Manual Parkside PDZ 277 A1 - IAN 279877 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, Danish, French)

779398

Zoom out

Zoom in

1/2

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

NL/BE

DE/AT/CH

NL/BE

DE/AT/CH

NL/BE

 •2xslijpwaaier(ø31x9mm,korrelgrootte:80)

 •2xslijpwaaier(ø15x15mm,korrelgrootte:80)

1xgebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

beWaar alle veiligheidsinstructies en aanWiJZingen

voor later gebruiK!

=WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN

JONGEREN! Laatkinderennooitzondertoezichthanterenmet

hetverpakkingsmateriaal.Erbestaatgevaarvoorverstikkingdoor

verpakkingsmateriaal.Kinderenonderschattendegevarenvaak.

Houdkinderensteedsverwijderdvanhetverpakkingsmateriaal.

¾Ditproductisgeenspeelgoedenhoortnietthuisinkinderhanden.

Kinderenzijnzichnietbewustvandegevarendietijdenshet

gebruikvanhetproductkunnenuitgaan.

¾Kinderenofpersonenmetonvoldoendekennisoverenervaring

indeomgangmethetapparaatofmetbeperktelichamelijke,

sensorischeofgeestigevermogensmogenhetapparaatniet

zondertoezichtofvoorafgaandeinstructiedooreenvoorhun

veiligheidverantwoordelijkepersoongebruiken.Opkinderen

dienttoezichttewordengehoudenomtevoorkomendatzemet

hetapparaatspelen.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruikhet

productnietwanneeruschadeconstateert.

¾Controleerofalleonderdelenvakkundiggemonteerdzijn.Bij

onjuistemontagebestaatverwondingsgevaar.

¾ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!Draag

altijdeenveiligheidsbrilwanneerumethetproduct

werkt.

Gebruik

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Leesvóór

werkbeginaltijdeerstdegebruiksaanwijzingvanhetbetreende

elektrischegereedschap.Inhetanderegevaldreigtaanzienlijk

gevaarvoorletsel.

Geschikt toebehoren kiezen

Functie Toebehoren Gebruik

Boren Precisieboor 7,

spantang 8

Houtbewerken

Frezen Diamantfrees 5,

spantang 8

Veelzijdigebewerkingen:

bijv.uitdeuken,uithollen,

vormen,groevenof

sleuvenaanbrengen

Graveren Diamantfrees 5,

spantang 8

Kenmerkenaanbrengen,

detailbewerkingen

Polijsten,

ontroesten Draadborstel12,

messingborstel13,

spantang 8

Ontroesten

Rubberenpolijstpunt 15,

spandoorn 3,viltschijf

4,polijstpasta23,

spantang 8

Verschillendemetalenen

kunststoen,vooral

edelmetalen

Reinigen PP-borstel11,

spantang 8

Bijvoorbeeld

slechtbereikbare

kunststofbehuizingen

reinigenofdeomgeving

rondeendeurslotreinigen

Draadborstel12,

messingborstel13,

spantang 8

Bijv.metaal

Functie Toebehoren Gebruik

Slijpen Schuurtrommel 1,

schuurband 2,spantang

8,aluminiumoxide

slijpsteen 9,

siliciumcarbidslijpsteene

10,slijpschijf14,

schuurpapier17,houder

schuurpapier18,

spandoorn20,

slijpwaaier26

Slijpwerkzaamhedenaan

steen,jnwerkaanharde

materialenzoalskeramiek

ofgelegeerdstaal

Doorslijpen Diamant-doorslijpschijf

6,spantang 8,

spandoorn20,

doorslijpschijf21,

metberglasversterkte

doorslijpschijf22

Metaal,kunststofenhout

bewerken

Tip voor het gebruik van de schuurtrommel 1:

Gabijeenloszittendeschuurband 2alsvolgttewerk:

¾Schroefdeschroefaandekopvandeschuurtrommel

meteen

kruiskopschroevendraaierrechtsomtotdatdeschuurband

vastzit.

Reiniging en onderhoud

¾Gebruikvoordereinigingvandegereedschappeneenzachteen

drogedoek.

Verwijdering

Deverpakkingbestaatuitmilieuvriendelijkematerialendie

uviadeplaatselijkerecyclingdienstenkuntafvoeren.

Informatieoverdemogelijkhedenomhetartikelnagebruikafte

voerenkuntunavragenbijuwgemeente.

MINI-WERKZEUGSATZ

Einleitung

DieBedienungsanleitungistBestandteildiesesProdukts.

SieenthältwichtigeHinweisefürSicherheit,Gebrauchund

Entsorgung.HändigenSiealleUnterlagenbeiWeitergabe

desProduktsanDrittemitaus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DasProduktistnichtfürdengewerblichenEinsatzbestimmt.

Teilebeschreibung

3xSchleiftrommel 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm

52xSchleifband 2

 •18xø12x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120

 •18xø6x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120

 •16xø9x12mm=8xKörnung:80,8xKörnung:120

1xAufspanndorn 3

9xFilzscheibe 4

 •2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xDiamantfräser 5

 •1xDiamantfräserZylinder(ø3x10mm)

 •2xDiamantfräserZylinder(ø2x10mm)

 •1xDiamantfräserKnaufzylindrisch(ø3x10mm)

 •2xDiamantfräserKugel(1xø4mm,1xø2mm)

 •1xDiamantfräserFlamme

 •1xDiamantfräserKegel

 •1xDiamantfräserumgekehrterKegel

 •1xDiamantfräserFlachkopf

 •1xDiamantfräserSpitze

 •1xDiamantfräserDrahtschli

2xDiamanttrennscheibe(ø22mm,8Löcher) 6

9xPräzisions-Bohrer(HSS=HighSpeedSteel=

Schnellarbeitsstahl) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm

3xSpannzange(fürrotierendeAufsätze) 8

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xAluminiumoxid-Schleifstein(rostfarben) 9

 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø15x9mm)

 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø9x12mm)

 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinProjektil(ø9x19mm)

4xSiliziumkarbid-Schleifstein(blau-grau)10

 •2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø19x5mm)

 •2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø10x3mm)

3xPPBürste11

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xDrahtbürste12

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xMessingbürste(ø19mm)13

20xSchleifscheibe14

 •6xAluminiumoxid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:220)

(rosa)

 •6xSiliziumkarbid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:180)

 (blau-grau)

 •6xSchleifscheibe(ø19mm)(weiß)

 •2xGummi-Polierscheibe(ø22mm)(grau)

6xGummi-Polierspitze15

 •2xZylinder,2xProjektil,2xSpitze

1xAufbewahrungsbox(Schleifpapier17) 16

80xSchleifpapier17

 •40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox  

 (ø19mm,Körnung:220)

 •40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox  

 (ø19mm,Körnung:120)

1xAufnahmeSchleifpapier18

1xAufbewahrungsbox(Trennscheibe21) 19

2xAufspanndorn(Trennscheibe21/Schleifscheibe14) 20

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xTrennscheibe(ø23mm)21

16xberglasverstärkteTrennscheibe(ø31mm)22

1xPolierpaste23

1xSchleifstein24

1xGabelschlüssel25

4xSchleiächer26

 •2xSchleiächer(ø31x9mm,Körnung:80)

 •2xSchleiächer(ø15x15mm,Körnung:80)

1xBedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

beWahren sie alle sicherheitshinWeise und

anWeisungen fÜr die ZuKunft auf!

=WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! LassenSieKinder

niemalsunbeaufsichtigtmitdemVerpackungsmaterial.Es

bestehtErstickungsgefahrdurchVerpackungsmaterial.Kinder

unterschätzenhäugdieGefahren.HaltenSieKinderstetsvom

Produktfern.

¾DiesesProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.

KinderkönnendieGefahren,dieimUmgangmitdemProdukt

entstehen,nichterkennen.

¾KinderoderPersonen,denenesanWissenoderErfahrungim

UmgangmitdemProduktmangelt,oderdieinihrenkörperlichen,

sensorischenodergeistigenFähigkeiteneingeschränktsind,dürfen

dasProduktnichtohneAufsichtoderAnleitungdurcheinefür

ihreSicherheitverantwortlichePersonbenutzen.Kindermüssen

beaufsichtigtwerden,damitSienichtmitdemGerätspielen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! VerwendenSiedas

Produktnicht,wennSieirgendwelcheBeschädigungenfeststellen.

¾KontrollierenSie,oballeTeilesachgerechtmontiertsind.Bei

unsachgemäßerMontagebestehtVerletzungsgefahr.

¾ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie stets

eineSchutzbrille,wennSiemitdemProduktarbeiten.

Gebrauch

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! LesenSievor

BeginnunbedingtdieBedienungsanleitungdesentsprechenden

Elektrowerkzeugs.Andernfallsdrohenerhebliche

Verletzungsgefahren.

Geeignetes Zubehör auswählen

Funktion Zubehör Verwendung

Bohren Präzisions-Bohrer 7,

Spannzange 8

Holzbearbeiten

Fräsen Diamantfräser 5,

Spannzange 8

VielseitigeArbeiten;z.B.

Ausbuchten,Aushöhlen,

Formen,NutenoderSchlitze

erstellen

Gravieren Diamantfräser 5,

Spannzange 8

Kennzeichnunganfertigen,

Detailarbeiten

Polieren,

Entrosten Drahtbürste12,

Messingbürste13,

Spannzange 8

Entrosten

Gummi-Polierspitze

15,Aufspanndorn

3,Filzscheibe 4,

Polierpaste23,

Spannzange 8

VerschiedeneMetalleund

Kunststoe,insbesondere

Edelmetalle

Funktion Zubehör Verwendung

Säubern PPBürste11,

Spannzange 8

z.B.schlechtzugängliche

Kunststogehäuse

säubernoderden

Umgebungsbereicheines

Türschlossessäubern

Drahtbürste12,

Messingbürste13,

Spannzange 8

z.B.Metall

Schleifen Schleiftrommel 1,

Schleifband 2,

Spannzange 8,

Aluminiumoxid

Schleifstein

9,Siliziumkarbid-

Schleifstein10,

Schleifscheibe14,

Schleifpapier17,

Aufnahme

Schleifpapier18,

Aufspanndorn20,

Schleiächer26

SchleifarbeitenanGestein,

feineArbeitenanharten

Materialien,wieKeramik

oderlegiertemStahl

Trennen Diamanttrennscheibe

6,Spannzange 8,

Aufspanndorn20,

Trennscheibe21,

berglasverstärkte

Trennscheibe22

Metall,KunststoundHolz

bearbeiten

Tipp zur Verwendung der Schleiftrommeln 1:

GehenSiebeieinemzulockersitzendenSchleifband 2wiefolgtvor:

¾SchraubenSiedieSchraubeamKopfderSchleiftrommel 1mittels

KreuzschraubendrehersolangeimUhrzeigersinnein,bisdas

Schleifband 2festsitzt.

Reinigung und Pﬂege

¾VerwendenSiezurReinigungderWerkzeugeeineweicheund

trockeneBürste.

Entsorgung

DieVerpackungbestehtausumweltfreundlichen

Materialien,dieSieüberdieörtlichenRecyclingstellen

entsorgenkönnen.

MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenProduktserfahrenSie

beiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.

IAN279877-PDZ277A1

OWIMGmbH&Co.KG

Stiftsbergstraße1

D-74167Neckarsulm

ModelNo.: HG00036

Version: 09/2016

FR/BE NL/BE

NL/BE

Fonction Accessoire Utilisation

Meulage,

aﬀûtage Tambouràponcer

bandedeponçage

pinceporte-embout

meuleàrectierenoxyde

d‘aluminium

,meuleà

rectierencarburedesilicium

,disquedeponçage

,papierabrasif

,sprise

papierabrasif

,mandrin

,polissoiràlamelles

Meulagedepierre,travaux

deprécisionsurdes

matériauxdurstelsquela

céramiqueoulesaciers

alliés

Découpe Disqueàtronçonner

diamant

,pinceporte-

embout

,mandrin

,disqueàtronçonner

,

disqueàtronçonner

renforcédebredeverre

Travauxsurmétal,plastique

etbois

Conseil pour l’utilisation des tambours à poncer

Silabandedeponçage

n’estpasasseztendue,procédezcommesuit:

¾Al’aided’untourneviscruciforme,tournezlavissituéeàlatêtedu

tambouràponcer

danslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àque

labandedeponçage

soitbienserrée.

Nettoyage et entretien

¾Pourlenettoyagedesoutils,utilisezunebrossedouceetsèche.

Recyclage

L’emballagesecomposedematièresrecyclablesqui

peuventêtremisesaurebutdanslesdéchetterieslocales.

Pourlespossibilitésd‘éliminationduproduitusagé,renseignez-vous

auprèsdevotrecommune.

MINIGEREEDSCHAPSSET

Inleiding

 Dehandleidingisbestanddeelvanditproduct.Zijbevat

belangrijkeaanwijzingenvoorveiligheid,gebruiken

verwijdering.Overhandigalledocumentenbijdoorgifte

vanhetproductaanderden.

Doelmatig gebruik

Hetproductisnietvoorcommercieelgebruikbestemd.

Onderdelenbeschrijving

3xschuurtrommel 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm,

52xschuurband 2

 •18xø12x12mm=    

9xkorrelgrootte:80,9xkorrelgrootte:120

 •18xø6x12mm=    

9xkorrelgrootte:80,9xkorrelgrootte:120

 •16xø9x12mm=    

8xkorrelgrootte:80,8xkorrelgrootte:120

1xspandoorn 3

9xviltschijf 4

 • 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xdiamantfrees 5

 • 1xdiamantfreescilinder(ø3x10mm)

 • 2xdiamantfreescilinder(ø2x10mm)

 • 1xdiamantfreesknopcilindrisch(ø3x10mm)

 • 2xdiamantfreeskogel(1xø4mm,1xø2mm)

 • 1xdiamantfreesvlam

 • 1xdiamantfreeskegel

 • 1xdiamantfreesomgekeerdekegel

 • 1xdiamantfreesplattekop

 • 1xdiamantfreespunt

 • 1xdiamantfreesdraadslijper

2xdiamant-doorslijpschijf(ø22mm,8gaten) 6

9xprecisieboor(HSS=HighSpeedSteel=hogesnelheidsstaal) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm

3xspantang(voordraaiendeopzetgereedschappen) 8

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xaluminiumoxideslijpsteen(roestkleur) 9

 •2xaluminiumoxideslijpsteencilinder(ø15x9mm)

 •2xaluminiumoxideslijpsteencilinder(ø9x12mm)

 •2xaluminiumoxideslijpsteenkogel(ø9x19mm)

4xsiliciumcarbidslijpsteen(blauw-grijs)10

 •2xsiliciumcarbidslijpsteencilinder(ø19x5mm)

 •2xsiliciumcarbidslijpsteencilinder(ø10x3mm)

3xPP-borstel11

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xdraadborstel12

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xmessingborstel(ø19mm)13

20xslijpschijf14

 •6xaluminiumoxideslijpschijf(ø19mm,korrelgrootte:220)(roze)

 •6xsiliciumcarbidslijpschijf(ø19mm,korrelgrootte:180)(blauw-grijs)

 •6xslijpschijf(ø19mm)(wit)

 •2xrubberenpolijstschijf(ø22mm)(grijs)

6xrubberenpolijstpunt15

 •2xcilinder,2xkogel,2xpunt

1xopbergbox(schuurpapier17) 16

80xschuurpapier17

 •40xschuurpapierinopbergbox(ø19mm,korrelgrootte:220)

 •40xschuurpapierinopbergbox(ø19mm,korrelgrootte:120)

1xhouderschuurpapier18

1xopbergbox(doorslijpschijf21) 19

2xspandoorn(doorslijpschijf21)/slijpschijf14) 20

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xdoorslijpschijf(ø23mm)21

16xmetberglasversterktedoorslijpschijf(ø31mm)22

1xpolijstpasta23

1xslijpsteen24

1xvorksleutel25

4xslijpwaaier26

FR/BE FR/BE

FR/BE

3xpincesporte-embout(pourlesaccessoirestournants)

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xmeulesàrectierenoxyded’aluminium(couleurrouille)

 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,cylindriques(ø15x9mm)

 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,cylindriques(ø9x12mm)

 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,projectile(ø9x19mm)

4xmeulesàrectierencarburedesilicium

(bleugris)

 •2xmeulesàrectierencarburedesiliciumcylindriques(ø19x5mm)

 •2xmeulesàrectierencarburedesiliciumcylindriques(ø10x3mm)

3xbrossesPP

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xbrossesmétalliques

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xbrosseenlaiton(ø19mm)

20xdisquesdeponçage

 •6xdisquesdeponçageenoxyded’aluminium  

(ø19mm,grain:220)(rose)

 •6xdisquesdeponçageencarburedesilicium  

 (ø19mm,grain:180)(bleu-gris)

 •6xdisquesdeponçage(ø19mm)(blanc)

 •2xdisquesdepolissageencaoutchouc(ø22mm)(gris)

6xpointesdepolissageencaoutchouc

 •2cylindriques,2projectiles,2pointues

1xcoretderangement(papierabrasif

)

80xpapierabrasif

 •40xfeuillesdepapierabrasifsouscoretderangement 

(ø19mm,grain:220)

 •40xfeuillesdepapierabrasifsouscoretderangement 

(ø19mm,grain:120)

1xprisepapierabrasif

1xcoretderangement(disqueàtronçonner

)

2xmandrins(disqueàtronçonner

)/disquedeponçage

)

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xdisquesàtronçonner(ø23mm)

16xdisquesàtronçonnerrenforcédebredeverre(ø31mm)

1xpâteàpolir

1xmeule

1xcléplate

correspondant.Risquesdeblessureimportantsdanslecascontraire.

Choix de l’accessoire approprié

Fonction Accessoire Utilisation

Perçage Foretdeprécision

,pince

porte-embout

Travauxsurlebois

Fraisage Fraisediamant

,pince

porte-embout

Travauxdivers;parexemple

défonçage,évidage,

formage,

rainurage ou fentes

Gravure Fraisediamant

,pince

porte-embout

Marquage,travauxde

détail

Polissage,

dérouillage Brossemétallique

brosseenlaiton

,pince

porte-embout

Dérouillage

Pointedepolissageen

caoutchouc

,mandrin

,disqueenfeutre

,

pâtedepolissage

,pince

porte-embout

Diversmétauxetplastiques,

enparticuliermétaux

précieux

Nettoyage BrossePP

,pinceporte-

embout

Parexemplenettoyage

deboîtiersplastique

dicilementaccessiblesou

toursdeserrures

Brossemétallique

brosseenlaiton

,pince

porte-embout

Parexemplepourlesmétaux

4xpolissoirsàlamelles

 •2xpolissoirsàlamelles(ø31x9mm,grain:80)

 •2xpolissoirsàlamelles(ø15x15mm,grain:80)

1xmoded’emploi

Consignes de sécurité

conserver toutes les consignes de sÉcuritÉ et

instructions pour consultation ultÉrieure !

=AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT ET RISQUE DE

BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !

Nejamaislaisserlesenfantsmanipulersanssurveillancelematériel

d’emballage.Risqued’étouementparlematérield’emballage.Les

enfantssous-estimentsouventlesdangers.Teneztoujourslesenfants

éloignésdumatérield’emballage.

¾Ceproduitn’estpasunjouetetnedoitpasêtremanipulépardesenfants.

Lesenfantsnesontpasconscientsdesdangersliésàlamanipulationde

ceproduit.

¾Lesenfantsoulespersonnesnepossédantpaslesconnaissancesou

l’expériencerequiseaveccetappareil,oudontlesaptitudesphysiques,

sensoriellesoumentalessontlimitées,nedoiventpasutiliserl’appareil

sanslasurveillanceouladirectiond’unepersonneresponsablepour

leursécurité.Ilconvientdesurveillerlesenfantsdemanièreàcequ’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Nepasutiliserleproduitsi

desdommagesquelconquesontétéconstatés.

¾Contrôlezquetouteslespiècessoientmontéesconformément.Un

assemblagenonconformereprésenteundangerdeblessure.

¾ ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Toujoursporterdes

lunettesdeprotectionentravaillantavecleproduit.

Utilisation

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Avantdecommencerle

travail,lisezobligatoirementlemoded’emploidel’outilélectrique

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PDZ 277 A1 - IAN 279877 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 0.59 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PDZ 277 A1 - IAN 279877 Manual

Product: