Manual Parkside PAMFW 12 A1 - IAN 273476 (page 55 of 64) (English, German, Dutch, Danish, French)

756493

Zoom out

Zoom in

1/64

IAN 273476

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 A1

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL

Translation of the original instructions BATTERIDREVET

MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ

Oversættelse af den originale driftsvejledning

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Originalbetriebsanleitung

OUTIL MULTIFONCTIONS SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

MULTIFUNCTIONEEL ACCU-

GEREEDSCHAP

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

GB / IE Translation of the original instructions Page 1

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 13

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 25

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 37

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

PAMFW 12 A1 GB│IE│ 1 ■

Contents

Introduction ......................................................2

Intended use ................................................................ 2

Features ................................................................... 2

Package contents ............................................................ 2

Technical data .............................................................. 2

General Power Tool Safety Warnings ................................3

1. Work area safety .......................................................... 3

2. Electrical safety ........................................................... 3

3. Personal safety ............................................................ 4

4. Power tool use and care .................................................... 4

5. Use and handling of the cordless electrical power tool ............................. 5

6. Service .................................................................. 5

Appliance-speciﬁc safety instructions for grinders ................................... 5

Safety guidelines for battery chargers ............................................ 6

Working procedures .......................................................... 6

Before use .......................................................6

Removing/charging/inserting the battery pack ..................................... 6

Checking the battery charge level ............................................... 7

Dust/chip extraction .......................................................... 7

Connecting a dust extraction appliance ........................................... 7

Select a tool ................................................................ 7

Fitting the sanding sheet onto the sanding plate .................................... 8

Changing tools .............................................................. 8

Operation .......................................................9

Switching on and oﬀ ......................................................... 9

Select oscillation speed ....................................................... 9

Maintenance and cleaning ..........................................9

Warranty ........................................................9

Service .........................................................10

Importer .......................................................10

Disposal ........................................................10

Translation of the original Conformity Declaration .....................11

PAMFW 12 A1

■ 2 │ GB│IE

CORDLESS MULTI-PURPOSE

TOOL PAMFW 12 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance. You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, usage

and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and

for the speciﬁed areas of application. Please also

pass on these operating instructions to any future

owner.

Intended use

The appliance is intended for sawing, cutting and

grinding. The following materials are preferable

for processing: wood, plastic, drywall elements,

light and non-ferrous metals, fasteners (e.g. nails,

screws) and wall tiles. It is particularly suitable

for near-edge and ﬂush work. Any other usage

or modiﬁcation of the appliance is considered

improper and carries a signiﬁcant risk of accidents.

Not for commercial use.

Features

Tool release lever

ON/OFF switch

Battery display LED

Release buttons

Battery pack

Dust extraction unit (3 pcs.)

Housing attachment

Speed adjustment wheel

Dust extraction duct

Ventilation slits

LED work light

Tensioning screw

Ring connector

Scraper 52 mm

Diamond saw blade 65 mm

HCS plunge saw blade 32 mm

Sanding plate

Charging status display LED

Control LED

High-speed charger

Sanding sheets

Package contents

1 cordless multi-purpose tool PAMFW 12 A1

1 high-speed battery charger PAMFW 12 A1-2

1 battery pack PAMFW 12 A1-1

1 delta sanding plate

6 sanding sheets 80 mm ﬂange

1 scraper 52 mm

1 HCS plunge saw blade 32 mm

1 diamond saw blade 65 mm

1 dust extraction unit (3 pcs.)

1 carrying case

1 set of operating instructions

Technical data

Cordless multi-purpose tool:

PAMFW 12 A1

Rated voltage: 12 V

(Direct current)

Electronic speed control: n0 5000–19000 rpm

Oscillation angle: 3.2°

Battery: PAMFW 12 A1-1

Type: LITHIUM ION

Rated voltage: 12 V

(Direct current)

Capacity: 1500 mAh

High-speed battery charger: PAMFW 12 A1-2

INPUT:

Rated voltage: 230 V~, 50 Hz

(Alternating current)

Power consumption: 32 W

OUTPUT:

Rated voltage: 12.6 V

(Direct current)

Charging current: 1.8 A

Charging time: approx. 60 min.

Fuse (internal): 3.15 A T3.15A

Protection class: II /

PAMFW 12 A1 GB│IE│ 3 ■

Noise and vibration data:

Noise measurement value determined in accordance

with EN 60745. The A-rated noise level of the power

tool is typically as follows:

Noise emission value:

Sound pressure level LpA: 71.9 dB(A)

Sound power level LWA: 82.9 dB(A)

Uncertainty K: 3 dB

Wear hearing protection!

Total vibration values (vector total of three direc-

tions) determined in accordance with EN 60745:

Sanding:

Vibration emission value ah = 10.419 m/s2

Uncertainty K = 1.5 m/s2

NOTE

► The vibration level speciﬁed in these instructions

has been measured in accordance with the

standardised measuring procedure speciﬁed in

EN 60745 and can be used to make equip-

ment comparisons. The speciﬁed vibration

emission value can also be used to make an

initial exposure estimate.

WARNING!

► The vibration level varies in accordance with

the use of the power tool and may be higher

than the value speciﬁed in these instructions

in some cases. Regular use of the electric

tool in such a way may cause the user to

underestimate the vibration. Try to keep the

vibration loads as low as possible. Measures

to reduce the vibration load are, e.g. wearing

gloves and limiting the working time. Wherein

all states of operation must be included (e.g.

times when the power tool is switched oﬀ and

times where the power tool is switched on but

running without load).

General Power Tool

Safety Warnings

WARNING!

► Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result

in electric shock, ﬁre and/or serious

injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of ﬂammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

PAMFW 12 A1

■ 4 │ GB│IE

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces

the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the oﬀ-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools

with your ﬁnger on the switch or energising

power tools that have the switch on invites ac-

cidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does

not turn it on and oﬀ. Any power tool that can-

not be controlled with the switch is dangerous

and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing ac-

cessories, or storing power tools. Such preven-

tive safety measures reduce the risk of starting

the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are dan-

gerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalign-

ment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may aﬀect

the power tool’s operation. If damaged, have

the power tool repaired before use. Many ac-

cidents are caused by poorly maintained power

tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power

tool for operations diﬀerent from those intended

could result in a hazardous situation.

PAMFW 12 A1 GB│IE│ 5 ■

5. Use and handling of the cordless

electrical power tool

a) Charge a rechargeable battery unit using

only the charger recommended by the manu-

facturer. Chargers are often designed for a

particular type of rechargeable battery unit.

There is the danger of ﬁre if other types of re-

chargeable battery units are used.

b) Only the rechargeable battery units supplied

are to be used with an electrical power tool.

The use of other rechargeable battery units may

lead to the danger of injury or ﬁre.

c) When they are not being used, store recharge-

able battery units away from paperclips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects

that could cause the contacts to be bridged.

Short-circuiting the contacts of a rechargeable

battery unit may result in heat damage or ﬁre.

d) Fluids may leak out of rechargeable batteries

if they are misused. If this happens, avoid

contact with the ﬂuid. If contact occurs, ﬂush

the aﬀected area with water. Seek additional

medical help if any of the ﬂuid gets into your

eyes. Escaping battery ﬂuid may cause skin

irritation or burns.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never charge non-rechargeable

batteries!

Protect the rechargeable battery

from heat (including continuous ex-

posure to sunlight), ﬁre, water and

moisture. There is a risk of explosion.

6. Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed

repair person using only identical replace-

ment parts. This will ensure that the safety of

the power tool is maintained.

Appliance-speciﬁc safety instructions

for grinders

WARNING!

■ Dusts from materials such as leaded paint,

some types of wood and metal can be harm-

ful to your health.

■ Contact with or inhalation of these dusts can

represent a health hazard for the person

operating the appliance and other people in

the vicinity.

■ Wear safety goggles and a protective dust

mask!

PAMFW 12 A1

■ 6 │ GB│IE

Safety guidelines for battery chargers

■ This appliance may be used by

children aged 8 years and above

and by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge,

provided that they are under super-

vision or have been told how to use

the appliance safely and are aware

of the potential risks.

Do not allow children to play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance tasks may not be car-

ried out by children unless they are

supervised.

■ To avoid potential risks, damaged

mains cables should be replaced

by the manufacturer or the manu-

facturer’s customer service depart-

ment or a similarly qualiﬁed person.

This charger is suitable for indoor use

only.

WARNING!

■ Do not operate the appliance with a dam-

aged cable, power cable or power plug.

A damaged power cableposes a threat of

fatal electric shock.

Working procedures

Working principle:

The oscillating drive causes the application tool to

move back and forth at a speed of 5000–19000

times per minute. This allows for precision work

even in conﬁned spaces.

Sawing/cutting:

■ Use only undamaged saw blades that are in

perfect working order. Bent, blunt or otherwise

damaged saw blades may break.

■ When sawing lightweight construction materials,

follow the statutory regulations and all recom-

mendations from the material manufacturers.

■ Only soft materials such as wood, plasterboard

or similar should be processed using the plunge

saw process.

Sanding:

■ To prolong the service life of the sanding sheets

, ensure that you apply even pressure.

Before use

Removing/charging/inserting the

battery pack

CAUTION!

► Always unplug the appliance before you

remove the battery pack from or connect

the battery pack to the charger.

NOTE

► The battery is supplied partially charged.

Before ﬁrst use, charge the battery in the

charger for at least 1 hour. This guarantees

full battery power. You can charge the lithium-

ion battery at any time without shortening its

service life. Interrupting the charging process

does not damage the battery.

■ Never charge the battery pack when the

ambient temperature is below 10°C or above

40°C.

PAMFW 12 A1 GB│IE│ 7 ■

1. To remove the battery pack , press the release

button and pull the battery pack out of the

appliance.

2. Insert the battery pack into the high-speed

charger .

3. Insert the mains plug into the socket. The control

LED lights up red.

4. The green charge status indicator LED indi-

cates that the charging process is complete and

the battery pack is ready.

5. Insert the battery pack into the appliance.

Checking the battery charge level

♦ Press the ON/OFF switch to check the status

of the battery (see also main diagram). The

status/remaining charge will be shown on the

battery display LED as follows:

♦ RED/ORANGE/GREEN = maximum charge

RED/ORANGE = medium charge

RED = low charge – charge the battery

Dust/chip extraction

Materials containing asbestos may not be pro-

cessed. Asbestos is a known carcinogen.

WARNING! RISK OF FIRE!

■ When working with electrical appliances that

can be connected to a vacuum cleaner via a

vacuum cleaner adapter, there is a risk of ﬁre!

In unfavourable conditions, e.g. when sparks

are ﬂying while sanding metal or metal

residues in wood, wood dust in the bag of

the vacuum cleaner can spontaneously ignite.

This is a particular risk if the wood dust is

mixed with paint residues or other chemicals

and the workpiece has become hot after be-

ing worked for a long time. Therefore, avoid

overheating of the material being sanded as

well as the appliance. Always empty the

vacuum cleaner’s dust bag before taking

work breaks.

■ Always use dust extraction.

■ Ensure that your workplace is adequately

ventilated.

■ Observe the regulations applicable in your

country regarding the materials to be worked.

Connecting a dust extraction appliance

♦ Push the dust extraction unit onto the appli-

ance. Fix it in place by ﬁtting the housing attach-

ment .

♦ Push the hose from a suitable dust extraction ap-

pliance (e.g. a workshop vacuum cleaner) onto

the adapter for external vacuum extraction.

Select a tool

NOTE

► The universal ﬁtting without-tool-change is

suitable for standard accessories.

HCS plunge saw blade 32 mm

Materials:

Wood, plastic, gypsum (plaster) and other soft

materials

Application:

–separation and plunge saw cuts

–sawing close to edges, even in hard to reach

areas

Example: sawing of recesses in lightweight walls.

Diamond saw blade

Materials:

Tile adhesives, tile joints

HCS

PAMFW 12 A1

■ 52 │ DE│AT│CH

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge-

rungskabel, die auch für den Außenbereich

zugelassen sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk-

zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb-

nahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie

es an die Stromversorgung und / oder den

Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den

Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits

eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,

kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön-

nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrichtun-

gen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Die Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen

durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und / oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörtei-

le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich-

tigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro-

werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PAMFW 12 A1 - IAN 273476 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 1,41 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PAMFW 12 A1 - IAN 273476 Manual

Product: