen kontrollere tilba-

geslags- og reaktionskræfterne.

b) Undgå området foran og bag den roterende

skæreskive. Ved et tilbageslag slynges skære-/

slibeaggregatet opad i retning af betjeningsper-

sonen.

c) Brug ikke kæde-, træskærings- eller fortan-

dede savklinger og ingen segmenterede

diamantskiver med mere end 10 mm brede

mellemrum. Denne type indsatsværktøjer er

ofte årsag til tilbageslag eller tab af kontrol over

elværktøjet.

d) Undgå at blokere skæreskiven, og tryk ikke

for hårdt. Udfør ikke snit, der er alt for dybe.

Ved for dybe snit øges belastningen på skæ-

reskiven samt tendensen til fasthængning eller

blokering og dermed risikoen for tilbageslag

eller brud på slibelegemet.

PMTS 180 A1

│

7 ■

e) Hvis skæreskiven sidder fast, eller du afbry-

der arbejdet, skal du slukke for produktet og

holde skære-/slibeaggregatet i ro, til skiven

står helt stille. Prøv aldrig på at trække den

kørende skæreskive ud af snittet, da det vil

medføre tilbageslag. Find og afhjælp årsagen

til fastklemningen.

f) Tænd ikke for elværktøjet, så længe det sid-

der fast i emnet. Lad først skæreskiven komme

op på det fulde omdrejningstal, før snittet

fortsættes. Ellers kan skiven sætte sig fast, hop-

pe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.

g) Understøt store emner, så risikoen for tilbage-

slag på grund af en fastklemt skæreskive for-

mindskes. Store emner kan bøje sig på grund

af deres egen vægt. Emnet skal understøttes på

begge sider af skiven – både i nærheden af

savsnittet og ved kanten.

Yderligere sikkerheds-

anvisninger for skære-/

slibemaskiner

■ Stå aldrig oven på elværktøjet. Der kan opstå

alvorlige skader, hvis elværktøjet vælter, eller

hvis du ved et uheld kommer i kontakt med

skæreskiven.

■ Brug altid beskyttelsesafdækningen. Beskyttel-

sesafdækningen beskytter brugeren mod dele,

der knækker af skæreskiven, og mod utilsigtet

berøring af skæreskiven.

■ Sørg for, at beskyttelsesafdækningen funge-

rer korrekt og kan bevæge sig frit. Sæt aldrig

beskyttelsesafdækningen fast, når den er åben.

■ Brug kun elværktøjet til tørskæring. Hvis der

kommer vand ind i elværktøjet, er der forhøjet

risiko for elektrisk stød.

■ Hold ledningen på afstand af roterende ind-

satsværktøjer. Ledningen kan skæres igennem

eller gribes fast.

■ Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og

fedt. Fedtede, olierede håndtag er glatte og

fører til tab af kontrol.

■ Fjern aldrig skærerester, metalspåner osv. fra

skæreområdet, mens elværktøjet kører. Stil

altid værktøjsarmen i hvilepositionen først, og

sluk for elværktøjet.

■ Skæreskiven må kun holdes hen mod ar-

bejdsemnet, mens den roterer. Ellers er der

fare for tilbageslag, hvis skæreskiven hænger

fast i arbejdsemnet.

■ Brug kun elværktøjet, hvis arbejdsemnet lig-

ger på arbejdsbordet, og arbejdsbordet er

ryddet for alle typer indstillingsværktøjer,

metalspåner osv. Små metalstykker eller andre

genstande, som kommer i kontakt med den

roterende skæreskive, kan ramme betjeningsper-

sonen med høj hastighed.

■ Fastspænd altid emnet, som skal bearbejdes.

Bearbejd ikke emner, som er for små til at

blive fastspændt. Ellers bliver afstanden mellem

din hånd og den roterende skæreskive for lille.

■ Hvis skæreskiven kommer i klemme, skal

du afbryde elværktøjet og vente, til skiven

står helt stille. Prøv aldrig på at trække den

kørende skæreskive ud af snittet, da det vil

medføre tilbageslag. Find og afhjælp årsagen

til fastklemningen.

■ Når elværktøjet er slukket, må skæreskiven

ikke bremses med et tryk på siden. Skæreskiven

kan blive beskadiget, knække eller forårsage et

tilbageslag.

■ Bank ikke skæreskiven ned i emnet med vold,

og læg ikke for hårdt pres på elværktøjet

under brug. Undgå især blokering af skære-

skiven ved arbejde på hjørner, skarpe kanter

osv. Hvis skæreskiven er blevet beskadiget på

grund af misbrug, kan der dannes revner, som

uden forvarsel kan føre til brud.

■ Bær arbejdsforklæde. Sørg for, at personer

eller dyr ikke kan komme til skade på grund

af gnistregnen. Fjern brandbare materialer

fra omgivelserne. Ved slibning af metal opstår

der gnistregn.

■ Brug kun skære-/slibemaskinen til materialer,

som er angivet under anvendelsesområdet.

Ellers kan skære-/slibemaskinen bliver overbe-

lastet.

PMTS 180 A1

■ 8

│

■ Brug ikke skæreskiver, der er beskadigede,

ikke er runde, eller som vibrerer. Beskadigede

skæreskiver forårsager øget friktion, fastklem-

ning af skæreskiven og tilbageslag.

■ Brug altid skæreskiver med den rigtige stør-

relse og det rigtige monteringshul (f.eks. rom-

beformet eller rundt). Skæreskiver, som ikke

passer til skære-/slibemaskinens monterings-

dele, kører ujævnt og fører til tab af kontrol.

■ Brug ikke savkæder eller fortandede sav-

klinger. Denne type indsatsværktøjer er ofte

årsag til tilbageslag eller tab af kontrol over

elværktøjet.

■ Overhold skæreskiveproducentens betje-

ningsvejledning for montering og anvendelse

af skæreskiverne. Skæreskiver, der ikke passer,

kan være årsag til kvæstelser samt til blokering,

afknækning eller tilbageslag.

■ Brug ikke tilbehør, som ikke er beregnet og

anbefalet specielt af producenten til dette

elværktøj. Selv om tilbehøret kan sættes på

elværktøjet, er det ingen garanti for, at anven-

delsen af det er sikker.

■ Rør ikke ved skæreskiven efter arbejdet,

før den er kølet af. Skæreskiver bliver meget

varme under arbejdet.

■ Undersøg jævnligt ledningen, og lad ledningen

reparere på et autoriseret serviceværksted for

elværktøjer, hvis den er beskadiget. Udskift

beskadigede forlængerledninger. Derved

garanteres det, at elværktøjets sikkerhed bevares.

■ Opbevar ubenyttede elværktøjer et sikkert

sted. Opbevaringsstedet skal være tørt og

kunne aﬂåses. Det forhindrer, at elværktøjet bli-

ver beskadiget under opbevaringen eller betjent

af uerfarne personer.

■ Sørg for at fastgøre emnet. Emner, der er fast-

gjort med en spændeanordning eller skruestik,

holdes mere sikkert end med hånden.

■ Forlad aldrig værktøjet, før det står fuldstæn-

dig stille. Indsatsværktøjer i efterløb kan forår-

sage personskader.

■ Brug ikke elværktøjet, hvis ledningen er be-

skadiget. Rør ikke ved den beskadigede led-

ning, og træk stikket ud, hvis ledningen beska-

diges under arbejdet. Beskadigede ledninger

øger risikoen for elektrisk stød.

Supplerende anvisninger:

■ Brug altid øjen- og høreværn. Ved behov også

andet beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmasker,

beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller.

■ Brug ikke skæreskiver med afskalninger, revner

eller andre skader.

■ Skæreskiverne skal kontrolleres visuelt før brug.

■ Brug aldrig savklinger.

■ Produktet må aldrig anvendes uden beskyttel-

sesafdækning.

ADVARSEL! FARE PÅ GRUND AF

STØV!

► Tilslut elværktøjet til en velegnet, ekstern

støvsugningsanordning, når du i længere tid

bearbejder træ og især materialer, hvor der

dannes sundhedsskadeligt støv.

Anvendte symboler på elværktøjet:

Hold aldrig hænderne ind i skæ-

reområdet, mens elværktøjet

kører. Ved kontakt med skæreskiven

er der risiko for personskader.

Bær beskyttelseshandsker!

Bær støvmaske!

Bær beskyttelsesbriller!

Bær høreværn!

Brug sikkerhedssko!

Ikke godkendt til vådslibning

PMTS 180 A1

│

9 ■

Anvendelse af

beskadigede skære- eller

slibeskiver er farlig

og kan føre til alvorlige

kvæstelser!

Beregnet til metalslibning

Skivens diameter

Læs den originale betjeningsvej-

ledning og sikkerhedsanvisnin-

gerne igennem før ibrugtagning.

Kapsav til metal

ADVARSEL! GIFTIGE DAMPE!

► Bearbejdning af skadeligt/giftigt støv udgør

en sundhedsfare for betjeningspersonen eller

personer i nærheden.

Originalt tilbehør/originalt

ekstraudstyr

■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er

angivet i betjeningsvejledningen. Brug af

andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør end

det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan

betyde øget fare for personskader.

Før ibrugtagning

Opstilling af produktet

Fastgør produktet med egnede skruer (medfølger

ikke ved køb) på et stabilt og plant underlag. Brug

hullerne . Sørg for, at der er adgang til en stik-

kontakt.

BEMÆRK

►

I undtagelsestilfælde kan du anbringe bund-

pladen på et fast underlag til denne proces.

Fjernelse/indsætning af transport-

sikring

Fjernelse af transportsikring

♦ Pres lidt på håndtaget , og tag transportsikrin-

gen ud. Nu kan motorenheden bevæges

opad.

Indsætning af transportsikring

♦ Tryk håndtaget ned, og sæt transportsikrin-

gen

ind i produktet. Nu er motorenheden

ﬁkseret.

BEMÆRK

►

Brug transportsikringen til transport af produk-

tet. Bær hertil produktet i integreret løftehånd-

tag

14a

Ibrugtagning

Tænd/sluk

■ Værktøjets rotationsretning!

■ Sæt stikket i en stikkontakt.

Sådan tænder du:

♦ Tryk på TÆND-/SLUK-knappen

, og hold den

inde.

Sådan slukker du:

♦ Slip TÆND-/SLUK-knappen .

Indstilling af skæredybde

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER!

► Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du

arbejder på produktet.

♦ Justér skruen til skæredybdeindstilling ved

hjælp af den medfølgende unbrakonøgle (lille)

♦ Test skæredybden ved at sænke motorenheden

ned.

PMTS 180 A1

■ 10

│

Udskiftning af skæreskive

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER!

► Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du

arbejder på produktet.

► Lad først skæreskiven køle af, før du

rører ved den.

► Kontrollér skæreskiven . Den må ikke

være beskadiget, fugtig eller revnet. Ellers

kan den gå i stykker ved brug og forårsage

personskader.

BEMÆRK

►

Brug kun skæreskiver, som svarer til ydelses-

dataene, der er angivet i denne vejledning.

♦ Løsn fastspændingsskruerne

med den med-

følgende unbrakonøgle (lille)

for at kunne

fjerne beskyttelsesafdækningen .

♦ Sving pendulafskærmningen

helt tilbage, og

hold den fast med den ene hånd.

♦ Tryk spindelﬁkseringen

helt ned, og hold

den i denne position. Drej skæreskiven

med

hånden ved behov, indtil dette er muligt.

♦ Med den medfølgende unbrakonøgle (stor)

skrues låsemøtrikken af i retning mod uret.

♦ Tag underlagsskiven , spændeﬂangen (ud-

vendig)

og skæreskiven

af.

♦ Sæt en ny skæreskive på.

♦ Gå frem i omvendt rækkefølge for at samle

produktet igen.

♦ Kontrollér, om alle fastgøringsdele er anbragt

korrekt.

BEMÆRK

►

Sørg for, at skæreskiven kan rotere frit.

► Tænd for produktet i ca. 60 sekunder for at

kontrollere, at der ikke opstår usædvanlige

vibrationer. I modsat fald skal det kontrolle-

res, om skæreskiven er monteret korrekt.

Opspænding af arbejdsemnet

Ved hjælp af den monterede skruestik kan ar-

bejdsemnet opspændes, og geringsvinklen kan

indstilles.

Anvendelse af skruestik

♦ Drej håndtaget på skruestikken

i retning med

uret for at fastspænde arbejdsemnet.

♦ Drej håndtaget på skruestikken

i retning mod

uret for at løsne arbejdsemnet.

BEMÆRK

►

Du kan vippe lynjusteringen

op for at ind-

stille skruestikken

hurtigere. Vip lynjusterin-

gen ned igen for at ﬁksere skruestikken .

Udfør derefter en ﬁnjustering af skruestikken

med håndtaget.

Indstilling af skærevinkel (geringsvinkel)

♦ Løsn skærevinkeljusteringen

ved at dreje den

i retning mod uret. Træk evt. skærevinkeljusterin-

gen

op.

♦ Indstil den ønskede skærevinkel ved hjælp af de

angivne gradtal.

♦ Spænd skærevinkeljusteringen ved at dreje

med uret.

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL! FARE FOR PERSON-

SKADER!

► Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du

arbejder på produktet.

■ Produktet skal altid være rent, tørt og uden olie

eller smørefedt.

■ Brug en tør klud til rengøring af huset.

■ Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne

på produktet med en blød børste.

BEMÆRK

►

Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks.

kulbørster, kontakter), kan bestilles i vores

call-center.

► Lad kun kvaliﬁceret servicepersonale

vedligeholde produktet.

PMTS 180 A1

│

11 ■

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige mate-

rialer, som kan bortskaﬀes på de lokale

genbrugspladser.

Bortskaf ikke elværktøj sammen med

husholdningsaﬀaldet!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU

skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og af-

leveres til miljøvenligt genbrug.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmærksom på mærkningen på

de forskellige emballagematerialer, og

aﬂever dem sorteret til bortskaﬀelse.

Emballagematerialerne er mærket med

forkortelserne (a) og tallene (b) med

følgende betydning:

1–7: Plast,

20–22: Papir og pap,

80–98: Kompositmaterialer

Du kan få oplysninger hos kommunen

om bortskaﬀelse af udtjente produkter.

Garanti for

Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda-

toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en

række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af

produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke

af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert

sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne

dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette

produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,

vil produktet – efter vores valg – blive repareret

eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse

forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset

(kvittering) aﬂeveres inden for tre-års-fristen, og der

gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen

består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et

repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller om-

bytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres

brug af garantien. Det gælder også for udskiftede

og reparerede dele. Skader og mangler, som even-

tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende

dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når

garantiperioden er udløbet, er reparation af skader

betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge

kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden

leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er

udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes

som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele,

som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele

som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet

beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller

vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse

af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings-

vejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål

og handlinger, som frarådes eller der advares imod i

betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom-

mercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig

brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke

er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,

bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse

bør du følge nedenstående anvisninger:

■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin-

gen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar

som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet,

som indgravering, på vejledningens forside

(nederst til venstre) eller som et klæbemærke på

bag- eller undersiden.

PMTS 180 A1

■ 12

│

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler,

bedes du først kontakte nedennævnte serviceaf-

deling telefonisk eller via e-mail.

■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan

du derefter indsende portofrit til den oplyste

serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis

(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen

består, og hvornår den er opstået.

BEMÆRK

►

Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes

du udelukkende sende den defekte vare ind

uden tilbehør (f.eks. batteri, opbevaringskuf-

fert, monteringsværktøj osv.).

På www.lidl-service.com kan du

downloade denne og mange andre

håndbøger, produktvideoer og software.

Service

ADVARSEL!

► Få produktet repareret hos et serviceværk-

sted eller af en elektriker og kun med origi-

nale reservedele. Derved garanteres det, at

produktets sikkerhed bevares.

► Lad altid produktets producent eller dennes

kundeservice udskifte stikket eller lednin-

gen. Derved garanteres det, at produktets

sikkerhed bevares.

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kompernass@lidl.dk

IAN 304732

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en

serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Oversættelse af den originale

overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, doku-

mentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

DE - 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer

hermed, at dette produkt stemmer overens med

følgende standarder, standardiseringsdokumenter

og EU-direktiver:

Maskindirektivet

(2006 / 42 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2014 / 30 / EU)

RoHS-direktivet

(2011 / 65 / EU)*

* Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelses-

erklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor

beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af

8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse

farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Type/enhedsbetegnelse:

Kapsav til metal PMTS 180 A1

Produktionsår: 08 - 2018

Serienummer: IAN 304732

Bochum, 03.09.2018

Semi Uguzlu

- Kvalitetschef -

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med

henblik på videreudvikling.

PMTS 180 A1

│

13 ■

Table des matières

Introduction .....................................................14

Utilisation conforme à l'usage prévu ............................................ 14

Équipement ................................................................ 14

Matériel livré ..............................................................14

Caractéristiques techniques ................................................... 14

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique .............15

1. Sécurité de la zone de travail ............................................... 15

2. Sécurité électrique ........................................................16

3. Sécurité des personnes ....................................................16

4. Utilisation et entretien de l’outil électrique ......................................17

5. Maintenance et entretien ...................................................17

Consignes de sécurité pour tronçonneuses à disque ....................17

1) Consignes de sécurité pour tronçonneuses à disque ..............................17

2) Recul brutal et consignes de sécurité correspondantes ............................19

Consignes de sécurité supplémentaires pour tronçonneuses à disque .....19

Accessoires/équipements supplémentaires d'origine ................................22

Avant la mise en service ..........................................22

Installer l'appareil ........................................................... 22

Retirer / mettre en place la cale de transport .....................................22

Mise en service ..................................................22

Mise en marche / hors service ................................................. 22

Régler la profondeur de coupe ................................................22

Changer le disque à tronçonner ................................................23

Serrer la pièce ............................................................. 23

Nettoyage et entretien ............................................23

Mise au rebut ...................................................24

Garantie de Kompernass Handels GmbH ............................24

Service après-vente ..............................................26

Importateur .....................................................26

Traduction de la déclaration de conformité originale ...................26

PMTS 180 A1

■ 14

│

TRONÇONNEUSE À MÉTAUX

PMTS 180 A1

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel

appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit

de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de

ce produit. Il contient des remarques importantes

concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut.

Avant d'utiliser le produit, familiarisez avec tous les

avertissements de sécurité et les consignes d'utili-

sation. N'utilisez le produit que conformément aux

descriptions et pour les domaines d'utilisation pré-

vus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui

également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

La tronçonneuse à disque est un appareil indépen-

dant destiné à réaliser des coupes longitudinales

rectilignes et en onglet à 45° dans de l'acier, des

métaux non ferreux, des proﬁlés en fonte et en fer

à l'aide de disques, sans devoir utiliser d'eau.

Toute autre utilisation ou modiﬁcation de la

machine est considérée comme non conforme et

s'accompagne de risques d'accident considérables.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage profes-

sionnel.

Équipement

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Bride de serrage (intérieur)

Tige d'arrêt

Disque à tronçonner

Réglage rapide

Étau

Alésages

Réglage de l'angle de coupe

Cale de transport

Réglage de la profondeur de coupe

Unité moteur

Poignée

Figure A:

Capot de protection pendulaire

Capot de protection

14a

Poignée de transport intégrée

Vis de ﬁxation

Figure B:

Bride de serrage (extérieur)

Rondelle

Écrou de ﬁxation

Figure C:

Clé à six pans (grande)

Clé à six pans (petite)

Matériel livré

1 Tronçonneuse à métaux PMTS 180 A1

1 Disque à tronçonner Ø 180mm (prémonté)

2 Clés à six pans

1 Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230 V ∼, 50Hz

(courant alternatif)

Puissance nominale

absorbée : 1280 W

Vitesse de rotation

nominale à vide : n

7700 min

-1

Logement du disque

à tronçonner : ø 22,23mm

Filetage : M8

PMTS 180 A1

│

15 ■

Vitesse maximale du

disque à tronçonner: 8500m en

-1

Vitesse de travail du

disque à tronçonner: max. 80m / s

Diamètre du disque

à tronçonner : Ø 180mm

Épaisseur du disque

à tronçonner : 1,6mm

Coupes inclinées: 0° – 45°

Profondeur de coupe

max. : 50mm pour un angle

d'onglet de 0°

Classe de protection: II/

(double isolation)

Valeur d'émissions sonores:

Valeur de mesure du bruit déterminée conformé-

ment à la norme EN62841. Le niveau de bruit A

pondéré de l'outil électrique est typiquement de:

Niveau de pression

acoustique: L

= 93 dB (A)

Imprécision: K

= 3 dB

Niveau de puissance

acoustique: L

= 106 dB (A)

Imprécision: K

= 3 dB

Porter une protection auditive!

AVERTISSEMENT!

► Les émissions de vibrations et sonores

peuvent diﬀérer en fonction de la manière

dont l'outil est utilisé, et en particulier en

fonction du type de pièce à usiner, et peuvent

dans certains cas dépasser les valeurs indi-

quées dans ces instructions. La sollicitation

vibratoire pourrait être sous-estimée si l'outil

électrique est utilisé régulièrement de cette

manière. Essayez de garder la sollicitation

par vibrations aussi faible que possible. Des

mesures d'exemple de réduction de la solli-

citation des vibrations sont le port de gants

lors de l'utilisation de l'outil et la limitation du

temps de travail. Pour cela, toutes les parts du

cycle de travail doivent être prises en compte

(par exemple les durées pendant lesquelles

l‘outil électrique est éteint et celles pendant

lesquelles il est allumé, mais fonctionne sans

charge).

Avertissements de

sécurité généraux

pour l'outil électrique

AVERTISSEMENT!

► Lire tous les avertissements de sécurité, les

instructions, les illustrations et les spéciﬁ-

cations fournis avec cet outil électrique.

Ne pas suivre les instructions énumérées

ci-dessous peut provoquer un choc électrique,

un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes

les instructions pour pouvoir s‘y reporter

ultérieurement.

Le terme „outil électrique“ dans les avertissements

fait référence à votre outil électrique alimenté par

le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil électrique fonctionnant sur batterie

(sans cordon d’alimentation).

1. Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ou sombres

sont propices aux accidents.

50mm

PMTS 180 A1

■ 16

│

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques

en atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides inﬂammables, de gaz ou

de poussières. Les outils électriques produisent

des étincelles qui peuvent enﬂammer les pous-

sières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes pré-

sentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil

électrique. Les distractions peuvent vous faire

perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a) Il faut que les ﬁches de l’outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais modiﬁer

la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne pas

utiliser d’adaptateurs avec des outils élec-

triques à branchement de terre. Des ﬁches

non modiﬁées et des socles adaptés réduisent

le risque de choc électrique.

b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces

reliées à la terre telles que les tuyaux, les

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

Il existe un risque accru de choc électrique si

votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la

pluie ou à des conditions humides. La péné-

tration d‘eau à l’intérieur d’un outil électrique

augmente le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou débran-

cher l’outil électrique. Maintenir le cordon à

l’écart de la chaleur, du lubriﬁant, des arêtes

vives ou des parties en mouvement. Des

cordons endommagés ou emmêlés augmentent

le risque de choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil électrique à

l’extérieur, utiliser un prolongateur adapté à

l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon

adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque

de choc électrique.

f) Si l‘usage d‘un outil électrique dans un

emplacement humide est inévitable, utiliser

une alimentation protégée par un dispositif

à courant diﬀérentiel résiduel (RCD). L‘usage

d‘un RCD réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes

en train de faire et faire preuve de bon sens

dans votre utilisation de l’outil électrique. Ne

pas utiliser un outil électrique lorsque vous

êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues,

de l’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention en cours d’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection

individuelle. Toujours porter une protection

pour les yeux.

Les équipements de protection

individuelle tels que les masques contre les

poussières, les chaussures de sécurité antidéra-

pantes, les casques ou les protections auditives

utilisés pour les conditions appropriées réduisent

les blessures.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant

de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc

de batteries, de le ramasser ou de le porter.

Porter les outils électriques en ayant le doigt sur

l’interrupteur ou brancher des outils électriques

dont l’interrupteur est en position marche est

source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l’outil électrique en marche. Une clé laissée

ﬁxée sur une partie tournante de l’outil élec-

trique peut donner lieu à des blessures.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position

et un équilibre adaptés à tout moment. Cela

permet un meilleur contrôle de l’outil électrique

dans des situations inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas por-

ter de vêtements amples ou de bijoux. Gar-

der les cheveux et les vêtements à distance

des parties en mouvement. Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs peu-

vent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor-

dement d’équipements pour l’extraction et la

récupération des poussières, s’assurer qu’ils

sont connectés et correctement utilisés. Utiliser

des collecteurs de poussière peut réduire les

risques dus aux poussières.

PMTS 180 A1

│

17 ■

h) Rester vigilant et ne pas négliger les principes

de sécurité de l‘outil sous prétexte que vous

avez l‘habitude de l‘utiliser. Une fraction

de seconde d‘inattention peut provoquer une

blessure grave.

4. Utilisation et entretien de l’outil

électrique

a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil

électrique adapté à votre application. L’outil

électrique adapté réalise mieux le travail et de

manière plus sûre au régime pour lequel il a été

construit.

b) Ne pas utiliser l’outil électrique si

l’interrupteur ne permet pas de passer de

l’état de marche à arrêt et inversement. Tout

outil électrique qui ne peut pas être commandé

par l’interrupteur est dangereux et il faut le

réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source

d’alimentation et/ou enlever le bloc de

batteries, s‘il est amovible, avant tout régla-

ge, changement d’accessoires ou avant de

ranger l’outil électrique. De telles mesures

de sécurité préventives réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d) Conserver les outils électriques à l’arrêt hors

de la portée des enfants et ne pas permettre

à des personnes ne connaissant pas l’outil

électrique ou les présentes instructions de le

faire fonctionner. Les outils électriques sont

dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance des outils élec-

triques et des accessoires. Vériﬁer qu’il n’y

a pas de mauvais alignement ou de blocage

des parties mobiles, des pièces cassées ou

toute autre condition pouvant aﬀecter le

fonctionnement de l’outil électrique. En cas

de dommages, faire réparer l’outil électrique

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils électriques mal entretenus.

f) Garder aﬀûtés et propres les outils per-

mettant de couper. Des outils destinés à

couper correctement entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins susceptibles

de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les

lames etc., conformément à ces instructions,

en tenant compte des conditions de travail

et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil

électrique pour des opérations diﬀérentes de

celles prévues peut donner lieu à des situations

dangereuses.

h) Il faut que les poignées et les surfaces de pré-

hension restent sèches, propres et dépourvues

d‘huiles et de graisses. Des poignées et des

surfaces de préhension glissantes rendent im-

possibles la manipulation et le contrôle en toute

sécurité de l‘outil dans les situations inattendues.

5. Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l’outil électrique par un

réparateur qualiﬁé utilisant uniquement des

pièces de rechange identiques. Cela assure le

maintien de la sécurité de l’outil électrique.

Consignes de sécurité pour

tronçonneuses à disque

1) Consignes de sécurité pour

tronçonneuses à disque

a) Tenez-vous, ainsi que les personnes se trou-

vant à proximité, hors du plan de rotation du

disque abrasif. Le capot de protection doit pro-

téger l'opérateur des fragments et d'un contact

aléatoire avec le disque abrasif.

b) Sur votre outil électrique, utilisez uniquement

des disques à tronçonner diamantés ou en

matériau lié renforcé. Le simple fait de pouvoir

ﬁxer l'accessoire à l'outil électrique ne garantit

pas une utilisation sûre.

c) La vitesse de rotation autorisée de l'outil

d'intervention doit être au moins aussi élevée

que la vitesse de rotation maximale indiquée

sur l'outil électrique. Les accessoires tournant

plus rapidement que ce qui est autorisé peuvent

se briser et voler en éclats.

PMTS 180 A1

■ 18

│

d) Les disques abrasifs ne doivent être utilisés

que dans le cadre des possibilités d'utilisation

recommandées. Par exemple: Ne meulez

jamais avec la surface latérale d'un disque

à tronçonner. Les disques à tronçonner sont

conçus pour un enlèvement du matériau avec le

bord du disque. L'exercice d'une force latérale

sur ces disques à tronçonner risque de les briser.

e) Utilisez toujours des ﬂasques de serrage

intactes, de taille et de forme adaptées au

disque abrasif que vous avez choisi. Des

ﬂasques adaptées soutiennent le disque abrasif

et réduisent ainsi le risque d'une cassure du

disque.

f) Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'outil

d'intervention doivent correspondre aux di-

mensions indiquées de votre outil électrique.

Les outils d'intervention mal dimensionnés ne

peuvent pas être suﬃsamment protégés ou

contrôlés.

g) Les disques abrasifs et les brides doivent être

exactement adaptés à la broche de votre

outil électrique. Les outils d'intervention qui ne

correspondent pas parfaitement à la broche

porte-meule de l'outil électrique tournent de

manière irrégulière, vibrent fortement et peuvent

entraîner une perte de contrôle.

h) N'utilisez jamais de disques abrasifs endom-

magés. Avant chaque utilisation de disques

abrasifs, contrôlez s'ils présentent des ébré-

chures et ﬁssures. Si l'outil électrique ou le

disque abrasif chute, vériﬁez s'il est endom-

magé ou utilisez un disque abrasif intact.

Après avoir contrôlé le disque abrasif, tenez-

vous, ainsi que les personnes se trouvant à

proximité, hors du plan de rotation du disque

abrasif puis allumez l'appareil et laissez

l'appareil tourner une minute à plein régime.

Les disques abrasifs endommagés cassent pour

la plupart pendant cette phase d'essai.

i) Portez un équipement de protection indivi-

duelle. En fonction de l'utilisation, utilisez une

protection faciale intégrale, une protection

oculaire ou des lunettes de protection. Dans

la mesure du nécessaire, portez un masque

anti-poussière, une protection auditive, des

gants de protection ou un tablier spécial qui

tiennent éloignées les particules de meulage

et de matériel. Les yeux doivent être protégés

des projections de corps étrangers engendrées

lors de diﬀérentes utilisations. Un masque anti-

poussière ou respiratoire doit ﬁltrer la poussière

créée lors de l'utilisation. Si vous êtes exposé à

un bruit important pendant une longue période,

vous risquez d'être atteint d'une perte auditive.

j) Veillez à ce que d'autres personnes res-

pectent une distance de sécurité par rapport

à votre périmètre de travail. Toute personne

pénétrant dans le périmètre de travail doit

porter un équipement de protection indi-

viduelle. Les fragments de pièce ou d'outils

d'intervention cassés risquent d'être catapultés

et de provoquer des blessures aussi en dehors

de la zone de travail directe.

k) Maintenez le cordon d'alimentation loin des

outils d'intervention rotatifs. Si vous perdez le

contrôle de l'appareil, le cordon d'alimentation

peut être sectionné ou happé et votre main ou

bras peut entrer brutalement en contact avec

l'outil d'intervention en rotation.

l) Nettoyez régulièrement les ouïes de ventila-

tion de votre outil électrique. La souﬄerie du

moteur aspire de la poussière dans le boîtier de

l'appareil et une forte accumulation de pous-

sière peut engendrer des risques électriques.

m) N'utilisez pas l'outil électrique à proximité

de matériaux combustibles. N'utilisez pas

l'outil électrique s'il se trouve sur une surface

combustible comme le bois par exemple. Des

étincelles risquent d'enﬂammer ces matériaux.

n) N'utilisez pas d'outils d'intervention qui néces-

sitent des liquides de refroidissement. L'utilisa-

tion d'eau ou d'autres réfrigérants liquides peut

provoquer un choc électrique.

PMTS 180 A1

│

19 ■

2) Recul brutal et consignes de

sécurité correspondantes

Le recul brutal est la réaction subite d'un disque

à tronçonner en rotation qui vient d'accrocher un

obstacle ou qui se bloque. Cet accrochage ou

blocage provoque un arrêt brutal de l'outil d'inter-

vention en rotation. De sorte que la tronçonneuse

incontrôlée est projetée brutalement vers le haut en

direction de l'opérateur.

Si par exemple un disque abrasif accroche ou se

bloque dans la pièce à usiner, le bord du disque

plongeant dans la pièce va se coincer dans le

matériau, avec le risque d'ébrécher le disque ou

d'un recul brutal. Le disque à tronçonner peut aussi

casser dans ces conditions.

Un recul résulte d'une utilisation incorrecte ou inap-

propriée de l'outil électrique. Des mesures de pru-

dence adaptées, comme celles décrites ci-dessous,

permettent de l'éviter.

a) Saisissez fermement l'outil électrique et posi-

tionnez votre corps et vos bras de manière à

pouvoir résister à un recul brutal. L'opérateur

peut maîtriser les forces de recul et de réaction

grâce à des mesures de prudence adaptées.

b) Évitez la zone située devant et derrière le

disque à tronçonner en rotation. En cas de

recul, la tronçonneuse est projetée brutalement

vers le haut en direction de l'opérateur.

c) N'utilisez pas de lame à chaîne, de lame de

scie à bois ou de lame dentée, ainsi que de

disque diamanté à segments dont les espaces

entre les dents font plus de 10mm de largeur.

De tels outils d'intervention causent souvent un

recul brutal ou la perte du contrôle de l'outil

électrique.

d) Évitez un blocage du disque à tronçonner

ou une pression de contact trop élevée.

N'eﬀectuez pas de coupes trop profondes.

Une surcharge du disque à tronçonner accroît

sa sollicitation et le risque qu'il se coince ou se

bloque, donc la possibilité d'un recul brutal ou

d'une cassure du disque abrasif.

e) En cas de coincement du disque à tronçon-

ner ou d'interruption des travaux, éteindre

l'appareil et tenir la tronçonneuse calmement

en main jusqu'à l'arrêt complet du disque.

N'essayez jamais de retirer le disque à

tronçonner en rotation du trait de scie; il y a

sinon un risque de recul brutal. Identiﬁez et

supprimez la cause du coincement.

f) Ne rallumez jamais l'outil électrique tant

qu'il se trouve dans la pièce à usiner. Laissez

le disque à tronçonner atteindre sa pleine

vitesse de rotation avant de poursuivre la

coupe avec prudence. Sans quoi le disque

risque de s'accrocher, de sauter en dehors de la

pièce à usiner ou de causer un recul brutal.

g) Étayez les grandes pièces à usiner aﬁn de

réduire le risque de recul dû à un coincement

du disque à tronçonner. Les grandes pièces à

usiner peuvent ﬂéchir sous leur propre poids.

La pièce doit être soutenue sur les deux côtés

du disque, à savoir aussi bien à proximité de

la fente de tronçonnage que sur les bords exté-

rieurs de la pièce.

Consignes de sécurité supplé-

mentaires pour tronçonneuses

à disque

■ Ne montez jamais sur l'outil électrique. Des

blessures graves peuvent en résulter si l'outil

électrique se renverse ou si par mégarde vous

entrez en contact avec le disque à tronçonner.

■ Utilisez toujours le capot de protection. Un

capot de protection protège l'utilisateur contre

les fragments du disque à tronçonner et contre

un contact involontaire avec le disque.

■ Assurez-vous que le capot de protection fonc-

tionne correctement et qu'il peut se déplacer

librement. Ne serrez jamais le capot de protec-

tion en position ouverte.

■ Utilisez l'outil électrique uniquement pour des

coupes à sec. La pénétration d'eau à l'intérieur

d'un outil électrique augmente le risque de choc

électrique.

PMTS 180 A1

■ 20

│

■ Maintenez le cordon d'alimentation loin

d'outils d'intervention rotatifs. Le cordon d'ali-

mentation risque d'être sectionné ou happé.

■ Maintenez les poignées sèches, propres et

exemptes d'huile ou de graisse. Les poignées

grasses ou huileuses sont glissantes et peuvent

faire perdre le contrôle.

■ Ne retirez jamais de résidus de coupe, de

copeaux métalliques, etc. de la zone de

coupe pendant que l'outil électrique tourne.

Commencez toujours par ramener le bras de

l'outil en position de repos et éteignez l'outil

électrique.

■ Approchez l'appareil de la pièce à usiner uni-

quement lorsqu'il est en marche. Il existe sinon

risque de recul brutal si le disque à tronçonner

se coince dans la pièce.

■ Utilisez l'outil électrique uniquement si la

surface de travail, à l'exception de la pièce à

usiner, a été débarrassée de tous les outils de

réglage, copeaux métalliques, etc. Les petites

fragments métalliques ou d'autres objets entrant

en contact avec le disque à tronçonner en

rotation risquent de percuter à grande vitesse

l'opérateur.

■ Serrez toujours fermement la pièce à usiner.

N'usinez pas de pièces qui sont trop petites

pour les serrer fermement. L'écart entre votre

main et le disque à tronçonner en rotation est

sinon trop faible.

■ Si le disque à tronçonner se coince, éteignez

l'outil électrique et attendez que le disque

à tronçonner se soit immobilisé. N'essayez

jamais de retirer la disque à tronçonner en

rotation du trait de scie; il y a sinon un risque

de recul brutal. Identiﬁez et supprimez la

cause du coincement.

■ Ne pas freiner le disque à tronçonner après

l'extinction par une pression latérale.

Le disque à tronçonner peut s'endommager,

se casser ou provoquer un recul brutal.

■ Ne pas faire pénétrer le disque à tronçonner

de force dans la pièce ou exercer une pres-

sion excessive pendant l'utilisation de l'outil

électrique. Évitez en particulier que le disque

à tronçonner se coince pendant un travail

dans des angles, sur des arêtes vives, etc.

Si le disque à tronçonner a été endommagé

par une utilisation abusive, des ﬁssures risquent

de se former, pouvant conduire à une cassure

subite du disque.

■ Portez un tablier de travail. Veillez à ce que

personne ne puisse être mis en danger par la

projection d'étincelles. Éloignez les matériaux

inﬂammables. Une projection d'étincelles se

produit lors du ponçage de métaux.

■ Utilisez la tronçonneuse à disque uniquement

avec les matériaux indiqués pour une utilisa-

tion conforme. La tronçonneuse à disque risque

sinon d'être surchargée.

■ N'utilisez pas de disque à tronçonner endom-

magé, non circulaire ou vibrant. Les disques à

tronçonner endommagés engendrent une friction

accrue, un blocage du disque et un recul brutal.

■ Utilisez toujours des disques à tronçonner de

la bonne taille et dont l'alésage de ﬁxation

est adapté (par ex. en losange ou rond). Les

disques à tronçonner qui ne correspondent pas

aux éléments de montage de la tronçonneuse à

disque ne tourneront pas correctement et entraî-

neront une perte de contrôle.

■ N'utilisez pas de lame à chaîne ni de lame de

scie dentée. De tels outils d'intervention causent

souvent un recul brutal ou la perte du contrôle

de l'outil électrique.

■ Pour le montage et l'utilisation des disques à

tronçonner, respectez le mode d'emploi du

fabricant de disques. Les disques à tronçonner

inadaptés peuvent provoquer des blessures, un

blocage, une cassure ou un recul brutal.

■ N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas

spécialement prévus ou recommandés par le

fabricant pour cet outil électrique. Le simple

fait de pouvoir ﬁxer l'accessoire à l'outil élec-

trique ne garantit pas une utilisation sûre.

PMTS 180 A1

│

21 ■

■ Après le travail, ne saisissez pas le disque

à tronçonner tant qu'il n'a pas refroidi.

Pendant le travail, le disque à tronçonner

devient brûlant.

■ Examinez régulièrement le câble et s'il est

endommagé, faites-le réparer uniquement

par un service après-vente agréé pour outils

électriques. Remplacez les rallonges endom-

magées. Cela assurera que la sécurité de l'outil

électrique est maintenue.

■ Ranger les outils inutilisés dans un endroit sûr.

Le lieu de stockage doit être sec et fermé à clé.

Cela évite que l'outil électrique soit endommagé

pendant le stockage ou qu'il soit utilisé par des

personnes inexpérimentées.

■ Sécurise la pièce à usiner. Toute pièce à usiner

maintenue par des dispositifs de serrage ou un

étau est mieux sécurisée qu'avec votre seule

main.

■ Ne vous éloignez jamais de l'outil tant qu'il

ne s'est pas immobilisé. Les outils d'intervention

qui continuent de tourner par inertie peuvent

provoquer des blessures.

■ N'utilisez pas l'outil électrique si le câble est

endommagé. Ne touchez pas le câble en-

dommagé et débranchez la ﬁche de la prise

secteur si le câble a été endommagé pendant

le travail. Des câbles endommagés augmentent

le risque de choc électrique.

Instructions complémentaires:

■ Portez toujours une protection visuelle et

auditive. Le cas échéant, également un autre

équipement de protection, par ex. masques

anti-poussière, gants de protection, lunettes de

protection.

■ N'utilisez jamais de disques à tronçonner

présentant des écailles, ﬁssures ou d'autres

détériorations.

■ Avant chaque utilisation, les disques à tronçonner

doivent être soumis à un contrôle visuel.

■ N'utilisez pas de lames de scie.

■ N'utilisez jamais l'appareil sans capot de pro-

tection.

AVERTISSEMENT! DANGER LIÉ À LA

POUSSIÈRE !

► En cas de travail prolongé sur du bois et en

particulier, si les matériaux usinés impliquent

des poussières toxiques, raccordez l'appareil

à un dispositif d'aspiration des poussières

externe adapté.

Symboles utilisés sur l'outil électrique:

N'approchez pas les mains de

la zone de tronçonnage lorsque

l'outil électrique fonctionne.

Risque de blessure en cas de

contact avec le disque à tronçonner.

Porter des gants de protection!

Porter un masque anti-poussière!

Porter des lunettes de protection!

Porter une protection auditive!

Porter des chaussures de sécurité!

Non homologué pour le meulage

à l'eau

L'utilisation de disques à tron-

çonner ou de meules à dégrossir

endommagés est dangereuse et

peut occasionner des blessures

graves!

Conçue pour le ponçage de

métaux

Diamètre du disque

PMTS 180 A1

■ 22

│

Lisez le mode d'emploi d'origine

et les consignes de sécurité avant

la mise en service.

Tronçonneuse à métaux

AVERTISSEMENT! VAPEURS

TOXIQUES!

► Les poussières nocives / toxiques appa-

raissant lors du traitement représentent un

danger pour la santé de l'utilisateur ou des

personnes proches.

Accessoires/équipements supplé-

mentaires d'origine

■ Utilisez uniquement les accessoires et les

équipements supplémentaires indiqués dans

le mode d'emploi. L'utilisation d'outils d'inter-

vention diﬀérents de ceux recommandés dans

le mode d'emploi, ou d'autres accessoires, peut

vous faire courir un risque de blessures.

Avant la mise en service

Installer l'appareil

Fixez l'appareil à l'aide de vis appropriées (non

fournies) sur une surface plane et stable. Pour ce

faire, utilisez les alésages . Veillez à ce qu'une

prise secteur soit accessible.

REMARQUE

►

Dans des cas exceptionnels, positionnez le

socle en vue de cette opération sur un appui

ﬁxe.

Retirer / mettre en place la cale de

transport

Retirer la cale de transport

♦ Exercez une certaine pression sur la poignée

et extrayez la cale de transport . Maintenant,

l'unité moteur peut être déplacée vers le

haut.

Mettre la cale de transport en place

♦ Poussez la poignée vers le bas et glissez la

cale de transport

dans l'appareil. L'unité

moteur

est ﬁxée.

REMARQUE

►

Utilisez la cale de transport pour transporter

l'appareil. Portez l'appareil par sa poignée de

transport intégrée

14a

Mise en service

Mise en marche / hors service

■ Sens de rotation de l'outil !

■ Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur.

Allumer:

♦ Appuyez sur l'interrupteur MARCHE / ARRÊT

et maintenez-le enfoncé.

Éteindre:

♦ Relâchez l'interrupteur MARCHE / ARRÊT .

Régler la profondeur de coupe

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Débranchez toujours la ﬁche secteur de la

prise secteur avant d'eﬀectuer des travaux

sur l'appareil.

♦ À l'aide de la clé à six pans (petite) fournie,

ajustez la vis de réglage de profondeur de

coupe .

♦ Abaissez l'unité moteur pour vériﬁer la profon-

deur de coupe.

PMTS 180 A1

│

23 ■

Changer le disque à tronçonner

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Débranchez toujours la ﬁche secteur de la

prise secteur avant d'eﬀectuer des travaux

sur l'appareil.

► Laissez d'abord le disque à tronçonner

refroidir avant de le toucher

► Vériﬁez le disque à tronçonner . Il doit

être intact, ne pas être humide ni présenter

de ﬁssures. Il risque sinon de se briser pen-

dant l'utilisation et de causer des blessures.

REMARQUE

►

Utilisez uniquement des disques à tronçonner

oﬀrant les caractéristiques mentionnées dans

ces instructions.

♦ Desserrez les vis de ﬁxation avec la clé à six

pans (petite) fournie pour retirer le capot de

protection .

♦ Repoussez complètement le capot de protection

pendulaire

et tenez-le bien d'une main.

♦ Poussez la tige d'arrêt entièrement vers le bas

et maintenez-la dans cette position. Si néces-

saire, faites tourner le disque à tronçonner

à la main jusqu'à ce que ce soit possible.

♦ Avec la clé à six pans (grande) dévissez

l'écrou de ﬁxation dans le sens antihoraire.

♦ Détachez la rondelle , la bride de serrage

(externe)

et le disque à tronçonner

♦ Placez un disque à tronçonner neuf.

♦ Procédez en sens inverse pour remettre l'appa-

reil dans un état prêt à être utilisé.

♦ Vériﬁez si toutes les pièces de ﬁxation sont

correctement positionnées.

REMARQUE

►

Assurez-vous que le disque à tronçonner

tourne librement.

► Allumez l'appareil pendant 60 secondes env.

pour vériﬁer l'absence de vibrations inhabi-

tuelles. Vériﬁez sinon si le disque à tronçonner

est correctement installé .

Serrer la pièce

À l'aide de l'étau monté, vous pouvez serrer la

pièce et régler l'angle de l'onglet.

Utiliser un étau

♦ Tournez la poignée de l'étau

dans le sens

horaire pour serrer la pièce.

♦ Tournez la poignée de l'étau

dans le sens

antihoraire pour desserrer la pièce.

REMARQUE

►

Vous pouvez aussi basculer le dispositif de

réglage rapide

vers le haut pour accélérer

le réglage

de l'étau. Basculez à nouveau

le dispositif de réglage rapide vers le bas

pour ﬁxer l'étau

. Eﬀectuez ensuite

l'ajustement de précision avec la poignée de

l'étau

Régler l'angle de coupe (angle d'onglet)

♦ Desserrez le réglage de l'angle de coupe

le tournant dans le sens antihoraire. Extrayez le

cas échéant le réglage de l'angle de coupe

vers le haut.

♦ Réglez l'angle de coupe souhaité à l'aide des

nombres de degrés indiqués.

♦ Tournez le dispositif de réglage de l'angle de

coupe à fond dans le sens horaire.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES!

► Débranchez toujours la ﬁche secteur de la

prise secteur avant d'eﬀectuer des travaux

sur l'appareil.

■ L'appareil doit toujours être propre, sec et

exempt d'huile ou de graisse.

■ Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chiﬀon

sec.

■ Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation

de l'appareil à l'aide d'une brosse douce.

PMTS 180 A1

■ 24

│

REMARQUE

►

Les pièces de rechange non listées (par ex.

brosses en carbone, interrupteur) peuvent

être commandées via nos centres d'appels.

► Ne faire eﬀectuer les travaux d'entretien que

par du personnel qualiﬁé du service

après-vente.

Mise au rebut

L'emballage est composé de matériaux

écologiques qu'il est possible de

conﬁeraux centres de recyclage proches

de chez vous.

Ne jetez pas les outils électriques

dans les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne

2012/19/EU, les outils électriques usagés doivent

faire l'objet d'un tri et d'un recyclage respectueux

de l'environnement.

Éliminez l‘emballage d‘une manière

respectueuse de l‘environnement.

Observez le marquage sur les

diﬀérents matériaux d‘emballage et

triez-les séparé ment si nécessaire. Les

matériaux d‘emballage sont repérés

par des abréviations (a) et des

numéros (b) qui ont la signiﬁcation

1–7 : Plastiques,

20–22 : Papier et carton,

80–98 : Matériaux composites

Renseignez-vous auprès de votre

commune pour connaître les possibil-

ités de mise au rebut de votre appareil

usagé.

Garantie de

Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices,

vous disposez de droits légaux face au vendeur de

ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints

par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat.

Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine.

Ce document servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat

de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication

venait à apparaître, le produit sera réparé ou

remplacé gratuitement par nos soins, selon notre

choix. Cette prestation de garantie nécessite dans

un délai de trois ans la présentation de l'appareil

défectueux et du justiﬁcatif d'achat (ticket de caisse)

ainsi que la description brève du vice et du moment

de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous

recevrez le produit réparé ou un nouveau produit

en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne

débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale

pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la

période de garantie. Cette disposition s'applique

également aux pièces remplacées ou réparées. Les

dommages et vices éventuellement déjà présents à

l'achat doivent être signalés immédiatement après

le déballage. Toute réparation survenant après la

période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

PMTS 180 A1

│

25 ■

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément

à des directives de qualité strictes et consciencieu-

sement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des

vices de matériel et de fabrication. Cette garantie

ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont

exposées à une usure normale et peuvent de ce

fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux

détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur,

accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est

détérioré, utilisé ou entretenu de manière non

conforme. Toutes les instructions listées dans le

manuel d'utilisation doivent être exactement respec-

tées pour une utilisation conforme du produit. Des

buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés

dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes

avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé

et ne convient pas à un usage professionnel.

La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect

et inapproprié, d'usage de la force et en cas

d'intervention non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre

demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes

questions le ticket de caisse et la référence article

(par ex. IAN 12345) en tant que justiﬁcatif de

votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque

signalétique, une gravure, sur la page de garde

de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche)

ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le

dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres

vices venaient à apparaître, veuillez d'abord

contacter le département service clientèle cité

ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre-

gistré comme étant défectueux en joignant le

ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste

le vice et quand il est survenu, sans devoir

l'aﬀranchir à l'adresse de service après-vente

communiquée.

REMARQUE

►

Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez

ne renvoyer que l’article défectueux, sans

accessoire (par ex. sans batterie, mallette de

rangement, outil de montage, etc.).

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez

télécharger ce manuel ainsi que beaucoup

d'autres, des vidéos produit et logiciels.

PMTS 180 A1

■ 26

│

Service après-vente

AVERTISSEMENT!

► Faites réparer vos appareils par le service

après-vente ou un électricien et uniquement

avec des pièces de rechange d'origine. Cela

assure le maintien de la sécurité de l'appareil.

► Conﬁez toujours le remplacement de la

ﬁche ou du cordon d'alimentation au

fabricant de l'appareil ou à son service

après-vente. Cela assure le maintien de la

sécurité de l'appareil.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 304732

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante

n'est pas une adresse de service après-vente.

Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Traduction de la déclaration de

conformité originale

Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH,

responsable du document: M. Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE,

déclarons par la présente que ce produit est en

conformité avec les normes, documents normatifs

et directives CE suivants:

Directive relative aux machines

(2006 / 42 / CE)

Compatibilité électromagnétique

(2014 / 30 / EU)

Directive RoHS

(2011 / 65 / EU)*

* La seule responsabilité pour l'établissement de cette dé-

claration de conformité incombe au fabricant. L'objet de

la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions

de la directive 2011/65/EU du Parlement européen et

du Conseil en date du 8juin 2011 visant la restriction

de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les appareils électriques et électroniques.

Normes harmonisées appliquées:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Type / désignation de l'appareil:

Tronçonneuse à métaux PMTS 180 A1

Année de fabrication: 08 - 2018

Numéro de série: IAN 304732

Bochum, 03.09.2018

Semi Uguzlu

-Responsable qualité-

Sous réserve de modiﬁcations techniques à des ﬁns

de perfectionnement.

PMTS 180 A1

│

27 ■

Inhoud

Inleiding ........................................................28

Gebruik in overeenstemming met bestemming .....................................28

Onderdelen ...............................................................28

Inhoud van het pakket .......................................................28

Technische gegevens ........................................................ 28

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap .........29

1. Veiligheid op de werkplek ..................................................30

2. Elektrische veiligheid ......................................................30

3. Veiligheid van personen .................................................... 30

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap ......................... 31

5. Service .................................................................31

Veiligheidsvoorschriften voor doorslijpmachines ......................32

1) Veiligheidsvoorschriften voor doorslijpmachines .................................32

2) Terugslag en desbetreﬀende veiligheidsinstructies ................................33

Aanvullende veiligheidsinstructies voor doorslijpmachines ..............33

Originele accessoires/hulpapparatuur .......................................... 36

Vóór de ingebruikname ...........................................36

Apparaat opstellen .......................................................... 36

Transportbeveiliging verwijderen/monteren ....................................... 36

Ingebruikname ..................................................36

In-/uitschakelen ............................................................ 36

Zaagdiepte instellen .........................................................36

Doorslijpschijf vervangen ..................................................... 36

Werkstuk vastklemmen ....................................................... 37

Reiniging en onderhoud ...........................................37

Afvoeren .......................................................38

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ............................38

Service .........................................................39

Importeur ......................................................39

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ..............40

PMTS 180 A1

■ 28

│

DOORSLIJPMACHINE

PMTS 180 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor

een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang-

rijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer.

Lees alle bedienings- en veiligheids-voorschriften

voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik

het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze

en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle

documenten mee als u het product overdraagt

aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met

bestemming

De doorslijpmachine is bestemd om als staand

apparaat met behulp van doorslijpschijven snedes

in de lengte rechtdoor en verstekhoeken tot 45˚ uit

te voeren in staal, non-ferrometalen en gietijzer- en

ijzerproﬁelen, zonder daarbij water te gebruiken.

Elk ander gebruik of elke modiﬁcatie van het

apparaat geldt als niet in overeenstemming met

de bestemming en brengt aanzienlijke risico's op

ongelukken met zich mee.

Niet voor commercieel gebruik.

Onderdelen

Aan-/uitknop

Spanﬂens (binnen)

Asvergrendeling

Doorslijpschijf

Klem

Bankschroef

Boorgaten

Zaaghoekregelaar

Transportbeveiliging

Zaagdiepteregelaar

Motorunit

Handgreep

Afbeelding A:

Pendelveiligheidskap

Kapje

14a

Geïntegreerde draaggreep

Bevestigingsschroeven

Afbeelding B:

Spanﬂens (buiten)

Sluitring

Bevestigingsbout

Afbeelding C:

Inbussleutel (groot)

Inbussleutel (klein)

Inhoud van het pakket

1 doorslijpmachine PMTS 180 A1

1 doorslijpschijf Ø 180 mm (voorgemonteerd)

2 inbussleutels

1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Nominale spanning: 230 V ∼, 50 Hz

(wisselstroom)

Nominaal opgenomen

vermogen: 1280 W

Nominaal toerental

(onbelast): n

7700 min

-1

Schijfhouder: Ø 22,23 mm

Schroefdraad: M8

PMTS 180 A1

│

29 ■

Max. snelheid

Doorslijpschijf

: 8500m in

-1

Bedrijfssnelheid

Doorslijpschijf: max. 80 m / s

Diameter van doorslijpschijf: Ø 180 mm

Dikte van doorslijpschijf: 1,6 mm

Zaaghoek: 0° – 45°

Max. zaagdiepte: 50 mm bij een

verstekhoek van 0°

Beschermingsklasse: II / (dubbel

geïsoleerd)

Geluidsemissiewaarde:

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform

EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het

elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:

Geluidsdrukniveau: L

= 93 dB (A)

Onzekerheid: K

= 3 dB

Geluidsvermogensniveau: L

= 106 dB (A)

Onzekerheid: K

= 3 dB

Draag gehoorbescherming!

WAARSCHUWING!

► De trillings- en geluidsemissieniveaus kun-

nen verschillen naargelang de aard en het

gebruik van het elektrische werktuig, en in het

bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk

dat wordt bewerkt, en kunnen vaak hoger

liggen dan de in deze gebruiksaanwijzing

vermelde waarden. De trillingsbelasting kan

worden onderschat wanneer het elektrische

gereedschap regelmatig op een dergelijke

manier wordt gebruikt. Probeer de belasting

door trillingen zo laag mogelijk te houden.

Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u

bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens

het gebruik van het gereedschap en slechts

beperkte tijd met het gereedschap werken.

Daarbij dient u rekening te houden met alle

aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld

perioden waarin het gereedschap is uitge-

schakeld en perioden waarin het gereed-

schap weliswaar is ingeschakeld maar niet

wordt belast).

Algemene veiligheids-

voorschriften voor

elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-

gen, afbeeldingen en technische gegevens

van dit elektrische gereedschap. Het niet-

naleven van de navolgende aanwijzingen

kan elektrische schokken, brand en/of ernstig

letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en

instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term

“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek-

trisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met

snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's

werkt (zonder snoer).

50mm

PMTS 180 A1

■ 30

│

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed

verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werkom-

geving kunnen leiden tot ongelukken.

b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in

explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich

brandbare vloeistof, gas of stof bevindt. Elek-

trisch gereedschap geeft namelijk vonken af die

stof of dampen kunnen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en andere personen uit de

buurt terwijl u elektrisch gereedschap ge-

bruikt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk

de controle over het elektrische gereedschap

kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrische gereedschap

moet in het stopcontact passen. De stekker

mag op geen enkele wijze worden veranderd.

Gebruik geen verloopstekker in combinatie

met geaard elektrisch gereedschap. Onver-

anderde stekkers en passende stopcontacten

verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde op-

pervlakken zoals buizen, verwarmingstoestel-

len, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een

verhoogd risico op een elektrische schok als uw

lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van

regen of vocht. Als er water in een elektrisch

gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd

risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het aansluitsnoer niet voor oneigen-

lijke doelen, bijvoorbeeld om het elektrische

gereedschap te dragen, om het gereedschap

op te hangen of om de stekker uit het stopcon-

tact te trekken. Houd het aansluitsnoer uit de

buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewe-

gende onderdelen. Beschadigde of in de war

geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op

een elektrische schok.

e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-

schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die

zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt

is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico

op een elektrische schok.

f) Als u het niet kunt vermijden om het elektrische

gereedschap in een vochtige omgeving te ge-

bruiken, maak dan gebruik van een aardlek-

schakelaar. Het gebruik van een aardlekscha-

kelaar vermindert het risico op een elektrische

schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw

gezond verstand wanneer u elektrisch ge-

reedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch

gereedschap als u moe bent of onder invloed

bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén

moment van onoplettendheid kan bij het ge-

bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig

letsel leiden.

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en

draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van

persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een

stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-

lijk van het type en het gebruik van het elektrische

gereedschap, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Controleer

of het elektrische gereedschap uitgeschakeld

is voordat u het aansluit op de netvoeding en/

of op een accu en voordat u het gereedschap

optilt of draagt. Als u bij het dragen van elek-

trisch gereedschap uw vinger op de aan-/

uit knop houdt of als u reeds ingeschakeld elek-

trisch gereedschap op de netvoeding aansluit,

kan dit tot ongelukken leiden.

d) Verwijder alle afstelgereedschap of moersleu-

tels voordat u het elektrische gereedschap

aanzet. Gereedschap of moersleutels die zich

in een draaiend onderdeel van het elektrische

gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorza-

ken.

PMTS 180 A1

│

31 ■

e) Voorkom een abnormale lichaamshouding.

Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw

evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereed-

schap in onverwachte situaties beter onder

controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde

kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit

de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-

tende kleding, sieraden of haren kunnen door

bewegende onderdelen worden gegrepen.

g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen

kunnen worden bevestigd, moeten deze wor-

den aangesloten en correct worden gebruikt.

Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's

door stof beperken.

h) Laat u niet misleiden door schijnbare veilig-

heid en negeer de veiligheidsregels voor

elektrisch gereedschap niet, ook wanneer u

na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het

elektrische gereedschap. Onachtzaamheid

kan in een fractie van een seconde tot ernstig

letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het

elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische

gereedschap. Gebruik voor uw werkzaam-

heden het daarvoor bedoelde elektrische

gereedschap. Met een geschikt elektrisch

gereedschap werkt u beter en veiliger in het

aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar-

van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereed-

schap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden,

is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of ver-

wijder de afneembare accu voordat u instel-

lingen aan het apparaat verricht, hulpstukken

verwisselt of het elektrische gereedschap

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt

dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan

worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik

van kinderen op als het niet in gebruik is.

Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap

niet wordt gebruikt door personen die er niet

mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet

hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is

gevaarlijk als het door onervaren personen

wordt gebruikt.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp-

stukken zorgvuldig. Controleer of bewegende

onderdelen naar behoren werken en niet

klemmen, en of er geen onderdelen gebroken

of zodanig beschadigd zijn dat de werking

van het elektrische gereedschap wordt aange-

tast. Laat beschadigde onderdelen vóór de in-

gebruikname van het elektrische gereedschap

repareren. Veel ongelukken zijn het gevolg van

slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Met

zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder

vaak vast en zijn gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken

en dergelijke in overeenstemming met de

handleiding. Houd daarbij rekening met de

werkomstandigheden en de te verrichten

werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch

gereedschap voor andere doeleinden dan de

beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situa-

ties leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog,

schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde

handgrepen en greepvlakken is een veilige

bediening en controle van het elektrische gereed-

schap in onvoorziene situaties niet mogelijk.

5. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door

gekwaliﬁceerde vakmensen en uitsluitend met

originele vervangingsonderdelen repareren.

Op die manier blijft de veiligheid van het elektri-

sche gereedschap gewaarborgd.

PMTS 180 A1

■ 32

│

Veiligheidsvoorschriften voor

doorslijpmachines

1) Veiligheidsvoorschriften voor

doorslijpmachines

a) Zorg ervoor dat u en andere aanwezige

personen zich niet in het verlengde van

de draaiende doorslijpschijf bevinden. De

beschermkap moet de gebruiker beschermen

tegen brokstukken en toevallig contact met de

doorslijpschijf.

b) Gebruik uitsluitend kunstharsgebonden, ver-

sterkte of diamantslijpschijven voor uw elek-

trisch gereedschap. Het feit dat accessoires

op uw elektrische gereedschap kunnen worden

bevestigd, garandeert nog geen veilig gebruik.

c) Het toegestane toerental van de acces-

soires moet minstens even hoog zijn als het

maximale toerental dat op het elektrische

gereedschap is vermeld. Accessoires die snel-

ler draaien dan toegestaan, kunnen breken en

wegslingeren.

d) Doorslijpschijven mogen alleen worden ge-

bruikt voor de aanbevolen toepassingen. Bij-

voorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een

doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd

voor het doorslijpen van materiaal met de rand

van de schijf. Door zijdelingse krachtinwerking

op deze doorslijpschijven kunnen ze breken.

e) Gebruik altijd onbeschadigde spanﬂenzen

van de juiste grootte en vorm voor de door

u gekozen doorslijpschijf. Geschikte ﬂenzen

steunen de doorslijpschijf en beperken zo het

risico dat de doorslijpschijf breekt.

f) De buitendiameter en dikte van de accessoi-

res moeten overeenkomen met de afmetingen

van uw elektrische gereedschap. Verkeerd

bemeten accessoires kunnen niet voldoende

worden afgeschermd of gecontroleerd.

g) De doorslijpschijven en spanﬂenzen moeten

precies op de as van uw elektrische gereed-

schap passen. Doorslijpschijven die niet precies

op de as passen, draaien ongelijkmatig, trillen

hevig en kunnen ertoe leiden dat u de controle

over het gereedschap verliest.

h) Gebruik geen beschadigde doorslijpschijven.

Controleer de doorslijpschijven voor ieder

gebruik op splinters en scheuren. Controleer

de doorslijpschijf en vervang deze zo nodig

door een onbeschadigde schijf als het elektri-

sche gereedschap of de doorslijpschijf op de

grond is gevallen. Laat, nadat u de doorslijp-

schijf gecontroleerd en gemonteerd hebt, het

gereedschap een minuut lang op het hoogste

toerental draaien. Zorg er daarbij voor dat u

en andere personen zich niet in het verlengde

van de doorslijpschijf bevinden. Beschadigde

doorslijpschijven breken meestal binnen deze

testtijd.

i) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Gebruik al naar gelang de toepassing een

volledig gelaatsmasker, oogbescherming of

een veiligheidsbril. Draag indien nodig een

stofmasker, gehoorbescherming, veiligheids-

handschoenen of een speciale schort als

bescherming tegen kleine slijp- en materiaal-

deeltjes. Een veiligheidsbril beschermt tegen

wegslingerende fragmenten die bij diverse

toepassingen kunnen ontstaan. Een stof- of

ademhalingsmasker moet het stof ﬁlteren dat bij

het gebruik ontstaat. Als u lange tijd bent bloot-

gesteld aan lawaai, kunt u gehoorverlies lijden.

j) Zorg ervoor dat andere personen op een

veilige afstand van uw werkplek blijven. Een-

ieder die de werkomgeving betreedt, moet

persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.

Afgebroken stukken van het werkstuk of gebro-

ken accessoires kunnen worden weggeslingerd

en verwondingen veroorzaken, ook buiten de

directe werkomgeving.

k) Houd het netsnoer uit de buurt van draaiende

accessoires. Wanneer u de controle over het

apparaat verliest, kan het netsnoer namelijk

worden doorgesneden of gegrepen en kan uw

hand of arm in de draaiende doorslijpschijf

beklemd raken.

l) Reinig regelmatig de ventilatiespleten van uw

elektrische apparaat. De motorventilator zuigt

stof in de behuizing, en een ophoping van stof

kan elektrisch gevaar veroorzaken.

PMTS 180 A1

│

33 ■

m) Gebruik het elektrische gereedschap niet in

de buurt van brandbaar materiaal. Gebruik

het elektrische gereedschap niet terwijl het

op een brandbare ondergrond, bv. op hout,

staat. Vonken kunnen dit materiaal doen ont-

branden.

n) Gebruik geen accessoires waarvoor een

vloeibaar koelmiddel nodig is. Het gebruik

van water of andere vloeibare koelstoﬀen kan

leiden tot een elektrische schok.

2) Terugslag en desbetreﬀende

veiligheidsinstructies

'Terugslag' is de plotse reactie op een hakende of

geblokkeerde draaiende doorslijpschijf. Bij vast-

haken of blokkeren stopt de doorslijpschijf abrupt.

Dit veroorzaakt een ongecontroleerde beweging

omhoog van de doorslijpmachine, in de richting

van de gebruiker.

Wanneer bijvoorbeeld een doorslijpschijf in een

werkstuk vasthaakt of geblokkeerd raakt, kan de

rand van de doorslijpschijf in het werkstuk blijven

steken en vervolgens losschieten of een terugslag

veroorzaken. De doorslijpschijf kan ook breken.

Een terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van

het elektrische gereedschap. Dit is te voorkomen

door passende voorzorgsmaatregelen, zoals hier-

onder beschreven.

a) Houd het elektrische gereedschap stevig vast

en houd uw lichaam en armen zo, dat u de

terugslag kunt opvangen. Degene die de ma-

chine bedient kan door passende veiligheids-

maatregelen de terugslag- en reactiekrachten

beheersen.

b) Mijd de zone voor en achter de roterende

doorslijpschijf. Bij een terugslag wordt de door-

slijpschijf omhoog geslingerd in de richting van

degene die de machine bedient.

c) Gebruik geen kettingbladen, houtzaagbladen,

getande zaagbladen of gesegmenteerde

diamantschijven met gaten van meer dan

10 mm breed. Dergelijke accessoires veroor-

zaken vaak een terugslag of het verlies van

de controle over het elektrische gereedschap.

d) Zorg ervoor dat de doorslijpschijf niet kan

blokkeren en vermijd te veel druk op het

gereedschap. Zaag niet te diep. Overbelas-

ting van de doorslijpschijf verhoogt de kans

op scheeftrekken of blokkeren en daarmee het

gevaar op een terugslag of een breuk van de

doorslijpschijf.

e) Als de doorslijpschijf beklemd raakt of als u

het werk onderbreekt, schakel dan het ap-

paraat uit en houd het stil totdat de doorslijp-

schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit

om een nog draaiende doorslijpschijf uit het

werkstuk te trekken, want dat kan terugslag

veroorzaken. Zoek en verwijder de oorzaak

van het vastklemmen.

f) Schakel het elektrische gereedschap niet

opnieuw in zolang het zich in het werkstuk

bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volle-

dige toerental bereiken, alvorens voorzichtig

verder te gaan met het snijden. Anders kan de

schijf blijven steken, uit het werkstuk schieten of

een terugslag veroorzaken.

g) Ondersteun grote werkstukken, om het risico

op een terugslag door een vastgeklemde

doorslijpschijf te reduceren. Grote werkstukken

kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen.

Het werkstuk moet aan beide zijden van de

schijf worden ondersteund, zowel in de buurt

van de doorslijpsnede als aan de rand.

Aanvullende veiligheidsinstruc-

ties voor doorslijpmachines

■ Ga nooit op het elektrische gereedschap

staan. Ernstig letsel kan ontstaan wanneer het

elektrische gereedschap omvalt of wanneer u

per ongeluk in contact komt met de doorslijp-

schijf.

■ Gebruik altijd de beschermkap. De bescherm-

kap beschermt de gebruiker tegen afgebroken

stukken van de doorslijpschijf en tegen het on-

geplande aanraken van de doorslijpschijf.

■ Controleer of de beschermkap correct werkt

en vlot beweegt. Zet de beschermkap nooit

vast in geopende stand.

PMTS 180 A1

■ 34

│

■ Gebruik het elektrische gereedschap alleen

voor droog zaagwerk. Als er water in een

elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er

verhoogd risico op een elektrische schok.

■ Houd het netsnoer uit de buurt van draaiende

accessoires. Het netsnoer kan worden doorge-

sneden of vastgegrepen.

■ Hou de handgreep droog, schoon en vrij van

olie en vet. Vettige handgrepen zijn glibberig

en doen de controle over het gereedschap

verliezen.

■ Verwijder nooit zaagresten, metaalspaanders

e.d. uit het werkgebied terwijl het elektrische

gereedschap nog draait. Zet de gereed-

schapsarm altijd eerst in ruststand en schakel

het elektrische gereedschap uit.

■ Leg de doorslijpschijf altijd ingeschakeld

tegen het werkstuk. Anders bestaat er gevaar

voor een terugslag wanneer de doorslijpschijf in

het werkstuk blijft steken.

■ Gebruik het elektrische gereedschap alleen

wanneer de werkvlakken en het werkstuk vrij

van instelgereedschap, metaalspanen enz.

zijn. Kleine metalen deeltjes of andere voor-

werpen die met de roterende doorslijpschijf in

contact komen, kunnen de gebruiker met hoge

snelheid treﬀen.

■ Klem het te bewerken werkstuk altijd vast.

Bewerk nooit werkstukken die te klein zijn om

vast te klemmen. Anders is de afstand tussen

uw hand en de roterende doorslijpschijf te klein.

■ Schakel het elektrische gereedschap uit en

wacht tot de doorslijpschijf tot stilstand is ge-

komen als hij bekneld raakt. Probeer nooit de

nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te

trekken, anders kan er een terugslag plaats-

vinden. Stel de oorzaak van het vastlopen vast

en los het probleem op.

■ Rem de doorslijpschijf niet af door er aan de

zijkant op te drukken. De doorslijpschijf kan

beschadigd raken, breken of een terugslag

veroorzaken.

■ Ram de doorslijpschijf niet met geweld in het

werkstuk, of oefen tijdens het gebruik van het

elektrische gereedschap geen overmatige

druk uit. Zorg er vooral tijdens het bewerken

van hoeken, scherpe randen enz. voor dat

de doorslijpschijf niet blijft steken. Wanneer

de doorslijpschijf als gevolg van onjuist gebruik

beschadigd is, kunnen scheuren ontstaan die

onverwacht tot een breuk van de doorslijpschijf

kunnen leiden.

■ Draag een werkschort. Let erop dat niemand

gevaar loopt door rondvliegende vonken.

Verwijder brandbare materialen uit de omge-

ving. Bij het zagen van metaal ontstaan vonken.

■ Gebruik de doorslijpschijf alleen voor die

materialen die in het hoofdstuk “Gebruik

in overeenstemming met de bestemming”

vermeld zijn. De doorslijpschijf kan anders

overbelast raken.

■ Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of tril-

lende doorslijpschijven. Beschadigde doorslijp-

schijven veroorzaken hogere wrijving, het blij-

ven steken van de doorslijpschijf en terugslag.

■ Gebruik altijd doorslijpschijven van de juiste

afmetingen en met een passend boorgat

(bv. ruitvormig of rond). Doorslijpschijven die

niet op de doorslijpmachine passen, lopen niet

gelijkmatig en doen de controle over het ge-

reedschap verliezen.

■ Gebruik geen kettingbladen of getande

zaagbladen. Dergelijke accessoires veroor-

zaken vaak een terugslag of doen de controle

over het elektrische gereedschap verliezen.

■ Neem de gebruikshandleiding van de fabri-

kant van de doorslijpschijven in acht tijdens het

monteren en gebruiken van doorslijpschijven.

Niet-passende doorslijpschijven kunnen letsel

veroorzaken en kunnen blokkeren, breken of

terugslag veroorzaken.

■ Gebruik geen accessoires die door de fabri-

kant niet speciaal voor dit elektrische gereed-

schap zijn voorzien en aanbevolen. Het feit

dat u het accessoire op uw elektrische gereed-

schap kunt bevestigen, garandeert niet dat u

het ook veilig kunt gebruiken.

PMTS 180 A1

│

35 ■

■ Laat de doorslijpschijf na het werken eerst

afkoelen voordat u die aanraakt. De doorslijp-

schijf wordt tijdens het werken heel heet.

■ Controleer regelmatig het netsnoer en laat

een beschadigd snoer door een erkende

reparatiedienst voor elektrisch gereedschap

repareren. Vervang beschadigde verleng-

snoeren. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van

het elektrische gereedschap gegarandeerd

blijft.

■ Berg een ongebruikt elektrisch gereedschap

veilig op. Berg het op een droge en afsluitba-

re plek op. Dit voorkomt dat het elektrische ge-

reedschap tijdens de opslag beschadigd raakt

of door onervaren personen wordt gebruikt.

■ Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat is

vastgezet met lijmklemmen of een bankschroef,

blijft beter op zijn plaats dan een met de hand

vastgehouden werkstuk.

■ Laat het gereedschap nooit achter voordat

het volledig tot stilstand is gekomen. Nadraai-

ende accessoires kunnen letsel veroorzaken.

■ Gebruik het elektrische gereedschap niet

wanneer het netsnoer beschadigd is. Raak

het netsnoer niet aan en haal de stekker uit

het stopcontact als het netsnoer tijdens het

werken beschadigd raakt. Beschadigde nets-

noeren verhogen het risico op een elektrische

schok.

Aanvullende aanwijzingen:

■ Draag altijd oog- en gehoorbescherming.

Draag indien nodig ook andere persoonlijke

beschermingsmiddelen zoals stofmaskers,

veiligheidshandschoenen of een veiligheidsbril.

■ Gebruik geen doorslijpschijven die deuken,

scheuren of andere schade vertonen.

■ Controleer de doorslijpschijf telkens visueel

voordat u begint te werken.

■ Gebruik geen zaagbladen.

■ Gebruik het apparaat nooit zonder bescherm-

kap.

WAARSCHUWING! GEVAAR DOOR

STOF!

► Sluit bij het langdurig bewerken van hout, en

met name bij het bewerken van materialen

waarbij voor de gezondheid schadelijke

stoﬀen ontstaan, het apparaat aan op een

passende externe stofafzuiging.

Symbolen op het elektrische gereedschap:

Grijp niet met uw handen in

het zaaggebied terwijl het

elektrische gereedschap draait.

Bij contact met de doorslijpschijf

bestaat gevaar voor letsel.

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag een stofmasker!

Draag een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming!

Draag veiligheidsschoenen!

Niet toegestaan voor natslijpen

Het gebruik van beschadigde

doorslijp- of afbraamschijven

is gevaarlijk en kan leiden tot

ernstig letsel!

Bestemd voor metaalslijpen

Diameter van de schijf

PMTS 180 A1

■ 36

│

Lees de originele gebruiksaanwij-

zing en de veiligheidsvoorschrif-

ten voorafgaand aan ingebruik-

name.

Doorslijpmachine

WAARSCHUWING! GIFTIGE

DAMPEN!

► De door de bewerking gevormde schade-

lijke/giftige stoﬀen houden een gevaar in

voor de gezondheid van degene die het

gereedschap bedient en personen die zich in

de buurt bevinden.

Originele accessoires/hulpapparatuur

■ Gebruik uitsluitend in de gebruiksaanwijzing

aangegeven accessoires en hulpapparatuur.

Het gebruik van andere accessoires dan aanbe-

volen in de gebruiksaanwijzing kan letselgevaar

inhouden.

Vóór de ingebruikname

Apparaat opstellen

Monteer het apparaat met behulp van gepaste

schroeven (niet meegeleverd) vast op een vlakke,

stabiele ondergrond. Gebruik daartoe de boorga-

ten . Zorg ervoor dat er zich een wandstopcon-

tact binnen bereik bevindt.

OPMERKING

►

In uitzonderlijke gevallen dient u de bodemplaat

voor dit proces op een vaste ondergrond te

zetten.

Transportbeveiliging verwijderen/

monteren

Transportbeveiliging verwijderen

♦ Oefen enige druk uit op de handgreep en trek

de transportbeveiliging uit het gereedschap.

Nu kunt u de motorunit omhoog bewegen.

Transportbeveiliging monteren

♦ Druk de handgreep omlaag en schuif de

transportbeveiliging

in het gereedschap.

De motorunit

is nu vergrendeld.

OPMERKING

►

Gebruik de transportbeveiliging voor het

transporteren van het apparaat. Draag het

apparaat daartoe aan de geïntegreerde

draaggreep

14a

Ingebruikname

In-/uitschakelen

■ Draairichting van het gereedschap!

■ Steek de stekker in een stopcontact.

Inschakelen:

♦ Druk op de aan-/uitknop en houd deze

ingedrukt.

Uitschakelen:

♦ Laat de aan-/uitknop los.

Zaagdiepte instellen

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Haal de stekker altijd uit het stopcontact

voordat u werkzaamheden aan het appa-

raat uitvoert.

♦ Verstel de schroef van de zaagdiepteregelaar

met behulp van de meegeleverde inbussleu-

tel (klein) .

♦ Test de zaagdiepte door de motorunit te laten

zakken.

Doorslijpschijf vervangen

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Haal de stekker altijd uit het stopcontact

voordat u werkzaamheden aan het appa-

raat uitvoert.

► Laat de doorslijpschijf eerst afkoelen

voordat u die aanraakt.

► Controleer de doorslijpschijf . De schijf

mag niet beschadigd of vochtig zijn of bar-

sten vertonen. Anders kan de schijf tijdens

het gebruik breken en letsel veroorzaken.

PMTS 180 A1

│

37 ■

OPMERKING

►

Gebruik alleen doorslijpschijven die voldoen

aan de speciﬁcaties die in deze gebruiksaan-

wijzing vermeld zijn.

♦ Draai de bevestigingsschroeven los met de

meegeleverde inbussleutel (klein) om het

kapje te verwijderen.

♦ Draai de pendelveiligheidskap volledig

terug en houd deze met één hand vast.

♦ Druk de asvergrendeling volledig omlaag en

houd hem in deze positie. Draai zo nodig de

doorslijpschijf met de hand tot dit is mogelijk.

♦ Draai met behulp van de meegeleverde inbus-

sleutel (groot) de bevestigingsmoer

linksom los.

♦ Neem de sluitring , spanﬂens (buiten)

doorslijpschijf

van de as.

♦ Plaats een nieuwe doorslijpschijf.

♦ Ga in omgekeerde volgorde te werk om het

apparaat weer klaar voor gebruik te maken.

♦ Controleer of alle bevestigingsonderdelen

correct zijn aangebracht.

OPMERKING

►

Zorg ervoor dat de doorslijpschijf soepel

kan draaien.

► Schakel het apparaat ongeveer 60 seconden

in om te controleren of er geen ongebruike-

lijke trillingen ontstaan. Zo ja, controleer dan

of de doorslijpschijf correct gemonteerd is.

Werkstuk vastklemmen

U kunt met behulp van de gemonteerde bank-

schroef het werkstuk vastklemmen en de verstek-

hoek instellen.

De bankschroef gebruiken

♦ Draai de handgreep op de bankschroef

rechtsom om het werkstuk vast te klemmen.

Draai de handgreep op de bankschroef

linksom

om het werkstuk los te maken.

OPMERKING

►

U kunt ook de klem

omhoog klappen om

de bankschroef

sneller te kunnen instellen.

Klap de klem

weer omlaag om de bank-

schroef

te vergrendelen. Pas vervolgens

de instelling verder aan met behulp van de

handgreep van de bankschroef

Zaaghoek instellen (verstekhoek)

♦ Draai de zaaghoekregelaar linksom los. Trek

zo nodig de zaaghoekregelaar omhoog.

♦ Stel de gewenste zaaghoek in aan de hand van

de aangegeven graden.

♦ Draai de zaaghoekregelaar rechtsom vast.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Haal de stekker altijd uit het stopcontact

voordat u werkzaamheden aan het appa-

raat uitvoert.

■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij

van olie of smeervet zijn.

■ Gebruik voor het schoonmaken van de behui-

zing een droge doek.

■ Reinig regelmatig de ventilatiespleten van uw

elektrische gereedschap met behulp van een

zachte borstel.

OPMERKING

►

Niet-vermelde reserveonderdelen (zoals

koolborstels, schakelaars) kunt u bestellen via

onze callcenters.

► Laat de betreﬀende onderhoudswerkzaamhe-

den alleen uitvoeren door gekwaliﬁceerd

onderhoudspersoneel.

PMTS 180 A1

■ 38

│

Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriende-

lijke materialen, die u via plaatselijke

recyclepunten kunt afvoeren.

Deponeer elektrisch gereedschap

niet bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet

afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden

worden ingezameld en op een milieuvriendelijke

wijze worden gerecycled.

Voer de verpakking af conform de

milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschil-

lende verpakkingsmaterialen en voer

ze zo nodig gescheiden af. De

verpakkingsmaterialen zijn voorzien

van afkortingen (a) en cijfers (b) met

de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen,

20–22: papier en karton,

80–98: composietmaterialen

Mogelijkheden voor het afvoeren van

het afgedankte product vindt u bij uw

gemeente.

Garantie van

Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product

hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van

het product. Deze wettelijke rechten worden door

onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van

aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt

de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum

van dit product een materiaal- of fabricagefout

optreedt, wordt het product door ons – naar onze

keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen.

Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de

termijn van drie jaar het defecte apparaat en het

aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat

kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat

en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt,

krijgt u het gerepareerde product of een nieuw

product retour. Met de reparatie of vervanging van

het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken

bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg

niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en

gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop

aanwezige schade en gebreken moeten meteen na

het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na

aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in

rekening gebracht.

PMTS 180 A1

│

39 ■

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor-

men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd

en voorafgaand aan de levering nauwkeurig

gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Deze garantie geldt niet voor productonderdelen

die blootstaan aan normale slijtage en derhalve

als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen

worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s,

bakvormen of onderdelen die van glas zijn

gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is bescha-

digd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor

deskundig gebruik van het product moeten alle in de

gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies

worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelin-

gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden

of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist

worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik

en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd

gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik

van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend

serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag

neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het

artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoop-

bewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in

het product gegraveerd, op de titelpagina van

de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker

op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken

optreden, neemt u eerst contract op met de

hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch

of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan

zonder portokosten naar het aan u doorgegeven

serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs

(kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek

bestaat en wanneer het is opgetreden.

OPMERKING

► Bij gereedschap van Parkside en Florabest:

retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel,

zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoﬀer,

montagegereedschap, enz.).

Op www.lidl-service.com kunt u deze en

vele andere handboeken, productvideo’s

en software downloaden

Service

WAARSCHUWING!

► Laat uw apparaten door het servicepunt of

een elektricien repareren, en uitsluitend met

originele vervangingsonderdelen. Op die

manier blijft de veiligheid van het apparaat

gewaarborgd.

► Laat de stekker of het snoer altijd vervan-

gen door de fabrikant van het apparaat of

diens klantenservice. Op die manier blijft de

veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 304732

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.

Neem eerst contact op met het opgegeven

serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

PMTS 180 A1

■ 40

│

Vertaling van de oorspronke-

lijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, docu-

mentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu,

BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM,

DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product

voldoet aan de volgende normen, normatieve

documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn

(2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit

(2014/30/EU)

RoHS-richtlijn

(2011 / 65 / EU)*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van

deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het

hierboven beschreven object van de verklaring voldoet

aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van

het Europees Parlement en de Raad van 8juni 2011

aangaande de beperking van het gebruik van be-

paalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische

apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Type / apparaatbeschrijving:

Doorslijpmachine PMTS 180 A1

Productiejaar: 08 - 2018

Serienummer: IAN 304732

Bochum, 03-09-2018

Semi Uguzlu

- Kwaliteitsmanager -

Technische wijzigingen vanwege verdere

ontwikkeling voorbehouden.

PMTS 180 A1

│

41 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................42

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................42

Ausstattung ................................................................ 42

Lieferumfang ...............................................................42

Technische Daten ...........................................................42

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................43

1. Arbeitsplatzsicherheit ......................................................43

2. Elektrische Sicherheit ...................................................... 44

3. Sicherheit von Personen ....................................................44

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............................. 45

5. Service .................................................................45

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen ........................45

1) Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen ...................................45

2) Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise .............................. 47

Weitere Sicherheitshinweise für Trennschleifer ........................47

Originalzubehör / -zusatzgeräte ............................................... 50

Vor der Inbetriebnahme ..........................................50

Gerät aufstellen ............................................................50

Transportsicherung entfernen / einsetzen ........................................50

Inbetriebnahme .................................................50

Ein- / ausschalten ...........................................................50

Schnitttiefe einstellen ........................................................50

Trennscheibe wechseln .......................................................50

Werkstück einspannen .......................................................51

Reinigung und Wartung ...........................................51

Entsorgung .....................................................52

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................52

Service .........................................................53

Importeur ......................................................54

Original-Konformitätserklärung ....................................54

PMTS 180 A1

■ 42

│

TRENNSCHLEIFER PMTS 180 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Trennschleifer ist dazu bestimmt, als Standgerät

mithilfe von Trennscheiben Längsschnitte mit gera-

dem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45° in

Stahl, NE-Metallen, Guss- und Eisenproﬁlen ohne

Verwendung von Wasser auszuführen.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der

Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu gewerblichen

Zwecken.

Ausstattung

EIN- / AUS-Schalter

Spannﬂansch (innen)

Spindelarretierung

Trennscheibe

Schnellverstellung

Schraubstock

Bohrungen

Schnittwinkelverstellung

Transportsicherung

Schnitttiefenverstellung

Motoreinheit

Handgriﬀ

Abbildung A:

Pendelschutzhaube

Schutzabdeckung

14a

Integrierter Tragegriﬀ

Befestigungsschrauben

Abbildung B:

Spannﬂansch (außen)

Unterlegscheibe

Befestigungsmutter

Abbildung C:

Innensechskantschlüssel (groß)

Innensechskantschlüssel (klein)

Lieferumfang

1 Trennschleifer PMTS 180 A1

1 Trennscheibe Ø 180 mm (vormontiert)

2 Innensechskantschlüssel

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungsspannung: 230 V ∼, 50 Hz

(Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme: 1280 W

Bemessungs-

leerlaufdrehzahl: n

7700 min

-1

Trennscheiben-

aufnahme: ø 22,23 mm

Gewindemaß: M8

PMTS 180 A1

│

43 ■

Maximale

Geschwindigkeit

der Trennscheibe: 8500 min

-1

Arbeits-

geschwindigkeit

der Trennscheibe:

: max. 80 m / s

Trennscheiben-

durchmesser: Ø 180 mm

Trennscheibendicke: 1,6 mm

Neigungsschnitte: 0° – 45°

max. Schnitttiefe: 50 mm bei 0 °

Gehrungswinkel

Schutzklasse: II /

(Doppelisolierung)

Geräuschemissionswert:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend

EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des

Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: L

= 93 dB (A)

Unsicherheit: K

= 3 dB

Schallleistungspegel: L

= 106 dB (A)

Unsicherheit: K

= 3 dB

Gehörschutz tragen!

WARNUNG!

► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen

können entsprechend der Art und Weise in der

das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbe-

sondere, welche Art von Werkstück bearbeitet

wird, abweichen und können in manchen

Fällen über dem in diesen Anweisungen ange-

gebenen Werten liegen. Die Schwingungsbe-

lastung könnte unterschätzt werden, wenn das

Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise

verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung

durch Vibrationen so gering wie möglich

zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur

Verringerung der Vibrationsbelastung sind das

Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des

Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeits-

zeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus

zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in

denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,

und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist,

aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine

Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku-

betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

50mm

PMTS 180 A1

■ 44

│

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün-

den können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-

sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdo-

sen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss-

leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Ver-

längerungsleitungen, die auch für den

Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen-

dung einer für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) T

ragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor

Sie es an die Stromversorgung und / oder

den Akku anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeugs den Finger am Schalter haben oder das

Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Strom-

versorgung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk-

zeugs beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

PMTS 180 A1

│

45 ■

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe-

genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegen-

den Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrich-

tungen montiert werden können, sind diese

anzuschließen und richtig zu verwenden.

Die Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit

und setzen Sie sich nicht über die Sicherhe-

tisregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch

wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit

dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses

Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu

schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen-

den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und / oder entfernen Sie den abnehmba-

ren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln

oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich-

tigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk-

zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-

werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz-

werkzeug, Einsatzwerkeuge usw. entspre-

chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen

Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorge-

sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige

Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs

in unvorhergesehenen Situationen.

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

1) Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

a) Halten Sie und in der Nähe beﬁndliche

Personen sich außerhalb der Ebene der

rotierenden Schleifscheibe auf. Die Schutz-

haube soll die Bedienperson vor Bruchstücken

und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper

schützen.

PMTS 180 A1

■ 46

│

b) Verwenden Sie ausschließlich gebundene

verstärkte oder diamantbesetzte Trennschei-

ben für Ihr Elektrowerkzeug. Nur weil Sie das

Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen

können, garantiert das keine sichere Verwendung.

c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf

dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst-

drehzahl. Zubehör, das sich schneller als zuläs-

sig dreht, kann zerbrechen und umherﬂiegen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum

Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenﬂä-

che einer Trennscheibe. Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe

bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese

Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann-

ﬂansche in der richtigen Größe und Form

für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe.

Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe

und verringern so die Gefahr eines Schleifschei-

benbruchs.

f) Außendurchmesser und Dicke des Einsatz-

werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres

Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemes-

sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei-

chend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

g) Schleifscheiben und Flansche müssen genau

auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf

die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen,

drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark

und können zum Verlust der Kontrolle führen.

h) Verwenden Sie keine beschädigten Schleif-

scheiben. Kontrollieren Sie vor jeder Verwen-

dung die Schleifscheiben auf Absplitterungen

und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder

die Schleifscheibe herunterfällt, überprüfen

Sie, ob es/sie beschädigt ist, oder verwen-

den Sie eine unbeschädigte Schleifscheibe.

Wenn Sie die Schleifscheibe kontrolliert und

eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe

beﬁndliche Personen sich außerhalb der

Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und

lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit

Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Schleif-

scheiben brechen meist in dieser Testzeit.

i) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge-

sichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille.

Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezi-

alschürze, die kleine Schleif- und Materialpar-

tikel von Ihnen fernhält. Der Augenschutz muss

vor herumﬂiegenden Fremdkörpern schützen,

die bei verschiedenen Anwendungen entstehen.

Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei

der Anwendung entstehenden Staub ﬁltern.

Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind,

können Sie einen Hörverlust erleiden.

j) Achten Sie bei anderen Personen auf siche-

ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder,

der den Arbeitsbereich betritt, muss persön-

liche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke

des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerk-

zeuge können wegﬂiegen und Verletzungen

auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs

verursachen.

k) Halten Sie die Anschlussleitung von sich

drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann

die Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst

werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich

drehende Einsatzwerkzeug geraten.

l) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht

Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansamm-

lung kann elektrische Gefahren verursachen.

m) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

der Nähe brennbarer Materialien. Verwen-

den Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es

auf einer brennbaren Oberﬂäche wie bei-

spielsweise Holz steht. Funken könnten diese

Materialien entzünden.

n) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

ﬂüssige Kühlmittel erfodern. Die Verwendung

von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln

kann zu einem elektrischen Schlag führen.

PMTS 180 A1

│

47 ■

2) Rückschlag und entsprechende

Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge einer

hakenden oder blockierten drehenden Trenn-

scheibe. Verhaken oder Blockieren führt zu einem

abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkeugs.

Dadurch wird ein unkontrolliertes Trennschleif-

aggregat nach oben in Richtung des Bedieners

beschleunigt.

Wenn z. B. eine Trennscheibe im Werkstück hakt

oder blockiert, kann sich die Kante der Trennschei-

be, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und

dadurch die Trennscheibe ausbrechen oder einen

Rückschlag verursachen. Hierbei können Trenn-

scheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder

fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er

kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie

nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in

eine Position, in der Sie die Rückschlagskräfte

abfangen können. Die Bedienperson kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die

Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der ro-

tierenden Trennscheibe. Bei einem Rückschlag

wird das Trennschleifaggregat nach oben in

Richtung des Bedieners getrieben.

c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz-

oder gezähntes Sägeblatt sowie keine

segmentierte Diamantscheibe mit mehr als

10mm breiten Lücken. Solche Einsatzwerkzeu-

ge verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder

den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerk-

zeug.

d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennschei-

be oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie

keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Be-

anspruchung und die Anfälligkeit zum Verkan-

ten oder Blockieren und damit die Möglichkeit

eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die

Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät

aus und halten Sie das Trennschleifaggregat

ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekom-

men ist. Veruchen Sie nie, die noch laufende

Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen,

sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln

und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.

f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück

beﬁndet. Lassen Sie die Trennscheibe erst

ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den

Schnitt vorsichtig fortsetzen. Andernfalls kann

die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück

springen oder einen Rückschlag verursachen.

g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das

Risiko eines Rückschlags durch eine einge-

klemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen

Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf

beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden,

und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts

als auch an der Kante.

Weitere Sicherheitshinweise

für Trennschleifer

■ Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerkzeug.

Es können ernsthafte Verletzungen auftreten,

wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder wenn

Sie versehentlich mit der Trennscheibe in

Kontakt kommen.

■ Verwenden Sie immer die Schutzhaube. Eine

Schutzhaube schützt den Benutzer vor abge-

brochenen Teilen der Trennscheibe und vor

unabsichtlicher Berührung der Trennscheibe.

■ Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube

ordnungsgemäß funktioniert und sich frei

bewegen kann. Klemmen Sie die Schutzhaube

niemals im geöﬀneten Zustand fest.

■ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für

Trockenschnitte. Das Eindringen von Wasser

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

PMTS 180 A1

■ 48

│

■ Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden

Einsatzwerkzeugen fern. Das Netzkabel kann

durchtrennt oder erfasst werden.

■ Halten Sie Griﬀe trocken, sauber und frei von

Öl und Fett. Fettige, ölige Griﬀe sind rutschig

und führen zum Verlust der Kontrolle.

■ Entfernen Sie niemals Schnittreste, Metall-

späne o.ä. aus dem Schnittbereich, während

das Elektrowerkzeug läuft. Führen Sie den

Werkzeugarm immer zuerst in die Ruheposition

und schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.

■ Führen Sie die Trennscheibe nur eingeschal-

tet gegen das Werkstück. Es besteht sonst

die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich die

Trennscheibe im Werkstück verhakt.

■ Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug

nur, wenn die Arbeitsﬂäche bis auf das

zu bearbeitende Werkstück frei von allen

Einstellwerkzeugen, Metallspänen, etc. ist.

Kleine Metallstücke oder andere Gegenstände,

die mit der rotierenden Trennscheibe in Kontakt

kommen, können den Bediener mit hoher Ge-

schwindigkeit treﬀen.

■ Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück

immer fest. Bearbeiten Sie keine Werkstücke,

die zu klein zum Festspannen sind. Der Ab-

stand Ihrer Hand zur rotierenden Trennscheibe

ist sonst zu gering.

■ Falls die Trennscheibe verklemmt, schalten

Sie das Elektrowerkzeug aus und warten

Sie, bis die Trennscheibe zum Stillstand

gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch

laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu

ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen.

Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das

Verklemmen.

■ Bremsen Sie die Trennscheibe nach dem Aus-

schalten nicht durch seitliches Gegendrücken

ab. Die Trennscheibe kann beschädigt werden,

brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Rammen Sie die Trennscheibe nicht mit

Gewalt in das Werkstück oder üben Sie beim

Gebrauch des Elektrowerkzeugs nicht zuviel

Druck aus. Vermeiden Sie besonders ein

Verhaken der Trennscheibe beim Arbeiten

an Ecken, scharfen Kanten usw. Wenn die

Trennscheibe durch Missbrauch beschädigt ist,

können sich Risse bilden, die ohne Vorwarnung

zum Bruch führen können.

■ Tragen Sie eine Arbeitsschürze. Achten Sie

darauf, dass keine Personen durch Funkenﬂug

gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare

Materialien aus der Nähe. Beim Schleifen von

Metallen entsteht Funkenﬂug.

■ Verwenden Sie den Trennschleifer nur für

die Werkstoﬀe, die im bestimmungsgemäßen

Gebrauch angegeben sind. Der Trennschleifer

kann sonst überlastet werden.

■ Verwenden Sie keine beschädigte, unrunde

oder vibrierende Trennscheibe. Beschädig-

te Trennscheiben verursachen eine erhöhte

Reibung, Klemmen der Trennscheibe und

Rückschlag.

■ Verwenden Sie immer Trennscheiben in der

richtigen Größe und mit der passenden

Aufnahmebohrung (z. B. rautenförmig oder

rund). Trennscheiben, die nicht zu den Mon-

tageteilen des Trennschleifers passen, laufen

unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

■ Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes

Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursa-

chen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust

der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

■ Beachten Sie die Betriebsanleitung des Her-

stellers der Trennscheiben zur Montage und

Verwendung der Trennscheibe. Unpassende

Trennscheiben können Verletzungen verursa-

chen sowie zum Blockieren, Brechen oder zum

Rückschlag führen.

■ Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her-

steller nicht speziell für dieses Elektrowerk-

zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur

weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug

befestigen können, garantiert das keine sichere

Verwendung.

PMTS 180 A1

│

49 ■

■ Fassen Sie die Trennscheibe nach dem

Arbeiten nicht an, bevor sie abgekühlt ist. Die

Trennscheibe wird beim Arbeiten sehr heiß.

■ Untersuchen Sie regelmäßig das Kabel und

lassen Sie ein beschädigtes Kabel nur von

einer autorisierten Kundendienststelle für

Elektrowerkzeuge reparieren. Ersetzen Sie

beschädigte Verlängerungskabel. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektro-

werkzeuges erhalten bleibt.

■ Bewahren Sie das unbenutzte Elektrowerk-

zeug sicher auf. Der Lagerplatz muss trocken

und abschließbar sein. Dies verhindert, dass

das Elektrowerkzeug durch die Lagerung

beschädigt oder von unerfahrenen Personen

bedient wird.

■ Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvor-

richtungen oder Schraubstock festgehaltenes

Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer

Hand.

■ Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Nachlaufende Einsatzwerkzeuge können Verlet-

zungen verursachen.

■ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht

mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das

beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das Kabel während des

Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Ergänzende Anweisungen:

■ Tragen Sie immer einen Augen- und Gehör-

schutz. Bei Bedarf auch andere Schutzausrüs-

tung, wie z. B. Staubschutzmasken, Schutzhand-

schuhe, Schutzbrille.

■ Verwenden Sie keine Trennschleifscheiben mit

Abplatzungen, Rissen oder anderen Beschädi-

gungen.

■ Trennscheiben sind vor jedem Gebrauch einer

Sichtprüfung zu unterziehen.

■ Verwenden Sie keine Sägeblätter.

■ Das Gerät niemals ohne Schutzhaube verwen-

den.

WARNUNG! GEFÄHRDUNG DURCH

STAUB!

► Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von

Holz und insbesondere wenn Materialien

bearbeitet werden, bei denen gesundheitsge-

fährdende Stäube entstehen, das Gerät an

eine geeignete externe Staubabsaugvorrich-

tung an.

Verwendete Symbole auf dem Elektrowerk-

zeug:

Kommen Sie mit Ihren Händen

nicht in den Trennbereich,

während das Elektrowerkzeug

läuft. Beim Kontakt mit der Trenn-

scheibe besteht Verletzungsgefahr.

Schutzhandschuhe tragen!

Staubschutzmaske tragen!

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe tragen!

Nicht zum Nassschleifen zuge-

lassen

Die Verwendung von

beschädigten Trenn- oder

Schruppscheiben ist gefährlich

und kann zu schwerwiegenden

Verletzungen führen!

Vorgesehen für Metallschleifen

Durchmesser der Scheibe

PMTS 180 A1

■ 50

│

Lesen Sie die Original-Betriebsan-

leitung und die Sicherheitshinwei-

se vor der Inbetriebnahme.

Trennschleifer

WARNUNG! GIFTIGE DÄMPFE!

► Die durch die Bearbeitung entstehenden

schädlichen / giftigen Stäube stellen eine

Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson

oder in der Nähe beﬁndliche Personen dar.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte,

die in der Gebrauchsanweisung angegeben

sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie-

nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge

oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs-

gefahr für Sie bedeuten.

Vor der Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Fixieren Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten) auf einer, ebenen

und stabilen Unterlage. Nutzen Sie dabei die Boh-

rungen . Achten Sie darauf, dass eine Netzsteck-

dose erreichbar ist.

HINWEIS

►

In Ausnahmefällen positionieren Sie die

Bodenplatte für diesen Vorgang auf einer

festen Auﬂage.

Transportsicherung entfernen / ein-

setzen

Transportsicherung entfernen

♦ Üben Sie etwas Druck auf den Handgriﬀ

aus und ziehen Sie die Transportsicherung

heraus. Nun lässt sich die Motoreinheit

nach oben bewegen.

Transportsicherung einsetzen

♦ Drücken Sie den Handgriﬀ nach unten und

schieben Sie die Transportsicherung

in das

Gerät. Die Motoreinheit

ist ﬁxiert.

HINWEIS

►

Verwenden Sie die Transportsicherung zum

Transportieren des Gerätes. Tragen Sie das

Gerät dafür am integrierten Tragegriﬀ

14a

Inbetriebnahme

Ein- / ausschalten

■ Drehrichtung des Werkzeuges!

■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose.

Einschalten:

♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter und

halten Sie ihn gedrückt.

Ausschalten:

♦ Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter los.

Schnitttiefe einstellen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

♦ Verstellen Sie die Schraube der Schnitttiefenver-

stellung mithilfe des mitgelieferten Innen-

sechskantschlüssels (klein) .

♦ Testen Sie durch Herabsenken der Motoreinheit

die Schitttiefe.

Trennscheibe wechseln

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

► Lassen Sie die Trennscheibe erst ausküh-

len, bevor Sie sie berühren

► Überprüfen Sie die Trennscheibe . Sie

darf weder beschädigt noch feucht sein

oder Risse aufzeigen. Andernfalls könnte

sie beim Gebrauch zerbrechen und Verlet-

zungen verursachen.

PMTS 180 A1

│

51 ■

HINWEIS

►

Verwenden Sie nur Trennscheiben, die den in

dieser Anleitungen angegeben Leistungsda-

ten entsprechen.

♦ Lösen Sie die Befestigungsschrauben

mit

dem mitglieferten Innensechskantschlüssel

(klein)

, um die Schutzabdeckung

entfernen.

♦ Schwingen Sie die Pendelschutzhaube

vollständig zurück und halten Sie sie mit einer

Hand fest.

♦ Drücken Sie die Spindelarretierung

vollstän-

dig nach unten und halten Sie sie in dieser Posi-

tion. Drehen Sie, falls nötig, die Trennscheibe

mit der Hand so weit, bis dies möglich ist.

♦ Drehen Sie mit dem mitglieferten Innensechs-

kantschlüssel (groß) die Befestigungsmutter

entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.

♦ Nehmen Sie die Unterlegscheibe , Spann-

ﬂansch (außen)

und Trennscheibe

ab.

♦ Setzen Sie eine neue Trennscheibe ein.

♦ Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge,

um das Gerät wieder in einen einsatzbereiten

Zustand zu versetzen.

♦ Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt

angebracht sind.

HINWEIS

►

Stellen Sie sicher, dass sich die Trennscheibe

frei drehen lässt.

► Schalten Sie das Gerät für ca. 60 Sekunden,

ein um zu überprüfen, dass keine ungewöhnli-

chen Vibrationen enstehen. Überprüfen Sie

andernfalls die korrekte Installation der

Trennscheibe .

Werkstück einspannen

Sie können mithilfe des montierten Schraubstocks

das Werkstück einspannen und den Gehrungswin-

kel einstellen.

Schraubstock verwenden

♦ Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock

in Uhrzeigerrichtung, um das Werkstück

einzuspannen.

♦ Drehen Sie den Handgriﬀ am Schraubstock

gegen die Uhrzeigerrichtung, um das Werk-

stück zu lösen.

HINWEIS

►

Sie können auch die Schnellverstellung

nach oben klappen, um die Einstellung des

Schraubstocks

schneller vorzunehmen.

Klappen Sie den Schnellverstellung

wieder nach unten, um den Schraubstock

zu ﬁxieren. Nehmen Sie anschließend die

Feinjustierung mit dem Handgriﬀ des

Schraubstocks

vor.

Schnittwinkel einstellen (Gehrungswinkel)

♦ Lösen Sie die Schnittwinkelverstellung

indem

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen

Sie ggf. die Schnittwinkelverstellung

nach

oben.

♦ Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel

mithilfe der angegebenen Gradzahlen ein.

♦ Drehen Sie die Schnittwinkelverstellung im

Uhrzeigersinn fest.

Reinigung und Wartung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der

Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät

durchführen.

■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein

trockenes Tuch.

■ Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des

Gerätes mit einer weichen Bürste.

PMTS 180 A1

■ 52

│

HINWEIS

►

Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B.

Kohlebürsten, Schalter) können Sie über

unsere Callcenter bestellen.

► Lassen Sie die entsprechenden Wartungsar-

beiten nur von qualiﬁziertem Servicepersonal

ausführen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU

müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf

den verschiedenen Verpackungsmate-

rialien und trennen Sie diese gegeben-

enfalls gesondert. Die Verpackungsma-

terialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit

folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb

der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der

Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich

kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan-

dene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

PMTS 180 A1

│

53 ■

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis-

senhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen

oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur-

de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-

zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt

wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht

von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen-

bon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345)

als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

HINWEIS

► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen

senden Sie bitte ausschließlich den defekten

Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah-

rungskoﬀer, Montagewerkzeuge, etc) ein.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterla-

den.

Service

WARNUNG!

► Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestel-

le oder einer Elektrofachkraft und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes

erhalten bleibt.

► Lassen Sie den Austausch des Steckers

oder der Netzleitung immer vom Hersteller

des Gerätes oder seinem Kundendienst

ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 304732

PMTS 180 A1

■ 54

│

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst

die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-

verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären

hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Nor-

men, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien

übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006 / 42 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie

(2011 / 65 / EU)*

*Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser

Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben

beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die

Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäi-

schen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 62841-1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ / Gerätebezeichnung:

Trennschleifer PMTS 180 A1

Herstellungsjahr: 08 - 2018

Seriennummer: IAN 304732

Bochum, 03.09.2018

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

IAN 304732

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen

08/ 2018 · Ident.-No.: PMTS180A1-072018-1

The brushes on the motor have worn away after very littli use.
where can I purchase a set of brushes?. Submitted on 13-6-2020 at 17:57
Reply Report abuse
- Same happened with mine, one disc, one set of brushes....junk Answered on 26-10-2020 at 12:04
  Vote up Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 in the language / languages: German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 1,71 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732

Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 User Manual - English - 47 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PMTS 180 A1 - IAN 304732 Manual

Product: