5 DE/A T/C H
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten P i ktogramme .........................................................Seite 6
Einleitung ........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße V er wendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang ............................................................................................................................. ..........Seite 6
T ec hnische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Sicherhei t ........................................................................................................................................S eite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
V or der Inbet riebnahme ....................................................................................................Seite 8
Gerät aufstell en ..................................................................................................................................Seite 8
Inbetriebna hme ........................................................................................................................Seite 8
Heiz stufen und V e ntilator ein - / ausschalten .....................................................................................S eite 8
T emperatur einstellen..........................................................................................................................S eite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................S eite 9
Überhitzungssc hutz ............................................................................................................................Seite 9
Fehlerbehebung ........................................................................................................................Seite 10
W ar tung, Reinigung und Lagerung .........................................................................Seite 10
Serv ice ...............................................................................................................................................Seite 10
Garant ie ...........................................................................................................................................S eite 11
Entsorg ung.....................................................................................................................................Seite 11
Original - E G - Konformitäts erklärung / Hersteller .........................................Seit e 12
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 5 13.07.16 08:49
Des domaines d’utilisation particuliers de l’ ou-
til d’ enfoncement peuvent requérir le r espect de
pr escriptions et règles supplémentair es (par ex.
trav aux en zone EX).
Informations sur le bruit et les vibrations:
V aleurs de mesure déterminées conformément à
l’EN 1 25 49:1 999, EN ISO 48 7 1 . Le niveau de
pr ession acoustique A de l’ appar eil se monte ty-
piquement à:
8 2,0 dB(A).
Incertitude K = 2,5 dB
L wa: 9 5,0 dB(A)
Lpa (sur le lieu de trav ail): 98,3 dB(A)
Lpc: 1 1 7 ,8 dB(A)
Ces valeur s sont des caractéristiques r ela-
tives à l’ appar eil et ne reflètent pas le dév e-
loppement de bruit r éel sur le lieu d’utilisa-
tion. Le développement de br uit sur le lieu
d’utilisation dépend par ex. de l’ environnement
de trav ail, de la pièce à usiner, du nombr e de
pièces, du nombr e de processus d’ enfoncement.
En fonction des conditions sur le lieu de trav ail et de
l’ agencement de la pièce d’usinage, des mesures
individuelles de r éduction du bruit peuvent êtr e né-
cessair es, par ex. la pose des pièces d’usinage sur
des supports at ténuateurs de br uit, la prév ention
de la vibration des pièces d’usinage par le serr age
ou le r ecouvrement, le r églage de la pression la
plus basse nécessair e pour le processus. Dans cer-
tains cas particuliers, il peut êtr e nécessaire de por-
ter une protection auditiv e personnelle.
V aleurs totales de vibration selon l’
ISO 8662-1 1:1 999:
V aleur d’ émission des vibrations ah = 3,1 99 m/s
2
Incertitude K = 1 ,5 m/s
2
Coups mécaniques (vibration)
Pour l’ outil d’ enfoncement, la valeur de vibration
a été calculée selon l’ISO 866 2-1 1:1 999 — Ma-
chines portatives à moteur — Mesure des vibr ations
mécaniques au niveau de la poignée — Machines
à enfoncer les fixations (voir Données techniques).
La valeur est une car actéristique relative à l’ appa-
r eil et ne repr ésente pas l’ ef fet sur le système main-
bras lor s de l’utilisation de l’ appareil. Un effet sur
le système main-br as lors de l’utilisation de l’ appa-
r eil dépend par ex. de la force de serr age, de la
for ce de pression, du sens de trav ail, de la pression
d’ air réglée, de la pièce d’usinage, du nombr e de
pièces d’usinage.
Sécurité de l’ outil
d’ enfoncement
Lisez toutes les r ecommandations et
consignes de sécurité.
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
Technische Daten
Eingangsspannung: 220–240 V∼
Netzfrequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1: 1500 W
Heizstufe 2: 3000 W
V entilatorbetrieb: 30 W
Schutzart : IPX4
Thermostat : 0 bis +40 °C
Feuchtigk eit (keine
K ondensation): 5 bis 75 %
Abmessungen
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Gewicht: ca. 6,7 kg
Sic herheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anw eisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und An weisungen können
schwere V erletzungen und / oder Sac hschäden
verursachen.
BEW AHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Lebensgefahr durc h
elektrischen Str om!
Beim K ont akt mit unter Spannung stehen-
den Leitungen oder Bauteilen best eht
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, w enn die Netz-
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der W eiter benutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
W erden spannungsführende Anschlüsse berührt
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau ver änder t, besteht Stromschlaggefahr!
Bev or Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem T ypenschild
(Spannung und Fr equenz) mit den Daten Ihres
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
übereinstimmen, damit k eine Schäden am Gerä t
auftreten.
V ergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten v er legt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Repar aturen an Elektr ogeräten dür fen nur von
Fachleuten dur chgeführt werden, die vom
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Repar aturen k önnen erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Ger ät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
u
nd anderen brennbar en Materialien ver wenden.
V ermeiden Sie Berührungskontakt von br enn-
baren Materialien (z.B. T extilien) mit dem Gerät.
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu v ermeiden ,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
wer den.
Allgemeine Sic herheitshinw eise
Kontrollieren Sie das Gerät v or der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
W enn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen K undendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt w erden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Dieses Gerät k ann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie v on Personen mit verringerten
phy sisc hen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt wer den, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Ger ätes
unter wiesen wurden und die dar aus resultierenden
Gefahren vers tehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. R einigung und Benutzer-W ar tung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
Les négligences r elatives au respect des
consignes de sécurité et des instructions
peuvent entr aîner des blessures gr aves
et/ou des dommages matériels.
CONSERVER T OUTES LES RECOMMAND A-
TIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN VUE
D ’UNE CONSUL T ATION UL TÉRIEURE !
▪
Avant le début du travail, v érifiez tou-
jours le fonctionnement par fait des dis-
positifs de sécurité et de déclenchement
ainsi que la bonne fixation de toutes les
vis et de tous les écrous.
▪
N’ effec tuez pas de manipulations inap-
propriées sur l’ outil d’ enfoncement.
▪
Ne démontez ou ne bloquez aucune
pièce de l’ outil d’ enfoncement, par ex.
une sécurité anti-déclenchement.
▪
N’ ef fectuez aucune « réparation d’ur-
gence »avec des instruments inappr o-
priés.
▪
L’ outil d’ enfoncement doit être entretenu
régulièrement et correctement, confor
-
mément aux indications du fabricant.
▪
Évitez toute at ténuation et tout dom-
mage de l’ appareil, par ex. par:
– enfoncement ou gravur e,
– des mesures de tr ansformation non autori-
sées par le fabricant,
– guidage sur des gabarits fabriqués en maté-
riau dur , par ex. acier ,
– chute ou glissement sur le sol,
Remar ques par ticulièr es / Sécurité de l’ outil d’ enfoncement
6 DE/A T/CH
Einleitung / Sicherheit Einleitung
Heizgebläse PHG 3000 D4
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist T eil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinw eise für Sicherheit ,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich v or
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen v er traut. Benutz en Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W eitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsg emäße
Ve rwendung
Dieses Gerät ist nur zum Beheiz en von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Ger ät ist nicht zur Verwen-
dung in Räumen v orgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. k orrosive oder
explosionsfähige Atmosphär e (S taub, Dampf oder
Gas). V er wenden Sie das Gerät nicht im F reien.
Jede andere V er wendung oder V eränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger V er wendung entstandene Schäden über-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
Auss tattung
1
S tänder mit T ragegriff
2
Heizstufenschalter
3
Temper atur regler
4
N etzanschlussleitung
5
Luf tauslass
Lieferumf ang
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit T ragegriff
1 Bedienungsanleitung
Legende der verwendeten Piktogr amme:
Bedienungsanleitung lesen!
W arnung! Brandgefahr!
V olt (W echselspannung)
W arnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu v ermeiden, dar f das
Heizgerät nicht abgedeckt wer den.
Hertz (Frequenz)
W arnung vor heißen Oberflächen!
W att (Leistung)
Entsorgen Sie die V erpackung
umw eltgerecht!
W arn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Entsorgen Sie das Pr odukt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen V er-
wertung.
W arnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 6 13.07.16 08:49
32 FR/BE