746578
102
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/113
Next page
IAN 282472
ROTARY HAMMER PBH 1500 D4
BERBEQUIM
Tradução do Manual de instruções original
ROTARY HAMMER
Translation of original operation manual
GB IE NI
MARTEAU PERFORATEUR
Traduction du mode d’emploi original
FR BE
BOORHAMER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
BE NL
MARTILLO PERFORADOR
Traducción del manual de instrucciones original
ES
VRTACÍ KLADIVO
Překlad originálního provozního návodu
CZ
PT
BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
DE AT
Manual PBH 1500 D4-CB8, Version 1.15 date 12.04.2017
EI INIGB
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant d'entamer la lecture, veuillez déplier les deux pages avec les illustrations et familiarisezvous
ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / NI launam noitarepo lanigiro fo noitalsnarT Page 96
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 49
DE/ AT Originalbetriebsanleitung 1 etieS
FR BE
NL
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u daarna met alle functies van het
apparaat vertrouwd.
BE
Před čtením si otevřete stránku s obrázky a seznamte se všemi funkcemi daného zařízení.
ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
PT
Desdobre a página com as figuras para fora antes de iniciar a leitura e familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
FR / BE Page 17
BE / NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 33
ES Traducción del manual de instrucciones original Pagina 64
PT Tradução do Manual de instruções original Página 80
Traduction du mode d‘emploi d‘origine
B
A
C
D E
17
9
10
8
5
6
2 3
1a8a
4b 4a
1
1
2
DE
AT
PBH 1500 D4 1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung...............................................................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................................2
Abgebildete Bestandteile........................................................................................2
Verpackungsinhalt.................................................................................................2
Technische Daten ..................................................................................................2
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Elektrowerkzeug............................3
1. Arbeitssicherheit ...............................................................................................4
2. Elektrische Sicherheit .........................................................................................4
3. Persönliche Sicherheit........................................................................................6
4. Pflege und Gebrauch von Elektrowerkzeugen .......................................................7
5. Instandhaltung .................................................................................................9
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Bohrhämmer..............................................9
Originalzubehör/Sonderzubehör............................................................................11
Erstinbetriebnahme ...............................................................................11
Zusatzgriff ...................................................................................................11
Bohrtiefenanschlag ...............................................................................................11
Bedienung ............................................................................................12
Funktionswahl .....................................................................................................12
Voreinstellung der Drehzahl ..................................................................................13
Ein- und Ausschalten.............................................................................................13
Anzeigenleuchte...................................................................................................13
Arbeitshinweise....................................................................................................13
Wartung und Reinigung.........................................................................13
Entsorgung ...........................................................................................14
Garantie................................................................................................14
Service ..................................................................................................15
Importeur...............................................................................................15
Übersetzung der Original-Konformitätserklärung...................................16
DE
AT
PBH 1500 D42
BOHRHAMMER PBH 1500 D4
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben damit ein
hochqualitatives Produkt erworben.
Der Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält Informationen
zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung.
Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts alle
Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
zu den angegebenen Verwendungszwecken
und nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Geben Sie diese Bedienungsanleitung auch
an eventuelle zukünftige Besitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Bohrhammer PBH 1500 D4 (nachfolgend
als Gerät bezeichnet) ist für die folgenden
Anwendungsfälle geeignet:
• Schlagbohren in Mauerwerk, Beton oder
Stein
• Meißeln in Beton oder Putz
• Bohren in Stein, Holz oder Metall
Die Verwendung für andere Anwendungen
oder Veränderungen am Gerät gelten als
nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch und
können zu erheblicher Verletzungsgefahr
führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die auf die Nichtbeachtung der in diesem
Dokument enthaltenen Anleitungen
zurückzuführen sind.
Das Gerät ist nicht für den kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
Abgebildete Bestandteile
Funktionswahlschalter
Funktionswahlschalter-Entriegelung
Ein-/Aus-Schalter
Rad zur Drehzahl-Voreinstellung
4a
ROTE Anzeigenleuchte
4b
GRÜNE Anzeigenleuchte
Zusatzgriff
SDS-Aufnahme mit Staubschutzkappe
Manschette zur Verriegelung
Arretiertaste für Tiefenanschlag
Tiefenanschlag
Zahnkranzbohrfutter
Bohrfutterschlüssel
Verpackungsinhalt
1 Bohrhammer PBH 1500 D4
1 Zusatzgriff
3 Bohreinsätze (siehe Abb. C)
1 Flachmeißel (siehe Abb. C)
1 Spitzmeißel (siehe Abb. C)
1 Tiefenanschlag
1 Zahnkranzbohrfutter (siehe Abb. B)
1 Bohrfutterschlüssel (siehe Abb. B)
1 Tragekoffer
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Nennwert Strom-
Verbrauch:
Nennspannung:
Leerlaufdrehzahl:
Schlagzahl:
Bohrdurchmesser:
Schutzklasse:
Geräusch- und Vibrationsinformation:
Messwerte ermittelt nach EN 60745. Der
A-bewertete Schallleistungspegel des Gerätes
beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel:
Unsicherheit K:
Schallleistungspegel:
Unsicherheit K:
1500 W
230 - 240 V~ 50Hz
n
0
0–800 min
-1
0–4000 min
-1
max. 13 mm in Stahl
max. 40 mm in Holz
max. 32 mm in Beton
II/
95,6 dB(A)
3 dB
106,6 dB(A)
3 dB
DE
AT
PBH 1500 D4 3
denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet
ist, und solche, in denen es zwar
eingeschaltet ist, aber ohne Belastung
läuft).
Allgemeine
Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG !
Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Bei Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise
und der Anweisungen
besteht die Gefahr von
Stromschlägen, Feuer
und/oder schweren
Verletzungen.
Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen für den
späteren Gebrauch auf.
Der Begriff
"Elektrowerkzeug" in den
Sicherheitshinweisen bezieht
sich auf Ihr mit Netzstrom
Vibrationsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt nach EN 60745:
Hauptgriff
Schlagbohren in
Beton: a
h(HD)
= 16,040 m/s², K = 1.5 m/s²
Zusatzgriff
Schlagbohren in
Beton: a
h(HD)
= 13,513 m/s², K = 1.5 m/s²
Hauptgriff
Meißeln: a
h(HD)
= 12,765 m/s², K = 1.5 m/s²
Zusatzgriff
Meißeln: a
h(CHeq)
= 11,621 m/s², K = 1.5 m/s²
WARNUNG!
Der in dieser Anleitung angegebene
Vibrationspegel wurde gemäß den
standardisierten, in EN 60745
festgelegten Messverfahren ermittelt
und kann zu Gerätevergleichszwecken
herangezogen werden. Außerdem dient
der angegebene Vibrationsgesamtwert
der vorläufigen Bewertung einer
Exposition.
Der Vibrationspegel verändert sich
je nach Gebrauch des Werkzeugs
und kann den in dieser Anleitung
angegebenen Wert in Einzelfällen
überschreiten. Die Vibrationsbelastung
kann leicht unterschätzt werden, wenn
das Elektrowerkzeug regelmäßig in dieser
Betriebsart verwendet wird.
ANMERKUNG
Versuchen Sie, die Belastung durch
Vibrationen so gering wie möglich zu
halten. Beispielhafte Maßnahmen zur
Verringerung der Vibrationsbelastung
sind das Tragen von Handschuhen
beim Gebrauch des Werkzeugs und die
Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind
alle Anteile des Betriebszyklus sind zu
berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in
DE
AT
PBH 1500 D44
Personen während
der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern.
Bei Ablenkung kann der
Bediener die Kontrolle
über das Gerät verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a)
Der Netzstecker des
Geräts muss in die
Steckdose passen.
Der Stecker darf
in keiner Weise
verändert werden.
Verwenden Sie keine
Adapterstecker
gemeinsam mit
schutzgeerdeten
Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker
und passende Steckdosen
verringern das Risiko
eines elektrischen
Schlages.
b)
Vermeiden Sie
Körperkontakt
mit geerdeten
Oberflächen,
wie von Rohren,
(kabelgebundenes)
oder Akku (kabelloses)
betriebenes
Elektrowerkzeug.
1. Arbeitssicherheit
a)
Halten Sie Ihren
Arbeitsbereich sauber
und sorgen Sie für
gute Beleuchtung.
Unordnung und
schlechte Beleuchtung im
Arbeitsbereich erhöhen
die Unfallgefahr.
b)
Arbeiten Sie mit dem
Elektrowerkzeug
nicht in
explosionsgefährdeter
Umgebung, in der
sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase
oder Staube befinden.
Elektrowerkzeuge
erzeugen Funken, die
Staub oder Dämpfe
entzünden können.
c)
Halten Sie Kinder
und andere
DE
AT
PBH 1500 D4 5
Beschädigte oder
verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
e)
Bei Nutzung von
Elektrogeräten im
Freien dürfen nur
Verlängerungskabel
verwendet werden,
die für die Nutzung im
Freien geeignet sind.
Die Verwendung eines
für den Einsatz im Freien
geeigneten Kabels
verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f)
Wenn Sie mit einem
Elektrowerkzeug
unbedingt in feuchter
Umgebung arbeiten
müssen, verwenden
Sie einen durch einen
Fehlerstromschutz-
schalter (RCD)
gesicherten
Netzanschluss.
Die
Verwendung eines
Fehlerstromschutz-
schalters verringert das
Heizungen, Herden
und Kühlschränken.
Es besteht ein erhöhtes
Risiko eines elektrischen
Schlages, wenn Ihr
Körper geerdet ist.
c)
Setzen Sie
Elektrowerkzeuge
weder Regen
noch Nässe aus.
Eindringendes Wasser
erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
d)
Verwenden Sie
das Kabel niemals
zweckentfremdet.
Tragen oder ziehen Sie
das Gerät niemals am
Kabel und ziehen Sie
niemals am Kabel um
den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
Vermeiden Sie
den Kontakt des
Kabels mit Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder
sich bewegenden
Geräteteilen.
DE
AT
PBH 1500 D46
Schutzausrüstung wie
Staubschutzmaske,
rutschsicheres Schuhwerk,
Schutzhelm oder
Gehörschutz vermindert
die Verletzungsgefahr.
c)
Vermeiden Sie eine
versehentliche
Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich,
dass das Werkzeug
ausgeschaltet ist,
bevor Sie es an eine
Stromquelle und/oder
den Akku anschließen,
es aufnehmen oder
tragen.
Wenn Sie beim
Tragen des Gerätes
den Finger am Schalter
haben oder das Gerät
eingeschaltet an die
Stromversorgung
anschließen, kann dies
zu Unfällen führen.
d)
Entfernen Sie
Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel,
bevor Sie das
Elektrowerkzeug
Risiko eines elektrischen
Schlages.
3. Persönliche Sicherheit
a)
Seien Sie aufmerksam,
achten Sie darauf, was
Sie tun, und gehen
Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie das
Elektrowerkzeug nicht,
wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol
oder Medikamenten
stehen.
Ein Moment
der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Gerätes
kann zu schweren
Verletzungen führen.
b)
Tragen Sie die
persönliche
Schutzausrüstung.
Tragen Sie immer
eine Schutzbrille.
Die
Verwendung einer an
die Arbeitsumgebung
angepassten
DE
AT
PBH 1500 D4 7
erfasst werden.
g)
Wenn
Staubabsaug- und
-auffangvorrichtungen
montiert werden
können, vergewissern
Sie sich, dass diese
angeschlossen sind
und richtig verwendet
werden.
Staubfangvorrichtungen
können durch Staub
verursachte Risiken
mindern.
4. Pflege und
Gebrauch von
Elektrowerkzeugen
a)
Überlasten Sie das
Gerät nicht. Verwenden
Sie für Ihre Arbeit
das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug.
Mit dem passenden
Elektrowerkzeug arbeiten
Sie besser und sicherer
im angegebenen
Leistungsbereich.
b)
Benutzen Sie kein
einschalten.
Ein
Werkzeug oder Schlüssel,
der sich in einem
drehenden Geräteteil
befindet, kann zu
Verletzungen führen.
e)
Überdehnen Sie Ihren
Standbereich nicht.
Sorgen Sie für einen
sicheren Stand, um in
jeder Arbeitsposition
das Gleichgewicht zu
halten.
Dadurch können
Sie das Elektrowerkzeug
in unerwarteten
Situationen besser
kontrollieren.
f)
Tragen Sie geeignete
Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung
oder lose hängenden
Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und
Handschuhe fern von
beweglichen Teilen.
Weite Kleidung, lose
hängende Schmuckstücke
oder lange Haare können
von beweglichen Teilen
PBH 1500 D4 99
GB
IE
NI
There is an increased
risk of electric shock if
your body is earthed or
grounded.
c)
Do not expose power
tools to rain or wet
conditions.
Water
entering a power tool
will increase the risk of
electric shock.
d)
Do not abuse the cord.
Never use the cord for
carrying, pulling or
unplugging the power
tool.
Keep cord away from
heat, oil, sharp edges
or moving parts.
Damaged or entangled
cords increase the risk of
electric shock.
e)
When operating a
power tool outdoors,
use an extension cord
suitable for outdoor
use.
Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the
risk of electric shock.
as in the presence of
flammable liquids,
gases or dust.
Power
tools create sparks which
may ignite the dust or
fumes.
c)
Keep children and
bystanders away while
operating a power
tool.
Distractions can
cause you to lose control.
2. Electrical safety
a)
Power tool plugs must
match the outlet.
Never modify the plug
in any way. Do not use
any adapter plugs with
earthed (grounded)
power tools.
Unmodified
plugs and matching
outlets will reduce risk of
electric shock.
b)
Avoid body contact
with earthed or
grounded surfaces,
such as pipes,
radiators, ranges
and refrigerators.
102


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Parkside IAN 282472 PBH 1500 D4 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside IAN 282472 PBH 1500 D4 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info