Manual Parkside PDZ 276 A1 - IAN 290490 (page 2 of 2) (German, Dutch, Danish, French)

679061

Zoom out

Zoom in

1/2

- 1 -

- 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

product gekozen. Maak uzelf voorafgaand

aan de eerste ingebruikname vertrouwd met het

product. Lees hiertoe aandachtig de volgende

gebruiksaanwijzing. Gebruik het product

uitsluitend op de voorgeschreven wijze en

voor de aangegeven doeleinden. Berg deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle

documenten mee als u het product doorgeeft

aan een derde.

Gebruik in overeenstemming

met bestemming

Dit product is bedoeld voor het boren, frezen,

graveren, polijsten, reinigen, slijpen of splijten

van hout, kunststof of metaal.

Dit product is niet bestemd voor bedrijfsmatig

of industrieel gebruik. Voor gebruik in strijd

met de bestemming aanvaardt de fabrikant

geen aansprakelijkheid.

Slijpen

Schuurtrommel

schuurband ,

spantang , alumi-

niumoxide slijpsteen

, siliciumcarbide

slijpsteen , slijp-

schijf

Slijpwerkzaamhe-

den op steen, ﬁjne

werkzaamheden op

harde materialen

zoals keramiek of

staallegeringen

Schuurpapier

houder schuurpa-

pier , spandoorn

, slijpwaaier

Doorslijpen

Diamantdoorslijp-

schijf

, spantang

, spandoorn ,

doorslijpschijf , met

ﬁberglas versterkte

doorslijpschijf

Metaal, kunststof en

hout bewerken

OPMERKING

De schuurtrommels gebruiken

Ga als volgt te werk als een schuurband

te los zit:

► Draai de schroef van de schuurtrommel

met behulp van een kruisschroevendraaier

rechtsom totdat de schuurband goed

vast zit.

Reiniging

Gebruik een zachte, droge borstel om het

werktuig schoon te maken.

Opbergen

Alle onderdelen moeten in de doos waarin

ze geleverd werden opgeborgen worden,

zodat ze beschermd zijn tegen invloeden van

buitenaf.

Leg het plastic inlegstuk van de doos steeds in

de doos voordat u het deksel erop zet, zodat

de delen goed vast zitten.

Inhoud van het pakket

3 x schuurtrommel

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x schuurband

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x korrelgrootte:

80, 9 x korrelgrootte: 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x korrelgrootte:

80, 9 x korrelgrootte: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x korrelgrootte:

80, 8 x korrelgrootte: 120

1 x spandoorn

9 x viltschijf

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1x ø 9 mm

12 x diamantfrees

• 1 x diamantfrees cilinder (ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantfrees cilinder (ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantfrees cilinder (ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantfrees knopcilindrisch

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x diamantfrees kogel (1 x ø 4 mm,

1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantfrees vlam

• 1 x diamantfrees kegel

• 1 x diamantfrees omgekeerde kegel

• 1 x diamantfrees platte kop

• 1 x diamantfrees punt

• 1 x diamantfrees draadslijper

2 x diamantdoorslijpschijf (ø 22mm, 8 gaten)

9 x precisieboor (HSS = High Speed Steel =

hogesnelheidsstaal)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x spantang (voor draaiende opzetstukken)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x aluminiumoxide slijpsteen (roestkleur)

• 2 x aluminiumoxide slijpsteen cilinder

(ø 15 x 9 mm)

• 2 x aluminiumoxide slijpsteen cilinder

(ø 9 x 12 mm)

• 2 x aluminiumoxide slijpsteen kogel

(ø 9 x19 mm)

4 x siliciumcarbide slijpsteen (blauw-grijs)

• 2 x siliciumcarbide slijpsteen cilinder

(ø 19 x 5 mm)

• 2 x siliciumcarbide slijpsteen cilinder

(ø 10 x 3 mm)

3 x PP-borstel

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x draadborstel

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x messingborstel (ø 19 mm)

20 x slijpschijf

• 6 x aluminiumoxide slijpschijf

(ø 19, korrelgrootte: 220) (roze)

• 6 x siliciumcarbide slijpschijf

(ø 19 mm, korrelgrootte: 180)

(blauw-grijs)

• 6 x aluminiumoxide slijpschijf

(ø 19, korrelgrootte: 120) (wit)

• 2 x rubberen polijstschijf (ø 22 mm) (grijs)

6 x rubberen polijstpunt

• 2 x cilinder, 2 x kogel, 2 x punt

1 x opbergdoos (schuurpapier )

80 x schuurpapier /

• 40 x schuurpapier in opbergdoos

(ø 19 mm, korrelgrootte: 220) (rood)

• 40 x schuurpapier in opbergdoos

(ø 19 mm, korrelgrootte: 240) (zwart)

1 x houder schuurpapier

1 x opbergdoos (doorslijpschijf )

2 x spandoorn (doorslijpschijf /slijpschijf

/schuurpapier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x doorslijpschijf (ø 23 mm)

16 x met ﬁberglas versterkte doorslijpschijf

(ø 31 mm)

1 x polijstpasta

1 x slijpsteen

1 x vorksleutel

4 x slijpwaaier

• 2 x slijpwaaier

(ø 31 x 9 mm, korrelgrootte: 80)

• 2 x slijpwaaier

(ø 15 x 15 mm, korrelgrootte: 80)

1 x gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

■ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!

Houd alle verpakkingsmaterialen uit de

buurt van kinderen.

■ In het geleverde pakket bevinden zich

kleine onderdelen die kunnen worden

ingeslikt. Als een onderdeel wordt inge-

slikt, moet onmiddellijk een arts worden

geraadpleegd.

■ Sta kinderen alleen toe het apparaat

onder toezicht te gebruiken. Kinderen

kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed

inschatten. Het product is geen speelgoed.

■ Dit product is niet bedoeld voor gebruik

door personen (met inbegrip van kinderen)

met beperkte fysieke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of met gebrek aan

ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij

ze onder toezicht staan van een voor hun

veiligheid verantwoordelijke persoon of

van die persoon aanwijzingen gekregen

hebben voor het gebruik van het product.

■ Controleer de onderdelen vóór gebruik

op zichtbare schade aan de buitenzijde.

Gebruik de onderdelen niet als u bescha-

digingen vaststelt.

■ Draag voor uw eigen veiligheid

altijd een veiligheidsbril wanneer u

met het product werkt.

■ Haal de stekker uit het stopcontact voordat

u onderdelen bevestigt of verwisselt.

■ Voordat u het product in gebruik neemt,

moeten alle onderdelen naar behoren

gemonteerd zijn, anders bestaat er gevaar

voor letsel!

■ Overschrijd het aangegeven maximale

toerental niet (zie afbeeldingen).

■ Er mogen geen onderdelen worden

gemonteerd op machines die een toerental

bereiken boven het maximaal toegelaten

toerental.

■ Roestverkleuringen of andere tekenen van

chemische of mechanische veranderingen

aan de onderdelen kunnen ervoor zorgen

dat de onderdelen vroegtijdig niet goed

meer werken.

■ Alle onderdelen moeten in de doos waarin

ze geleverd werden opgeborgen worden,

zodat ze beschermd zijn tegen de volgen-

de invloeden:

1) Hoge luchtvochtigheid, hitte, water of

andere vloeistoﬀen, die kunnen leiden

tot beschadiging van de onderdelen;

2) Zuren of zuurdampen, die

kunnen leiden tot schade;

3) Temperaturen die zo laag zijn dat ze

kunnen leiden tot condensatie, als ze

in een ruimte met hogere temperaturen

worden bewaard;

4) Vervorming van een van de onderdelen.

Gebruik

OPMERKING

► Lees voordat u het product gebruikt

altijd eerst de handleiding van het

desbetreﬀende elektrische werktuig.

De juiste accessoires kiezen

Boren

Precisieboor

spantang

Hout bewerken

Frezen

Diamantfrees

spantang

Uiteenlopende werk-

zaamheden, bijv.

uitronden, uithollen,

vormen, groeven of

sleuven maken

Graveren

Diamantfrees

spantang

Markeren,

Detailbewerkingen

Polijsten, ontroesten

Draadborstel

messingborstel ,

spantang

Ontroesten

Rubberen polijstpunt

, spandoorn ,

viltschijf ,

polijstpasta ,

spantang

Verschillende meta-

len en kunststoﬀen,

vooral edelmetalen

Reinigen

PP-borstel

, span-

tang

bijv. moeilijk toegan-

kelijke kunststof-

behuizingen of de

omgeving van een

deurslot schoon-

maken

Draadborstel

messingborstel ,

spantang

bijv. metaal

- 1 -- 13 - - 14 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 -

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt dient dem Bohren, Fräsen, Gravie-

ren, Polieren, Säubern, Schleifen oder Trennen

von Holz, Kunststoﬀ oder Metall.

Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen

oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für nicht

bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht

gehaftet.

Lieferumfang

3 x Schleiftrommel

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x Schleifband

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x Körnung: 80,

9 x Körnung:120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x Körnung: 80,

9 x Körnung: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x Körnung: 80,

8 x Körnung: 120

1 x Aufspanndorn

9 x Filzscheibe

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x Diamantfräser

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 3 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Zylinder (ø 2 x 10 mm)

• 1 x Diamantfräser Knaufzylindrisch

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x Diamantfräser Kugel (1 x ø 4 mm,

1 x ø 2 mm)

• 1 x Diamantfräser Flamme

• 1 x Diamantfräser Kegel

• 1 x Diamantfräser umgekehrter Kegel

• 1 x Diamantfräser Flachkopf

• 1 x Diamantfräser Spitze

• 1 x Diamantfräser Drahtschliﬀ

2 x Diamanttrennscheibe (ø 22mm, 8 Löcher)

9 x Präzisions-Bohrer (HSS = High Speed

Steel = Schnellarbeitsstahl)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x Spannzange (für rotierende Aufsätze)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x Aluminiumoxid-Schleifstein (rostfarben)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder

(ø 15 x 9 mm)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Zylinder

(ø 9 x 12 mm)

• 2 x Aluminiumoxid-Schleifstein Projektil

(ø 9 x19 mm)

4 x Siliziumkarbid-Schleifstein (blau-grau)

• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder

(ø 19 x 5 mm)

• 2 x Siliziumkarbid-Schleifstein Zylinder

(ø 10 x 3 mm)

3 x PP Bürste

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x Drahtbürste

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x Messingbürste (ø 19 mm)

20 x Schleifscheibe

• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe

(ø 19 mm, Körnung: 220) (rosa)

• 6 x Siliziumkarbid-Schleifscheibe

(ø 19 mm, Körnung: 180) (blau-grau)

• 6 x Aluminiumoxid-Schleifscheibe

(ø 19 mm, Körnung: 120) (weiß)

• 2 x Gummi-Polierscheibe (ø 22 mm) (grau)

6 x Gummi-Polierspitze

• 2 x Zylinder, 2 x Projektil, 2 x Spitze

1 x Aufbewahrungsbox (Schleifpapier )

80 x Schleifpapier /

• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox

(ø 19 mm, Körnung: 220) (rot)

• 40 x Schleifpapier in Aufbewahrungsbox

(ø 19 mm, Körnung: 240) (schwarz)

1 x Aufnahme Schleifpapier

1 x Aufbewahrungsbox (Trennscheibe )

2 x Aufspanndorn (Trennscheibe /

Schleifscheibe /Schleifpapier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x Trennscheibe (ø 23 mm)

16 x ﬁberglasverstärkte Trennscheibe

(ø 31 mm)

1 x Polierpaste

1 x Schleifstein

1 x Gabelschlüssel

4 x Schleiﬀächer

• 2 x Schleiﬀächer (ø 31 x 9 mm,

Körnung: 80)

• 2 x Schleiﬀächer (ø 15 x 15 mm,

Körnung: 80)

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinder-

spielzeug! Halten Sie alle Verpackungs-

materialien von Kindern fern.

■ Im Lieferumfang beﬁnden sich verschluck-

bare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,

konsultieren Sie sofort einen Arzt.

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des

Produktes nur unter Aufsicht. Kinder kön-

nen mögliche Gefahren nicht immer richtig

erkennen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

■ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen be-

nutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von

ihr Anweisungen, wie das Produkt zu

benutzen ist.

■ Kontrollieren Sie die Teile vor der Ver-

wendung auf äußere, sichtbare Schäden.

Verwenden Sie die Teile nicht, wenn Sie

Beschädigungen feststellen.

■ Tragen Sie zur eigenen Sicherheit

immer eine Schutzbrille, wenn Sie

mit dem Produkt arbeiten.

■ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

Teile montieren oder wechseln.

■ Alle Teile müssen sachgerecht vor der Ver-

wendung montiert sein, ansonsten besteht

Verletzungsgefahr!

■ Überschreiten Sie nicht die angegebene

maximale Drehzahl (siehe Abbildungen).

■ Teile dürfen nicht auf Maschinen montiert

werden, deren Drehzahl über der höchst-

zulässigen Drehzahl liegt.

■ Rostverfärbungen oder andere Anzeichen

von chemischer oder mechanischer Verän-

derung an den Teilen können vorzeitiges

Versagen der Teile verursachen.

■ Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem

sie ausgeliefert wurden, gelagert werden,

sodass sie gegen folgende Einwirkungen

geschützt sind:

1) hohe Luftfeuchte, Hitze, Wasser oder

andere Flüssigkeiten, welche eine Beschä-

digung der Teile hervorrufen könnten;

2) Säuren oder Dämpfe von Säuren, die

eine Beschädigung hervorrufen könnten;

3) Temperaturen, die so niedrig sind, dass

sie zur Kondensation führen könnten,

wenn diese in einen Bereich mit höhe-

ren Temperaturen ausgelagert werden;

4) Deformation irgendeines Teiles.

Verwendung

HINWEIS

► Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen

Sie unbedingt die Bedienungsanleitung

des entsprechenden Elektrowerkzeuges.

Geeignetes Zubehör auswählen

Bohren

Präzisions-Bohrer

Spannzange

Holz bearbeiten

Fräsen

Diamantfräser

Spannzange

Vielseitige Arbeiten;

z.B. Ausbuchten,

Aushöhlen, Formen,

Nuten oder Schlitze

erstellen

Gravieren

Diamantfräser

Spannzange

Kennzeichnung

anfertigen,

Detailarbeiten

Polieren, Entrosten

Drahtbürste

Messingbürste ,

Spannzange

Entrosten

Gummi-Polierspitze

, Aufspanndorn

, Filzscheibe ,

Polierpaste ,

Spannzange

Verschiedene

Metalle und Kunst-

stoﬀe, insbesondere

Edelmetalle

Säubern

PP Bürste

Spannzange

z.B. schlecht

zugängliche

Kunststoﬀgehäuse

säubern oder den

Umgebungsbereich

eines Türschlosses

säubern

Drahtbürste

Messingbürste ,

Spannzange

z.B. Metall

Schleifen

Schleiftrommel

Schleifband ,

Spannzange ,

Aluminiumoxid

Schleifstein ,

Siliziumkarbid-

Schleifstein ,

Schleifscheibe ,

Schleifarbeiten

an Gestein, feine

Arbeiten an harten

Materialien, wie

Keramik oder legier-

tem Stahl

Schleifpapier ,

Aufnahme

Schleifpapier ,

Aufspanndorn ,

Schleiﬀächer

Trennen

Diamanttrennscheibe

, Spannzange ,

Aufspanndorn ,

Trennscheibe ,

ﬁberglasverstärkte

Trennscheibe

Metall, Kunststoﬀ

und Holz bearbeiten

HINWEIS

Verwendung der Schleiftrommeln

Wenn ein Schleifband zu locker sitzt, gehen

Sie wie folgt vor:

► Schrauben Sie die Schraube der Schleif-

trommel mittels Kreuzschraubendre-

her so lange im Uhrzeigersinn, bis das

Schleifband fest sitzt.

Reinigung

Verwenden Sie eine weiche und trockene

Bürste zur Reinigung der Werkzeuge.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem sie

ausgeliefert wurden, gelagert werden, sodass

sie gegen äußere Einwirkungen geschützt sind.

Legen Sie den Plastik-Einsatz des Behälters

immer in den Behälter ein, bevor Sie den

Deckel aufsetzen, um für einen sicheren Halt

der Teile zu sorgen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt über

einen zugelassenen Entsorgungs-

betrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten

Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich

im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung

in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer

umweltgerechten Entsorgung zu.

Der Plastik-Einsatz, innerhalb des Behälters,

ist kein Verpackungsmaterial und soll, solange

das Produkt nicht entsorgt wird, aufbewahrt

werden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus

dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 290490

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift

keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die benannte

Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 -

■ DE

│

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

Nettoyage

Brosse en PP

pince de serrage

par ex. boîtiers en

plastique diﬃcile-

ment accessibles ou

autour d'une serrure

de porte

Brosse métallique

brosse en laiton ,

pince de serrage

par ex. métal

Poncer

Tambour à poncer

, bande de

ponçage , pince

à serrer , meule

à rectiﬁer en oxyde

d'aluminium ,

meule à rectiﬁer en

carbure de silicium

, disque de

ponçage

Travaux de pon-

çage sur pierre,

travaux de précision

sur des matériaux

durs comme la

céramique ou l'acier

allié

- 11 -

Papier abrasif ,

plateau à queue

pour papier abrasif

, mandrin de

serrage , polissoirs

à lamelles

Tronçonner

Disque à tronçonner

diamanté

, pince

de serrage , man-

drin de serrage ,

disque à tronçonner

, disque à tron-

çonner renforcé de

ﬁbres de verre

Usinage du métal,

du plastique et du

bois

REMARQUE

Utilisation des tambours à poncer

Procédez comme suitsi la bande de pon-

çage n'est pas suﬃsamment tendue :

► Vissez la vis du tambour à poncer à

l'aide d'un tournevis cruciforme dans le

sens horaire jusqu'à ce que la bande de

ponçage soit bien serrée.

Nettoyage

Utilisez une brosse douce et sèche pour

nettoyer les outils.

Stockage

Toutes les pièces doivent être rangées dans

le coﬀret dans lequel elles ont été livrées de

manière à être protégées contre les inﬂuences

extérieures.

Placez toujours l'insert en plastique du coﬀret

dans le coﬀret avant de fermer le couvercle,

pour assurer un maintien sûr des pièces.

Mise au rebut

Éliminez le produit par l'intermé-

diaire d'une entreprise de

traitement des déchets autorisée

ou via le service de recyclage de

votre commune. Respectez les consignes en

vigueur. En cas de doute, veuillez contacter

votre centre de recyclage.

Éliminez l'ensemble des matériaux d'emballage

d'une manière respectueuse de l'environnement.

L'insert plastique dans le coﬀret n'est pas un

matériel d'emballage et doit être conservé tant

que le produit n'est pas mis au rebut.

- 12 - - 13 - - 14 - - 15 -

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 290490

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse

suivante n'est pas une adresse de service

après-vente. Veuillez d'abord contacter le

service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

■ NL

│

Afvoeren

Voer het product af via een erkend

afvalverwerkingsbedrijf of via uw

gemeentereiniging. Neem de

bestaande voorschriften in acht.

Neem bij twijfel contact op met de verant-

woordelijke instantie.

Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvrien-

delijke wijze af.

Het plastic inlegstuk in de doos is geen

verpakkingsmateriaal en moet, zolang het pro-

duct niet afgevoerd wordt, bewaard worden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 290490

Importeur

Let op: het volgende adres is geen

serviceadres. Neem eerst contact op met

het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

IB_290490_PDZ276A1_LB6.indd 2 13.09.17 14:40

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PDZ 276 A1 - IAN 290490 in the language / languages: German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 5,4 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PDZ 276 A1 - IAN 290490 Manual

Product: