VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER!
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE
ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR UN TECHNICIEN
COMPÉTENT.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme
de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit
l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée près du produit qui
peut être suffisante pour constituer un risque
de décharge électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral avertit l’utilisateur de la présence
de directives importantes en matière de
fonctionnement et d’entretien (service) dans
les documents qui accompagnent l’appareil.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU
À L’HUMIDITÉ, ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES, COMME LES VASES,
NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR CET APPAREIL.
MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE À LA FENTE LARGE;
INSÉRER ENTIÈREMENT.
MISE EN GARDE : POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE
LES RISQUES D’INCENDIE, REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR
UN FUSIBLE AVEC LE MÊME AMPÉRAGE ET LA MÊME TENSION. LE
REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.
MISE EN GARDE : L’APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS
ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE POUR PERMETTRE À L’APPAREIL
DE REFROIDIR. NE PAS PLACER L’APPAREIL PRÈS D’UNE SOURCE DE
CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N’OFFRENT PAS UNE BONNE
VENTILATION.
MISE EN GARDE!
16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez les consignes.
2. Conservez les consignes.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appareil.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas le produit près de sources de chaleur, telles
que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou
les autres appareils qui produisent de la chaleur (y compris
les amplificateurs).
9. Ne contournez pas la caractéristique de sécurité de la fiche
polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée
comporte deux lames dont une est plus large que l’autre. Une
fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième qui
agit à titre de broche de masse. La lame large ou la broche de
masse est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie
n’entre pas dans la prise murale, consultez un électricien
pour qu’il remplace la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas
piétiné ou écrasé, en prêtant particulièrement attention
à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité
et à l’endroit où ils sortent de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés
par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le
trépied, le support ou la table recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous
utilisez un chariot, faites attention lorsque vous
déplacez le chariot/appareil pour éviter de vous
blesser s’il bascule.
13. Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
14. L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Des
réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple,
lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé,
que du liquide ou des objets sont tombés dans l’appareil,
que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il
ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé sur le sol.
15. Utilisez la prise de secteur pour débrancher l’appareil du
réseau ou « POUR DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT CET
APPAREIL DE L’ALIMENTATION CA SECTEUR, DÉBRANCHEZ
LA PRISE DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE CA ».
16. « MISE EN GARDE – AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À
LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ».
17. « N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL AUX GOUTTES ET AUX
ÉCLABOUSSURES ET ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN OBJET
CONTENANT DES LIQUIDES, COMME UN VASE, N’EST PLACÉ SUR
L’APPAREIL. »
18. « LA PRISE DE SECTEUR DU CORDON D’ALIMENTATION DOIT
ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE. »
17
NUMÉRO DE SÉRIE
À PROPOS DE PARADIGM
Le numéro de série de votre appareil Millenia CT se trouve sur la partie arrière du caisson de sous-graves. Nous vous recommandons de
noter les renseignements suivants dans le manuel au cas où vous auriez besoin de communiquer avec Paradigm à propos de votre système :
Numéro de série : ________________________________________________
Magasin où le produit a été acheté : ________________________________________________
Numéro de téléphone du magasin : _________________________________________________
Date d’achat : _________________________________________________
Aux fins de la garantie, vous devez conserver votre reçu de caisse, ainsi que ce manuel de l’utilisateur pour que la garantie soit valide.
Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique. Contrairement
à aujourd’hui, ils n’avaient pas d’usine de 225 000 pieds carrés et pas de chambre de mesure anéchoïque de 36 000 pieds cubes; ils avaient
juste la volonté de fabriquer des enceintes avec un très bon son et de les vendre à un prix raisonnable. Aujourd’hui, les enceintes Paradigm
sont vendues sur six continents. Nous avons reçu le titre de meilleur fabricant d’enceintes 22 fois* et nos fans parcourent le Web pour acheter
des versions usagées de nos enceintes d’origine. Cela en dit long sur la qualité de nos produits. Pour obtenir de plus amples renseignements,
consultez le site Web www.paradigm.com.
18
Le modèle Millenia CT est doté d’une conception de pointe et d’une technologie supérieure. Autrement dit… il offre de nombreuses
caractéristiques géniales que vous ne trouverez pas dans les autres systèmes audio compacts. Pour ceux qui raffolent des détails
techniques… eh bien, nous avons inclus une section sur les spécifications techniques à l’endos de ce manuel qui vous indiquera pourquoi
votre système offre un son aussi exceptionnel!
La différence que le modèle Millenia CT fera pour votre musique, vos films et vos jeux ne se traduit pas en mots, mais vous l’entendrez et la
sentirez. Il s’agit d’une expérience qui va au-delà de deux petites enceintes et d’un caisson de sous-grave et qui vous submergera totalement.
C’est la différence Paradigm. Nous vous garantissons que vous ne pourrez pas garder le secret. Et nous espérons que vous ne le ferez pas.
Passez le mot! Parlez de vos produits Paradigm. Ventez-vous en! Utilisez-les et faites-les écouter à ceux qui vous entourent! Nous sommes
différents et notre son vous le prouvera. Certains aiment la musique, d’autres les films, et certains sont des fanatiques de jeux vidéo. Et parfois,
nous sommes les trois à la fois! Peu importe qui vous êtes, l’endroit où vous vivez, ce que vous aimez ou ce que vous faites, nous voulons
vous offrir Votre son officiel
MD
.
Lisez ce manuel et suivez toutes les instructions. Si vous avez encore des questions, vous pouvez consulter la page de questions et réponses
sur notre site Web www.paradigm.com ou nous envoyer un courriel à l’adresse info@paradigm.com.
*Classé no 1 pour le meilleur rapport qualité/prix. Inside Track Dealer Survey. Un sondage annuel indépendant à l’échelle du pays auprès des revendeurs et des
installateurs spécialisés dans l’électronique grand public.
Vos nouvelles enceintes peuvent être montées sur un mur, supports non compris. Voir le magasin ou communiquer avec Paradigm pour
obtenir de plus amples renseignements.
À PROPOS DU MODÈLE MILLENIA CT
MONTAGE SUR UN MUR
19
RACCORDEMENT
TÉLÉCOMMANDE
MISE EN GARDE : pour éviter d’endommager l’équipement, NE branchez PAS le caisson de sous-graves ou les enceintes avant
d’avoir raccordé tous les éléments.
RECOMMENDATION: Paradigm recommande d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions approuvé par un
organisme de sécurité afin d’éviter les dommages causés par les variations de tension et les hausses de tension.
La télécommande fonctionne à l’aide d’une (1) pile au lithium de 3 volts CR2025 (comprise). La télécommande allume et éteint l’alimentation
et commande le volume.
IMPORTANT: Le système ne fonctionne pas sans
la télécommande. Si vous perdez la télécommande,
vous devrez communiquer directement avec
Paradigm en composant le 905-696-2868 pour
acheter une nouvelle télécommande. La perte de la
télécommande n’est pas couverte par la garantie de
Paradigm.
Appuyez sur le bouton Power pour allumer et éteindre le système.
Choisissez l’entrée Analogique ou Numérique (Analog ou Digital Input).
Appuyez et maintenez enfoncé pour augmenter le volume.
Appuyez et maintenez enfoncé pour diminuer le volume.
Appuyez sur Mute (sourdine) pour passer en mode silence. Appuyez à
nouveau sur Mute pour remettre le son. Quand le système est en mode
sourdine (Mute) la DEL verte clignote jusqu’à ce que le son soit remis.
Consultez le guide de démarrage compris avec votre système pour obtenir des instructions de raccordement détaillées.
20
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Enceintes alimentées Millenia CT
Conception2 haut-parleurs, 2 boîtiers scellés avec déflecteur et châssis intégrés. Grilles
à faible diffraction qui maximisent l’imagerie et qui garantit une dispersion
en douceur.
Raccord (crossover)électroacoustique 3e ordre à 2,4 kHz
Haut-parleur de haute fréquenceDôme de 25 mm (1 po) S-PAL
™
en aluminium pur anodisé au satin
Haut-parleur de graves/moyenne fréquenceCône de 102 mm (4 po) S-PAL
™
en aluminium pur anodisé au satin
Extension de basse fréquence*80 Hz (DIN)
Réponse de fréquence :Sur axe±2 dB 140 Hz – 20 kHz
30° hors axe±2 dB 140 Hz – 18 kHz
Sensibilité – pièce / chambre anéchoïque 88 dB / 85 dB
Intervalle de puissance de l’amplificateur approprié 15 à 100 Watts
Puissance d’entrée max.
†
50 Watts
ImpédanceCompatible avec 8 ohms
h x l x p(sans le support)19,7 cm x 11,5 cm x 14,6 cm / 7-3/4 po x 4-1/2 po x 5-3/4 po
Poids (déballé, avec support / matériel)2,27 kg / 5,0 lb chaque
FiniLustre noir
Accessoires(compris)Support dessus de table / étagère et supports
† Avec une source de programme typique, sous réserve que l’amplificateur n’écrête pas plus de 10 % du temps
21
Caisson de sous-grave alimenté Millenia CT
Conception du caisson de sous-gravesHaut-parleur simple, conception bass reflex, ports résistants double à vélocité
élevée et faible turbulence, amplificateur à 3 canaux intégré
Conception de l’amplificateur : Courant élevé, sortie discrète
L’amplificateur à 3 canaux intégré alimente le caisson de sous-graves et les
2 enceintes satellites : Puissance totale du système : 80 Watts RMS soutenu /
240 watts crête dynamique
Caractéristiques de l’amplificateurAllumage/veille auto, écrêtage doux
Haut-parleur de gravesCône en polymère-composite renforcé de 210 mm (8 po),
bobine acoustique de 38 mm (1 1/2 po)
Extension de basse fréquence*28 Hz (DIN)
Fréquence de coupure du caisson de sous-graves150 Hz fixe
EntréeOptique numérique 3,5 mm analogique auxiliaire
h x l x p(le socle ajoute 1,59 / 5/8 po de hauteur)** 40,0 cm x 12,7 cm x 35,6 cm cm / 15-3/4 po x 5 po x 14 po
Poids (déballé, le support ajoute 0,6 lb / 0,26 kg) 5,7 kg / 12,5 lb
FiniLustre noir
*DIN 45 500. Indique -3 dB dans une salle d’écoute typique. **Les coussins amortisseurs ajoutent 2,5 cm / 1 po de hauteur en position horizontale.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite …)
22
GARANTIE LIMITÉE
Les enceintes Paradigm
MC
mentionnées dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1)
an à compter de la date d’achat du matériel neuf.
Pour le caisson de sous-graves Paradigm
MC
mentionné dans ce manuel, toutes les pièces, y compris l’amplificateur, sont garanties contre les défauts de
matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an.
Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge
du premier acheteur.
Les dommages causés par l’exposition abusive à la chaleur ou l’usage abusif ne sont pas couverts par la présente garantie.
Si une réparation est nécessaire, contactez le revendeur autorisé Paradigm®, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur du
Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé de l’appareil défectueux. Consultez le site Web www.paradigm.com pour plus d’information.
Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer la conception de tout produit sans obligations de modifier tout produit déjà fabriqué.
La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et d’adéquation pour tout usage
particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus
responsables de dommages indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de ces produits en aucun cas. Dans les endroits où une réglementation
spécifique interdit une telle limitation de la responsabilité, cette exclusion ne s’applique pas.
Conservez le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat et de garantie.
Si vous avez d’autres questions, appelez Paradigm en composant le 905-696-2868 ou envoyez un courriel à l’adresse service@paradigm.com pour
obenir de l’assistance concernant les products.
REMARQUES
REMARQUES
SHIFTSERIES
TM
Manual del
propietario
TM
Su Sonido Ocial
PAUTAS DE RECICLADO Y REUTILIZACIÓN PARA EUROPA
De acuerdo con la directiva WEEE (Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) de la Unión Europea, vigente
desde el 13 de agosto de 2005, deseamos notificarle que este producto puede contener materiales regulados que, al
desecharlos, de acuerdo a la directiva WEEE, requieren un procesamiento de reutilización y reciclado especial. Por esta
razón, Paradigm Electronics Inc. (fabricantes de los altavoces Paradigm y Anthem Electronics) ha coordinado con nuestros
distribuidores de la Unión Europea recoger y reciclar este producto sin costo para usted. Para encontrar su distribuidor local,
comuníquese con el concesionario donde compró este producto o visite nuestro sitio web www.paradigm.com.
Tenga en cuenta que sólo el producto está cubierto por la directiva WEEE. Cuando deseche el embalaje y otros materiales de
envío, recíclelos por los canales normales.
TABLA DE CONTENIDO
Precauciones para la seguridad............................................................................................... 29
POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO
EN SU INTERIOR. SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE
SERVICIO CALIFICADO.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
El símbolo del rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene la finalidad
de alertar al usuario acerca de la presencia de
un “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro
del gabinete del producto, que puede ser de
magnitud suficiente para constituir un riesgo
de electrocución para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo
equilátero tiene la finalidad de alertar al
usuario acerca de la presencia de instrucciones
de operación y mantenimiento (servicio)
importantes en la literatura que acompaña al
producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O
LA HUMEDAD, Y NO COLOQUE SOBRE ÉL OBJETOS LLENOS DE
LÍQUIDOS, TALES COMO FLOREROS.
PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR LA ELECTROCUCIÓN, HAGA
COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA
ANCHA E INTRODÚZCALA COMPLETAMENTE.
PRECAUCIÓN: PARA LOGRAR UNA PROTECCIÓN CONTINUA CON-
TRA EL RIESGO DE INCENDIO, REEMPLACE EL FUSIBLE ÚNICAMENTE
POR OTRO DEL MISMO TIPO Y DEL MISMO AMPERAJE Y VOLTAJE.
SOLICITE SU REEMPLAZO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
ADVERTENCIA: LA UNIDAD PUEDE CALENTARSE. SIEMPRE PRO-
CURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA PARA PERMITIR QUE SE ENFRÍE.
NO LA COLOQUE CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR O EN ESPACIOS
DONDE LA VENTILACIÓN PUEDA ESTAR RESTRINGIDA.
ADVERTENCIA
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD
¡LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE CONTINUAR!
30
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este equipo cerca de agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, aberturas de entrada de calefacción, calefactores
u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. No anule la función de seguridad del enchufe tipo polarizado o
con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas,
una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a
tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de puesta a tierra. La
patilla ancha o la tercera clavija son para su seguridad. Si el
enchufe provisto no entra en su tomacorriente, consulte a
un electricista y solicítele el reemplazo del tomacorriente
obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación de modo que no lo pisen
ni quede estrangulado, particularmente en los enchufes,
tomacorrientes y el punto donde sale del equipo.
11. Use sólo componentes y accesorios especificados por el
fabricante.
12. Utilice sólo el carrito, soporte, trípode, ménsula o
mesa especificados por el fabricante o vendidos
con el equipo. Si utiliza un carrito, tenga cuidado
al mover la combinación de carrito/equipo para
evitar que se vuelque y produzca lesiones.
13. Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando
no lo use por períodos prolongados.
14. Solicite todo servicio a personal de servicio calificado. Se
requiere servicio cuando el equipo se dañe de cualquier manera,
por ejemplo si se dañaron el cable o el enchufe de alimentación,
si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del equipo, si
el mismo estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona normalmente o se dejó caer.
15. Utilice el enchufe de alimentación eléctrica para desconectar
este equipo de la red de suministro eléctrico o “PARA
DESCONECTAR COMPLETAMENTE ESTE EQUIPO DE LA RED DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO DE CA, DESCONECTE EL ENCHUFE DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL RECEPTÁCULO DE CA”.
16. “ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A
LA HUMEDAD”
17. “NO EXPONGA ESTE EQUIPO A GOTEOS O SALPICADURAS Y
ASEGÚRESE DE NO PONER SOBRE EL EQUIPO OBJETOS LLENOS
DE LÍQUIDOS, TALES COMO FLOREROS”
18. “EL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEBE
ESTAR EN UN LUGAR EN QUE SE PUEDA MANEJAR FÁCILMENTE”.
31
NÚMERO DE SERIE
El número de serie de su Millenia CT se encuentra en la parte trasera del subwoofer. Sugerimos que anote la siguiente información en este
manual para el caso en que necesite contactar a Paradigm acerca de su sistema:
Número de serie: _________________________________________________
Tienda minorista donde compró el producto: _________________________________________________
Número telefónico de la tienda minorista: _________________________________________________
Fecha de compra: _________________________________________________
Para que la garantía sea válida, debe guardar su recibo de ventas y esta guía del propietario.
ACERCA DE PARADIGM
A principio de la década de los 80, Paradigm era sólo una idea en las cabezas de un par de veinteañeros amantes de la música. A diferencia de
hoy, no existía una fábrica de 20.250 metros cuadrados, ni una cámara de medición anecoica de 970 metros cúbicos. Nada más que el deseo
de hacer altavoces que realmente sonaran bien y venderlos a precios sensato. Hoy, los altavoces Paradigm se venden en seis continentes. Nos
han votado 22 veces* como la marca de altavoces N° 1 y los fanáticos barren la web para comprar versiones usadas de nuestros altavoces
originales. Esto debe decirle algo acerca de la calidad de nuestros productos. Para más información, visite www.paradigm.com.
32
Su Millenia CT es un diseño de máximo nivel cargado con tecnología superior. En otras palabras... tiene encima montones de detalles
excelentes que no encontrará en ningún otro sistema de audio compacto. ¡Para los ansiosos por los detalles técnicos, hemos incluido una
sección Tidbit de Tecnología al dorso de este manual a fin de darles las razones por las que su sistema suena tan bien!
La diferencia que el Millenia CT hará en su música, sus películas y sus juegos no puede ponerse en palabras pero la escuchará y la sentirá.
Es una experiencia que le transporta más allá de los dos pequeños altavoces y el subwoofer a un mundo fascinante que le sorprenderá. Es
la Diferencia de Paradigm. Le garantizamos que no podrá mantenerla en secreto. Y esperamos que no lo haga. ¡Corra la voz! Hable de sus
Paradigm. ¡FANFARRONEE con ellos! ¡Hágalos sonar y deje que los escuchen los demás! Somos totalmente diferentes, y nuestro sonido lo
refleja. A algunos de nosotros nos gustan las películas, otros las aman y otros son entusiastas de los juegos. ¡Y a algunos nos gusta todo! No
importa quién sea usted, dónde viva, qué le guste o qué haga, queremos ser Su Sonido Oficial.
Lea este manual y siga todas las instrucciones. Si aún tiene preguntas, visite la página Q&A (Preguntas frecuentes) de www.paradigm.com
o contáctenos en info@paradigm.com.
*Calificada como N° 1 en mejor relación precio/valor. Inside Track Dealer Survey. Una encuesta anual independiente de nivel nacional de minoristas instaladores
personalizados especializados en electrónica del consumidor.
ACERCA DE SU MILLENIA CT
Sus nuevos altavoces pueden montarse en la pared (no se proveen soportes). Para más información, consulte en la tienda minorista o
contáctese con Paradigm.
MONTAJE EN LA PARED
33
CONEXIÓN
CONTROL REMOTO
Para conocer las instrucciones de conexión detalladas, consulte la Guía de instalación incluida con su sistema.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, NO conecte el subwoofer o los altavoces hasta que se hayan conectado todos los
componentes.
RECOMENDACIÓN:Paradigm recomienda utilizar un protector contra sobrevoltajes transitorios aprobado por el organismo
competente a fin de evitar daños al equipo causados por variaciones de voltaje y picos de voltaje transitorios.
El control remoto requiere una (1) pila de litio de 3 voltios CR2025 (incluida). Con el control remoto se enciende y apaga el equipo y se
controla el volumen del audio.
IMPORTANTE: Su sistema no se puede operar
sin el control remoto. Si pierde el control remoto,
debe contactar a Paradigm directamente al
905-696-2868 para adquirir uno nuevo. La garantía
de Paradigm no cubre la pérdida del control remoto.
Pulse el botón de encendido para encender y apagar el sistema.
Seleccione la entrada analógica o digital.
Mantenga pulsado el botón para aumentar el volumen.
Mantenga pulsado el botón para disminuir el volumen.
Pulse Mute (Silencio) para silenciar el sistema. Púlselo otra vez para
restablecer el sonido. Cuando el sistema está silenciado, el LED verde
destella hasta que se restablece el audio.
34
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Altavoces alimentados Millenia CT
DiseñoEnvueltas selladas de 2 drivers, 2 vías, con baffle y chasis integrados. Las rejillas de
baja difracción maximizan el efecto de imagen y aseguran una dispersión suave.
Divisor de frecuencia (Crossover)Electroacústico de 3er orden a 2.4 kHz
Driver de alta frecuenciaDomo de aluminio puro satinado y anodizado de 25 mm (1 pulg.) S-PAL
™
Driver de graves / gama mediaCono de aluminio puro satinado y anodizado de 102 mm (4 pulg.) S-PAL
™
Extensión de frecuencias bajas*80 Hz (DIN)
Respuesta en frecuencia:Sobre el eje±2 dB 140 Hz – 20 kHz
30° fuera del eje±2 dB 140 Hz – 18 kHz
Sensibilidad – Sala / Anecoica88 dB / 85 dB
Rango de potencia del amplificador adecuado15 – 100 vatios
Potencia de entrada máxima
†
50 vatios
ImpedanciaCompatible con 8 ohmios
Altura, ancho y profundidad (sin incluir el soporte)19.7 x 11.5 x 14.6 cm / 7-3/4 x 4-1/2 x 5-3/4 pulg.
Peso (desembalado, incluidos el soporte y los elementos de fijación)2.27 kg / 5.0 lbcada uno
AcabadoLustre Negro
Accesorios (incluidos)Soportes para mesa /estante y ménsulas
† Con fuente de programa típica, siempre que los recortes del amplificador no excedan el 10% del tiempo.
35
Subwoofer alimentado Millenia CT
Diseño del subwooferDiseño de driver único, reflexión de graves, lumbreras resistivas de alta velocidad
y baja turbulencia, amplificador de 3 canales integrado
Diseño del amplificador: Alta corriente y salida discreta El amplificador de 3 canales integrado alimenta al subwoofer y los 2 altavoces
satélites: Potencia total del sistema: 80 vatios RMS sostenidos / 240 vatios de
pico dinámico
Características del amplificadorEncendido automático / Modo de espera, recorte suave
Driver de gravescono de compuesto polimérico reforzado de 210 mm (8 pulg.)
Extensión de frecuencias bajas*28 Hz (DIN)
Frecuencia de corte del subwoofer150 Hz fija
EntradaDigital óptica - analógica auxiliar de 3.5-mm
Altura, ancho y profundidad 40.0 cm x 12.7 cm x 35.6 cm / 15-3/4 pulg. x 5 pulg. x 14 pulg.
(la base agrega 1.59 cm / 5/8 pulg. a la altura)**
Peso (sin embalar, el soporte agrega 0.26 kg / 0.6 lb)5.7 kg / 12.5 lb
AcabadoLustre Negro
*DIN 45 500. Indica -3 dB en sala de escucha típica. **Las almohadillas de tope agregan 2.5 cm / 1 pulg. a la altura en posición horizontal.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(continuación …)
36
GARANTÍA LIMITADA
Se garantiza que los altavoces Paradigm® cubiertos en este manual están y permanecerán libres de defectos de fabricación y/o material por un
período de un (1) año a partir de la fecha de compra original.
Para el subwoofer Paradigm® cubierto en este manual, se garantiza que todas las piezas, incluido el amplificador, están y permanecerán libres de
defectos de fabricación y/o material por un período de un (1) año.
Dentro de los períodos especificados, la reparación, reemplazo o ajuste de piezas debido a defectos de fabricación y/o material serán sin cargo para el
propietario original.
El abuso/mal uso térmico o mecánico no está cubierto por la garantía.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Paradigm Millenia CT at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Paradigm Millenia CT in the language / languages: English, French as an attachment in your email.
The manual is 2,69 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
