Manual Panasonic TX-55LZ1500E (page 109 of 112) (English, Dutch)

791143

109

Zoom out

Zoom in

1/112

Operating Instructions

OLED TV

Model No.

TX-55LZ1500E

TX-65LZ1500E

(image: TX-65LZ1500E)

For more detailed instructions, please refer to [eHELP]

(Built-in Operating Instructions).

≥How to use [eHELP] (p. 23)

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before operating this product and retain them

for future reference.

Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local

Panasonic dealer for assistance.

F0222HN0 English

English

Nederlands

Română

Eesti

TQB4GA0150

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 1 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

2English

Contents

Be Sure to Read

Important Notice ·················································· 3

Safety Precautions ·············································· 5

Accessories ························································ 9

Installing the TV ·················································10

Installing the wall-hanging bracket ·························12

Connections ······················································12

Identifying Controls ·············································18

First time Auto Setup ···········································22

Watching TV ······················································23

How to Use eHELP ·············································23

FAQs ·······························································24

Maintenance ······················································25

Specifications ····················································26

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 2 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,

Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Confidential unpublished works.

WPA3™, WPA2™, WPA™ are trademarks of Wi-Fi

Alliance®.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Panasonic Holdings Corporation is under

license.

DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB

Project.

x.v.Colour™ is a trademark.

DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.

Google is a trademark of Google LLC.

YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa and all related logos are

trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

This product complies with the UHD Alliance Technical

Specification: UHDA Specified Reference Mode, Version

1.0. FILMMAKER MODE™ logo is a trademark of the

UHD Alliance, Inc. in the United States and other

countries.

AMD and FreeSync and combinations thereof are

trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

≥For information about the trademarks, refer to

[eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before

use > Licence).

Important Notice

Do not display any still part of the image

for a long period

In such cases the still part of the image remains dimly on

the screen (“image retention”). This is not considered a

malfunction and is not covered by the warranty.

≥Typical still image parts:

• Still images shown continuously on the same area

(ex. channel number, channel logo, other logos or

title image, etc.)

• Still or moving pictures viewed in

4:3 or 16:9 aspect ratio, etc.

• Video games

≥To avoid image retention, the screen saver may be

activated (OLED logo moves) or the on-screen

message may move after a few minutes if no signals

are sent or no operations are performed.

≥Set [Logo Luminance Control] to [Max] to avoid image

retention.

[eHELP] (Search by Purpose > Watching > For best

picture > Screen Settings)

≥To avoid image retention, the screen may become dim

when the motionless image is displayed. This is not a

malfunction. The brightness of the screen returns to

the previous level when the active image is displayed.

≥Be sure to turn the TV off with the remote control to

perform the panel maintenance. During the panel

maintenance, LED turns to orange. (p. 21) The

maintenance works as necessary.

≥Set aspect ratio to [4:3 Full] for 4:3 image. For details,

refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching >

For best picture > Aspect).

≥For more information

“Panel maintenance” (p. 21)

The illustration for TX-65LZ1500E is used in this

manual unless otherwise mentioned.

Illustrations shown may be different depending on the

model.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 3 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

4English

Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV

functions

≥This TV is designed to meet the standards (as of

February, 2022) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital

terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable

services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2

or DVB-S services in your area.

Consult your cable service provider for availability of

DVB-C services with this TV.

≥This TV may not work correctly with the signal which

does not meet the standards of DVB-T / T2, DVB-C or

DVB-S.

≥Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster, service provider, satellite

and network environment.

≥Not all CI modules work properly with this TV. Consult

your service provider about the available CI module.

≥This TV may not work correctly with CI module that is

not approved by the service provider.

≥Additional fees may be charged depending on the

service provider.

≥Compatibility with future services is not guaranteed.

Internet apps, voice control function are provided by their

respective service providers, and may be changed,

interrupted, or discontinued at any time.

Panasonic assumes no responsibility and makes no

warranty for the availability or the continuity of the

services.

Panasonic does not guarantee operation and

performance of peripheral devices made by other

manufacturers; and we disclaim any liability or damage

arising from operation and/or performance from usage of

such other maker’s peripheral devices.

Damages

≥Excepting cases where responsibility is recognised by

local regulations, Panasonic accepts no responsibility

for malfunctions caused by misuse or use of the

product, and other problems or damages caused by

use of this product.

≥Panasonic accepts no responsibility for the loss, etc.,

of data caused by disasters.

≥External devices separately prepared by the customer

are not covered by the warranty. Care for the data

stored in such devices is the responsibility of the

customer. Panasonic accepts no responsibility for

abuse of this data.

Handling of customer information

Certain customer information such as IP address of your

device (this TV)’s network interface will be collected as

soon as you connect your Panasonic-branded smart

television (this TV) or other devices to the internet

(excerpted from our privacy policy). We do this to protect

our customers and the integrity of our Service as well as

to protect the rights or property of Panasonic. If you wish

to know more about the processing of your information in

this context, please refer to the full text of our privacy

policy displayed at [eHELP] (Search by Purpose >

Network > Network settings > Terms of Service and

Settings).

When using Internet connecting function of this TV, after

agreeing (in the jurisdictions where customer’s consent is

required to collect personal information under applicable

privacy laws) to or reviewing Panasonic’s terms of

service / privacy policy (hereinafter referred to as terms

and conditions etc.), customer information on the use of

this unit may be collected and used according to terms

and conditions etc.

For details of terms of service / privacy policy, refer to

[eHELP] (Search by Purpose > Network > Network

settings > Terms of Service and Settings).

Customer’s personal information may be recorded on

this TV by broadcasting organization or application

provider. Before repairing, transferring or discarding this

TV, erase all the information recorded on this TV

according to the following procedure.

[eHELP] (Search by Purpose > Functions > Shipping

Condition)

Customer information may be collected by provider via

application provided by third parties on this TV or

website. Please confirm the terms and conditions etc. of

provider in advance.

• Panasonic will not be held responsible for collecting or

using customer information via application provided by

third party on this TV or website.

• When entering your credit card number, name, etc.,

pay special attention to the trustworthiness of the

provider.

• Registered information may be registered in the server

etc. of provider. Before repairing, transferring or

discarding this TV, be sure to erase the information

according to the terms and conditions etc. of provider.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 4 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

The recording and playback of content on this or any

other device may require permission from the owner of

the copyright or other such rights in that content.

Panasonic has no authority to and does not grant you

that permission and explicitly disclaims any right, ability

or intention to obtain such permission on your behalf. It is

your responsibility to ensure that your use of this or any

other device complies with applicable copyright

legislation in your country. Please refer to that legislation

for more information on the relevant laws and regulations

involved or contact the owner of the rights in the content

you wish to record or playback.

This product is licensed under the AVC patent portfolio

license for the personal use of a consumer or other uses

in which it does not receive remuneration to (i) encode

video in compliance with the AVC Standard (“AVC

Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded

by a consumer engaged in a personal activity and/or was

obtained from a video provider licensed to provide AVC

Video. No license is granted or shall be implied for any

other use.

Additional information may be obtained from MPEG LA,

L.L.C.

See http://www.mpegla.com.

This mark indicates the product operates on AC voltage.

This mark indicates a Class II or double insulated

electrical appliance wherein the product does not require

a safety connection to electrical earth (ground).

Transport only in upright position.

Safety Precautions

To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or

injury, please follow the warnings and cautions below:

∫Mains plug and lead

≥This TV is designed to operate on AC 220-240 V,

50 / 60 Hz.

≥Insert the mains plug fully into the mains socket.

≥To turn Off the apparatus completely, you must pull

the mains plug out of the mains socket.

Consequently, the mains plug should be easily

accessible at all times.

≥Disconnect the mains plug when cleaning the TV.

≥Do not damage the mains lead.

• Do not move the TV with the lead plugged into a

mains socket.

• Do not twist the lead, bend it excessively or stretch

it.

• Do not use a damaged mains plug or mains socket.

• Ensure the TV does not crush the mains lead.

If you detect anything unusual,

immediately remove the mains

plug.

≥Mains plug type may vary

depending on the country.

≥Do not touch the mains plug with wet

hands.

• Do not place a heavy

object on the lead.

• Do not place the lead near

a high temperature object.

• Do not pull on the lead.

Hold onto the mains plug

body when disconnecting

the plug.

Warning

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 5 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

6English

∫Take care

≥Do not insert foreign objects into the TV through the

air vents.

≥If the TV is used in an area where insects may easily

enter the TV.

It is possible for insects to enter the TV, such as small

flies, spiders, ants, etc. which may cause damage to

the TV or become trapped in an area visible on the

TV, e.g. within the screen.

≥If the TV is used in an environment where there is dust

or smoke.

It is possible for dust/smoke particles to enter the TV

through the air vents during normal operation which

can become trapped inside the unit. This may cause

overheating, malfunction, deterioration in picture

quality, etc.

≥Do not use an unapproved pedestal / mounting

equipment. Be sure to ask your local Panasonic

dealer to perform the setup or installation of approved

wall-hanging brackets.

≥Do not apply any strong force or impact to the display

panel.

≥Ensure that children do not climb on the TV.

≥This TV is designed for table-top use.

≥Do not remove covers and never

modify the TV yourself as live

parts are accessible and risk of

electric shock when they are

removed. There are no user

serviceable parts inside.

≥Do not expose the TV to rain or

excessive moisture. This TV

must not be exposed to

dripping or splashing water and

objects filled with liquid, such

as vases, must not be placed

on top of or above the TV.

≥Do not place the TV on sloping

or unstable surfaces, and

ensure that the TV does not

hang over the edge of the

base.

Warning

Warning Stability Hazard

A TV may fall, causing serious personal injury or

death. Many injuries, particularly to children, can be

avoided by taking simple precautions such as:

• ALWAYS use cabinets or stands or mounting

methods recommended by the manufacturer of

the TV.

• ALWAYS use furniture that can safely support

the TV.

• ALWAYS ensure the TV is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

• ALWAYS educate children about the dangers of

climbing on furniture to reach the TV or its

controls.

• ALWAYS route cords and cables connected to

your TV so they cannot be tripped over, pulled or

grabbed.

• NEVER place a TV in an unstable location.

• NEVER place the TV on tall furniture (for

example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the TV to a

suitable support.

• NEVER place the TV on cloth or other materials

that may be located between the TV and

supporting furniture.

• NEVER place items that might tempt children to

climb, such as toys and remote controls, on the

top of the TV or furniture on which the TV is

placed.

If the existing TV is going to be retained and

relocated, the same considerations as above

should be applied.

≥Do not expose the TV to direct

sunlight and other sources of

heat.

To prevent the

spread of fire, keep

candles or other

open flames away

from this product

at all times

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 6 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

∫Suffocation / Choking Hazard

≥The packaging of this product may cause suffocation,

and some of the parts are small and may present a

choking hazard to young children. Keep these parts

out of reach of young children.

∫Pedestal

≥Do not disassemble or modify the pedestal.

≥Do not use any pedestal other than the one provided

with this TV.

≥Do not use the pedestal if it becomes warped or

physically damaged. If this occurs, contact your

nearest Panasonic dealer immediately.

≥During setup, make sure that all screws are securely

tightened.

≥Ensure that the TV does not suffer any impact during

installation of the pedestal.

≥Ensure that children do not climb onto the pedestal.

≥Install or remove the TV from the pedestal with at least

two people.

≥Install or remove the TV according to the specified

procedure.

∫Radio waves

≥Do not use the TV and the remote control in any

medical institutions or locations with medical

equipment. Radio waves may interfere with the

medical equipment and may cause accidents due to

malfunction.

≥Do not use the TV and the remote control near any

automatic control equipment such as automatic doors

or fire alarms. Radio waves may interfere with the

automatic control equipment and may cause

accidents due to malfunction.

≥Keep at least 15 cm away from the TV and the remote

control if you have a cardiac pacemaker. Radio waves

may interfere with the operation of the pacemaker.

≥Do not disassemble or alter the TV and the remote

control in any way.

∫Built-in wireless LAN

≥Do not use the built-in wireless LAN to connect to any

wireless network (SSID*) for which you do not have

usage rights. Such networks may be listed as a result

of searches. However, using them may be regarded

as illegal access.

≥Do not subject the built-in wireless LAN to high

temperatures, direct sunlight or moisture.

≥Data transmitted and received over radio waves may

be intercepted and monitored.

≥The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz

frequency bands. To avoid malfunctions or slow

response caused by radio wave interference when

using the built-in wireless LAN, keep the TV away

from other devices that use 2.4 GHz and 5 GHz

signals such as other wireless LAN devices,

microwave ovens, and mobile phones.

≥When problems occur due to static electricity, etc., the

TV might stop operating to protect itself. In this case,

turn the TV off at the Mains power On / Off switch,

then turn it back on.

∫Bluetooth® wireless technology

≥The TV and the remote control use the 2.4 GHz radio

frequency ISM band (Bluetooth®). To avoid

malfunctions or slow response caused by radio wave

interference, keep the TV and the remote control away

from the devices such as other wireless LAN devices,

other Bluetooth® devices, microwaves, mobile phones

and the devices that use 2.4 GHz signal.

Warning

Caution

Warning

SSID is a name for identifying a particular wireless

network for transmission.

Caution

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 7 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

8English

∫Ventilation

Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in

order to help prevent excessive heat, which could lead to

early failure of some electronic components.

≥Whether you are using a pedestal or not, always

ensure the vents at the bottom of the TV are not

blocked and there is sufficient space to enable

adequate ventilation.

∫Moving the TV

Before moving the TV, disconnect all cables.

≥At least two people are required to move the TV to

prevent injury that may be caused by the tipping or

falling of TV.

≥Do not hold the screen part as shown below when

moving the TV. This may cause malfunction or

damage.

How to carry the TV. (p. 10)

≥Transport only in upright position. Transporting the TV

with its display panel facing upwards or downwards

may cause damage to the internal circuitry.

∫When not in use for a long time

This TV will still consume some power even in the Off

mode, as long as the mains plug is still connected to a

live mains socket.

≥Remove the mains plug from the wall socket when the

TV is not in use for a prolonged period of time.

∫Excessive volume

≥If you hear a drumming noise in your ears, turn down

the volume or temporarily stop using the headphones.

∫Battery for the Remote Control

≥Keep the batteries out of reach of children to prevent

swallowing.

Adverse physical effects can result if accidentally

swallowed. If you suspect a child has swallowed one,

seek medical attention immediately.

≥Incorrect installation may cause battery leakage,

corrosion and explosion.

≥Replace only with the same or equivalent type.

≥Do not mix old and new batteries.

≥Do not mix different battery types (such as alkaline

and manganese batteries).

≥Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.).

≥Do not burn or break up batteries.

≥Do not expose batteries to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

≥Make sure you dispose of batteries correctly.

≥Remove the battery from the unit when not using for a

prolonged period of time to prevent battery leakage,

corrosion and explosion.

≥Ventilation should not be

impeded by covering the

ventilation openings with items

such as newspapers,

tablecloths and curtains.

Caution

1010 10

(cm)

Caution

≥Do not expose your ears to

excessive volume from the

headphones. Irreversible

damage can be caused.

Caution

Warning

Caution

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 8 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

OLED TV

EU Declaration of Conformity (DoC)

Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark,

Estonia, France, Germany, Iceland, Italy, Greece, Spain,

Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg,

Hungary, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,

Romania, Slovenia, Slovakia, Turkey, Finland, Sweden,

Switzerland, Croatia

Output power transmitted in the frequency bands

Accessories

Remote Control (p. 18)

≥N2QBYA000060

Pedestal (p. 10)

Batteries (2) (p. 19)

≥R03

Operating Instructions

Pan European Guarantee Card

≥Accessories may not be placed all together. Take care

not to throw them away unintentionally.

Hereby, Panasonic Entertainment & Communication

Co., Ltd. declares that this TV is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

the Directive 2014/53/EU.

If you want to get a copy of the original DoC of this TV,

please visit the following website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Authorized Representative in EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Manufacturer:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,

Osaka 570-0021, Japan

Assembled in the Republic of Poland

5.15 – 5.35 GHz band of wireless LAN is

restricted to indoor operation only in the

following countries.

Type of wireless Frequency band Output Power

(EIRP)

Wireless LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Standard accessories

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 9 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

10 English

Installing the TV

APedestal

BAssembly screw (4)

CCable cover

≥Do not hold the screen panel part.

≥Make sure not to scratch or break the TV.

≥Do not place the TV temporarily on the floor or desk.

≥Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off

when setting up the TV.

≥Make sure that all screws are securely tightened.

≥Do not assemble the pedestal by any method other

than those specified below.

M4 × 15 (mm)

Preparations

Assembling the pedestal

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 10 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

≥Be careful not to nip the cables between the TV and

the cable cover.

≥Do not apply load to the cable cover.

≥To remove from the TV:

≥Do not place any objects within the full rotation range.

Be sure to remove the pedestal in the following

procedures when you use the wall-hanging bracket or

repack the TV.

1Remove the cable cover C.

2Remove the assembly screws B from the pedestal.

3Pull out the pedestal from the TV.

Attaching the cable cover









Adjusting the panel to your desired

angle

Removing the pedestal

15°

(View from the top)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 11 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

12 English

Installing the wall-

hanging bracket

Please contact your local Panasonic dealer to purchase

the recommended wall-hanging bracket.

≥Holes for wall-hanging bracket installation

≥Using other wall-hanging brackets, or installing a wall-

hanging bracket by yourself have the risk of personal

injury and product damage. In order to maintain the

unit’s performance and safety, be absolutely sure to

ask your dealer or a licensed contractor to secure the

wall-hanging brackets. Any damage caused by

installing without a qualified installer will void your

warranty.

≥Carefully read the instructions accompanying optional

accessories, and be absolutely sure to take steps to

prevent the TV from falling off.

≥Handle the TV carefully during installation since

subjecting it to impact or other forces may cause

product damage.

≥Take care when fixing wall brackets to the wall.

Always ensure that there are no electrical cables or

pipes in the wall before hanging bracket.

≥To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed

wall position when it is no longer in use.

Connections

≥External equipment and cables shown are not

supplied with this TV.

≥Please ensure that the unit is disconnected from the

mains socket before attaching or disconnecting any

cables.

≥Check the terminal type and cable plugs are correct

for connection.

≥Use a fully wired HDMI compliant cable.

≥Keep the TV away from electronic equipment (video

equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor,

otherwise distortion of image / sound may occur or

operation of other equipment may be affected.

≥Please also read the manual of the equipment being

connected.

(View from the side)

Depth of screw

minimum: 12 mm

maximum: 39 mm

Diameter of screw

Screw for fixing the TV onto the wall-

hanging bracket (not supplied with the

TV)

Rear of the TV

300 mm

Warning

Terminals

6 7 8 109

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 12 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

1 Model name plate

2 CI slot 1 - 2

3 Headphone / Subwoofer jack

(3.5 mm stereo mini plug)

USB 2 - 3 port

This symbol indicates DC operation.

5 HDMI 4

6 DIGITAL AUDIO

7 ETHERNET terminal

≥Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.

8AV IN

9 HDMI 1 - 3

USB 1 port

This symbol indicates DC operation.

Satellite terminal

Terrestrial / cable terminal

∫AV devices

(DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc.)

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Watching > Basic > Basic connection).

∫Aerial

(For viewing cable / digital / analogue broadcasts)

RF cable

Terrestrial aerial

∫Mains lead

Basic connections

Cable

Mains lead

AC 220-240 V

50 / 60 Hz

Cable tie (Bundled the mains lead)

To loosen:

To remove from the TV:

Snaps

Keep pushing both side snaps

Keep pushing the knob

Knob

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 13 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

14 English

∫Satellite connection

≥To ensure your satellite dish is correctly installed,

please consult your local dealer. Also consult the

received satellite broadcasting companies for details.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Watching > Basic > Satellite connection).

∫DVB-via-IP connection (server, client etc.)

≥This function may not be available depending on

network condition and broadcast.

≥For information about the connections, read the

manual of the DVB-via-IP server.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Functions > DVB-via-IP).

∫Network

A broadband network environment is required to be able

to use internet services.

≥If you do not have any broadband network services,

please consult your retailer for assistance.

≥Prepare the internet environment for wired connection

or wireless connection.

≥Setup of the network connection will start when first

using the TV. (p. 22)

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Network > Network connections).

HDMI cable

4K / HDR compatible equipment

≥Reproduces the image more precisely with the

expanded colour gamut and more smoothly with the

high frame rate when connecting the 4K compatible

equipment. [Mode2] is a mode that supports higher

definition signals than [Mode1]. [Mode3] is a mode

that supports higher frame rate signals than [Mode2].

Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI

input is not played properly.

≥Connect the 4K compatible equipment to HDMI

terminal using a 4K compatible cable and you can

watch content in 4K format.

≥Supporting HDR does not increase the peak

brightness capabilities of the TV panel.

∫[HDMI Auto Setting] ([Setup] menu)

Reproduces the image more precisely with the expanded

colour gamut and more smoothly with the high frame rate

when connecting the 4K compatible equipment. Select

the mode depending on the equipment.

[Mode1]:

For better compatibility. Set to [Mode1] when the

image or sound in HDMI input is not played properly.

[Mode2]:

For the 4K compatible equipment that has the function

to output the image precisely with the expanded

colour gamut

[Mode3]:

For the 4K compatible equipment that has the function

to output the high frame rate image

(This mode is valid in HDMI 1 and 2)

≥To change the mode

1. Select the HDMI input mode connected to the

equipment.

2. Display the menu bar and select [Main Menu], and

then select [Setup].

3. Change the mode in [HDMI Auto Setting].

≥For information about the valid format, refer to

[eHELP] (Search by Purpose > Watching > 4K

resolution > HDMI Auto Setting).

HDMI cable

VRR/AMD FreeSync™ Premium compatible

equipment

≥VRR (Variable Refresh Rate)/AMD FreeSync™

Premium provides smoother gaming experience with

low latency and without image stuttering, tearing.

≥To enable VRR/AMD FreeSync™ Premium, set [VRR]

(Picture > Option Settings) to [On].

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Watching > For best picture > Option Settings).

Connections for 4K / HDR compatible

equipment

Connection for VRR/AMD FreeSync™

Premium compatible equipment

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 14 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

∫DVD Player / Camcorder / Game equipment

(VIDEO equipment)

AV adaptor (Shielded / not supplied)

Composite video cable (Shielded)

≥Use shielded composite cable.

Audio cable (Shielded)

≥Use shielded audio cables.

DVD Player / Camcorder / Game equipment

∫Amplifier (listening with external speakers)

≥To enjoy multi-channel sound from external

equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the

equipment to the amplifier. For information about the

connections, read the manuals of the equipment and

amplifier.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Watching > External equipment > External

connection).

∫Headphones / Subwoofer

≥To use headphones, set [Headphone Terminal

Output] in the Sound menu to [Headphone].

≥To use the subwoofer, set [Headphone Terminal

Output] in the Sound menu to [Sub Woofer]. (The

subwoofer output from the TV is the same for both L

and R.)

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Watching > External equipment > External

connection).

∫USB HDD (for recording)

≥Use USB 1 port for connecting the USB HDD.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Recording).

∫VIERA Link

≥Use HDMI 1 - 4 for VIERA Link connection.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Functions > VIERA Link “HDAVI Control™”).

∫Common Interface

≥Turn the TV off with Mains Power On / Off switch

whenever inserting or removing the CI module.

≥If a smart card and a CI module come as a set, first

insert the CI module, then insert the smart card into

the CI module.

≥Insert or remove the CI module completely in the

correct direction as shown.

≥Normally encrypted channels will appear. (Viewable

channels and their features depend on the CI

module.)

If encrypted channels do not appear

[Common Interface] ([Setup] menu)

≥There might be some CI modules in the market with

older firmware versions that do not work fully

interoperable with this new CI+ v1.4 TV. In this case,

please contact your content provider.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Functions > Common Interface), read the manual of

the CI module, or check with the content provider.

≥Be sure to remove the CI module card, etc. before

repairing, transferring or discarding.

Other connections

abcd

(Viewing)

(Listening)

a: L

b: Video

c: Ground

d: R

3.5 mm

CI module

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 15 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

16 English

∫Fixing the Mains lead using the cable tie

Attach the cable tie

Insert the cable tie of the mains lead in a hole

Bundle the cables

To loosen:

To remove from the TV:

∫Fixing the cables using the cable clamp

Bundle the cable

≥Fix cables as necessary.

≥When using the optional accessory, follow the option’s

assembly manual to fix cables.

Cable arrangement

Hole

Set the tip in the hooks

Hooks

Keep pushing the knob

Knob

Snaps

Keep pushing both side snaps

Keep pushing the tab

Tab

Set

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 16 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

This TV supports Bluetooth® communications.

Bluetooth® devices that have been registered (paired)

with this TV can connect to (communicate with) this TV.

≥When registering (pairing) a Bluetooth® device with

this TV, move the device within 50 cm of the TV.

≥It is not possible to register (pair) Bluetooth® devices

that are not compatible with this TV.

≥If a Bluetooth® enabled device that you have

registered (paired) with this TV is then registered and

used on another device, it may then be made

unavailable for use with this TV. Register the device

on this TV again if this occurs.

≥You can register Bluetooth® audio devices that

support A2DP on this TV. Due to the characteristics of

wireless technology, there will be some delay between

the playback of video and audio.

≥A maximum of 2 audio devices that support A2DP can

be used simultaneously. To use 2 devices, set [Dual

Audio] (Setup > Bluetooth Setup > Bluetooth Audio

Settings) to [On], and then connect the second device.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Functions > Bluetooth devices).

Either Bluetooth® wireless technology or the infrared

communication function can be used for the

transmissions between the TV and the remote control.

Since voice controls (p. 20) use Bluetooth® wireless

technology, the remote control needs to be registered

(paired) with the TV.

≥When using the remote control for the first time after

purchase, when you press any button while pointing

the remote control at the remote control signal

receiver with batteries inserted, the remote control is

automatically registered (paired).

≥When registering, face the remote control at the

remote control signal receiver on the TV, within about

50 cm.

≥Registration may not be completed correctly if the

batteries in the remote control are running low.

∫If registration fails

If registration (pairing) is not completed properly, try

registering again.

1Display the menu bar and select [Main Menu], and

then select [Setup]

2Select the remote control setting menu in [System

Menu]

3Select [Pairing]

≥The registration screen is displayed, so follow the

on-screen instructions to register.

∫When the remote control does not respond

1Press and hold the buttons shown below

simultaneously for about 3 seconds

2Point the remote control at the remote control signal

receiver and follow the procedure below to deregister

(unpair) the remote control

[Main Menu] [Setup] [System

Menu] [Remote Control Settings] [Unpair]

3Register (pair) the remote control again “If

registration fails” (p. 17)

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Functions > Voice Control > Settings).

≥If the remote control is not registered (paired) with the

TV, they communicate via infrared. Face the remote

control at the TV’s remote control signal receiver for

operation when infrared communication is used.

Please note that voice controls will not be available.

≥If the remote control is registered (paired) with the TV,

they communicate via Bluetooth®. You will not need to

face the remote control at the TV’s remote control

signal receiver when Bluetooth® communication is

used. Please note, however, that you will need to face

the remote control at the remote control signal

receiver for operation when turning on or off the TV.

Connecting Bluetooth® devices

Registering Bluetooth® devices

Registering the remote control

(supplied)

Remote control signal receiver

1 select

2 access

Main Menu

Setup

Note

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 17 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

18 English

Identifying Controls 1 [ ]: Switches TV On or Off (Standby)

2 PICTURE

≥Changes the viewing mode.

3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV,

Disney+

≥Used to access each service directly.

4 Coloured buttons

(red-green-yellow-blue)

≥Used for the selection, navigation and operation of

various functions.

5MENU

≥Displays the menu bar.

It is possible to access menus such as Picture,

Sound, Network, Timer, Setup and Help by

selecting [Main Menu] on the menu bar.

6HOME

≥Displays [Home].

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Home > Home).

7 Information

≥Displays channel and programme information.

≥Confirms selections and choices.

≥Press after selecting channel positions to quickly

change channel.

Option menu

≥Displays optional settings.

PROVIDER/LIST

≥Starts operator application or displays channel list.

Voice control button

≥Used for the voice control function.

Sound Mute On / Off

Volume Up / Down

Numeric buttons

≥Changes channel and teletext pages.

≥When in Standby mode, switches TV on.

[eHELP]

≥Displays [eHELP] (Built-in Operating Instructions).

Microphone

≥Operates with the voice control microphone.

Input mode selection

≥TV - switches to Satellite TV / Cable TV / Digital

TV / DVB-via-IP / Analogue TV.

≥AV - switches to AV input mode from the input

selection list.

Remote Control

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 18 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

APPS

≥Displays [Apps] (applications list).

TV Guide

≥Displays Electronic Programme Guide.

EXIT

≥Returns to the normal viewing screen.

Cursor buttons

≥Makes selections and adjustments.

BACK

≥Returns to the previous menu / page.

MY APP

≥Assigns a favourite application. After setting, starts

the application easily by pressing this button.

≥For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Home > Apps).

Operations for contents, connected equipment,

etc.

Teletext button

Channel Up / Down

Subtitles

≥Displays subtitles.

Last view

≥Switches to previously viewed channel or input

mode.

∫Installing / Removing batteries

≥Note the correct polarity (+ or -).

If another Panasonic TV is near the TV, the other TV

may be operated when you use the remote control with

infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid

simultaneous operation.

≥Remote control mode 1 is the default setting.

1Display the menu bar and select [Main Menu], and

then select [Setup]

2Select the remote control setting menu in [System

Menu]

3Select the remote control mode in [Mode Setting]

4Select [Mode2]

≥Press and hold [OK]/[MUTE]/[2]* (numeric buttons)

buttons for at least 3 seconds, then press the OK

button.

To set to [Mode1], set to “1”, to set to [Mode3], set

to “3”, to set to [Mode4], set to “4”.

≥When using the remote control mode 1, set the TV

and the remote control to mode 1 respectively.

Slide and lift

R03/LR03, AAA

Remote Control Mode setting

1 select

2 access

Main Menu

Setup

1 select

2 access

1 select

2 access

1 select

2 access

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 19 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

20 English

∫Remote Control Mode Error

When the TV receives a signal with a different remote

control mode to the mode that is set on the TV five times,

Remote Control Mode Error is displayed.

≥Follow the on-screen instructions.

≥When all settings are initialised by performing

[Shipping Condition], the TV’s remote control mode is

reset to mode 1. If you cannot operate the TV with

your remote control, press and hold [OK]/[MUTE]/[1]

buttons for at least 3 seconds to set the remote control

to mode 1.

∫Remote Control Mode Reset

You can make a forced reset of the TV’s remote control

mode to change to mode 1.

1Get another Panasonic remote control whose remote

control mode has been set to 1

2Point the remote control at the TV, then press the

MUTE button for about 15 seconds

3When a screen asking you to confirm the forced reset

of the remote control mode is displayed, press the

MUTE button again for about 3 seconds

The TV recognizes speech when you talk into the voice

control microphone, enabling you to perform operations

such as changing TV channels, adjusting the volume,

searching for programmes, and doing internet searches.

≥If the remote control is not registered (paired) with the

TV, register (pair) the remote control. (p. 17)

≥Google Assistant and Amazon Alexa functions may be

currently under consideration for a future release in

your region. They will be made available when they

become ready for release.

≥Google Assistant and Amazon Alexa functions may

not be available in certain countries or regions or for

certain broadcasters.

≥The TV needs to be connected to the internet in order

to perform searches, etc. (p. 14)

≥The effective range for voice controls depends on the

viewing environment.

≥Operation may not be correct depending on the type

of voice the person has and the way they speak, as

well as the surrounding environment and conditions.

≥When other Bluetooth® devices are connected at the

same time, voice controls may not work properly

depending on the connected devices.

Selecting the voice service (when it is not selected)

1Press the voice control button

2Selects the voice service for voice control function.

≥Only one voice service can be used with the TV.

≥The voice service selection screen can also be

displayed via [Voice Control] on the menu bar.

Controlling with your voice

1Press the voice control button

2Speak into the voice control microphone

≥For information about settings and operations for

voice controls, refer to [eHELP] (Search by Purpose >

Functions > Voice Control).

≥Functions of voice control and voice services are

subject to change without notice.

Voice controls

Voice control

microphone

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 20 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

≥When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide

appears on the right side of the screen for 3 seconds

to highlight which button has been pressed.

1 Remote control signal receiver (for infrared

communication)

≥Do not place any objects between the TV remote

control signal receiver and remote control.

2 Ambient sensor

≥Senses ambient lighting conditions to adjust the

picture when [Auto Brightness] and [Auto White

Balance] (Picture > Ambient Sensor Settings) are

set to [On].

3Power LED

Red:

Standby

Green:

• Depending on the ambient brightness, adjusts

the brightness of LED to easy-to-view levels

automatically.

Orange:

Standby with some functions (recording, etc.)

active or panel maintenance in progress

≥The LED blinks when an infrared signal is received

from the remote control.

4 Input mode selection

≥Press repeatedly until you reach the desired mode.

≥Press and hold for about 3 seconds to display the

menu bar.

OK (when in the menu system)

5 Channel Up / Down

≥Cursor Up / Down (when in the menu system)

6 Volume Up / Down

≥Cursor Left / Right (when in the menu system)

7 Mains power On / Off switch

≥Use to switch the mains power.

≥To turn Off the apparatus completely, you must pull

the mains plug out of the mains socket.

≥[ ]: Standby / On

Be sure to turn the TV off with the remote control to

perform the panel maintenance. The panel maintenance

automatically starts, and it takes approx. 10 minutes.

During the panel maintenance, LED turns to orange.

≥During panel maintenance, avoid touching and

exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the

screen, etc.)

≥For information about panel maintenance, refer to

[eHELP] (Search by Purpose > Watching > For best

picture > Screen Settings).

Indicator / Control panel

123

Rear side of the TV

Panel maintenance

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 21 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

22 English

First time Auto

Setup

When the TV is turned on for the first time, it will

automatically search for available TV channels and give

options to set up the TV.

≥These steps are not necessary if the setup has been

completed by your local dealer.

≥Please complete connections (p. 12 - 15) and settings

(if necessary) of the connected equipment before

starting Auto Setup. For information about the settings

for the connected equipment, read the manual of the

equipment.

1Plug the TV into a live mains socket

and turn the power on

2Select the following items

Set up each item by following the on-screen instructions.

Example:

∫How to use the remote control

Select the language

Select your country

Select [Home]

Select [Home] for use in a home viewing environment.

≥[Shop] is for shop display.

≥To change the viewing environment later on, the set

will need to have all settings initialised by accessing

[Shipping Condition].

Set up the network connection

≥Depending on the country you select, select your

Region or store the Child Lock-PIN number (“0000”

cannot be stored).

Tick the TV signal mode to tune, and then select

[Start Auto Setup]

≥Auto Setup screen varies depending on the country

and the signal mode you select.

≥[DVB-S Antenna Setup]

Ensure the satellite connections are completed (p. 14)

and select the tuner mode ([Dual Tuner] / [Single

Tuner]).

≥[DVB-C Network Settings]

Normally set [Frequency] and [Network ID] to [Auto].

If [Auto] is not displayed or if necessary, enter

[Frequency] and [Network ID] specified by your cable

provider with numeric buttons.

If tuning has failed check the Satellite cable, RF cable,

and the network connection, and then follow the on-

screen instructions.

≥The TV goes into Standby mode when no operation is

performed for 4 hours if [Auto Standby] in the Timer

menu is set to [On] (factory setting).

≥The TV goes into Standby mode when no signal is

received and no operation is performed for 10 minutes

if [No signal Power off] in the Timer menu is set to [On]

(factory setting).

≥To retune all channels

[Auto Setup] in [Tuning Menu] ([Setup] menu)

≥To add the available TV signal mode later

[Set up TV Signals] ([Setup] menu)

≥To initialise all settings

[Shipping Condition] in [System Menu] ([Setup]

menu)

≥Takes a few seconds to be displayed.

Move the cursor

Access the item / store the setting

Return to the previous item (if available)

Please select your viewing environment.

ShopHome

Auto Setup is now complete and the TV

is ready for viewing.

Note

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 22 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

Watching TV

1Turn power on

2Select the mode

≥Selectable modes vary depending on the channels

stored.

3Select a channel

≥To select a channel position with 2 or more-digit, e.g.

399

How to Use eHELP

[eHELP] is the detailed operating instructions built into

the TV, and gives a more detailed explanation for a

better understanding of the operation of each feature.

≥[eHELP] covers all models. Some features described

in [eHELP], therefore, may not be available on certain

models. Refer to this manual, the menus of the TV,

etc. to check your model’s actual features.

1Display [eHELP]

≥If the [eHELP] has been accessed previously since

the TV was turned on, the confirmation screen is

displayed to select whether to go to the [First page] or

to the [Last viewed page].

2Select the menu

≥To access [How to use]

3Select the item

Example:

≥To return to the previous screen / field

(TV)

(Remote Control)

≥Mains power On / Off switch should be on.

(p. 21)

down

[Main Menu] [Help] [eHELP]

1 select

2 access

(green)

1 select

2 access

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 23 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

24 English

FAQs

Before requesting service or assistance, please follow

these simple guides to solve the problem.

≥For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs).

It takes several seconds to display the image after

turning the TV on

≥When turning the TV on, the panel adjustment is

performed. It is not a malfunction.

The TV does not switch on

≥Check the mains lead is plugged into the TV and the

mains socket.

The TV goes into Standby mode

≥Auto power standby function is activated.

The remote control does not work or is intermittent

≥Are the batteries installed correctly? (p. 19)

≥Has the TV been switched on?

≥The batteries may be running low. Replace them with

new ones.

≥Point the remote control directly at the TV’s remote

control signal receiver (within about 7 m and a

30 degree angle of the signal receiver).*

≥Situate the TV away from sunshine or other sources of

bright light so they do not shine on the TV’s remote

control signal receiver.*

≥Is the remote control mode wrong? (p. 19)

≥If you are trying to use voice controls, is the remote

control registered (paired) with the TV? (p. 17)

≥If the solutions above do not fix the problem,

deregister (unpair) the remote control, then

control does not respond” (p. 17)

When infrared communication is used

No image is displayed

≥Check the TV is turned on.

≥Check the mains lead is plugged into the TV and the

mains socket.

≥Check the correct input mode is selected.

≥Is [Luminance Level], [Contrast], [Brightness] or

[Colour] in the Picture menu set to the minimum?

≥Check all required cables and connections are firmly

in place.

An unusual image is displayed

≥This TV has a built-in Self Test. Makes a diagnosis of

picture or sound problems.

[TV Self Test] ([Help] menu)

≥Turn the TV off with Mains power On / Off switch, then

turn it on again.

≥If the problem persists, initialise all settings.

[Shipping Condition] in [System Menu] ([Setup]

menu)

The image or sound from external equipment are

unusual when the equipment is connected via HDMI

≥Set [HDMI Auto Setting] ([Setup] menu) to [Mode1].

(p. 14)

No sound is produced from the connected HDMI

equipment

≥Set the audio output format of the connected HDMI

equipment to PCM.

Voice control function does not work

≥If the remote control is not registered (paired) with the

TV, register (pair) the remote control. (p. 17)

≥Check the network connections and settings.

Parts of the TV become hot

≥Parts of the TV may become hot. These temperature

rises do not pose any problems in terms of

performance or quality.

When pushed with a finger, the display panel moves

slightly and makes a noise

≥There is a little gap around the panel to prevent

damage to the panel. This is not a malfunction.

About the inquiry

≥Please contact your local Panasonic dealer for

assistance.

If you make an inquiry from a place where this TV is

not present, we cannot answer about contents that

require visual confirmation for connection,

phenomenon, etc. of this TV itself.

LED turns to orange

≥Panel maintenance may be in progress.

LED turns to orange again in standby mode when the

TV is turned on / off before the panel maintenance is

completed. (Be sure to turn the TV off with the remote

control to perform the panel maintenance.)

≥During panel maintenance, avoid touching and

exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the

screen, etc.)

≥For more information

“Panel maintenance” (p. 21)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 24 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

Maintenance

First, remove the mains plug from the

mains socket.

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or

pedestal by using a soft cloth to remove dirt or

fingerprints.

For stubborn dirt:

(1) First clean the dust from the surface.

(2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted

neutral detergent (1 part detergent to 100 parts

water).

(3) Wring out the cloth firmly. (Please note, do not let

liquid enter the TV inside as it may lead to product

failure.)

(4) Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn

dirt.

(5) Finally, wipe away all the moisture.

≥Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,

otherwise this may cause scratches on the surface.

≥Take care not to subject the surfaces to insect

repellent, solvent, thinner or other volatile substances.

This may degrade surface quality or cause peeling of

the paint.

≥The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap or

scratch the surface with your fingernail or other hard

objects.

≥Do not allow the cabinet and pedestal to make contact

with a rubber or PVC substance for a long time. This

may degrade surface quality.

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals.

Moisture and dust may cause fire or electrical shock.

Display panel, Cabinet, Pedestal

Mains plug

Caution

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 25 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

26 English

Specifications

∫TV

Model No.

: TX-55LZ1500E

: TX-65LZ1500E

Dimensions (W × H × D)

1 227 mm × 771 mm × 350 mm (With Pedestal)

1 227 mm × 711 mm × 69 mm (TV only)

1 448 mm × 895 mm × 350 mm (With Pedestal)

1 448 mm × 835 mm × 69 mm (TV only)

Mass

20.5 kg Net (With Pedestal)

15.5 kg Net (TV only)

23.0 kg Net (With Pedestal)

18.0 kg Net (TV only)

Power source

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

OLED panel

Sound

Speaker output

50 W (15 W × 2 + 20 W × 1)

Headphones / Subwoofer

3.5 mm stereo mini jack × 1

Connection terminals

AV input

VIDEO

1.0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

0.5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 input

TYPE A Connectors

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), AMD

FreeSync™ Premium, Content Type, Deep

Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), AMD

FreeSync™ Premium, Content Type, eARC

(Enhanced Audio Return Channel) / ARC (Audio

Return Channel), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™

≥This TV supports “HDAVI Control 5” function.

Card slot

Common Interface slot (complies with CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB

(USB 3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB

2.0)]

DIGITAL AUDIO output

PCM / Dolby Audio, Fibre optic

55-inch model

65-inch model

55-inch model

65-inch model

55-inch model

65-inch model

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 26 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

English

Receiving systems / Band name

Satellite

DVB-S / S2

Receiver IF frequency range - 950 MHz to

2150 MHz

Digital

DVB-T / T2, DVB-C

Channel coverage: UHF / VHF / Cable

Analogue

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Channel coverage: UHF / VHF / Cable

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (AV input only)

Satellite dish input

Female F-type 75 Ω × 2

Aerial input

VHF / UHF

Operating conditions

Temperature

0°C - 35°C

Humidity

20 % - 80 % RH (non-condensing)

Built-in wireless LAN

Standard compliance and Frequency band

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz band

IEEE802.11b/g/n: 2.4 GHz band

Security

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® wireless technology*

Standard Compliance and Frequency band

Bluetooth® 5.0: 2.4 GHz band

Not all the Bluetooth® compatible devices are

available with this TV. Up to 5 devices can be used

simultaneously.

≥Design and Specifications are subject to change

without notice. Mass and Dimensions shown are

approximate.

≥For information about the open source software, refer

to [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before

use > Licence).

≥For more product information, please visit EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL registration number is available on

https://eprel.panasonic.eu/product.

Note

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 27 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that

used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general

household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please

take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies

with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Customer’s Record

The model number and serial number of this product may be found on its rear panel. You should note this serial

number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of

your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.

Model Number Serial Number

Web Site: http://www.panasonic.com

English

TQB4GA0150U

Printed in Malaysia

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_eng.book 28 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午前１０時３９分

Gebruiksaanwijzing

OLED-tv

Modelnr.

TX-55LZ1500E

TX-65LZ1500E

(afbeelding: TX-65LZ1500E)

Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies)

voor gedetailleerde instructies.

≥Gebruik van [eHELP] (p. 23)

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u

ze later opnieuw kunt raadplegen.

Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze

handleiding.

De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.

Raadpleeg uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke

Panasonic-dealer voor assistentie.

F0222HN0 Nederlands

Nederlands

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 1 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

2Nederlands

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Belangrijke kennisgeving ······································ 3

Veiligheidsmaatregelen ········································ 5

Accessoires ························································ 9

De tv installeren ·················································10

De muurbevestigingssteun monteren ······················12

Verbindingen ·····················································12

Bedieningsonderdelen ·········································18

Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············22

Tv kijken ···························································23

eHELP gebruiken ···············································23

Veelgestelde vragen ···········································24

Onderhoud ························································25

Specificaties ······················································26

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 2 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken.

WPA3™, WPA2™, WPA™ zijn handelsmerken van Wi-

Fi Alliance®.

Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s ervan zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

en Panasonic Holdings Corporation gebruikt deze

uitsluitend in licentie.

DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB

Project.

x.v.Colour™ is een handelsmerk.

DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.

Google is een handelsmerk van Google LLC.

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa en alle bijbehorende logo's

zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of

dochterondernemingen.

Dit product voldoet aan de technische specificaties van

de UHD Alliance: Door UHDA gespecificeerde

referentiemodus, versie 1.0. Het FILMMAKER MODE™-

logo is een handelsmerk van de UHD Alliance, Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

voorbehouden. AMD en FreeSync en combinaties

daarvan zijn handelsmerken van Advanced Micro

Devices, Inc.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst

> Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor

informatie over de handelsmerken.

Belangrijke

kennisgeving

Geef geen enkel stilstaand deel van het

beeld langdurig weer

In dergelijke gevallen blijft het stilstaande deel van het

beeld vaag op het scherm (“beeldretentie”). Dit is

normaal en wordt niet gedekt door de garantie.

≥Typische stilstaande beelddelen:

• Stilstaande beelden die continu op dezelfde zone

getoond worden (bijv. kanaalnummer, kanaallogo,

andere logo's of titelbeeld, enz.)

• Stilstaande of bewegende

beelden gezien in een

beeldverhouding van 4:3 of 16:9,

enz.

• Videogames

≥Om beeldretentie te vermijden, kan de screensaver

(het logo van OLED beweegt) geactiveerd worden of

kan het bericht op het scherm na enkele minuten

bewegen als geen signalen verzonden worden of

geen handelingen verricht worden.

≥Zet [Logo helderheidscontrole] op [Max] om

beeldretentie te vermijden.

[eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Voor het beste

beeld > Beeld instellingen)

≥Om beeldretentie te vermijden, kan het scherm vaag

worden wanneer het bewegingloze beeld

weergegeven wordt. Dit is normaal. De helderheid van

het scherm keert terug naar het vorige niveau

wanneer het actieve beeld weergegeven wordt.

≥Wees er zeker van de tv uit te schakelen met de

afstandsbediening om het onderhoud van het paneel

uit te voeren. Tijdens het paneelonderhoud wordt de

LED oranje. (p. 21) Het onderhoud werkt wanneer dat

noodzakelijk is.

≥Zet de beeldverhouding op [4:3 volledig] voor een 4:3

beeld. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Voor het beste beeld > Beeldverhouding wijzigen)

voor details.

≥Voor meer informatie

“Paneelonderhoud” (p. 21)

De afbeelding voor TX-65LZ1500E wordt, tenzij

anders gemeld, in deze handleiding gebruikt.

Afhankelijk van het model kunnen de getoonde

illustraties iets verschillen.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 3 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

4Nederlands

Kennisgeving over DVB/datatransmissie/

IPTV-functies

≥Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de

standaarden (met ingang van februari 2022) van DVB-

T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG

HEVC(H.265)) digitale terrestrische diensten, DVB-C

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG

HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten en DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG

HEVC(H.265)) digitale satellietdiensten.

Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid

van DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied.

Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid

van DVB-C-services met deze tv.

≥Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal

dat niet voldoet aan de normen voor DVB-T/T2, DVB-

C of DVB-S.

≥Afhankelijk van het land, het gebied, de zender, de

serviceprovider, de satelliet en de netwerkomgeving

zijn mogelijk niet alle functies beschikbaar.

≥Niet alle CI-modules werken goed met deze

tv.Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare

CI-module.

≥Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module

die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.

≥Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra

kosten worden aangerekend.

≥Compatibiliteit met toekomstige services is niet

gegarandeerd.

Internet-apps, spraakbedieningsfunctie worden geleverd

door hun respectievelijke serviceproviders en kunnen op

elk moment worden gewijzigd, onderbroken of buiten

gebruik genomen.

Panasonic neemt geen verantwoordelijkheid en geeft

geen garantie voor de beschikbaarheid of continuïteit

van de services.

Panasonic garandeert de werking en prestaties van

randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van

aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de

werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur

van dergelijke derde partijen.

Schade

≥Uitgezonderd in gevallen waarbij verantwoordelijkheid

wordt erkend door lokale regelgeving, accepteert

Panasonic geen aansprakelijkheid voor storingen

veroorzaakt door het misbruik of gebruik van het

product en andere problemen of schade veroorzaakt

door het gebruik van dit product.

≥Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het

verlies, enz., van gegevens veroorzaakt door rampen.

≥Externe apparaten die apart door de klant gereed

gemaakt zijn, zijn niet door de garantie gedekt. De

zorg voor de gegevens die in dergelijke apparaten

opgeslagen zijn, is de verantwoordelijkheid van de

klant. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor misbruik van deze gegevens.

Behandeling van klantinformatie

Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de

netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt

verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie

(deze tv) of andere apparaten verbinding maakt met het

internet (uittreksel uit ons privacybeleid). We doen dit om

onze klanten en de integriteit van onze diensten te

beschermen evenals om de eigendomsrechten van

Panasonic te beschermen. Wilt u meer weten over de

verwerking van uw informatie in deze context, raadpleeg

dan de volledige tekst van ons privacybeleid die

weergegeven wordt bij [eHELP] (Zoeken op doel >

Netwerk > Netwerkinstellinge > Service- en

instelvoorwa).

Bij het gebruik van de internetfunctie van deze tv, nadat

u akkoord bent gegaan (in de jurisdictie waarin

toestemming van de klant vereist is voor het verzamelen

van persoonlijke informatie onder de toepasselijke

privacywetgeving) met de gebruiksvoorwaarden/

privacybeleid van Panasonic (hierna algemene

voorwaarden enz.), kan klantinformatie over het gebruik

van deze unit worden verzameld en gebruikt

overeenkomstig de algemene voorwaarden enz.

Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden/

privacybeleid, zie [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk >

Netwerkinstellinge > Service- en instelvoorwa).

De persoonlijke informatie van de klant kan worden

opgeslagen op deze tv door de omroeporganisatie of

applicatieprovider. Voor het repareren, overdragen of

afdanken van deze tv, verwijdert u alle informatie die is

opgeslagen op deze tv volgens de volgende procedure.

[eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Fabrieksinstellingen)

Klantinformatie kan worden verzameld door de provider

via de applicatie die door derden wordt geleverd op deze

tv of website. Controleer vooraf de algemene

voorwaarden enz. van de provider.

• Panasonic kan niet aansprakelijk worden gehouden

voor het verzamelen of gebruiken van klantinformatie

via een applicatie op deze tv of website die wordt

geleverd door derden.

• Let er bij het invoeren van uw creditcardnummer,

naam, enz. op dat de provider betrouwbaar is.

• Ingevoerde informatie kan worden opgeslagen op de

server enz. van de provider. Voor het repareren,

overdragen of afdanken van deze tv, zorgt u ervoor

dat de informatie wordt verwijderd volgens de

algemene voorwaarden enz. van de provider.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 4 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander

apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar

van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in

die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u

deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet,

en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of

intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam

te verkrijgen. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor

te zorgen dat uw gebruik van dit of elk ander apparaat

voldoet aan de toepasselijke wetgeving op

auteursrechten in uw land. Raadpleeg die wetgeving

voor meer informatie over de relevante wetten en

bepalingen die hierop betrekking hebben of neem

contact op met de eigenaar van de rechten op de content

die u wilt opnemen of afspelen.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-

patentportfoliolicentie voor persoonlijk gebruik door een

consument of ander gebruik waarvoor geen vergoeding

wordt ontvangen voor (i) het coderen van video in

overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/of

(ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd

door een consument voor persoonlijke doeleinden en/of

werd verkregen via een videoleverancier die een licentie

heeft om AVC-video te leveren. Er is geen licentie

verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.

Ga voor meer informatie naar MPEG LA, L.L.C.

Zie http://www.mpegla.com.

Dit teken geeft aan dat het product werkt op

wisselstroom.

Dit tekent geeft een Klasse II of dubbel geïsoleerd

elektrisch apparaat aan, waarbij het product geen

beveiligingsverbinding met de aarde (massa) nodig

heeft.

Vervoer de tv alleen rechtop.

Veiligheidsmaatregelen

Volg onderstaande waarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische

schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.

∫Stekker en netsnoer

≥Deze tv is ontworpen om te werken op 220-240 V

wisselstroom 50/60 Hz.

≥Steek de stekker van het netsnoer volledig in het

stopcontact.

≥Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet u het

netsnoer uit het stopcontact halen.

Het stopcontact dient dan ook altijd eenvoudig

bereikbaar te zijn.

≥Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt.

≥Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.

• Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het

stopcontact zit.

• Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet

overmatig en rek het niet uit.

• Gebruik geen beschadigde stekkers of

stopcontacten.

• Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv.

Verwijder de stekker onmiddellijk

uit het stopcontact als u iets

opvalt dat niet normaal is.

≥Het type stekker kan variëren

afhankelijk van het land.

≥Raak de stekker nooit met natte handen

aan.

• Plaats geen zwaar

voorwerp op het snoer.

• Leg het snoer niet in de

buurt van een warm

voorwerp.

• Trek nooit aan het snoer.

Houd de stekker vast

wanneer u het snoer uit het

stopcontact wilt trekken.

Waarschuwing

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 5 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

6Nederlands

∫Voorzichtig zijn

≥Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door

de ventilatiegaten.

≥Als de tv wordt gebruikt in een gebied waar insecten

gemakkelijk in de tv kunnen komen.

Het is mogelijk dat insecten in de tv komen, zoals

kleine vliegen, spinnen, mieren enz. die schade aan

de tv kunnen veroorzaken of vast komen te zitten in

een gebied dat zichtbaar is op de tv, bijv. in het

scherm.

≥Als de tv wordt gebruikt in een omgeving waar stof of

rook voorkomt.

Het is mogelijk dat tijdens normaal gebruik stof/

rookdeeltjes in de tv komen via de ventilatieopeningen

en vast komen te zitten in het apparaat. Dit kan leiden

tot oververhitting, storingen, verslechtering van

beeldkwaliteit enz.

≥Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet

is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om de

instellingen of installatie uit te voeren van een

goedgekeurde muurbevestigingssteun.

≥Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en

houd het vrij van schokken.

≥Zorg dat kinderen niet op de tv klimmen.

≥Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad.

≥Verwijder de afdekplaten van de

tv niet en breng geen wijzigingen

aan de tv aan, anders kunt u in

contact komen met onderdelen

die onder spanning staan en

loopt u risico op een elektrische

schok. Er bevinden zich geen

door de gebruiker repareerbare

onderdelen aan de binnenkant.

≥Stel de tv niet bloot aan regen

of hoge vochtigheid. De tv mag

niet blootgesteld worden aan

druppelend of spattend water.

Plaats geen voorwerpen

gevuld met vloeistof, zoals

vazen, op de tv of erboven.

≥Plaats de tv niet op een schuin

aflopende of onstabiele

ondergrond, en zorg ervoor dat

de tv niet over de rand van de

standaard hangt.

Waarschuwing

Waarschuwing stabiliteitsgevaar

Een tv kan vallen, wat tot ernstig lichamelijk letsel

of de dood kan leiden. Veel soorten letsel, vooral bij

kinderen, kunnen worden voorkomen door

eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen,

zoals:

• Gebruik ALTIJD een tv-meubel, -standaard of

montagemethode die door de fabrikant van de tv

wordt aanbevolen.

• Gebruik ALTIJD meubelen waarop de tv op een

veilige manier kan staan.

• Zorg er ALTIJD dat de tv niet uitsteekt over de

rand van het meubelstuk waarop hij staat.

• Leer kinderen ALTIJD dat het gevaarlijk is om op

meubelen te klimmen om bij de tv of de

bediening ervan te komen.

• Leg snoeren en kabels die zijn aangesloten op

uw tv ALTIJD zo dat u er niet over kunt

struikelen en er niet aan ze kan worden

getrokken.

• Plaats een tv NOOIT op een onstabiele plaats.

• Plaats de tv NOOIT op een hoog meubelstuk

(bijvoorbeeld, buffet- of boekenkast), zonder

zowel het meubelstuk als de tv stevig vast te

zetten.

• Plaats de tv NOOIT op een doek of ander

materiaal dat zich tussen de tv en het

ondersteunende meubelstuk bevindt.

• Plaats NOOIT voorwerpen die kinderen kunnen

verleiden om te gaan klimmen, zoals speelgoed

en afstandsbedieningen, bovenop de tv op het

meubelstuk waarop de tv is geplaatst.

Als u uw huidig tv-toestel behoudt en op een

andere plaats zet, moet u ook rekening houden met

bovenstaande informatie.

≥Stel de tv niet bloot aan direct

zonlicht of andere

warmtebronnen.

Laat om brand te

voorkomen nooit

kaarsen of andere

bronnen van open

vuur in de

nabijheid van de

televisie

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 6 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

∫Gevaar voor verstikking/inslikken

≥De verpakking van dit product kan verstikking

veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en

gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd

deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen.

∫Standaard

≥De standaard niet demonteren of er wijzigingen in

aanbrengen.

≥Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt

ontvangen.

≥De standaard niet gebruiken als deze verbogen,

gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in dat

geval zo spoedig mogelijk contact op met uw

Panasonic dealer.

≥Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed

zijn vastgedraaid.

≥Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de

installatie van de standaard.

≥Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen.

≥Gebruik minstens twee personen om de tv op de

standaard te installeren en ervan te verwijderen.

≥Installeer en verwijder de tv op de voorgeschreven

wijze.

∫Radiogolven

≥Gebruik de tv en de afstandsbediening niet in

medische instituten of op locaties met medische

apparatuur. De radiogolven kunnen interfereren met

medische apparatuur en kunnen storing en

ongevallen veroorzaken.

≥Gebruik de tv en de afstandsbediening niet in de buurt

van automatische controleapparatuur, zoals

automatische deuren of brandalarmen. De

radiogolven kunnen interfereren met automatische

controleapparatuur en kunnen storing en ongevallen

veroorzaken.

≥Bewaar tenminste 15 cm afstand van de tv en de

afstandsbediening als u een hartpacemaker hebt. De

radiogolven kunnen de werking van de pacemaker

verstoren.

≥De tv en de afstandsbediening mogen op geen enkele

wijze worden gedemonteerd of gewijzigd.

∫Ingebouwd draadloos LAN

≥Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie niet

om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk

(SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht hebt.

Dergelijke netwerken kunnen wel bij de

zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke

netwerken kan illegaal zijn.

≥Stel de ingebouwde draadloze LAN-adapter niet bloot

aan hoge temperaturen, direct zonlicht of vocht.

≥Gegevens die via radiogolven worden verzonden en

ontvangen, kunnen worden onderschept en gevolgd.

≥Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de

frequentiebanden 2,4 GHz en 5 GHz. Houd de tv uit

de buurt van andere apparaten die 2,4 GHz en 5 GHz-

signalen gebruiken zoals andere draadloze LAN-

apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om

storing of vertraging door interferentie te vermijden

wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter

wordt gebruikt.

≥Wanneer een probleem optreedt door statische

elektriciteit e.d. kan de tv automatisch stoppen door

de zelfbeveiligingsfunctie. Zet de tv in dat geval met

de hoofdschakelaar uit en weer aan.

∫Bluetooth® draadloze technologie

≥De tv en de afstandsbediening gebruiken de ISM-

frequentieband van 2,4 GHz (Bluetooth®). Houd de tv

en de afstandsbediening uit de buurt van toestellen

zoals andere draadloze LAN-apparaten, andere

Bluetooth®-apparaten, magnetrons, mobiele telefoons

en apparaten die 2,4 GHz-signalen gebruiken om

storing of vertraging door interferentie te vermijden.

Waarschuwing

Let op

Waarschuwing

De SSID is de naam van een draadloos netwerk

voor gegevensoverdracht.

Let op

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 7 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

8Nederlands

∫Ventilatie

Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv

zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de

levensduur van sommige elektronische componenten

wordt verkort als ze te heet worden.

≥Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onderaan de tv

altijd vrij zijn en dat er voldoende ruimte is voor goede

ventilatie, ongeacht of u wel of geen standaard

gebruikt.

∫De tv verplaatsen

Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.

≥De tv dient door ten minste twee personen te worden

verplaatst om letsel te voorkomen dat kan worden

veroorzaakt doordat met struikelt of valt met de tv.

≥Tijdens het verplaatsen van de tv mag u niet het

schermgedeelte vastpakken, zoals hieronder

afgebeeld. Dit kan storing of beschadiging

veroorzaken.

Hoe wordt de tv gedragen. (p. 10)

≥Vervoer de tv alleen rechtop. Door de tv te vervoeren

met het displaypaneel omhoog of omlaag gericht, kan

schade toegebracht worden aan het interne circuit.

∫Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt

wordt

Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom

zolang de stekker in het stopcontact zit.

≥Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv

lange tijd niet wordt gebruikt.

∫Hoog geluidsniveau

≥Zet het volume lager of stop met luisteren door de

hoofdtelefoon als uw oren suizen.

∫Batterij voor de afstandsbediening

≥Houd de batterijen buiten bereik van kinderen om

inslikken te voorkomen.

Als de batterijen per ongeluk worden ingeslikt, kan dit

lichamelijke klachten veroorzaken. Raadpleeg

onmiddellijk een arts als u vermoedt dat een kind een

batterij heeft ingeschikt.

≥Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als

ze verkeerd geïnstalleerd worden.

≥Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een

vergelijkbaar type.

≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

≥Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar,

bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd enz.).

≥Verbrand batterijen niet en haal ze niet uit elkaar.

≥Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals

zonlicht, vuur of dergelijke.

≥Gooi gebruikte batterijen weg volgens de

voorschriften voor afvalverwijdering.

≥Verwijder de batterij uit het apparaat als u het

gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken,

corrosie en explosie van de batterij te voorkomen.

≥Zorg dat de ventilatie niet

wordt belemmerd door

ventilatieopeningen die zijn

afgedekt door voorwerpen

zoals kranten, tafelkleden en

gordijnen.

Let op

1010 10

(cm)

Let op

≥Stel uw gehoor niet bloot aan

overmatig hard geluid via de

hoofdtelefoon. De

beschadiging kan

onherstelbaar zijn.

Let op

Waarschuwing

Let op

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 8 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

OLED-tv

EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC)

Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjechische Republiek,

Denemarken, Estland, Frankrijk, Duitsland, IJsland,

Italië, Griekenland, Spanje, Cyprus, Letland,

Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta,

Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië,

Slovenië, Slowakije, Turkije, Finland, Zweden,

Zwitserland, Kroatië

Uitgangsvermogen uitgezonden in de frequentiebanden

Accessoires

Afstandsbediening (p. 18)

≥N2QBYA000060

Standaard (p. 10)

Batterijen (2) (p. 19)

≥R03

Gebruiksaanwijzing

Europese Garantie

≥De accessoires mogen niet allemaal samen worden

geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.

Hierbij verklaart Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. dat deze tv in

overeenstemming is met de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

Als u een exemplaar van de originele vvo van deze tv

wilt lezen, bezoek dan de volgende website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Bevoegde vertegenwoordiger in de EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Fabrikant:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi-stad,

Osaka 570-0021, Japan

Gemonteerd in de Republiek Polen

De 5,15 – 5,35 GHz-band voor draadloze

LAN is alleen in de volgende landen beperkt

tot gebruik binnenshuis.

Type draadloze

verbinding Frequentieband

Uitgangsvermogen

(EIRP)

Draadloos LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Standaardaccessoires

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 9 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

10 Nederlands

De tv installeren

AStandaard

BMontageschroef (4)

CKabelbescherming

≥Houd het schermonderdeel niet vast.

≥Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt.

≥Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of het bureau.

≥Bevestig de standaard stevig, anders kan deze

loskomen bij het plaatsen van de tv.

≥Controleer of alle schroeven goed zijn vastgedraaid.

≥Monteer de standaard niet volgens een andere

methode dan die hieronder wordt aangegeven.

M4 × 15 (mm)

Voorbereidingen

De standaard monteren

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 10 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

≥Wees voorzichtig en let op dat geen kabels

platgedrukt worden tussen de tv en de

kabelbescherming.

≥Oefen geen kracht uit op de kabelbescherming.

≥Van de tv verwijderen:

≥Plaats geen objecten binnen het volledige draaibereik.

Verwijder de standaard aan de hand van de volgende

procedures wanneer u de muurbevestigingssteun

gebruikt of de tv opnieuw inpakt.

1Verwijder de kabelbescherming C.

2Verwijder de montageschroeven B van de standaard.

3Trek de standaard weg van onder de tv.

Bevestigen van de kabelbescherming









Het paneel op de gewenste hoek

afstellen

De standaard verwijderen

15°

(Bovenaanzicht)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 11 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

12 Nederlands

muurbevestigingssteun

monteren

Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer

als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt

aanschaffen.

≥Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun

≥Als u andere muurbevestigingssteunen gebruikt of zelf

een muurbevestigingssteun probeert te installeren,

loopt u het risico op lichamelijk letsel en materiële

schade. Om de veiligheid en goede prestaties te

garanderen dient u de muurbevestigingssteunen te

laten monteren door uw dealer of een erkende

installateur. Elke schade die is veroorzaakt door het

installeren door een onbevoegde installateur, zal uw

garantie teniet doen.

≥Lees de instructies die bij de optionele accessoires

zijn geleverd aandachtig door en zorg dat u deze

stappen volgt om te voorkomen dat de tv valt.

≥Wees tijdens de installatie heel voorzichtig met de tv

om beschadiging te voorkomen.

≥Wees voorzichtig als u muurbevestigingssteunen aan

de muur bevestigt. Controleer altijd of er geen

elektrische kabels of buizen door de muur lopen

voordat u de steun ophangt.

≥Als de tv een langere periode niet wordt gebruikt,

demonteer deze dan van de vaste muurbevestiging

om vallen en verwonding te voorkomen.

Verbindingen

≥De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden

niet bij de tv meegeleverd.

≥Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het

stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

≥Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren

gebruikt voor de verbinding.

≥Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.

≥Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten

(videoapparatuur enz.) of apparatuur met een

infrarood sensor om vervormingen van het beeld/

geluid en de beïnvloeding van de bediening van de

andere apparatuur te voorkomen.

≥Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet

worden aangesloten.

(zijaanzicht)

Diepte schroef

minimum: 12 mm

maximum: 39 mm

Schroefdiameter

Schroef voor het bevestigen van de tv

op de muurbevestigingssteun (niet

meegeleverd met de tv)

Achterzijde van de tv

300 mm

Waarschuwing

Aansluitingen

6 7 8 109

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 12 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

1 Naamplaat van model

2 CI slot 1 - 2

3 Aansluiting Hoofdtelefoon / Subwoofer

(3,5 mm-stereoministekker)

USB 2 - 3-poort

Dit symbool duidt op de werking op

gelijkstroom.

5 HDMI 4

6 DIGITAL AUDIO

7 ETHERNET-ingang

≥Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist

paar, STP) LAN-kabel.

8AV IN

9 HDMI1 - 3

USB 1-poort

Dit symbool duidt op de werking op

gelijkstroom.

Satellietingang

Ingang aarding/kabelingang

∫AV-apparaten

(Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Algemene functies > Basisaansluitingen) voor details.

∫Antenne

(Voor het bekijken van kabel- / digitale / analoge

uitzendingen)

RF-kabel

Aardse antenne

∫Netsnoer

Basisaansluitingen

Kabel

Netsnoer

220-240 V wisselstroom

50/60 Hz

Kabelbinder (Bundelde het netsnoer samen)

Losmaken:

Van de tv verwijderen:

Klikt

Blijf op beide laterale klikelementen

drukken

Blijf op de knop drukken

Knop

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 13 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

14 Nederlands

∫Satellietverbinding

≥Neem contact op met uw lokale leverancier om te

controleren of uw satellietschotel correct is

geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van

de satellietzenders die u ontvangt voor details.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Algemene functies > Satellietverbinding) voor details.

∫DVB-via-IP-verbinding (server, client enz.)

≥Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk

van de netwerkomstandigheden en de uitzending.

≥Lees de handleiding van de DVB-via-IP-server voor

informatie over de verbindingen.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

DVB-via-IP) voor details.

∫Netwerk

Voor gebruik van internetdiensten is een

breedbandnetwerk vereist.

≥Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen

breedbandnetwerkservices hebt.

≥Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het

aansluiten van een bekabelde of draadloze

verbinding.

≥Het instellen van de netwerkverbinding start bij het

eerste gebruik van de tv. (p. 22)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk >

Netwerkverbindingen) voor details.

HDMI-kabel

4K/HDR-compatibele apparatuur

≥Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide

kleurengamma en vloeiender met de hoge

beeldframesnelheid wanneer 4K compatibele

apparatuur wordt aangesloten. [Modus 2] is een

modus die signalen met een hogere definitie

ondersteunt dan [Modus 1]. [Modus 3] is een modus

die signalen met een hogere beeldframesnelheid

ondersteunt dan [Modus 2]. Stel in op [Modus 1] als

beeld of geluid op de HDMI-ingang niet goed wordt

afgespeeld.

≥Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-

compatibele apparatuur aan op een HDMI-aansluiting,

en u kunt naar content van 4K-formaat kijken.

≥Ondersteuning van HDR vergroot niet de maximale

helderheidsvermogens van het tv-paneel.

∫[HDMI autom. Instellen] ([Instellingen]

menu)

Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide

kleurengamma en vloeiender met de hoge

beeldframesnelheid wanneer 4K compatibele apparatuur

wordt aangesloten. Selecteer de modus afhankelijk van

de apparatuur.

[Modus 1]:

Voor een betere compatibiliteit. Stel in op [Modus 1]

als beeld of geluid op de HDMI-ingang niet goed wordt

afgespeeld.

[Modus 2]:

Voor de met 4K compatibele apparatuur met de

functie om het beeld precies met het uitgebreide

kleurengamma weer te geven

[Modus 3]:

Voor de 4K-compatibele apparatuur die het beeld met

de hoge beeldframesnelheid moet uitvoeren

(deze modus is beschikbaar voor HDMI1 en HDMI2.)

≥De stand wijzigen

1. Selecteer de HDMI-ingangsmodus voor het

aangesloten apparaat.

2. Geef de menubalk weer en selecteer [Hoofdmenu]

en vervolgens [Instellingen].

3. Verander de modus in [HDMI autom. Instellen].

≥Voor meer informatie over het geldige formaat

raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > 4K-

resolutie > HDMI autom. Instellen).

HDMI-kabel

Apparatuur compatibel met VRR/AMD FreeSync™

Premium

≥VRR (Variable Refresh Rate) / AMD FreeSync™

Premium zorgen voor een vloeiender gamebeleving

met geringe latentie en zonder schokkerige of

vertrokken beelden.

≥Om VRR/AMD FreeSync™ Premium in te schakelen,

zet [VRR] (Beeld > Optie-instellingen) op [Aan].

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Voor

het beste beeld > Optie-instellingen) voor details.

Aansluitingen voor 4K/HDR-

compatibele apparatuur Verbinding voor apparatuur

compatibel met VRR/AMD FreeSync™

Premium

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 14 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

∫DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem

(VIDEO-apparatuur)

AV-adapter (afgeschermd / niet meegeleverd)

Composiet videokabel (afgeschermd)

≥Gebruik afgeschermde composietkabel.

Audiokabel (afgeschermd)

≥Gebruik afgeschermde audiokabels.

DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem

∫Versterker (luisteren met externe luidsprekers)

≥Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een

extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-

kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker.

Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de

versterker voor informatie over de aansluitingen.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Externe apparatuur > Externe aansluiting) voor

details.

∫Hoofdtelefoon/subwoofer

≥Om de hoofdtelefoon te gebruiken, zet

[Hoofdtelefoonaansluiting] in het geluidsmenu op

[Hoofdtelefoon].

≥Om de subwoofer te gebruiken, zet

[Hoofdtelefoonaansluiting] in het geluidsmenu op

[Subwoofer]. (De subwooferuitgang van de tv wordt

gebruikt voor zowel L als R.)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Externe apparatuur > Externe aansluiting) voor

details.

∫USB HDD (voor opname)

≥Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB

HDD.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen)

voor details.

∫VIERA Link

≥Gebruik HDMI 1 - 4 voor VIERA Link-verbinding.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

VIERA Link “HDAVI Control™”) voor details.

∫Algemene interface (CI)

≥Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u

de CI-module plaatst of verwijdert.

≥Als u een gecombineerde smartcard en CI-module

hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens

steekt u de smartcard in de CI-module.

≥Plaats of verwijder de CI-module altijd volledig en in

de aangegeven richting.

≥Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen

weergegeven. (Beschikbare kanalen en functies zijn

afhankelijk van de CI-module.)

Als versleutelde kanalen niet verschijnen

[Gemeensch. Interface] ([Instellingen] menu)

≥Sommige in de handel verkrijgbare CI-modules met

een oudere firmwareversie werken mogelijk niet

correct met deze nieuwe tv met CI+ v1.4. Neem in dat

geval contact op met uw contentprovider.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Gemeensch. interface), voor details, lees de

handleiding van de CI-module of vraag na bij de

contentprovider.

≥Zorg ervoor dat de CI-modulekaart is verwijderd voor

reparatie, overdracht of afdanken.

Andere verbindingen

abcd

(Kijken)

(Luisteren)

a: L

b: Video

c: Aarding

d: R

3,5 mm

CI-module

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 15 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

16 Nederlands

∫Het netsnoer vastzetten met de kabelbinder

Bevestig de kabelbinder

Steek de kabelbinder van het netsnoer in een gat

Bundel de kabels samen

Losmaken:

Van de tv verwijderen:

∫De kabels bevestigen met de kabelklem

Bundel de kabel samen

≥Bevestig de kabels als nodig.

≥Volg bij gebruik van optionele accessoires de

handleiding bij de accessoire voor informatie over het

bevestigen van kabels.

Kabels organiseren

Gat

Doe de punt in de haken

Haken

Blijf op de knop drukken

Knop

Klikt

Blijf op beide laterale klikelementen

drukken

Blijf op de lip drukken

Lip

Zet vast

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 16 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie.

Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird

met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren

met) deze tv.

≥Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt

met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen

50 cm van de tv.

≥

Het is niet mogelijk om Bluetooth

-apparaten te

registreren (pairen) die niet compatibel zijn met deze tv.

≥

Als een Bluetooth

-apparaat dat u heeft geregistreerd bij

(gepaird met) deze tv, vervolgens wordt geregistreerd en

gebruikt met een ander apparaat, kan het onbeschikbaar

zijn voor gebruik met deze tv. Registreer het apparaat

opnieuw bij deze tv als dit zich voordoet.

≥U kunt Bluetooth®-audio-apparaten die A2DP

ondersteunen, registreren bij deze tv. Vanwege de

kenmerken van draadloze technologie, is er enige

vertraging bij het afspelen van video en audio.

≥Er kunnen maximaal 2 audio-apparaten die A2DP

ondersteunen tegelijk worden gebruikt. Om 2

apparaten te gebruiken, zet [Dual Audio] (Instellingen

> Bluetooth-instellingen > Bluetooth audio settings) op

[Aan] en sluit dan het tweede apparaat aan.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Bluetooth-apparaten) voor details.

Bluetooth® draadloze technologie of de infrarood

communicatiefunctie kan worden gebruikt voor de

overdrachten tussen de tv en de afstandsbediening.

Aangezien spraakbedieningen (p. 20) Bluetooth

draadloze

technologie gebruiken, moet de afstandsbediening

geregistreerd zijn bij (gepaird zijn met) de tv.

≥Als u de afstandsbediening voor de eerste keer

gebruikt na de aankoop, wordt de afstandsbediening

automatisch geregistreerd (gepaired) als u op een

willekeurige knop drukt terwijl u de afstandsbediening,

met geplaatste batterijen, richting de ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen wijst.

≥Wijs de afstandsbediening bij het registreren richting

de ontvanger voor afstandsbedieningssignalen op de

tv, binnen een afstand van ca. 50 cm.

≥Het kan voorkomen dat de registratie niet correct

wordt voltooid als de batterijen in de

afstandsbediening leeg beginnen te raken.

∫Als registreren mislukt

Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert

u nogmaals te registreren.

1Geef de menubalk weer en selecteer [Hoofdmenu] en

vervolgens [Instellingen]

2Selecteer het instellingenmenu van de

afstandsbediening in het [Systeemmenu]

3Selecteer [Koppelen]

≥Het registratiescherm wordt weergegeven, dus volg

de aanwijzingen op het scherm om de

afstandsbediening te registreren.

∫Als de afstandsbediening niet reageert

1Druk gelijktijdig op de hieronder getoonde knoppen en

houd ze ongeveer 3 seconden ingedrukt

2Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het

afstandsbedieningssignaal en volg onderstaande

procedure om de registratie van de afstandsbediening

ongedaan te maken (unpair)

[Hoofdmenu] [Instellingen]

[Systeemmenu] [Instellingen

afstandsbediening] [Ontkoppelen]

3Registreer (pair) de afstandsbediening opnieuw

“Als registreren mislukt” (p. 17)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Spraakbediening > Instellingen) voor details.

≥

Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij

(gepaird met) de tv, communiceren ze via infrarood.

Richt de afstandsbediening op de ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen van de tv als

infraroodcommunicatie wordt gebruikt. Houd er

rekening mee dat spraakbediening niet beschikbaar is.

≥Als de afstandsbediening is geregistreerd bij (gepaird

met) de tv, communiceren ze via Bluetooth®. U hoeft

de afstandsbediening niet op de ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen van de tv te richten als

Bluetooth®-communicatie wordt gebruikt. U moet de

afstandsbediening echter wel op de ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen richten bij het aan- of

uitzetten van de tv.

Bluetooth®-apparaten verbinden

Bluetooth®-apparaten registreren

De afstandsbediening (meegeleverd)

registreren

Ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen

1 selecteren

2 toegang

Hoofdmenu

Instellingen

Opmerking

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 17 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

18 Nederlands

Bedieningsonderdelen

1 [ ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by)

2 AFBEELDING

≥Wijzigt de beeldmodus.

3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV,

Disney+

≥Gebruikt om iedere dienst rechtstreeks binnen te

gaan.

4 Gekleurde toetsen

(rood, groen, geel, blauw)

≥Voor selectie, navigatie en de bediening van

verschillende functies.

5MENU

≥Geeft de menubalk weer.

Het is mogelijk om toegang te krijgen tot menu's

zoals Beeld, Geluid, Netwerk, Timer, Instellingen

en Help door [Hoofdmenu] te selecteren in de

menubalk.

6 THUIS

≥Geeft [Home] weer.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Home >

Home) voor details.

7 Informatie

≥Geeft kanaal- en programma-informatie weer.

≥Bevestigt selecties en keuzes.

≥Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie.

Menu Opties

≥Geeft optionele instellingen weer.

PROVIDER/LIJST

≥Begint operatortoepassing of toont kanaallijst eerst.

Stembesturingstoets

≥Voor de spraakbedieningsfunctie.

Geluidsuitschakeling aan/uit

Volume omhoog/omlaag

Cijfertoetsen

≥Overschakelen naar een ander kanaal of een

andere teletekstpagina.

≥De tv aanzetten vanuit standby.

[eHELP]

≥[eHELP] weergeven (ingebouwde

bedieningsinstructies).

Microfoon

≥Werkt met de microfoon voor spraakbediening,

Selectie ingangsmodus

≥TV - schakelt naar Satelliet-TV / Kabel-TV / Digitale

TV / DVB-via-IP / Analoge TV.

≥AV: Overschakelen naar een AV-ingangsmodus in

de lijst met ingangssignalen.

Afstandsbediening

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 18 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

APPS

≥Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties).

Tv-programmagids

≥Opent de elektronische programmagids.

VERLATEN

≥Keert terug naar het normale weergavescherm.

Cursortoetsen

≥Voor selecties en aanpassingen.

TERUG

≥Terugkeren naar het vorige menu of de vorige

pagina.

MIJN APP

≥Hiermee wordt een favoriete applicatie

toegewezen. Wanneer dit is ingesteld, kan de

applicatie gemakkelijk worden gestart door op deze

knop te drukken.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Home >

Apps) voor details.

Handelingen voor inhoud, aangesloten apparatuur

enz.

Teletekst

Kanaal omhoog/omlaag

Ondertitels

≥Geeft ondertitels weer.

Laatst bekeken

≥Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige

invoermodus.

∫De batterijen plaatsen/verwijderen

≥Plaats de batterijen op de juiste manier (+ of -)

Als er een andere Panasonic tv in de buurt van de tv

staat, kan de andere tv worden bediend als u de

afstandsbediening met infrarood gebruikt. Wijzig de

afstandsbedieningsmodus van de tv om gelijktijdig

gebruik te voorkomen.

≥Afstandsbedieningsmodus 1 is de standaardinstelling.

1Geef de menubalk weer en selecteer [Hoofdmenu] en

vervolgens [Instellingen]

2Selecteer het instellingenmenu van de

afstandsbediening in het [Systeemmenu]

3Selecteer de afstandsbedieningsmodus in [Modus

instelling]

4Selecteer [Modus 2]

≥Houd de knoppen [OK]/[MUTE]/[2]* (cijfertoetsen)

gedurende minimaal 3 seconden ingedrukt en druk

vervolgens op de knop OK.

Zet de modus op ‘1’ om [Modus 1] in te stellen; zet

de modus op ‘3’ om [Modus 3] in te stellen; zet de

modus op ‘4’ om [Modus 4] in te stellen.

≥Wanneer u afstandsbedieningsmodus 1 gebruikt, stelt

u de tv en de afstandsbediening respectievelijk in op

modus 1.

Schuiven en optillen

R03/LR03, AAA

Sluiten

De afstandsbedieningsmodus

instellen

1 selecteren

2 toegang

Hoofdmenu

Instellingen

1 selecteren

2 toegang

1 selecteren

2 toegang

1 selecteren

2 toegang

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 19 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

20 Nederlands

∫Afstandsbedieningsmodus fout

Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere

afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op

de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’

weergegeven.

≥Volg de aanwijzingen op het scherm.

≥Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld

door de [Fabrieksinstellingen] te openen, wordt de

afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar

modus 1. Als u de tv niet met uw

afstandsbediening kunt bedienen, houdt u de

knoppen [OK]/[MUTE]/[1] gedurende minstens 3

seconden ingedrukt om de afstandsbediening op

modus 1 in te stellen.

∫Reset Afstandsbedieningsmodus

U kunt de afstandsbediening van de tv geforceerd

resetten, zodat deze naar modus 1 wordt geschakeld.

1Gebruik een andere afstandsbediening van Panasonic

waarvan de afstandsbedieningsmodus is ingesteld op

2Richt de afstandsbediening op de tv en druk

vervolgens gedurende ongeveer 15 seconden op de

MUTE-knop

3Wanneer een scherm wordt weergegeven waarin u

wordt gevraagd de geforceerde reset van de

afstandsbedieningsmodus te bevestigen, drukt u

nogmaals gedurende ongeveer 3 seconden op de

MUTE-knop

De tv herkent spraak als u in de microfoon voor

spraakbediening praat, waardoor u handelingen uit kunt

voeren zoals het veranderen van tv-zender, het volume

aanpassen, programma's zoeken en zoeken op het

internet.

≥Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij

(gepaird met) de tv, registreert (pairt) u de

afstandsbediening eerst. (p. 17)

≥De functies Google Assistant en Amazon Alexa

worden op dit moment mogelijk beoordeeld om in de

toekomst in uw regio gebruikt te kunnen worden. Ze

zullen beschikbaar gemaakt worden wanneer ze klaar

zijn om vrijgegeven te kunnen worden.

≥De functies Google Assistant en Amazon Alexa zijn in

bepaalde landen of regio's of voor bepaalde zenders

mogelijk niet beschikbaar.

≥De tv moet verbonden zijn met het internet voor het

uitvoeren van zoekopdrachten enz. (p. 14)

≥Het effectieve bereik voor spraakbediening is

afhankelijk van de kijkomgeving.

≥De werking kan incorrect zijn afhankelijk van het soort

stem van de persoon en de manier waarop deze

spreekt, en ook van de omgeving en omstandigheden.

≥Als er tegelijkertijd andere Bluetooth®-apparaten zijn

verbonden, kan spraakbediening niet goed werken

afhankelijk van de andere verbonden apparaten.

De spraakbediening selecteren (als deze niet is

geselecteerd)

1Druk op de spraakbedieningsknop

2Selecteer de spraakdienst voor

spraakbedieningsfunctie.

≥Er kan slechts een spraakdienst worden gebruikt

op de tv.

≥Het spraakdienst-selectiescherm kan ook worden

weergegeven via [Spraakbesturing] in de

menubalk.

Bedienen met uw stem

1Druk op de spraakbedieningsknop

2Praat in de microfoon voor spraakbediening.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Spraakbediening) voor informatie over instellingen en

bediening van spraakbediening.

≥Functies van de spraakbediening en spraakdiensten

kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Spraakbediening

Microfoon voor

spraakbediening

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 20 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

≥Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt

gedurende 3 seconden rechts op het scherm een

hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke

toets werd ingedrukt.

1 Ontvanger van afstandsbedieningssignaal (voor

infraroodcommunicatie)

≥Plaats geen voorwerpen tussen de

signaalontvanger van de afstandsbediening op de

tv en de afstandsbediening.

2 Sensor omgevingslicht

≥Detecteert omgevingslichtomstandigheden om het

beeld aan te passen als [Auto Helderheid] en [Auto

Witbalans] (Beeld > Instellingen omgevingssensor)

op [Aan] gezet zijn.

3 Voedingslampje

Rood:

Standby

Groene:

Aan

• Past de helderheid van de led automatisch

aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting,

naar een prettig kijkniveau.

Oranje:

Stand-by met enkele functies (opname, enz.)

actief of met paneelonderhoud in uitvoering.

≥Het lampje knippert als er een infraroodsignaal

wordt ontvangen van de afstandsbediening.

4 Selectie ingangsmodus

≥Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te

selecteren.

≥Houd 3 seconden ingedrukt om de menubalk weer

te geven.

OK (in menu’s)

5 Kanaal omhoog/omlaag

≥Cursor omhoog/omlaag (in menu’s)

6 Volume omhoog/omlaag

≥Cursor naar links/rechts (in menu’s)

7 Hoofdschakelaar

≥Hiermee zet u de tv aan of uit.

≥Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet u

het netsnoer uit het stopcontact halen.

≥[ ]: Stand-by / Aan

Wees er zeker van de tv uit te schakelen met de

afstandsbediening om het onderhoud van het paneel uit

te voeren. Het paneelonderhoud start automatisch en

duurt ongeveer 10 minuten. Tijdens het

paneelonderhoud wordt de LED oranje.

≥Vermijd tijdens het paneelonderhoud om het scherm

aan te raken of er ook maar enige druk op uit te

oefenen. (door bijv. over het scherm te vegen, enz.)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Voor

het beste beeld > Beeld instellingen) voor informatie

over het paneelonderhoud.

Indicator/Bedieningspaneel

123

Achterzijde van de tv

Paneelonderhoud

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 21 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

22 Nederlands

Automatisch

instellen bij het

eerste gebruik

Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij

automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen

opties om de tv in te stellen.

≥U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al

heeft ingesteld.

≥Voltooi alle verbindingen (p. 12 - 15) en instellingen

(indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de

automatische instelling uitvoert. Raadpleeg de

handleiding van het aangesloten apparaat voor

informatie over de instellingen ervan.

1Steek de stekker van de tv in het

stopcontact en schakel de tv in

2Selecteer de volgende onderdelen

Volg bij ieder onderdeel de aanwijzingen op het scherm.

Voorbeeld:

∫De afstandsbediening gebruiken

Selecteer uw taal

Selecteer uw land

Selecteer [Thuis]

Selecteer [Thuis] voor thuisgebruik.

≥[Winkel] is bestemd voor demonstratie in de winkel.

≥Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen, moet u

alle instellingen initialiseren via [Fabrieksinstellingen].

Stel de netwerkverbinding in

≥Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de

regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op

(“0000” kan niet worden opgeslagen).

Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en

selecteer [Start auto set-up]

≥Het instelscherm verschilt afhankelijk van het

geselecteerde land en tv-signaal.

≥[DVB-S-antenne instellen]

Controleer of de satellietverbindingen voltooid zijn

(p. 14) en selecteer de tunermodus ([Dual tuner] /

[Enkele tuner]).

≥[DVB-C Netwerkinstellingen]

Zet normaal [Frequentie] en [Netwerk ID] op [Auto].

Als [Auto] niet wordt weergegeven of indien nodig,

stelt u [Frequentie] en [Netwerk ID] met de

cijfertoetsen in met de gegevens van uw

kabelmaatschappij.

Als het afstemmen is mislukt, controleert u de

satellietkabel, de RF-kabel en de aansluiting van het

netwerk, en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

≥De tv schakelt over naar stand-by wanneer het toestel

niet wordt bediend gedurende 4 uur als [Automatisch

in Stand-by] in het menu Timer is ingesteld op [Aan]

(fabrieksinstelling).

≥De tv schakelt over naar standby wanneer geen

signaal wordt ontvangen en het toestel niet wordt

bediend gedurende 10 minuten als [Automatisch

uitschakelen] in het menu Timer is ingesteld op [Aan]

(fabrieksinstelling).

≥Om alle kanalen opnieuw af te stemmen

[Auto set-up] in [Afstemmenu] ([Instellingen]

menu)

≥Om de beschikbare tv-signaalmodus later toe te

voegen

[Tv-signalen instellen] ([Instellingen] menu)

≥Om alle instellingen te initialiseren

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu]

([Instellingen] menu)

≥Het beeld verschijnt na enkele seconden.

Verplaats de cursor

Open het onderdeel/sla de instelling op

Keer terug naar het vorige onderdeel

(indien beschikbaar)

Selecteer weergave omgeving.

WinkelThuis

De automatische instelling is voltooid

en de tv is klaar voor gebruik.

Opmerking

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 22 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

Tv kijken

1Schakel de tv in

2Selecteer de stand

≥De selecteerbare standen zijn afhankelijk van de

opgeslagen kanalen.

3Selecteer een kanaal

≥Een kanaal selecteren dat uit twee of meer cijfers

bestaat, bijvoorbeeld 399

eHELP gebruiken

[eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde

bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u

gedetailleerde uitleg over de bediening van de

verschillende functies.

≥[eHELP] dekt alle modellen. Sommige kenmerken

beschreven in [eHELP] kunnen daarom mogelijk niet

beschikbaar zijn op bepaalde modellen. Raadpleeg

deze handleiding, de menu's van de tv, enz., om de

huidige kenmerken van uw model te controleren.

1Geef [eHELP] weer.

≥Als [eHELP] eerder is gebruikt sinds de tv werd

aangezet, verschijnt een bevestigingsscherm om te

selecteren of u naar de [Eerste pagina] wilt gaan of

naar de [Laatst bekeken pagina].

2Selecteer het menu

≥Om naar [Gebruik] te gaan

3Selecteer het onderdeel

Voorbeeld:

≥Terugkeren naar het vorige scherm/veld.

(TV)

(Afstandsbediening)

≥De hoofdschakelaar moet aan staan.

(p. 21)

omhoog

omlaag

[Hoofdmenu] [Help] [eHELP]

1 selecteren

2 toegang

(groen)

1 selecteren

2 toegang

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 23 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

24 Nederlands

Veelgestelde vragen

Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand

van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp

inroept.

≥Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde

vragen) voor details.

Het duurt enkele seconden om het beeld weer te

geven na de tv te hebben ingeschakeld

≥Wanneer de tv ingeschakeld wordt, wordt de

paneelaanpassing uitgevoerd. Dit is normaal.

De tv gaat niet aan

≥Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en

in het stopcontact zit.

De tv schakelt over naar de standby-stand

≥De automatische standby-functie is geactiveerd.

De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe

≥Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst?

(p. 19)

≥Is de tv ingeschakeld?

≥De batterijen zijn wellicht leeg. Vervang deze door

nieuwe.

≥Wijs met de afstandsbediening recht naar de

signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv

(binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van

30 graden van de ontvanger).*

≥Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de

afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan

zonlicht of ander fel licht.*

≥Is de afstandsbedieningsmodus niet juist ingesteld?

(p. 19)

≥Als u probeert om spraakbediening te gebruiken, is de

afstandsbediening geregistreerd bij (gepaird met) de

tv? (p. 17)

≥Als bovenstaande oplossingen het probleem niet

verhelpen, maak de registratie van de

afstandsbediening dan ongedaan (unpair) en

registreer (pair) hem weer opnieuw. “Als de

afstandsbediening niet reageert” (p. 17)

Als infraroodcommunicatie wordt gebruikt

Er wordt geen beeld weergegeven

≥Controleer of de tv aan staat.

≥Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en

in het stopcontact zit.

≥Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd.

≥Is [Verlichtingssterkte], [Kontrast], [Helderheid] of

[Kleur] in het Beeldmenu op het minimum gezet?

≥Controleer of alle vereiste kabels goed zijn

aangesloten.

Er wordt abnormaal beeld weergegeven

≥De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie. Deze stelt

een diagnose van beeld- of geluidsproblemen.

[TV Zelfscan Test] (menu [Help])

≥Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar.

≥Als het probleem zich blijft voordoen, initialiseert u alle

instellingen.

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu]

([Instellingen] menu)

Een extern apparaat geeft abnormaal beeld of geluid

bij aansluiting via HDMI

≥Zet [HDMI autom. Instellen] ([Instellingen] menu) op

[Modus 1]. (p. 14)

Er wordt geen geluid geproduceerd door de

verbonden HDMI-apparatuur

≥Stel het audio-uitvoerformaat van de verbonden

HDMI-apparatuur in op PCM.

Spraakbedieningsfunctie werkt niet

≥Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij

(gepaird met) de tv, registreert (pairt) u de

afstandsbediening eerst. (p. 17)

≥Controleer de netwerkverbindingen en -instellingen.

Onderdelen van de tv worden heet

≥Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze

temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de

prestaties en de kwaliteit.

Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt,

beweegt hij een beetje en maakt hij geluid

≥Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade

eraan te voorkomen. Dit is normaal.

Bij vragen

≥Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer

voor hulp.

Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet

aanwezig is, kunnen we geen antwoord geven op

vragen over inhoud waarvoor visuele bevestiging van

de verbinding, het fenomeen, enz. van deze tv zelf

nodig is.

LED wordt oranje

≥Er kan paneelonderhoud in uitvoering zijn.

De LED wordt opnieuw oranje in de stand-bymodus

wanneer de tv in- / uitgeschakeld wordt voordat het

paneelonderhoud klaar is. (Wees er zeker van de tv

uit te schakelen met de afstandsbediening om het

onderhoud van het paneel uit te voeren.)

≥Vermijd tijdens het paneelonderhoud om het scherm

aan te raken of er ook maar enige druk op uit te

oefenen. (door bijv. over het scherm te vegen, enz.)

≥Voor meer informatie

“Paneelonderhoud” (p. 21)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 24 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact.

Regelmatig onderhoud:

Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing

of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om

vuil of vingerafdrukken te verwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

(1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.

(2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of een

opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel

schoonmaakproduct op 100 delen water).

(3) Wring de doek goed uit. (Laat geen vloeistof in de tv

komen omdat hij daardoor defect kan raken.)

(4) Veeg hardnekkig vuil weg met een vochtige doek.

(5) Droog vervolgens al het vocht af.

≥Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op

het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken.

≥Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen,

verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in

aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het

oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.

≥Het scherm is behandeld en voorzien van een

gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het

oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp.

≥Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende

langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor

kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen.

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een

droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een

elektrische schok veroorzaken.

Beeldscherm, Behuizing, Standaard

Netsnoerstekker

Let op

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 25 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

26 Nederlands

Specificaties

∫TV

Modelnr.

: TX-55LZ1500E

: TX-65LZ1500E

Afmetingen (B × H × D)

1 227 mm × 771 mm × 350 mm (met standaard)

1 227 mm × 711 mm × 69 mm (alleen tv)

1 448 mm × 895 mm × 350 mm (met standaard)

1 448 mm × 835 mm × 69 mm (alleen tv)

Gewicht

20,5 kg netto (met standaard)

15,5 kg netto (alleen tv)

23,0 kg netto (met standaard)

18,0 kg netto (alleen tv)

Stroomvoorziening

220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Paneel

OLED paneel

Geluid

Uitgang luidspreker

50 W (15 W × 2 + 20 W × 1)

Hoofdtelefoon/subwoofer

3,5 mm stereo ministekker × 1

Aansluitingen

AV-ingang

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4-ingang

TYPE A-aansluitingen

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), AMD

FreeSync™ Premium, Content-type, Deep

Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), AMD

FreeSync™ Premium, Content-type, eARC

(Enhanced Audio Return Channel) / ARC (Audio

Return Channel), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, Content-type, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Deze tv ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.

Kaartsleuf

CI-sleuf (conform CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB

(USB 3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB

2.0)]

DIGITAL AUDIO uitgang

PCM / Dolby Audio, optische vezel

55 inch-model

65 inch-model

55 inch-model

65 inch-model

55 inch-model

65 inch-model

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 26 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Nederlands

Ontvangstsystemen / Bandnaam

Satelliet

DVB-S / S2

IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot

2150 MHz

Digitaal

DVB-T / T2, DVB-C

Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel

Analoog

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (alleen AV-ingang)

Ingang satellietschotel

Vrouwelijk F-type 75 Ω × 2

Antenne-ingang

VHF / UHF

Bedrijfscondities

Temperatuur

0°C - 35°C

Vochtigheid

20 % - 80 % RH (niet condenserend)

Ingebouwd draadloos LAN

Standaardcompliantie en frequentieband

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz band

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz band

Veiligheid

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® draadloze technologie*

Standaardcompliantie en frequentieband

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz band

Niet alle Bluetooth®-compatibele apparaten kunnen

met deze tv gebruikt worden. Maximaal 5 apparaten

kunnen tegelijk gebruikt worden.

≥Ontwerp en specificaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gewicht en afmetingen bij benadering.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst

> Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor

informatie over de openbronsoftware.

≥Ga voor meer productinformatie naar EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

Het EPREL-registratienummer is beschikbaar op

https://eprel.panasonic.eu/product.

Opmerking

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 27 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.

Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten

betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen

mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen,

gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw

nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare

hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het

milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist

weggooien van dit soort afval.

Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool).

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval

volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische

stof.

In te vullen door de eigenaar

Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer

in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een

permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij

aanspraak op de garantie-/serviceverlening.

Modelnummer Serienummer

Web Site: http://www.panasonic.com

Nederlands

TQB4GA0150B

Geprint in Maleisië

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_dut.book 28 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前９時３９分

Manual de utilizare

TELEVIZOR OLED

Model nr.

TX-55LZ1500E

TX-65LZ1500E

(imagine: TX-65LZ1500E)

Pentru instrucțiuni mai detaliate, vă rugăm să consultați

[eAJUTOR ] (Instrucțiunile de utilizare integrate).

≥Mod de utilizare a sistemului [eAJUTOR ] (p. 23)

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic.

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și să le

păstrați pentru consultări ulterioare.

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție „Măsuri de siguranță” din acest

manual.

Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.

Vă rugăm să consultați Garanția Pan-Europeană dacă doriți să luați legătura cu

reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asistență.

F0222HN0 Română

Română

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 1 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

2Română

Cuprins

Citiți

Notă importantă ·················································· 3

Măsuri de siguranță ············································· 5

Accesorii ···························································· 9

Instalare TV ·······················································10

Instalarea suportului de prindere pe perete ··············12

Conexiuni ·························································12

Identificarea elementelor de comandă ····················18

Setare automată inițială ·······································22

Vizionarea programelor TV ···································23

Modul de utilizare eAJUTOR ·································23

Întrebări frecvente ···············································24

Întreținere ·························································25

Date tehnice ······················································26

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 2 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio și simbolul celor doi D sunt mărci comerciale

ale Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories.

Lucrări confidențiale nepublicate.

Toate drepturile rezervate.

WPA3™, WPA2™, WPA™ sunt mărci comerciale ale

companiei Wi-Fi Alliance®.

Marca de cuvânt Bluetooth® și siglele sunt mărci

comerciale înregistrate, aflate în proprietatea Bluetooth

SIG, Inc., iar orice utilizare a acestora de către

Panasonic Holdings Corporation se face în condiții de

licență.

DVB și logo-urile DVB sunt mărci înregistrate ale DVB

Project.

x.v.Colour™ este o marcă comercială.

DiSEqC™ este o marcă comercială a EUTELSAT.

Google este marcă înregistrată a Google LLC.

YouTube și sigla YouTube sunt mărci comerciale ale

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa și toate siglele aferente

sunt mărci comerciale ale Amazon.com, Inc. sau ale

afiliaților săi.

Acest produs respectă specificațiile tehnice ale UHD

Alliance: Modul de referință specificat UHDA, versiunea

1.0. Logoul FILMMAKER MODE™ este marcă

înregistrată a UHD Alliance, Inc. în Statele Unite și în alte

țări.

rezervate. AMD și FreeSync și combinațiile acestora sunt

mărci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc.

≥Pentru informații privind mărcile comerciale, consultați

[eAJUTOR ] (Căutare după Scop > A se citi înainte >

Înainte de utilizare > Licență).

Notă importantă

Nu se afișează părțile statice ale imaginii

pe o perioadă îndelungată

În aceste cazuri, partea statică a imaginii rămâne

estompată pe ecran („retenția imaginii”). Aceasta nu este

considerată defecțiune și nu este acoperită de garanție.

≥Părți statice obișnuite ale imaginii:

• Imagini statice afișate continuu în aceeași zonă (de

exemplu, numărul canalului, sigla canalului, alte

sigle sau imagini de titlu etc.)

• Imagini statice sau dinamice

vizualizate cu raport de aspect

4:3 sau 16:9 etc.

• Jocuri video

≥Pentru a evita retenția imaginii, este posibil să se

activeze economizorul de ecran (sigla OLED se

deplasează) sau, dacă nu se trimit semnale sau nu se

efectuează operațiuni, după câteva minute se poate

deplasa mesajul de pe ecran.

≥Pentru a evita retenția imaginii, setați [Control

luminanţă logo] la [Maxim].

[eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Vizionare > Pentru

cea mai bună imagine > Setări ecran)

≥Pentru a evita retenția imaginii, este posibil ca

intensitatea luminoasă a ecranului să se reducă atunci

când este afișată imaginea statică. Aceasta nu este o

defecțiune. Luminozitatea ecranului revine la nivelul

anterior în momentul în care se afișează imaginea

activă.

≥Opriți televizorul cu telecomanda pentru a efectua

întreținerea panoului. În timpul întreținerii panoului,

LED-ul devine portocaliu. (p. 21) Întreținerea

funcționează corect.

≥Setați raportul de aspect la [4:3 Complet] pentru

imaginea 4:3. Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ]

(Căutare după Scop > Vizionare > Pentru cea mai

bună imagine > Modificare aspect).

≥Pentru informații suplimentare

“Întreținerea panoului” (p. 21)

În acest manual se va utiliza ilustrația pentru

TX-65LZ1500E, dacă nu există specificații contrare.

Este posibil ca, în funcție de model, ilustrațiile

prezentate să fie diferite.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 3 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

4Română

Referitor la funcțiile DVB/transmisie de

date/IPTV

≥Acest televizor este conceput pentru a corespunde

standardelor (din februarie 2022) pentru servicii

digitale terestre DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265)), pentru servicii

digitale prin cablu DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265)) și servicii

digitale prin satelit DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) și MPEG HEVC(H.265)).

Consultați distribuitorul local pentru disponibilitatea

serviciilor DVB-T/T2 sau DVB-S în zona

dumneavoastră.

Consultați furnizorul de servicii prin cablu pentru

disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

≥Este posibil ca acest televizor să nu opereze corect cu

semnal care nu îndeplinește standardele DVB-T/T2,

DVB-C sau DVB-S.

≥Nu toate funcțiile sunt disponibile, acest lucru

depinzând de țară, zonă, emițător, furnizor de servicii,

satelit și mediul de rețea.

≥Nu toate modulele CI funcționează corect cu acest

televizor.Consultați furnizorul de servicii privind

disponibilitatea modulului CI.

≥Acest televizor nu va funcționa întotdeauna corect cu

un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de

servicii.

≥Taxe suplimentare pot fi impuse în funcție de

furnizorul de servicii.

≥Nu este garantată compatibilitatea cu servicii viitoare.

Aplicațiile de Internet și funcția de comandă vocală sunt

furnizate de către furnizorii lor respectivi de servicii și pot

fi modificate, întrerupte sau anulate în orice moment.

Panasonic nu își asumă nici o răspundere și nu oferă

nicio garanție privind disponibilitatea sau continuitatea

serviciilor.

Panasonic nu garantează operarea și performanțele

dispozitivelor periferice de la alți producători; și ne

derogăm orice responsabilitate pentru daune care apar

din operarea și/sau performanțele de utilizare a unor

astfel de dispozitive periferice de la alți producători.

Despăgubiri

≥Cu excepția cazurilor în care răspunderea este

recunoscută prin reglementările locale, Panasonic nu

își asumă responsabilitatea pentru defecțiunile

cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau uzura

produsului, precum și alte probleme sau daune

cauzate de utilizarea acestui produs.

≥Panasonic nu își asumă responsabilitatea pentru

pierderile sau alte daune aduse datelor cauzate de

dezastre.

≥Dispozitivele externe pregătite separat de client nu

sunt acoperite de garanție. Clientul are

responsabilitatea pentru protejarea datelor stocate în

astfel de dispozitive. Panasonic nu își asumă nicio

responsabilitate pentru utilizarea abuzivă a acestor

date.

Gestionarea informațiilor cu privire la

clienți

Anumite informații cu privire la clienți, cum ar fi adresa IP

a interfeței de rețea a dispozitivului dvs. (a acestui

televizor), vor fi colectate de îndată ce conectați

televizorul inteligent (acest televizor) sau alte dispozitive

Panasonic la internet (extras din politica noastră de

confidențialitate). Facem acest lucru pentru a ne proteja

clienții și integritatea serviciului nostru precum și pentru a

proteja drepturile sau proprietatea Panasonic. Dacă doriți

să aflați mai multe despre procesarea informațiilor dvs. în

acest context, consultați textul integral al politicii noastre

private, afișate la [eAJUTOR ] (Căutare după Scop >

Rețea > Setări de rețea > Condiții pt. serviciu și setări).

În cazul în care utilizați funcția de conectare la Internet a

acestui televizor, după ce acceptați (în zonele în care

consimțământul clientului este necesar pentru a colecta

informații personale în conformitate cu legile aplicabile

privind confidențialitatea) sau revizuiți termenii serviciilor

Panasonic/politica privată (denumite în continuare

termeni și condiții etc.), informațiile cu privire la client cu

privire la utilizarea acestei unități pot fi colectate și

utilizate conform termenilor și condițiilor etc.

Pentru detalii privind termenii serviciilor / politica privată,

consultați [eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Rețea >

Setări de rețea > Condiții pt. serviciu și setări).

Informațiile personale ale clienților pot fi înregistrate pe

acest televizor de către organizația de difuzare sau

furnizorul de aplicații. Înainte de a repara, transfera sau

elimina acest televizor, ștergeți toate informațiile

înregistrate pe acest televizor conform următoarei

proceduri.

[eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Funcții > Condiții

presetate)

Informațiile cu privire la clienți pot fi colectate de către

furnizor prin intermediul aplicației furnizate de terți pe

acest televizor sau pe site-ul web. Vă rugăm să

confirmați termenii și condițiile etc. furnizorului în avans.

• Panasonic nu are nicio răspundere pentru colectarea

sau utilizarea informațiilor cu privire la clienți prin

intermediul aplicației furnizate de o terță parte pe

acest televizor sau pe site-ul web.

• Când introduceți numărul cardului de credit, numele

etc., acordați o atenție deosebită credibilității

furnizorului.

• Informațiile înregistrate pot fi înregistrate în serverul

etc. al furnizorului. Înainte de a repara, transfera sau

elimina acest televizor, ștergeți toate informațiile

conform termenilor și condițiilor etc. ale furnizorului.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 4 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

Înregistrarea și redarea conținutului pe acest dispozitiv

sau pe orice alt dispozitiv poate necesita permisiunea din

partea deținătorului drepturilor de autor sau a altor astfel

de drepturi aferente conținutului respectiv. Panasonic nu

are nicio autoritate pentru a acorda și nu vă acordă o

astfel de permisiune și își derogă în mod explicit orice

drept, capacitate și intenție de a obține o astfel de

permisiune din partea dumneavoastră. Este

responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că

utilizarea acestui dispozitiv sau a oricărui alt dispozitiv se

conformează legislației privind drepturile de autor din

țara dumneavoastră. Vă rugăm consultați această

legislație pentru mai multe informații privind legile și

reglementările relevante implicate, sau să contactați

deținătorul drepturilor de autor pentru conținutul pe care

doriți să îl înregistrați sau redați.

Acest produs este licențiat sub licența portofoliului de

brevete AVC pentru uzul personal al unui consumator

sau în alte scopuri neremunerate (i) pentru a coda fișiere

video în conformitate cu standardul AVC („AVC Video”)

și/sau (ii) pentru a decoda fișiere video AVC care au fost

codate de către un consumator angajat într-o activitate

personală și/sau care au fost obținute de la un distribuitor

video licențiat pentru a oferi fișiere video AVC. Niciun fel

de licență nu este acordată sau presupusă pentru o altă

utilizare.

Informații suplimentare pot fi obținute de la MPEG LA,

L.L.C.

A se vedea http://www.mpegla.com.

Acest marcaj indică faptul că produsul funcționează la

tensiune CA.

Acest marcaj indică un aparat electric de clasă II sau cu

dublă izolație, însemnând că produsul nu necesită o

conexiune de siguranță electrică prin împământare.

Transportați aparatul numai în poziție verticală.

Măsuri de siguranță

Pentru a contribui la evitarea pericolelor de

electrocutare, incendii, deteriorări sau vătămări

corporale, vă rugăm să urmați avertismentele și

atenționările de mai jos:

∫Ștecărul și cablul de alimentare

≥Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune

de 220-240 V, 50 / 60 Hz.

≥Introduceți ștecărul complet în priză.

≥Pentru a opri aparatul complet, trebuie să scoateți

ștecărul din priză.

Prin urmare, ștecărul trebuie să fie întotdeauna ușor

de accesat.

≥Deconectați ștecărul când curățați televizorul.

≥Nu distrugeți cablul de alimentare.

• Nu mutați televizorul cât timp cablul este conectat

la o priză.

• Nu răsuciți cablul, nu îl îndoiți prea tare și nu îl

întindeți.

• Nu folosiți ștecărul sau priza dacă acestea sunt

defecte.

• Asigurați-vă că televizorul nu apasă pe cablul de

alimentare.

În cazul în care constatați orice

aspect neobișnuit, scoateți

imediat ștecărul din priză.

≥Tipul de ștecher poate varia în

funcție de țară.

≥Nu atingeți ștecărul dacă aveți mâinile

ude.

• Nu amplasați un obiect

greu pe cablu.

• Nu amplasați cablul în

apropierea unui obiect aflat

la temperaturi ridicate.

• Nu trageți de cablul de

alimentare. Când doriți să

deconectați ștecărul de la

rețeaua de curent, apucați

de ștecăr, nu de cablu.

Avertisment

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 5 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

6Română

∫Aveți grijă

≥Nu introduceți obiecte străine în televizor prin orificiile

de ventilație.

≥Dacă televizorul este utilizat într-o zonă în care

insectele pot intra cu ușurință în televizor.

Este posibil ca insecte cum sunt musculițele,

păianjenii, furnicile etc. să intre în televizor, putând să

cauzeze defectarea televizorului sau să rămână

blocate într-o zonă vizibilă pe televizor, ca de

exemplu, în interiorul ecranului.

≥Dacă televizorul este utilizat într-un mediu cu mult praf

sau fum.

Este posibil ca particulele de praf/fum să pătrundă în

televizor prin orificiile de ventilație în timpul funcționării

normale, putând să rămână blocate în interiorul

unității. Acest lucru poate cauza supraîncălzire,

funcționare defectuoasă, deteriorarea calității imaginii

etc.

≥Nu utilizați un piedestal/echipament de montare

neaprobat. Rugați distribuitorul Panasonic local să

efectueze setarea sau instalarea suporturilor aprobate

pentru suspendare pe perete.

≥Nu expuneți panoul de afișare la forțe de apăsare sau

de impact puternice.

≥Nu permiteți copiilor să se urce pe televizor.

≥Acest televizor este proiectat pentru utilizarea pe

masă.

≥Nu scoateți capacele și nu

modificați niciodată personal

televizorul, deoarece, la

scoaterea capacelor, vor fi

accesibile componente aflate

sub tensiune și există riscul de

electrocutare. În interior nu se

află componente reparabile de

către proprietarul televizorului.

≥Nu expuneți televizorul la

ploaie sau umiditate excesivă.

Nu amplasați deasupra

aparatului vase cu lichid, ca de

ex. vaze și nu expuneți

televizorul picăturilor sau

stropirilor cu apă.

≥Nu așezați televizorul pe

suprafețe înclinate sau

instabile și asigurați-vă că nicio

parte a televizorului nu este

suspendată peste marginea

bazei.

Avertisment

Avertisment pericol privind stabilitatea

Televizorul poate cădea, cauzând vătămări

corporale sau deces. Pot fi evitate multe răniri, în

special la copii, luând măsuri de precauție simple,

cum ar fi:

• Utilizați ÎNTOTDEAUNA carcase, suporturi sau

metode de montare recomandate de

producătorul televizorului.

• Utilizați ÎNTOTDEAUNA piese de mobilier care

pot susține în siguranță televizorul.

• Asigurați-vă ÎNTOTDEAUNA că televizorul nu

iese în afara marginii mobilierului de susținere.

• Avertizați ÎNTOTDEAUNA copiii în legătură cu

pericolele urcării pe mobilă pentru a ajunge la

televizor sau la butoanele acestuia.

• Distribuiți ÎNTOTDEAUNA cablurile conectate la

televizor în așa fel încât să nu prezinte risc de

împiedicare, tragere sau smulgere.

• Nu amplasați NICIODATĂ televizorul pe o

suprafață instabilă.

• Nu amplasați NICIODATĂ televizorul pe piese

de mobilier înalte (de exemplu dulapuri sau

biblioteci) fără a ancora atât piesa de mobilier,

cât și televizorul la un suport corespunzător.

• Nu amplasați NICIODATĂ televizorul pe

materiale textile sau alte materiale situate între

televizor și mobilierul de susținere.

• Nu amplasați NICIODATĂ pe televizor sau pe

piesa de mobilier pe care se află televizorul

obiecte care ar putea tenta copiii să se urce pe

mobilier, cum ar fi jucării sau telecomenzi.

Dacă televizorul dumneavoastră existent este

păstrat și reamplasat, trebuie aplicate aceleași

recomandări.

≥Nu expuneți televizorul la

lumina directă a soarelui și la

alte surse de căldură.

Pentru a preveni

propagarea

focului, păstrați

întotdeauna la

distanță de acest

produs lumânările

sau alte flăcări

deschise

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 6 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

∫Pericol de sufocare / înecare

≥Ambalajul acestui produs poate cauza sufocare, iar

unele componente sunt mici și pot reprezenta un

pericol de înecare pentru copiii mici. Nu lăsați aceste

componente la îndemâna copiilor mici.

∫Piedestal

≥Nu dezasamblați și nu modificați piedestalul.

≥Nu folosiți niciun alt piedestal în afara celui furnizat cu

acest televizor.

≥Nu folosiți piedestalul dacă se deformează sau dacă

prezintă deteriorări. În acest caz, luați legătura imediat

cu cel mai apropiat distribuitor Panasonic.

≥În timpul instalării, asigurați-vă că toate șuruburile sunt

bine strânse.

≥Asigurați-vă că televizorul nu este supus la impacturi

în timpul instalării piedestalului.

≥Nu permiteți copiilor să escaladeze piedestalul.

≥Instalați sau demontați televizorul de pe piedestal cu

ajutorul a cel puțin două persoane.

≥Instalați sau dezinstalați televizorul utilizând

procedura specificată.

∫Undă radio

≥Nu utilizați televizorul și telecomanda în instituții

medicale sau în locații cu echipamente medicale.

Undele radio pot interfera cu echipamentele medicale

și pot cauza accidente din cauza funcționării

defectuoase.

≥Nu utilizați televizorul și telecomanda în apropierea

echipamentelor cu comandă automată, precum ușile

automate sau alarmele de incendii. Undele radio pot

interfera cu echipamentele cu comandă automată și

pot cauza accidente din cauza funcționării

defectuoase.

≥Păstrați o distanță de minimum 15 cm față de televizor

și telecomandă dacă aveți un stimulator cardiac.

Undele radio pot afecta funcționarea stimulatorului

cardiac.

≥Nu dezasamblați și nu modificați televizorul sau

telecomanda sub nicio formă.

∫LAN wireless integrat

≥Nu utilizați componenta LAN wireless integrată în

scopul conectării la rețele wireless (SSID*) pentru

care nu aveți drepturi de utilizare. Astfel de rețele pot fi

listate ca rezultate ale căutărilor. Totuși, utilizarea

acestora poate fi considerată drept acces ilegal.

≥Nu expuneți componenta LAN wireless integrată la

temperaturi ridicate, lumina directă a soarelui sau

umezeală.

≥Datele transmise și recepționate prin unde radio pot fi

interceptate și monitorizate.

≥Componenta LAN wireless integrată utilizează benzi

de frecvență la 2,4 GHz și 5 GHz. Pentru a evita

funcționarea defectuoasă sau răspunsul lent cauzate

de interferențele undelor radio la utilizarea rețelei LAN

wireless integrate, păstrați distanța între televizor și

alte dispozitive care utilizează semnale de 2,4 GHz și

5 GHz, precum alte dispozitive cu rețea LAN wireless,

cuptoare cu microunde și telefoane mobile.

≥Când apar probleme din cauza electricității statice

etc., acest televizor se poate opri automat pentru

auto-protecție. În acest caz, opriți televizorul de la

butonul de pornire/oprire a alimentării, apoi porniți-l

din nou.

∫Tehnologie fără fir Bluetooth®

≥Televizorul și telecomanda utilizează banda de

frecvențe radio ISM 2,4 GHz (Bluetooth®). Pentru a

evita defecțiunile sau reducerea vitezei de răspuns

cauzate de interferențele cu unde radio, păstrați

televizorul și telecomanda la distanță de dispozitive

precum alte dispozitive LAN wireless, alte dispozitive

Bluetooth®, cuptoare cu microunde, telefoane mobile

și dispozitive care utilizează semnale la 2,4 GHz.

Avertisment

Atenție

Avertisment

SSID este o denumire pentru identificarea unei

anumite rețele wireless pentru transmisie.

Atenție

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 7 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

8Română

∫Ventilație

Lăsați un spațiu suficient (cel puțin 10 cm) în jurul

televizorului pentru a preveni încălzirea excesivă, care

poate duce la defectarea prematură a unor componente

electronice.

≥Indiferent dacă utilizați sau nu un piedestal, asigurați-

vă întotdeauna că fantele de la baza televizorului nu

sunt blocate și că există suficient spațiu pentru a

permite o ventilație adecvată.

∫Mutarea televizorului

Înainte de a muta televizorul, deconectați toate cablurile.

≥Este nevoie de cel puțin două persoane pentru a muta

televizorul, pentru a preveni rănirile care ar putea fi

cauzate de scăparea sau căderea televizorului.

≥Nu țineți de ecran astfel cum este prezentat mai jos la

mutarea televizorului. Acest lucru poate cauza o

defecțiune sau deteriorare.

Cum se transportă televizorul. (p. 10)

≥Transportați aparatul numai în poziție verticală.

Transportul televizorului cu panoul de afișare orientat

în sus sau în jos poate cauza deteriorarea circuitelor

interne.

∫Când televizorul nu este utilizat un timp

îndelungat

Acest televizor consumă puțin curent chiar și atunci când

este oprit, atâta timp cât ștecărul este conectat la o priză

aflată sub tensiune.

≥Scoateți fișa cablului de alimentare din priza de perete

când televizorul nu este utilizat pentru o perioadă

îndelungată.

∫Volum excesiv

≥Dacă auziți un huruit în urechi, reduceți volumul sau

opriți-l temporar, cu ajutorul căștilor.

∫Baterie pentru telecomandă

≥Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor pentru a

preveni înghițirea.

Pot rezulta efecte fizice adverse dacă acestea sunt

înghițite accidental. Dacă bănuiți copilul că un astfel

de obiect, solicitați imediat asistență medicală.

≥Montarea incorectă poate duce la curgerea,

coroziunea și explozia bateriilor.

≥Înlocuiți numai cu o baterie de același tip sau cu un tip

echivalent.

≥Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.

≥Nu amestecați diferite tipuri de baterii (ca de exemplu

baterii alcaline cu baterii pe bază de mangan).

≥Nu folosiți baterii reîncărcabile (Ni-Cd etc.).

≥Nu aruncați bateriile în foc și nu le desfaceți.

≥Nu expuneți bateriile la căldură excesivă, de exemplu

la soare, flacără sau alte surse similare.

≥Asigurați-vă că eliminați bateriile la deșeuri în mod

corespunzător.

≥Scoateți bateria din aparat atunci când nu îl utilizați

pentru o perioadă prelungită de timp, pentru a evita

scurgerile de lichid din baterii, corodarea și exploziile.

≥Ventilația nu trebuie

împiedicată prin acoperirea

fantelor pentru ventilație cu

obiecte precum ziare, fețe de

masă sau perdele.

Atenție

1010 10

(cm)

Atenție

≥Nu vă expuneți auzul unui

volum excesiv de la căști.

Auzul dumneavoastră poate

fi afectat ireversibil.

Atenție

Avertisment

Atenție

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 8 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

TELEVIZOR OLED

Declarație de conformitate UE (DoC)

Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca,

Estonia, Franța, Germania, Islanda, Italia, Grecia,

Spania, Cipru, Letonia, Liechtenstein, Lituania,

Luxemburg, Ungaria, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia,

Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Turcia,

Finlanda, Suedia, Elveția, Croația

Putere de ieșire transmisă în benzile de frecvență

Accesorii

Telecomandă (p. 18)

≥N2QBYA000060

Piedestal (p. 10)

Baterii (2) (p. 19)

≥R03

Manual de utilizare

Garanția Pan-Europeană

≥Accesoriile nu vor fi amplasate toate în același loc.

Asigurați-vă că nu le aruncați din neatenție.

Prin prezenta, Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. declară că acest televizor

este în conformitate cu cerințele esențiale și alte

dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Dacă doriți să obțineți o copie a Declarației de

conformitate originale aferente acestui televizor, vă

rugăm să accesați următorul site web:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Reprezentant autorizat în UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Producător:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,

Osaka 570-0021, Japonia

Asamblat în Republica Polonă

Banda LAN wireless de 5,15 – 5,35 GHz este

restricționată la operare numai în spații

interioare în următoarele țări.

Tip wireless Bandă de

frecvență

Putere de ieșire

(EIRP)

LAN wireless

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Accesorii standard

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 9 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

10 Română

Instalare TV

APiedestal

BȘurub de asamblare (4)

CCapac pentru cablu

≥Nu țineți de partea cu panoul ecranului.

≥Aveți grijă să nu zgâriați sau să spargeți televizorul.

≥Nu așezați televizorul temporar pe podea sau pe

birou.

≥Introduceți piedestalul cu fermitate; în caz contrar, se

poate desprinde la montarea televizorului.

≥Asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse.

≥Nu asamblați piedestalul prin nicio altă metodă decât

cele specificate mai jos.

M4 × 15 (mm)

Pregătiri

Asamblarea piedestalului

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 10 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

≥Aveți grijă să nu prindeți cablurile între televizor și

capacul pentru cablu.

≥Nu aplicați greutate pe capacul pentru cablu.

≥Pentru a-l îndepărta de pe televizor:

≥Nu poziționați obiecte în raza completă a rotație.

Asigurați-vă că demontați piedestalul respectând

următoarele proceduri atunci când utilizați suportul

pentru suspendare de perete sau la reambalarea

televizorului.

1Scoateți capacul pentru cablu C.

2Îndepărtați șuruburile de asamblare B de pe

piedestal.

3Extrageți piedestalul de la nivelul televizorului.

Fixarea capacului pentru cablu









Ajustarea panoului la înclinația dorită

Demontarea piedestalului

15°

(Vedere de sus)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 11 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

12 Română

Instalarea

suportului de

prindere pe perete

Vă rugăm să vă contactați distribuitorul local Panasonic

pentru a achiziționa suportul pentru suspendare pe

perete.

≥Găuri pentru montarea suportului pentru suspendare

de perete

≥Utilizarea altor suporturi pentru suspendare pe perete

sau instalarea unui suport de agățare pe perete de

către dumneavoastră poate implica riscuri de

accidente personale și daune cauzate produsului.

Pentru a menține performanțele și siguranța

aparatului, asigurați-vă neapărat că solicitați

distribuitorului dumneavoastră sau unui contractant

autorizat să fixeze suporturile pentru suspendare de

perete. Orice daune cauzate de instalare fără ajutorul

unui instalator calificat vor duce la anularea garanției.

≥Citiți cu atenție instrucțiunile care însoțesc accesoriile

opționale și asigurați-vă că luați toate măsurile pentru

a preveni căderea televizorului.

≥Manevrați cu atenție televizorul în timpul instalării

deoarece supunerea acestuia la un impact sau alte

forțe poate cauza deteriorarea produsului.

≥Atenție la fixarea suportului de suspendare pe perete.

Înainte de a fixa suportul, asigurați-vă întotdeauna că

nu există cabluri electrice sau țevi în perete.

≥În cazul în care nu veți folosi televizorul pe o durată

mai îndelungată, demontați-l de pe suportul de

susținere pentru a preveni căderea și o posibilă

accidentare.

Conexiuni

≥Echipamentele externe și cablurile ilustrate în imagini

nu se livrează împreună cu televizorul.

≥Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză

înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

≥Pentru conectare, verificați dacă tipul de terminale și

ștecăre este corect.

≥Folosiți un fir complet cablat compatibil HDMI.

≥Țineți televizorul la distanță de echipamentele

electronice (echipamente video etc.) sau

echipamentele cu senzori în infraroșu, deoarece în

caz contrar pot apărea distorsiuni de imagine/sunet,

iar funcționarea celorlalte echipamente poate fi

afectată.

≥Vă rugăm citiți, de asemenea, manualul

echipamentului conectat.

(Vedere din lateral)

Adâncime șurub

minimum: 12 mm

maximum: 39 mm

Diametru șurub

Șurub pentru fixarea televizorului pe

suportul pentru suspendare pe perete

(nu este furnizat împreună cu televizorul)

Partea din spate a televizorului

300 mm

Avertisment

Terminale

6 7 8 109

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 12 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

1 Plăcuță cu numele modelului

2 Slot CI 1 - 2

3 Mufă pentrucăști / subwoofer

(mini fișă stereo de 3,5 mm)

Port USB 2 - 3

Acest simbol indică funcționarea DC.

5 HDMI 4

6 DIGITAL AUDIO

7 Terminal ETHERNET

≥Folosiți cablul LAN torsadat în pereche, ecranat

(STP).

8AV IN

9 HDMI 1 - 3

Port USB 1

Acest simbol indică funcționarea DC.

Terminal de satelit

Terminal terestru/de cablu

∫Dispozitive AV

(Recorder DVD / echipament de înregistrare Blu-ray,

Decodor, etc.)

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Vizionare > De bază > Conexiune de bază).

∫Antenă

(Pentru urmărirea de transmisii prin cablu/digitale/

analogice)

Televizor

Cablu RF

Antenă terestră

∫Cablu de alimentare

Conexiuni de bază

Cablu

Cablu de alimentare

CA 220-240 V

50 / 60 Hz

Colier de cablu (pentru prinderea cablului de

alimentare)

Pentru a slăbi:

Pentru a-l îndepărta de pe televizor:

Cleme de fixare

Apăsați pe ambele cleme de fixare

laterale

Țineți apăsat pe porțiunea proeminentă

Porțiune proeminentă

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 13 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

14 Română

∫Conexiune prin satelit

≥Pentru a vă asigura că antena parabolică este corect

montată, vă rugăm să consultați furnizorul local.

Consultați, de asemenea, operatorii de transmisie prin

satelit, pentru mai multe detalii.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Vizionare > De bază > Conexiune prin satelit).

∫Conexiune DVB via IP (server, client etc)

≥Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă, în

funcție de rețea și transmisie.

≥Pentru informații despre conexiuni, citiți manualul

serverului DVB via IP.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Funcții > DVB prin IP).

∫Rețea

Pentru a utiliza servicii de internet este nevoie de un

mediu de rețea de bandă largă.

≥Dacă nu aveți servicii de rețea în bandă largă, vă

rugăm să consultați furnizorul dumneavoastră pentru

asistență.

≥Pregătiți mediul Internet pentru conexiunea prin cablu

sau wireless.

≥Setarea conectării la rețea va porni când utilizați prima

dată televizorul. (p. 22)

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Rețea > Conexiuni de reţea).

Televizor

Cablu HDMI

Echipament compatibil 4K/HDR

≥Reproduce imaginea cu mai multă precizie cu gama

de culori extinsă și la o calitate superioară în cazul

unei frecvențe ridicate a cadrelor în cazul conectării

unui echipament compatibil 4K. [Mod2] este un mod

care acceptă semnale de rezoluție mai înaltă decât

[Mod1]. [Mod3] este un mod care suportă semnale de

frecvență mai ridicată a cadrelor comparativ cu

[Mod2]. Setați la [Mod1] atunci când imaginea sau

sunetul din intrarea HDMI nu este afișat(ă)

corespunzător.

≥Conectați echipamentul compatibil 4K la terminalul

HDMI folosind un cablu compatibil 4K și puteți urmări

conținut în format 4K.

≥Faptul că suportă HDR nu mărește capacitatea

maximă de luminozitate a ecranului TV.

∫[Setare automată HDMI] (meniul [Setare])

Reproduce imaginea cu mai multă precizie cu gama de

culori extinsă și la o calitate superioară în cazul unei

frecvențe ridicate a cadrelor în cazul conectării unui

echipament compatibil 4K. Selectați modelul, în funcție

de echipament.

[Mod1]:

Pentru o mai bună compatibilitate. Setați la [Mod1]

atunci când imaginea sau sunetul din intrarea HDMI

nu este afișat(ă) corespunzător.

[Mod2]:

Pentru echipamentul compatibil 4K care are funcția de

a reda imaginea cu precizie, cu gama de culori extinsă

[Mod3]:

Pentru echipamentul 4K compatibil care include

funcția de generare a imaginilor cu o frecvență ridicată

a cadrelor

(acest mod este disponibil pentru HDMI1 și 2.)

≥Pentru modificarea modului

1. Selectați modul de intrare HDMI conectat la

echipament.

2. Afișați bara de meniu și selectați [Meniu principal],

apoi selectați [Setare].

3. Schimbați modul din [Setare automată HDMI].

≥Pentru informații privind formatul valabil, consultați

[eAJUTOR ] (Căutare după Scop > Vizionare >

Rezoluție 4K > Setare automată HDMI).

Televizor

Cablu HDMI

Echipamente compatibile VRR/AMD FreeSync™

Premium

≥VRR (rată de reîmprospătare variabilă)/AMD

FreeSync™ Premium oferă o experiență de gaming

de calitate superioară, cu latență redusă și fără

imagini neclare sau întrerupte.

≥Pentru a activa VRR/AMD FreeSync™ Premium,

setați [VRR] (Imagine > Setări de opţiuni) ca [Activat].

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Vizionare > Pentru cea mai bună imagine >

Setări de opţiuni).

Conexiuni pentru echipament

compatibil 4K/HDR

Conexiune pentru echipamente

compatibile VRR/AMD FreeSync™

Premium

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 14 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

∫Player DVD / Cameră video / Echipamente

pentru jocuri

(echipament VIDEO)

Televizor

Adaptor AV (ecranat/nu este furnizat)

Cablu video compozit (Ecranat)

≥Utilizați cabluri compozite ecranate.

Cablu audio (Ecranat)

≥Utilizați cabluri audio ecranate.

Player DVD / Cameră video / Echipamente pentru

jocuri

∫Amplificator (pentru a asculta cu difuzoare

externe)

≥Pentru a vă delecta cu sunetul transmis prin mai multe

canale al echipamentului extern (ex. Dolby Digital 5.1

canale), conectați echipamentul la amplificator. Pentru

informații despre conexiuni, citiți manualele

echipamentului și amplificatorului.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Vizionare > Echipamente externe > Conexiune

externă).

∫Căşti / subwoofer

≥Pentru a utiliza căștile, setați [Ieșire terminal căști] în

meniul Sunet la [Căşti].

≥Pentru utilizarea un subwoofer, setați [Ieșire terminal

căști] în meniul Sunet la [Subwoofer]. (Ieșirea

subwooferului de la televizor este aceeași atât pentru

L (stânga), cât și pentru R (dreapta).)

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Vizionare > Echipamente externe > Conexiune

externă).

∫USB HDD (pentru înregistrare)

≥Utilizați portul USB 1 pentru conectarea HDD-ului

USB.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Înregistrarea).

∫VIERA Link

≥Utilizați HDMI1 - 4 pentru conexiunea VIERA Link.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Funcții > VIERA Link „HDAVI Control™”).

∫Interfață comună

≥Opriți televizorul cu butonul de pornire/oprire a

alimentării atunci când introduceți sau scoateți

modulul CI.

≥Dacă o cartelă inteligentă și un modul CI sunt livrate

ca set, introduceți mai întâi modulul CI și apoi

introduceți cartela inteligentă în modulul CI.

≥Introduceți sau scoateți complet modulul CI în direcția

corectă, așa cum este prezentat.

≥Vor fi afișate canalele codificate în mod normal.

(Canalele care pot fi vizionate și caracteristicile

aferente acestora depind de modulul CI.)

Dacă nu apare canalele codificate

[Interfață comună] (meniul [Setare])

≥Este posibil ca pe piață să existe unele module CI cu

versiuni firmware mai vechi, care nu sunt complet

interoperabile cu acest nou televizor CI+ v.1.4. În

acest caz, vă rugăm să vă contactați furnizorul de

conținut.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Funcții > Interfață comună), citiți manualul

modulului CI sau luați legătura cu furnizorul de

conținut.

≥Asigurați-vă că ați îndepărtat cardul modulului CI etc.

înainte reparații, transfer sau eliminare.

Televizor

Alte conexiuni

abcd

(Vizionare)

(Ascultare)

a: L

b: Video

c: Sol

d: R

3,5 mm

Modul CI

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 15 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

16 Română

∫Fixarea cablului de alimentare utilizând

colierul de cablu

Atașați colierul de cablu

Introduceți colierul de cablu al cablului de alimentare într-

o gaură

Introduceți cablurile

Pentru a slăbi:

Pentru a-l îndepărta de pe televizor:

∫Fixarea cablurilor folosind clema de cablu

Introduceți cablul

≥Fixați cablurile după cum este necesar.

≥Când folosiți accesoriul opțional, consultați manualul

de asamblare aferent pentru fixarea cablurilor.

Aranjarea cablurilor

Gaură

Fixați vârful în cârlige

Cârlige

Țineți apăsat pe porțiunea proeminentă

Porțiune proeminentă

Cleme de fixare

Apăsați pe ambele cleme de fixare

laterale

Țineți clapeta apăsată

Clapetă

Fixați în poziție

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 16 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

Acest televizor acceptă comunicațiile Bluetooth®.

Dispozitivele Bluetooth® care au fost înregistrate

(asociate) la acest televizor se pot conecta la (comunica

cu) acest televizor.

≥Când înregistrați (asociați) un dispozitiv Bluetooth® cu

acest televizor, mutați dispozitivul la 50 cm de

televizor.

≥Nu este posibil să înregistrați (asociați) dispozitive

Bluetooth® care nu sunt compatibile cu acest televizor.

≥Dacă un dispozitiv compatibil Bluetooth® pe care l-ați

înregistrat (asociat) la acest televizor este apoi

înregistrat și utilizat pentru un alt dispozitiv, acesta

este posibil să nu mai fie disponibil pentru utilizarea cu

acest televizor. Înregistrați din nou dispozitivul pe

acest televizor dacă intervine o astfel de situație.

≥Pe acest televizor puteți înregistra dispozitive audio

Bluetooth® care acceptă A2DP. Datorită

caracteristicilor tehnologiei fără fir, va exista un

oarecare decalaj între redarea videoclipului și a

sunetului.

≥Televizorul poate comunica cu maximum 2 dispozitive

audio care acceptă A2DP. Pentru a utiliza 2

dispozitive, setați [Dual Audio] (Setare > Configurare

Bluetooth > Setări audio Bluetooth) ca [Activat], apoi

conectați cel de-al doilea dispozitiv.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Funcții > Dispozitive Bluetooth).

Pentru comunicarea televizor și telecomandă se poate

utiliza fie tehnologia fără fir Bluetooth®, fie funcția de

comunicare în infraroșu.

Deoarece comenzile vocale (p. 20) utilizează tehnologia

fără fir Bluetooth®, telecomanda trebuie înregistrată

(asociată) la televizor.

≥Când utilizați telecomanda pentru prima dată după

cumpărare, aceasta va fi înregistrată (asociată) în

mod automat după ce îi introduceți bateriile și apăsați

orice buton, îndreptând-o spre receptorul de semnal al

telecomenzii.

≥Când vă înregistrați, îndreptați telecomanda spre

receptorul de semnal al televizorului, de la aproximativ

50 cm.

≥Este posibil ca înregistrarea să nu fie finalizată corect

dacă bateriile de pe telecomandă sunt descărcate.

∫Dacă înregistrarea eșuează

Dacă înregistrarea (asocierea) nu este finalizată corect,

încercați să vă înregistrați din nou.

1Afișați bara de meniu și selectați [Meniu principal],

apoi selectați [Setare]

2Selectați setările modului telecomandă în [Meniu

sistem]

3Selectați [Asociere]

≥Se afișează ecranul de înregistrare. Urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a vă înregistra.

∫Când telecomanda nu răspunde

1Țineți apăsate simultan butoanele de mai jos, timp de

aproximativ 3 secunde

2Îndreptați telecomanda către receptorul de semnal

pentru telecomandă și urmați procedura de mai jos

pentru a anula înregistrarea (asocierea) telecomenzii

[Meniu principal] [Setare] [Meniu

sistem] [Setări telecomandă] [Anulare

asociere]

3Înregistrați (asociați) din nou telecomanda “Dacă

înregistrarea eșuează” (p. 17)

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare după

Scop > Funcții > Control vocal > Setări).

≥Dacă telecomanda nu este înregistrată (asociată) la

televizor, acestea comunică prin infraroșu. Îndreptați

telecomanda spre receptorul de semnal al

televizorului pentru a funcționa atunci când este

utilizată comunicarea în infraroșu. Rețineți că nu veți

putea folosi comenzile vocale.

≥Dacă telecomanda este înregistrată (asociată) la

televizor, acestea comunică prin Bluetooth®. Va trebui

să îndreptați telecomanda spre receptorul de semnal

al televizorului atunci când este utilizată comunicarea

Bluetooth®. Vă rugăm să rețineți că va trebui să

îndreptați telecomanda spre receptorul de semnal al

televizorului pentru a porni sau opri televizorul.

Conectare dispozitive® Bluetooth

Înregistrare dispozitive® Bluetooth

Înregistrare a telecomenzii (furnizată)

Receptor de semnal pentru

telecomandă

1 selectați

2 accesați

Meniu

principal

Setare

Observație

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 17 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

18 Română

Identificarea

elementelor de

comandă

1 [ ]: Pornește sau oprește televizorul (în

așteptare)

2IMAGINE

≥Schimbă modul de vizualizare.

3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV,

Disney+

≥Utilizat pentru a accesa direct serviciul.

4 Butoane colorate

(roșu-verde-galben-albastru)

≥Folosite pentru selectare, navigare și utilizarea

diverselor funcții.

5MENIU

≥Afișează bara de meniu.

Selectând [Meniu principal] din bara de meniu veți

avea acces la secțiuni precum Imagine, Sunet,

Rețea, Temporizator, Configurare și Ajutor.

6HOME

≥Afișează [Ecran principal].

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare

după Scop > Ecran principal > Ecran principal).

7 Informații

≥Afișează informații despre canale și programe.

≥Confirmă selectările și opțiunile.

≥Pentru o modificare rapidă a canalului, apăsați

după selectarea pozițiilor canalelor.

Meniu opțiuni

≥Afișează setările opționale.

FURNIZOR/LISTĂ

≥Pornește aplicația operatorului sau afișează lista de

posturi.

Butonul de comandă vocală

≥Folosit pentru funcția de comandă vocală.

Activare/dezactivare sunet

Creșterea/reducerea volumului

Butoane numerice

≥Schimbă canalele și paginile teletext.

≥În timpul modului de așteptare, pornește

televizorul.

[eAJUTOR ]

≥Afișează sistemul [eAJUTOR ] (instrucțiunile de

utilizare integrate).

Microfon

≥Operează prin intermediul microfonului de

comandă vocală.

Selectează modul de intrare

≥TV - comută la televiziune prin satelit /televiziune

prin cablu /televiziune digitală / DVB prin Ip/ /

televiziune analogică.

≥AV - comută în modul de intrare AV din lista

Selectare intrare.

Telecomandă

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 18 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

APPS

≥Afișează [Aplicații] (lista de aplicații).

Ghid TV

≥Afișează ghidul electronic de programe.

EXIT (Ieșire)

≥Revine la modul normal de vizualizare.

Butoane cursor

≥Efectuează selecții și reglaje.

BACK (Înapoi)

≥Revenire la meniul/pagina precedentă.

MY APP

≥Atribuie o aplicație preferată. După setare,

pornește aplicație cu ușurință prin acționarea

acestui buton.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Căutare

după Scop > Ecran principal > Aplicații).

Operații pentru conținut, echipamente conectate

etc.

Buton Teletext

Canalul următor/anterior

Subtitrare

≥Afișează subtitrările.

Ultima vizualizare

≥Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de

introducere date.

∫Instalarea/demontarea bateriilor

≥Atenție la polaritatea corectă (+ sau -).

Dacă în apropierea noului televizor se află un alt

televizor Panasonic, veți putea utiliza și cel de-al doilea

televizor prin intermediul telecomenzii cu infraroșu.

Schimbați setările modului de control la distanță ale

televizorului pentru a evita funcționarea simultană.

≥Modul telecomandă 1 este setarea de bază.

1Afișați bara de meniu și selectați [Meniu principal],

apoi selectați [Setare]

2Selectați setările modului telecomandă în [Meniu

sistem]

3Selectați modul telecomenzii în [Setare mod]

4Selectați [Mod2]

≥Apăsați și mențineți apăsate butoanele [OK]/[MUTE]/

[2]* (butoane numerice) timp de cel puțin 3 secunde,

apoi apăsați butonul OK.

Pentru a comuta la [Mod1], setați pe “1”, pentru a

comuta la [Mod3], setați “3”, pentru a comuta la

[Mod4], setați “4”.

≥Când utilizați modul 1 de control la distanță, setați atât

televizorul, cât și telecomanda pe modul 1.

Glisați și ridicați

R03/LR03, AAA

Închideți

Setare mod telecomandă

1 selectați

2 accesați

Meniu

principal

Setare

1 selectați

2 accesați

1 selectați

2 accesați

1 selectați

2 accesați

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 19 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

20 Română

∫Eroare mod telecomandă

Când televizorul primește un semnal cu un alt mod de

control la distanță decât cele 5 setate pe televizor, se

afișează mesajul Eroare mod de control la distanță.

≥Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

≥Atunci când toate setările sunt inițializate accesând

[Condiţii presetate], modul de control la distanță al

televizorului este resetat la modul 1. Dacă nu puteți

acționa televizorul folosind telecomanda, apăsați și

mențineți apăsate butoanele [OK]/[MUTE]/[1] timp de

cel puțin 3 secunde pentru a seta telecomanda în

modul 1.

∫Resetare mod telecomandă

Puteți realiza o resetare forțată a modului de control la

distanță al televizorului pentru a trece la modul 1.

1Obțineți o altă telecomandă Panasonic al cărei mod

de control la distanță a fost setat pe 1

2Îndreptați telecomanda spre televizor, apoi apăsați

butonul MUTE timp de aproximativ 15 secunde

3Când se afișează un ecran care vă solicită să

confirmați resetarea forțată a modului de control la

distanță, apăsați din nou butonul MUTE timp de

aproximativ 3 secunde

Televizorul sesizează atunci când vorbiți la microfonul de

comandă vocală, permițându-vă să efectuați operațiuni

precum schimbarea canalelor TV, reglarea volumului,

căutarea de programe și efectuarea căutărilor pe

internet.

≥Dacă telecomanda nu este conectată (asociată) la

televizor, conectați (asociați) telecomanda. (p. 17)

≥Funcțiile Google Assistant și Amazon Alexa pot fi în

prezent luate în considerare pentru o lansare viitoare

în regiunea dvs. Acestea vor fi oferite de îndată ce

sunt gata de lansare.

≥Este posibil ca funcțiile Google Assistant și Amazon

Alexa să nu fie disponibile în anumite țări sau regiuni

sau pentru anumiți furnizori de servicii de televiziune.

≥Televizorul trebuie să fie conectat la internet pentru a

efectua căutări etc. (p. 14)

≥Frecvența corectă pentru comenzile vocale depinde

de mediul de vizionare.

≥Este posibil ca să nu funcționeze corect în funcție de

timbrul vocal al vorbitorului și modul în care vorbește,

precum și de mediul înconjurător și condițiile fonice.

≥Când alte dispozitive Bluetooth® sunt conectate

concomitent, comenzile vocale pot să nu funcționeze

corect în funcție de dispozitivele conectate.

Selectarea serviciului vocal (când nu este deja

selectat)

1Apăsați butonul de control vocal

2Selectează serviciul vocal pentru funcția de control

vocal.

≥Pentru acest televizor se poate utiliza un singur

serviciu vocal.

≥Ecranul de selectare a serviciului vocal poate fi

afișat și accesând [Control voce] din bara de

meniu.

Controlul prin voce

1Apăsați butonul de control vocal

2Vorbiți la microfonul destinat comenzilor vocale

≥Pentru informații despre setări și operațiuni pentru

comenzile vocale, consultați [eAJUTOR ] (Căutare

după Scop > Funcții > Control vocal).

≥Funcțiile de control și serviciile vocale pot fi modificate

fără notificare prealabilă.

Comandă vocală

Microfon cu comandă

vocală

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 20 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

≥Când apăsați pe butoanele 4, 5, 6, ghidul panoului de

control apare în partea dreaptă a ecranului timp

de 3 secunde pentru a evidenția butonul apăsat.

1 Receptorul de semnal al telecomenzii (pentru

comunicații în infraroșu)

≥Nu amplasați niciun fel de obiecte între

telecomandă și receptorul de semnal pentru

telecomandă de pe televizor.

2 Senzor de ambianță

≥Detectează nivelul de lumină ambiantă pentru a

ajusta imaginea atunci când [Luminozitate auto] și

[Nivel tonuri de alb auto] (Imagine > Setările

senzorului de lumină ambientală) sunt setate la

[Activat].

3 LED de alimentare

Roșu:

Mod de așteptare

Verde:

Activat

• În funcție de luminozitatea ambientală,

reglează luminozitatea LED-urilor la niveluri

ușor de vizualizat automat.

Portocaliu:

Mod de așteptare cu anumite funcții (înregistrare

etc.) active sau întreținere a panoului în curs

≥Lumina LED este intermitentă când se

recepționează un semnal infraroșu de la

telecomandă.

4 Selectează modul de intrare

≥Apăsați de mai multe ori până ajungeți la modul

dorit.

Meniu

≥Țineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde pentru

a afișa bara de meniu.

OK (când vă aflați în sistemul de meniuri)

5 Canalul următor/anterior

≥Cursor sus/jos (când vă aflați în sistemul de

meniuri)

6 Creșterea/reducerea volumului

≥Cursor stânga/dreapta (când vă aflați în sistemul de

meniuri)

7 Buton pornire/oprire alimentare

≥Utilizați pentru a porni sau opri alimentarea.

≥Pentru a opri aparatul complet, trebuie să scoateți

ștecărul din priză.

≥[ ]: Mod așteptare/Pornit

Opriți televizorul cu telecomanda pentru a efectua

întreținerea panoului. Întreținerea panoului începe

automat; aceasta durează aproximativ 10 minute. În

timpul întreținerii panoului, LED-ul devine portocaliu.

≥În timpul întreținerii panoului, evitați să atingeți sau să

aplicați presiune pe ecran. (cum ar fi ștergerea

ecranului etc.)

≥Pentru informații despre întreținerea panoului,

consultați [eAJUTOR ] (Căutare după Scop >

Vizionare > Pentru cea mai bună imagine > Setări

ecran).

Indicator/Panou de comandă

123

Partea din spate a televizorului

Întreținerea panoului

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 21 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

22 Română

Setare automată

inițială

La pornirea pentru prima dată a televizorului, acesta va

căuta automat canalele TV disponibile și va furniza

opțiuni de configurare a televizorului.

≥Acești pași nu trebuie parcurși în cazul în care

configurarea a fost făcută de reprezentantul local al

firmei Panasonic.

≥Vă rugăm să finalizați conexiunile (p. 12 - 15) și

setările echipamentului conectat (dacă este necesar)

înainte de a începe Setarea automată. Pentru

informații despre setările echipamentului conectat,

citiți manualul echipamentului.

1Conectați televizorul la o priză sub

tensiune și cuplați alimentarea

acestuia

2Selectați următoarele elemente

Setați fiecare element respectând instrucțiunile de pe

ecran.

Exemplu:

∫Folosirea telecomenzii

Selectați limba

Selectați țara

Selectați [Acasă]

Selectați [Acasă] pentru utilizare într-un mediu de

vizualizare de acasă.

≥[Magazin] este pentru expunerea în magazin.

≥Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, toate

setările trebuie inițializate prin accesarea [Condiţii

presetate].

Setarea conexiunii la rețea

≥În funcție de țara selectată, selectați regiunea

dumneavoastră sau salvați codul PIN pentru Blocare

copii („0000” nu poate fi salvat).

Bifați modul de semnal TV pentru acord, apoi

selectați [Pornire setare auto.]

≥Ecranul Setare automată variază în funcție de țară și

de modul de semnal selectat.

≥[Configurare antenă DVB-S]

Asiguraţi-vă că conexiunile prin satelit sunt finalizate

(p. 14) şi selectaţi modul tuner ([Tuner dual] / [Tuner

singular]).

≥[Setări rețea DVB-C]

În mod normal, setați [Frecvență] și [ID rețea] pe

[Auto].

Dacă [Auto] nu este afișat sau dacă este necesar,

introduceți parametrii [Frecvență] și [ID rețea]

specificați de furnizorul dumneavoastră de servicii prin

cablu, utilizând butoanele numerice.

Dacă acordarea a eșuat, verificați cablul de satelit, cablul

RF și conexiunea de rețea, apoi urmați instrucțiunile de

pe ecran.

≥Televizorul intră în modul Standby când nu se execută

nicio operație timp de 4 ore dacă [Standby automat]

din meniul Temporizator este setată la [Activat]

(setare din fabrică).

≥Televizorul intră în modul Standby când nu se

recepționează niciun semnal și nu se execută nicio

operație timp de 10 minute dacă [Oprire în absența

semnalului] din meniul Temporizator este setată la

[Activat] (setare din fabrică).

≥Pentru a reacorda toate canalele

[Setare automată] în [Meniu acord] (meniul

[Setare])

≥Pentru a adăuga modul semnalului TV disponibil mai

târziu

[Configurare semnale TV] (meniul [Setare])

≥Pentru a inițializa toate setările

[Condiţii presetate] în [Meniu sistem] (meniul

[Setare])

≥Durează câteva secunde până apare

imaginea.

Deplasați cursorul

Accesați elementul/memorați setarea

Reveniți la elementul precedent (dacă este

disponibil)

Vă rugăm selectați mediul de vizionare

MagazinAcasă

Setarea automată este încheiată și

televizorul este gata de funcționare.

Observație

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 22 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

Vizionarea

programelor TV

1Porniți televizorul

2Selectați modul

≥Modurile selectabile variază în funcție de canalele

stocate.

3Selectați un canal

≥Pentru selectarea unui număr de program format din 2

sau mai multe cifre, de ex. 399

Modul de utilizare

eAJUTOR

[eAJUTOR ] reprezintă instrucțiunile de utilizare detaliate

integrate în softul televizorului și furnizează o explicație

mai detaliată, pentru o mai bună înțelegere a operării

fiecărei.

≥[eAJUTOR ] acoperă toate modelele. Prin urmare,

este posibil ca anumite funcții descrise în [eAJUTOR ]

să nu fie disponibile pe anumite modele. Consultați

acest manual, meniurile televizorului etc. pentru a

vedea care sunt caracteristicile efective ale modelului

dumneavoastră.

1Afișarea [eAJUTOR ]

≥Dacă s-a accesat anterior [eAJUTOR ] după pornirea

televizorului, va fi afișat ecranul de confirmare, pentru

a selecta dacă se trece la [Prima pagină] sau la

[Ultima pagină vizualizată].

2Selectați meniul

≥Pentru a accesa [Modul de utilizare]

3Selectați elementul

Exemplu:

≥Pentru a reveni la ecranul/câmpul anterior

(TV)

(Telecomandă)

≥Butonul de pornire/oprire a alimentării trebuie

să fie în poziția de pornire. (p. 21)

sus

jos

[Meniu

principal] [Ajutor] [eAJUTOR ]

1 selectați

2 accesați

(verde)

1 selectați

2 accesați

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 23 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

24 Română

Întrebări frecvente

Înainte de a solicita service sau asistență, urmați aceste

indicații simple pentru a rezolva problema.

≥Pentru detalii, consultați [eAJUTOR ] (Asistență >

Întrebări frecvente).

După pornirea televizorului, sunt necesare câteva

secunde pentru ca imaginea să fie afișată

≥După pornirea televizorului se efectuează reglarea

panoului. Aceasta nu este o defecțiune.

Televizorul nu pornește

≥Verificați dacă ați conectat cablul de alimentare la

televizor și la priză.

Televizorul trece în modul așteptare

≥Funcția automată de așteptare este activată.

Telecomanda nu funcționează sau funcționează

intermitent

≥Bateriile sunt introduse corect? (p. 19)

≥Televizorul a fost pornit?

≥Se poate ca bateriile să fie consumate. Înlocuiți-le cu

unele noi.

≥Îndreptați telecomanda direct către receptorul de

semnal al telecomenzii televizorului (până la

aproximativ 7 m și un unghi de 30 de grade față de

receptorul de semnal).*

≥Amplasați televizorul departe de lumina soarelui sau

de alte surse de lumină puternică, pentru a nu se

reflecta în receptorul de semnal al telecomenzii

televizorului.*

≥Modul telecomandă este în neregulă? (p. 19)

≥În cazul în care încercați să utilizați comenzile vocale,

este telecomanda înregistrată (asociată) la televizor?

(p. 17)

≥Dacă problema nu poate fi remediată cu soluțiile

de mai sus, anulați înregistrarea (asocierea)

telecomenzii, apoi înregistrați-o (asociați-o) din

nou. “Când telecomanda nu răspunde” (p. 17)

Când se utilizează comunicarea în infraroșu

Nu se afișează nicio imagine

≥Verificați dacă televizorul este pornit.

≥Verificați dacă ați conectat cablul de alimentare la

televizor și la priză.

≥Verificați selectarea corectă a modului de intrare.

≥Sunt [Nivel Luminanţă], [Contrast], [Luminozitate] sau

[Culoare] din meniul Imagine setate la valoarea

minimă?

≥Verificați dacă toate cablurile necesare și conexiunile

sunt bine fixate.

Se afișează o imagine neobișnuită

≥Televizorul are o funcție de auto-testare integrată.

Realizează o diagnoză a problemelor de imagine sau

de sunet.

[Autotest TV ] (meniul [Ajutor])

≥Opriți televizorul de la butonul de pornire/oprire a

alimentării și apoi reporniți-l.

≥Dacă problema persistă, inițializați toate setările.

[Condiţii presetate] în [Meniu sistem] (meniul

[Setare])

Imaginea sau sunetul de la un echipament extern

sunt neobișnuite când echipamentul este conectat

prin HDMI

≥Setați [Setare automată HDMI] (meniul [Setare]) la

[Mod1]. (p. 14)

Nu se redă sunet de la echipamentul HDMI conectat

≥Setați formatul audio de ieșire al echipamentului HDMI

conectat la PCM.

Funcția de comandă vocală nu funcționează

≥Dacă telecomanda nu este conectată (asociată) la

televizor, conectați (asociați) telecomanda. (p. 17)

≥Verificați conexiunile și setările de rețea.

Părți ale televizorului devin fierbinți

≥Părți ale televizorului pot deveni fierbinți. Aceste

creșteri de temperatură nu prezintă vreo problemă în

ceea ce privește performanțele și calitatea.

La atingerea cu un deget, panoul de afișare se mișcă

încet și emite un sunet.

≥În jurul panoului există un mic spațiu liber pentru a

preveni deteriorarea panoului. Aceasta nu este o

defecțiune.

Cu privire la solicitare

≥Contactați distribuitorul local Panasonic pentru

asistență.

Dacă transmiteți o solicitare dintr-un loc în care acest

televizor nu este prezent, nu putem furniza un răspuns

cu privire la conținutul care necesită confirmarea

vizuală a conexiunii, a fenomenului etc., pentru acest

televizor.

LED-ul devine portocaliu

≥Este posibil ca întreținerea panoului să fie în curs.

LED-ul devine portocaliu din nou în modul de

așteptare atunci când televizorul este pornit/oprit

înainte de finalizarea întreținerii panoului. (Opriți

televizorul cu telecomanda pentru a efectua

întreținerea panoului.)

≥În timpul întreținerii panoului, evitați să atingeți sau să

aplicați presiune pe ecran. (cum ar fi ștergerea

ecranului etc.)

≥Pentru informații suplimentare

“Întreținerea panoului” (p. 21)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 24 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

Întreținere

Mai întâi, scoateți ștecărul din priză.

Îngrijirea periodică:

Ștergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare,

carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cârpe moi

pentru a curăța urmele de murdărie sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

(1) Mai întâi, ștergeți praful de pe suprafață.

(2) Umeziți o cârpă moale cu apă curată sau cu apă care

conține o cantitate mică de detergent neutru (1 parte

detergent la 100 părți apă).

(3) Stoarceți cârpa temeinic. (Atenție, nu lăsați să

pătrundă lichid în interiorul televizorului, deoarece

poate duce la defectarea produsului.)

(4) Umeziți cu atenție cu o cârpă și apoi îndepărtați

murdăria persistentă.

(5) La final, ștergeți suprafața cu o cârpă uscată.

≥Nu utilizați o cârpă din material dur și nu frecați

suprafața prea insistent, deoarece pot apărea

zgârieturi pe suprafață.

≥Aveți grijă ca suprafețele să nu ajungă în contact cu

insecticide, solvenți, diluanți sau alte substanțe

volatile. Acestea ar putea distruge calitatea suprafeței

prin desprinderea stratului de vopsea.

≥Suprafața panoului de afișare are un strat de

acoperire special care se deteriorează foarte ușor.

Evitați lovirea sau zgârierea suprafeței cu unghiile sau

cu alte obiecte dure.

≥Nu lăsați carcasa și piedestalul să ajungă în contact o

perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC.

Acest lucru ar putea afecta calitatea suprafeței.

Ștergeți ștecărul cu o cârpă uscată la intervale regulate.

Umezeala și praful pot provoca incendii sau

electrocutare.

Ecranul de afișare, carcasa,

piedestalul

Ștecărul

Atenție

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 25 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

26 Română

Date tehnice

∫Televizor

Model nr.

: TX-55LZ1500E

: TX-65LZ1500E

Dimensiuni (lățime × înălțime × adâncime)

1 227 mm × 771 mm × 350 mm (Cu piedestal)

1 227 mm × 711 mm × 69 mm (Numai televizorul)

1 448 mm × 895 mm × 350 mm (Cu piedestal)

1 448 mm × 835 mm × 69 mm (Numai televizorul)

Masa

20,5 kg net (Cu piedestal)

15,5 kg net (Numai televizorul)

23,0 kg net (Cu piedestal)

18,0 kg net (Numai televizorul)

Sursa de alimentare

CA 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panou

Panou OLED

Sunet

Ieșire difuzor

50 W (15 W × 2 + 20 W × 1)

Căşti / subwoofer

Mini-mufă stereo de 3,5 mm × 1

Conectori

Intrare AV

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

Intrare HDMI 1 / 2 / 3 / 4

Conectori TIP A

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), AMD

FreeSync™ Premium, Tip conținut, Culoare

profundă, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), AMD

FreeSync™ Premium, Tip de conținut, eARC

(Canal Revenire Audio îmbunătățit)/ARC (Canal

Revenire Audio), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3/4:

4K, Tip conținut, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Acest televizor acceptă funcția „HDAVI Control 5”.

Slot card

Slot Interfaţă obişnuită (în conformitate cu CI

Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX

USB 1/2/3

USB 1:

C.C. 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB

(USB 3.0)]

USB 2/3:

C.C. 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB

2.0)]

Ieșire DIGITAL AUDIO

PCM/Dolby Audio, Fibră optică

Model de 55 inci

Model de 65 inci

Model de 55 inci

Model de 65 inci

Model de 55 inci

Model de 65 inci

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 26 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Română

Sisteme de recepție / Denumire bandă

Satelit

DVB-S/S2

Bandă de frecvență receptor IF - de la 950 MHz

până la 2150 MHz

Digital

DVB-T / T2, DVB-C

Acoperirea canalului: UHF / VHF / Cablu

Analogic

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Acoperirea canalului: UHF / VHF / Cablu

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (numai intrare AV)

Intrare antenă parabolică

Tip mamă 75 Ω × 2

Intrare antenă

VHF/UHF

Condiții de utilizare

Temperatură

0°C - 35°C

Umiditate

20 % - 80 % UR (fără condens)

LAN wireless integrat

Conformitate cu standardele și banda de frecvență

IEEE802.11a/n/ac: bandă de 5 GHz

IEEE802.11b/g/n: bandă de 2,4 GHz

Securitate

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 biți/128 biți)

Tehnologie fără fir Bluetooth®*

Conformitate cu standardele și banda de frecvență

Bluetooth® 5.0: bandă de 2,4 GHz

Nu toate dispozitivele compatibile Bluetooth® sunt

disponibile cu acest televizor. Se pot utiliza maxim 5

dispozitive simultan.

≥Designul și caracteristicile pot fi modificate fără aviz

prealabil. Dimensiunile și greutatea indicate sunt doar

valori aproximative.

≥Pentru informații privind software-ul open source,

consultați [eAJUTOR ] (Căutare după Scop > A se citi

înainte > Înainte de utilizare > Licență).

≥Pentru mai multe informații cu privire la produs,

consultați EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

Numărul de înregistrare EPREL este disponibil la

https://eprel.panasonic.eu/product.

Observație

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 27 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a bateriilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate

cu deşeurile menajere obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a

bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi

asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile

naţionale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este

conform cu cerinţele stabilite de Directivă pentru elementul chimic în cauză.

Fișa clientului

Numărul modelului și numărul de serie al acestui produs se găsesc pe panoul din spate al televizorului. Este

recomandat să notați acest număr de serie în spațiul de mai jos și să păstrați acest manual, precum și chitanța cu

care ați cumpărat televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului în cazul unui furt sau al unei

pierderi, respectiv pentru lucrările de service prevăzute de garanție.

Număr model Număr de serie

Web Site: http://www.panasonic.com

Română

TQB4GA0150N

Imprimat în Malaysia

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_rom.book 28 ページ２０２２年２月１０日　木曜日　午前１０時０分

Kasutusjuhend

OLED-teler

Mudeli nr

TX-55LZ1500E

TX-65LZ1500E

(kujutis: TX-65LZ1500E)

Täpsemate suuniste saamiseks vt [eSPIKKER]

(sisseehitatud kasutusjuhend).

≥Kuidas kasutada funktsioon [eSPIKKER] (lk 23)

Täname, et ostsite selle Panasonicu toote.

Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhtnööre ja hoidke need

kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.

Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi juhendi jaotis „Ettevaatusabinõud”.

Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega.

Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe

üleeuroopaliselt garantiikaardilt.

F0222HN0 Eesti

Eesti

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 1 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

2Eesti

Sisukord

Lugege kindlasti

Tähtis märkus ································································ 3

Ettevaatusabinõud ························································· 5

Tarvikud ········································································· 9

Teleri paigaldamine ····················································· 10

Seinakronsteini paigaldamine ····································· 12

Ühendused ·································································· 12

Funktsioonide tuvastamine ·········································· 18

Esmakordne automaatne seadistus ···························· 22

Teleri vaatamine ·························································· 23

Kuidas kasutada funktsioon eSPIKKER ······················ 23

KKK ············································································· 24

Hooldus ······································································· 25

Tehnilised andmed ······················································ 26

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 2 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

Terminid HDMI, High-Definition Multimedia Interface ning

HDMI-logo on HDMI Licensing Administrator, Inc.

kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories

Licensing Corporationi kaubamärgid.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.

Konfidentsiaalsed avaldamata dokumendid.

Kõik õigused kaitstud.

WPA3™, WPA2™, WPA™ on Wi-Fi Alliance®’i

kaubamärgid.

Sõnamärk Bluetooth® ja selle logod on registreeritud

kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG,

Inc. ja igasugune nende kasutamine ettevõtte Panasonic

Holdings Corporation poolt toimub litsentsi alusel.

DVB ja DVB logod on DVB Projecti kaubamärgid.

x.v.Colour™ on kaubamärk.

DiSEqC™ on EUTELSAT’i kaubamärk.

Google on Google LLC kaubamärk.

YouTube ja YouTube’i logo on Google LLC

kaubamärgid.

Amazon, Prime Video, Alexa ja kõik seotud logod on

Amazon.com, Inc. või selle sidusettevõtete kaubamärgid.

Käesolev toode vastab UHD Alliance’i tehnilisele

spetsifikatsioonile: UHDA Specified Reference Mode,

versioon 1.0. FILMMAKER MODE™ logo on ettevõtte

UHD Alliance, Inc. kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja

teistes riikides.

kaitstud. AMD ja FreeSync ning nende kombinatsioonid

on Advanced Micro Devices, Inc. kaubamärgid.

≥Kaubamärkide kohta lisateabe saamiseks vt

[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Lugege esmalt

> Enne kasutamist > Litsents).

Tähtis märkus

Pildi staatilise osa pikka aega kuvamise

vältimine

Sellisel juhul jääb pildi staatiline osa ekraanile hägusalt

püsima (pildipeetus). See ei ole rike ega kuulu garantii

alla.

≥Tüüpilised pildi staatilised osad on järgmised.

• Staatilised pildid, mida kuvatakse pidevalt samas

piirkonnas (nt kanali logo, muud logod või

pealkirjad jne).

• Staatiline või liikuv pilt

kuvasuhtes 4 : 3 või 16 : 9 jne.

• Videomängud

≥Pildipeetuse vältimiseks võib aktiveerida

ekraanisäästja (liikuv OLEDi logo) või ekraanil

võidakse mõne minuti möödumisel kuvada liikuvat

teadet, kui ei edastata signaali ega tehta toiminguid.

≥Pildipeetuse vältimiseks seadke sätte [Logo heleduse

juhtimine] olekuks [Maksimaalne].

[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Vaatamine >

Parima pildi saavutamiseks > Ekraanisätted)

≥Pildipeetuse vältimiseks võib ekraan liikumatu pildi

kuvamisel tumeneda. See ei ole rike. Ekraani heledus

naaseb endisele tasemele, kui kuvatakse liikuvat pilti.

≥Paneeli hooldamiseks lülitage teler kindlasti

kaugjuhtimispuldist välja. Paneeli hooldamise ajal

põleb LED oranžilt. (lk 21) Toimub nõuetekohane

hooldamine.

≥Seadke kuvasuhteks [Täisekraan 4:3], et vaadata

4 : 3 pilti. Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing

eesmärgi alusel > Vaatamine > Parima pildi

saavutamiseks > Pildiformaat).

≥Lisateavet vt

“Paneeli hooldamine” (lk 21)

Selles juhendis on illustratsioonidel kujutatud mudelit

TX-65LZ1500E, kui ei ole just mainitud teisiti.

Illustratsioonid võivad mudelist olenevalt olla

erinevad.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 3 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

4Eesti

Märkus DVB / andmeülekande / IPTV-

funktsioonide kohta

≥See teler on kavandatud vastama DVB-T / T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC

(H.265)) digitaalsete maapealsete teenuste, DVB-C

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG

HEVC(H.265)) digitaalsete kaabelteenuste ning DVB-

S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG

HEVC(H.265)) digitaalsete satelliitteenuste

standarditele (2022. aasta veebruari seisuga).

Küsige kohalikult edasimüüjalt DVB-T / T2 või DVB-Si

teenuste kättesaadavuse kohta teie piirkonnas.

Rohkem teavet DVB-C teenuste kasutusvõimaluse

kohta käesolevas teleris saate oma kaabelteenuse

pakkujalt.

≥See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis

ei vasta DVB-T / T2, DVB-C või DVB-Si standarditele.

≥Olenevalt riigist, piirkonnast, edastajast,

teenusepakkujast, satelliidist ja võrgukeskkonnast

pole kõik funktsioonid saadaval.

≥Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle

teleriga.Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige oma

teenusepakkujalt.

≥See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga,

mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.

≥Olenevalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.

≥Ühilduvus tulevaste teenustega pole garanteeritud.

Internetirakendusi pakuvad vastavad teenusepakkujad.

Nende pakkumist võidakse igal ajal muuta, katkestada

või lõpetada.

Panasonic ei võta mingit vastutust ja ei anna garantiid

teenuste kättesaadavuse ja pakkumise järjepidevuse

osas.

Panasonic ei anna garantiid teiste tootjate välisseadmete

töötamisele ja toimimisele, samuti ütleb Panasonic lahti

igasugusest vastutusest või kahjust, mis on seadme töös

või toimimises tekkinud teiste tootjate välisseadmete

kasutamisest.

Kahjustused

≥Välja arvatud juhul, kui vastutus on sätestatud

kohalike määrustega, ei võta Panasonic mingit

vastutust toote väärkasutamisest või kasutamisest

tulenevate talitlushäirete ning muude toote

kasutamisest põhjustatud probleemide või kahjustuste

eest.

≥Panasonic ei vastuta katastroofist tingitud andmekao

jne eest.

≥Garantii alla ei kuulu välised seadmed, mille on klient

eraldi paigaldanud. Sellistes seadmetes talletatud

andmete eest vastutab klient. Panasonic ei vastuta

nende andmete kuritarvitamise eest.

Kliendiandmete käitlemine

Teatud klienditeavet, nt teie seadme (selle teleri)

võrguliidese IP-aadress, kogutakse kohe, kui ühendate

oma Panasonicu kaubamärgiga nutiteleri (selle teleri) või

muud seadmed internetti (väljavõte meie

privaatsuspoliitikast). Me teeme seda selleks, et kaitsta

oma kliente ja oma teenuse terviklikkust, samuti

Panasonicu õiguseid või vara. Kui soovite lisateavet oma

andmete töötlemise kohta selles kontekstis, vaadake

meie privaatsuspoliitika täisteksti, mis on kättesaadav

aadressil [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Võrk >

Võrguseadistused > Teenuse ja seadete ting.).

Kui kasutate selle teleri internetiühenduse funktsiooni,

siis pärast Panasonicu teenusetingimustega /

privaatsuspoliitikaga (edasipidi „tingimused“) nõustumist

(jurisdiktsioonides, kus kooskõlas kohalduvate

privaatsusseadustega on vajalik kliendi nõusolek

isikuandmete kogumiseks) või nende ülevaatamist,

võidakse koguda ja kasutada klienditeavet selle seadme

kasutamise kohta vastavalt tingimustele jne.

Lisateavet tingimuste / privaatsuspoliitika kohta vt

[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Võrk >

Võrguseadistused > Teenuse ja seadete ting.).

Ringhäälinguettevõte või rakenduse pakkuja võib

salvestada kliendi isikuandmeid selles teleris. Enne selle

teleri parandamist, üleandmist või kasutuselt

kõrvaldamist kustutage kogu sellesse telerisse

salvestatud teave järgides allpool toodud juhiseid.

[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Funktsioonid >

Tarneolek)

Klienditeavet võib koguda teenusepakkuja läbi kolmanda

poole rakenduse selles teleris või veebilehel. Te peate

pakkuja tingimustega eelnevalt nõustuma.

• Panasonic ei vastuta klienditeabe kogumise või

kasutamise eest läbi kolmanda poole rakenduste

selles teleris või veebilehel.

• Oma krediitkaardi numbri, nime jms sisetamisel

pöörake erilist tähelepanu teenusepakkuja

usaldusväärsusele.

• Sisestatud teave võidakse salvestada pakkuja

serverisse ja mujale. Enne selle teleri parandamist,

üleandmist või kasutuselt kõrvaldamist kustutage

kogu sellesse telerisse salvestatud teave vastavalt

teenusepakkuja tingimustele.

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 4 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

Sellel või mis tahes muul seadmel oleva sisu

salvestamiseks ja taasesitamiseks võib vaja minna sisu

autoriõiguse või muude sarnaste õiguste omaniku luba.

Panasonicul pole mingit õigust sellise loa andmiseks ja

Panasonic ei anna teile sellist luba ning ütleb

selgesõnaliselt lahti igasugusest õigusest, võimest või

kavatsusest teie nimel sellist õigust hankida. Teie

kohustuseks on veenduda, et järgite selle või ükskõik mis

muu seadme kasutamisel oma riigi kohalduvaid

autoriõigusakte. Asjakohaste seaduste ja määruste

kohta lisateabe saamiseks vaadake täiendavat teavet

autoriõigusaktist või võtke ühendust selle sisu, mida

soovite salvestada või taasesitada, autoriõiguse

omanikuga.

Käesolev toode on litsentseeritud AVC litsentsiga tarbija

isiklikuks kasutamiseks või muuks otstarbeks, mille eest

ta ei saa tasu (i), video kodeerimiseks AVC-standardi

(„AVC Video“) järgi ja/või (ii) AVC-video

dekodeerimiseks, mille tarbija kodeeris isiklikuks

tegevuseks ja/või omandas videovahendajalt, kes omab

litsentsi AVC-videote vahendamiseks. Litsentsi ei ole

väljastatud ja see ei kohaldu muuks otstarbeks

kasutamiseks.

Täiendavat teavet võib saada MPEG LA, L.L.C-st.

Vt aadressilt http://www.mpegla.com.

See märk näitab, et toode töötab vahelduvvoolul.

See märk näitab, et toode vastab Klassi II või

topeltisolatsiooniga elektriseadmetele kohaldatud

nõuetele, mille kohaselt ei ole vaja turvalist maaühendust

(maandust).

Transportige ainult püstises asendis.

Ettevaatusabinõud

Elektrilöögi, süttimise, kahjustuse või vigastuse

vältimiseks pidage palun kinni alljärgnevatest hoiatustest

ja ettevaatusabinõudest:

∫Toitejuhe ja -pistik

≥Teler on ette nähtud töötama vahelduvvoolul 220-

240 V, 50 / 60 Hz.

≥Sisestage toitepistik täielikult vooluvõrgu

pistikupesasse.

≥Seadme täielikuks väljalülitamiseks tuleb toitepistik

pistikupesast välja tõmmata.

Sellest tulenevalt peab toitepistik olema igal ajal

lihtsalt ligipääsetav.

≥Ühendage toitepistik lahti, kui puhastate telerit.

≥Ärge vigastage toitejuhet.

• Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on vooluvõrgu

pistikupesasse ühendatud.

• Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge

painutage seda liigselt.

• Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega vooluvõrgu

pistikupesa.

• Jälgige, et teler toitejuhet ei muljuks.

Kui märkate midagi ebatavalist,

eemaldage viivitamatult

toitepistik.

≥Toitepistiku tüüp võib riigiti

erineda.

≥Ärge puudutage toitepistikut, kui käed

on märjad.

• Ärge asetage toitejuhtmele

raskeid esemeid.

• Ärge asetage toitejuhet

kõrge temperatuuriga

objekti lähedale.

• Ärge juhtmest tõmmake.

Juhtme lahtiühendamisel

tuleb seda hoida pistikust.

Hoiatus

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 5 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

6Eesti

∫Olge ettevaatlik

≥Ärge sisestage kõrvalisi esemeid läbi

ventilatsiooniavade telerisse.

≥Kui telerit kasutatakse kohas, kus putukad võivad

kergesti telerisse siseneda.

Putukatel, näiteks kärbestel, ämblikel, sipelgatel jt, on

võimalik tungida telerisse, mis võib telerit kahjustada

või jätta putukad lõksu teleri nähtavale alale, näiteks

ekraanile.

≥Kui telerit kasutatakse kohas, kus leidub suitsu ja

tolmu.

Suits ja tolmuosakesed saavad õhutusavade kaudu

teleri tavalise töötamise ajal telerisse sattuda ja jääda

sinna lõksu. See omakorda võib põhjustada seadme

ülekuumenemist, rikkeid, pildikvaliteedi halvenemist

jne.

≥Ärge kasutage heaks kiitmata alust/kinnitusvahendit.

Laske teler seadistada või paigaldada heakskiidetud

seinale kinnitamise klambritega oma Panasonicu

kohalikul esindajal.

≥Vältige igasuguse surve avaldamist ja lööke ekraanile.

≥Jälgige, et lapsed ei roniks telerile.

≥See teler on mõeldud ainult lauale paigaldatuna

kasutamiseks.

≥Ärge eemaldage katteid ega

muutke ise telerit, kuna katete

eemaldamisel muutuvad voolu

all olevad osad ligipääsetavaks

ja tekib elektrilöögioht. Seadme

sees ei ole osi, mida kasutaja

saaks hooldada.

≥Ärge jätke telerit vihma ega

liigse niiskuse kätte. Telerit ei

tohi jätta tilkuva ega pritsiva

vee kätte, samuti ei tohi telerile

ega selle kohale asetada

vedelikega täidetud anumaid,

nt vaasi.

≥Ärge asetage telerit kaldus või

ebastabiilsetele pindadele ning

veenduge, et teler ei ripuks üle

aluse ääre.

Hoiatus

Stabiilsusohu hoiatus

Teler võib kukkuda, põhjustades raskeid

kehavigastusi või surma. Paljusid, eriti lastega aset

leidvaid vigastusi, on võimalik vältida, järgides

järgmisi lihtsaid ettevaatusabinõusid.

• Kasutage ALATI teleritootja poolt soovitatud

kappe või aluseid või paigaldusmeetodeid.

• Kasutage ALATI ainult mööblit, mis suudab

telerit turvaliselt toestada.

• Veenduge ALATI, et teler ei ulatu üle tugimööbli

ääre.

• Selgitage ALATI lastele telerini või selle

juhtnuppudeni ulatamiseks mööblile ronimisega

seotud ohtusid.

• Paigutage teleriga ühendatud juhtmed ja kaablid

ALATI nii, et oleks välistatud nende otsa

komistamine, nende tõmbamine või haaramine.

• ÄRGE mitte mingil juhul asetage telerit

ebakindlasse kohta.

• ÄRGE asetage telerit kõrgele mööblile (näiteks

riiulile või kapile) ilma mööblit või telerit sobiva

toe külge ankurdamata.

• ÄRGE asetage telerit riidele või mõnele teleri ja

tugimööbli vahel asuvale materjalile.

• ÄRGE paigutage esemeid, mis võivad lapsi

ronima ahvatleda, näiteks mänguasju ja

kaugjuhtimispulte teleri või mööbli peale, kuhu

on paigutatud teler.

Kui jätate oma senise teleri alles või paigutate selle

uude kohta, tuleb rakendada samu eeltoodud

abinõusid.

≥Hoidke otsese päikesevalguse

ja teiste kuumaallikate eest.

Tulekahju

vältimiseks ärge

kunagi asetage

toote lähedusse

küünlaid ega muid

lahtise leegiga

esemeid

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 6 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

∫Lämbumisoht

≥Selle toote pakkematerjalid võivad põhjustada

lämbumist ja mõned osad on niivõrd väikesed, et

väikesed lapsed võivad need endale kurku tõmmata.

Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus

kohas.

∫Alus

≥Ärge monteerige lahti ega muutke alust.

≥Ärge kasutage mis tahes teist alust kui selle teleriga

kaasas olevat.

≥Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt

kahjustada saanud. Sellisel puhul pöörduge kohe oma

lähima Panasonicu edasimüüja poole.

≥Paigaldamise ajal veenduge, et kõik kruvid on

korralikult kinni keeratud.

≥Veenduge, et teler ei saaks alusele paigaldamisel

mingeid lööke.

≥Jälgige, et lapsed ei roniks alusele.

≥Paigaldage või eemaldage teler aluselt vähemalt kahe

inimese abil.

≥Paigaldage või eemaldage teler ettenähtud toimingu

kohaselt.

∫Raadiolained

≥Ärge kasutage telerit ega kaugjuhtimispulti

tervishoiuasutustes ega kohtades, kus on

meditsiiniseadmeid. Raadiolained võivad segada

meditsiiniseadmete tööd ning tõrked võivad

põhjustada õnnetusi.

≥Ärge kasutage telerit ega kaugjuhtimispulti

automaatjuhtimisseadmete (nt automaatsed uksed või

tuletõrjesignalisatsioon) lähedal. Raadiolained võivad

segada automaatsete juhtseadmete tööd ja tõrked

võivad põhjustada õnnetusi.

≥Kui teile on paigaldatud südamestimulaator, jälgige, et

te ei ole telerile ega kaugjuhtimispuldile lähemal kui

15 cm. Raadiolained võivad segada

südamestimulaatori tööd.

≥Telerit ja kaugjuhtimispulti ei tohi lahti võtta ega mis

tahes viisil muuta.

∫Sisseehitatud juhtmevaba LAN

≥Ärge kasutage sisseehitatud juhtmevaba LAN-i, et

ühendada juhtmeta võrkudesse (SSID*), mille puhul

teil puudub kasutusõigus. Sellised võrgud võivad olla

otsingutulemuste seas. Nende kasutamist võib pidada

illegaalseks juurdepääsuks.

≥Ärge jätke sisseehitatud juhtmevaba LAN-i kõrgete

temperatuuride, otsese päiksevalguse või niiskuse

kätte.

≥Raadiolainete teel üle kantud andmeid on võimalik

segada ja pealt kuulata.

≥Sisseehitatud juhtmevaba LAN kasutab

sagedusribasid 2,4 GHz ja 5 GHz. Raadiolaine

häirituste põhjustatud talitlushäirete ja aeglase

reageerimise vältimiseks hoidke teler sisseehitatud

juhtmevaba LAN-i kasutamisel eemal näiteks teistest

juhtmevabadest LAN-seadmetest, mikrolaineahjudest,

mobiiltelefonidest ja seadmetest, mis kasutavad

2,4 GHz ja 5 GHz signaale.

≥Kui staatilise elektri tõttu tekivad probleemid, võib teler

lõpetada enda kaitsmise eesmärgil töötamise. Sellisel

juhul lülitage teler toitelülitist välja ja uuesti sisse.

∫Juhtmevaba tehnoloogia Bluetooth®

≥Teler ja kaugjuhtimispult töötavad ISM lainealal

2,4 GHz raadiosagedusel (Bluetooth®).

Raadiohäiretest põhjustatud talitlushäirete või aeglase

reageerimise vältimiseks peavad teler ja

kaugjuhtimispult asuma eemal muudest juhtmevaba

kohtvõrgu seadmetest, Bluetooth® -seadmetest,

mikrolaineahjudest, mobiiltelefonidest ja 2,4 GHz

signaali kasutavatest seadmetest.

Hoiatus

Ettevaatust!

Hoiatus

SSID on nimi, millega tuvastatakse ülekande ajal

kindlat juhtmeta võrku.

Ettevaatust!

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 7 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

8Eesti

∫Ventilatsioon

Tagage teleri ümber piisavalt vaba ruumi (vähemalt

10 cm) liigse kuumuse ära hoidmiseks, mis muidu võiks

põhjustada mõnede elektroonikakomponentide varajase

kahjustumise.

≥Olenemata sellest, kas kasutate alust või mitte,

tagage teleri all asuvate ventilatsiooniavade avatus

ning piisav ruum vajaliku ventilatsiooni

võimaldamiseks.

∫Teleri liigutamine

Enne teleri teisaldamist ühendage kõik kaablid lahti.

≥Teleri teisaldamiseks on vaja vähemalt kahte inimest,

et vältida teleri kaldumisest või maha kukkumisest

tuleneda võivat vigastusohtu.

≥Ärge hoidke teleri liigutamisel ekraanist all näidatud

moel. Vastasel juhul võib olla tagajärjeks talitlushäire

või kahjustus.

Kuidas telerit kanda. (lk 10)

≥Transportige ainult püstises asendis. Teleri

transportimine, paneel ülespoole või allapoole, võib

kahjustada sisemist vooluahelat.

∫Kui telerit pika aja vältel ei kasutata

See teler tarbib vähesel määral voolu ka „Väljas“-režiimil,

kui toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesasse ühendatud.

≥Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega, tõmmake

pistik seinakontaktist välja.

∫Liigne helitugevus

≥Kui kuulete oma kõrvus trummeldavat heli, keerake

helitugevus nõrgemaks või lõpetage ajutiselt

kõrvaklappide kasutamine.

∫Kaugjuhtimispuldi patarei

≥Allaneelamise vältimiseks hoidke patareisid lastele

kättesaamatus kohas.

Juhuslikul allaneelamisel võivad tekkida kahjulikud

füüsilised mõjud. Kui kahtlustate, et laps on patarei

alla neelanud, pöörduge viivitamata arsti poole.

≥Vale paigaldus võib põhjustada patarei lekke,

korrosiooni või plahvatuse.

≥Asendage ainult sama või samaväärse tüübiga.

≥Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.

≥Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid (nt

leelis- ja mangaanakusid).

≥Ärge kasutage laetavaid (Ni-Cd jms) patareisid.

≥Ärge põletage patareisid ega võtke neid lahti.

≥Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega,

nagu päikesepaiste, tuli jms.

≥Patareid tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda.

≥Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada,

eemaldage patarei seadmest, et vältida patarei leket,

korrosiooni ja plahvatamist.

≥Ventilatsiooni ei tohi takistada,

kattes ventilatsiooniavasid

näiteks ajalehe, laudlina või

kardinaga.

Ettevaatust!

1010 10

(cm)

Ettevaatust!

≥Ärge laske oma kõrvadesse

kõrvaklappidest liiga tugevat

heli. See võib põhjustada

pöördumatuid

kuulmiskahjustusi.

Ettevaatust!

Hoiatus

Ettevaatust!

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 8 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

OLED-teler

ELi vastavusdeklaratsioon (DoC)

Austria, Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti,

Prantsusmaa, Saksamaa, Island, Itaalia, Kreeka,

Hispaania, Küpros, Läti, Liechtenstein, Leedu,

Luksemburg, Ungari, Malta, Holland, Norra, Poola,

Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Türgi,

Soome, Rootsi, Šveits, Horvaatia

Sagedusribades edastatav väljundvõimsus

Tarvikud

Kaugjuhtimispult (lk 18)

≥N2QBYA000060

Alus (lk 10)

Patareid (2) (lk 19)

≥R03

Kasutusjuhend

Üleeuroopaline garantiikaart

≥Tarvikud ei pruugi asetseda ühes kohas. Vaadake

hoolikalt, et te ei viskaks neid kogemata minema.

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

deklareerib käesolevaga, et antud teler vastab

direktiivi 2014/53/EL põhilistele nõudmistele ja teistele

asjakohastele sätetele.

Kui soovite saada antud teleri DoC originaali koopiat,

minge selleks veebisaidile

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Volitatud esindaja ELis:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Tootja:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,

Osaka 570-0021, Jaapan

Monteeritud Poola Vabariigis

5,15–5,35 GHz raadio-LAN-i sagedusriba on

järgmistes riikides lubatud ainult siseruumides

kasutamiseks.

Raadiovõrgu

tüüp Sagedusriba Väljundvõimsus

(EIRP)

Raadio-LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Standardtarvikud

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 9 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

10 Eesti

Teleri paigaldamine

AAlus

BKinnituskruvi (4)

CKaablikate

≥Ärge hoidke ekraani paneeliosast.

≥Olge ettevaatlik, et telerit mitte kriimustada ega

vigastada.

≥Ärge asetage telerit ajutiselt põrandale või lauale.

≥Paigaldage alus tugevalt, sest muidu võib see koos

teleriga alla kukkuda.

≥Veenduge, et kõik kruvid oleksid korralikult kinni

keeratud.

≥Ärge pange alust kokku muul, kui all näidatud moel.

M4 × 15 (mm)

Ettevalmistused

Aluse kokkupanek

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 10 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

≥Jälgige, et te ei muljuks kaableid teleri ja kaablikatte

vahele.

≥Ärge avaldage kaablikattele survet.

≥Teleri küljest eemaldamiseks toimige järgmiselt:

≥Ärge pange esemeid ekraani pööramisalale.

Kui kasutate seinakinnitusega kronsteini või pakite telerit

ümber, eemaldage alus kindlasti järgmiste toimingute

alusel.

1Eemaldage kaablikate C.

2Eemaldage aluselt kinnituskruvid B.

3Tõmmake alus teleri küljest.

Kaablikatte paigaldamine









Paneeli nurga sobivaks seadmine

Aluse eemaldamine

15°

(Ülaltvaade)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 11 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

12 Eesti

Seinakronsteini

paigaldamine

Soovitatud seinakinnitusega kronsteini ostmiseks võtke

ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga.

≥Avad seinakinnitusega kronsteini paigaldamiseks

≥Muu seinakinnituse kasutamise või ise seinakinnituse

paigaldamisega kaasneb kehavigastuste ja toote

kahjustamise oht. Seadme toimimise ja ohutuse

tagamiseks tuleb kindlasti edasimüüjalt või litsentsitud

töövõtjalt paluda seinakinnitusega kronsteini

paigaldamist. Igasugune kahju, mida on paigaldamisel

põhjustanud vastava kvalifikatsioonita paigaldaja,

tühistab teie garantii.

≥Lugege hoolikalt valikuliste tarvikute juhtnööre ja

tehke kõik võimalik, et takistada teleri allakukkumist.

≥Käsitsege telerit paigaldamise ajal ülima

ettevaatlikkusega, sest teleri kokkupõrge teiste

objektidega võib toodet vigastada.

≥Seinakronsteine seinale kinnitades olge ettevaatlik.

Veenduge enne kronsteini paigaldamist, et seinas ei

ole elektrikaableid või torusid.

≥Allakukkumise ja vigastuste vältimiseks võtke teler

seinalt ära, kui seda enam ei kasutata.

Ühendused

≥Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud

väliseid seadmeid ja kaableid.

≥Kontrollige enne kaablite kinni- või lahtiühendamist, et

aparaat ei oleks vooluvõrgus.

≥Kontrollige, kas pesa tüüp ja kaabli pistikud on

ühenduse jaoks õiged.

≥Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega

multimeediumliides) nõuetele vastavat juhet.

≥Hoidke teler eemal elektroonikaseadmetest

(videoseadmed jms) või infrapunaanduriga

seadmetest, kuna muidu võib tekkida häireid pildis/

helis või teiste seadmete töös.

≥Palun lugege ka ühendatava seadme juhendit.

(Külgvaade)

Kruvi sügavus

miinimum: 12 mm

maksimum: 39 mm

Kruvi läbimõõt

Kruvi teleri-seinakinnitusele (pole

teleriga kaasas)

Teleri tagumine külg

300 mm

Hoiatus

Pesad

6 7 8 109

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 12 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

1 Mudeli nimeplaat

2 CI pesa 1 - 2

3 Kõrvaklappide/bassikõlari pesa

(3,5 mm mini stereopistik)

USB 2 - 3 port

See sümbol tähistab alalisvoolu.

5 HDMI 4

6 DIGITAL AUDIO

7 ETHERNETi pesa

≥Kasutage LAN-i kaabliks varjestatud keerdpaari

(STP).

8AV IN

9 HDMI 1 - 3

USB 1 port

See sümbol tähistab alalisvoolu.

Satelliidipesa

Antenni- ja kaablipesa

∫AV-seadmed

(DVD-salvesti / Blu-ray salvesti, Digiboks jms)

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Vaatamine > Üldosa > Põhilised ühendused).

∫Antenn

(Kaabel-/digitaal-/analooglevi vaatamiseks)

RF-kaabel

Maapealne antenn

∫Toitejuhe

Põhilised ühendused

Kaabel

Toitejuhe

Vahelduvvool 220–240 V

50 / 60 Hz

Kaabliköidis (koos toitejuhtmega)

Lõdvendamiseks toimige järgmiselt:

Teleri küljest eemaldamiseks toimige järgmiselt:

Kinnitid

Jätkake külgmiste kinnitite surumist

Jätkake naga surumist

Naga

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 13 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

14 Eesti

∫Satelliidiühendus

≥Veendumaks, et satelliidiantenn on õigesti

paigaldatud, võtke ühendust kohaliku

müügiesindajaga. Täpsema teabe saamiseks võtke

ühendust ka vastuvõetava satelliitringhäälingu

ettevõtetega.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Vaatamine > Üldosa > Satelliidiühendus).

∫DVB-via-IP ühendus (server, klient jne)

≥Võrgu- ja levitingimustest olenevalt ei pruugi see

funktsioon olla saadaval.

≥Ühenduste kohta täpsema teabe saamiseks lugege

DVB-üle-IP serveri juhendit.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Funktsioonid > DVB IP kaudu).

∫Võrk

Internetiteenuste kasutamiseks on vajalik lairibavõrgu

keskkond.

≥Kui teil puuduvad lairibavõrgu teenused, võtke abi

saamiseks ühendust kohaliku müügiesindajaga.

≥Valmistage internetikeskkond ette juhtmega või

juhtmeta ühendamiseks.

≥Võrguühenduse seadistus algab teleri esimest korda

kasutamisel. (lk 22)

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Võrk > Võrguühendused).

HDMI-kaabel

4K- / HDR-ühilduvad seadmed

≥4K-ga ühilduva seadmega ühendamise korral esitab

pilti tänu laiendatud värvispektrile täpsemalt ja tänu

kõrgemale kaadrisagedusele sujuvamalt. [Režiim2]

toetab kõrgema sagedusega signaale kui [Režiim1].

[Režiim3] on režiim, mis toetab kõrgema

kaadrisagedusega signaale kui [Režiim2]. Kui HDMI-

sisendis olev kujutis või heli ei ole korralikult esitatud,

valige seadeks [Režiim1].

≥Ühendage 4K-ühilduv seade 4K-ühilduva kaabli abil

HDMI-pesaga ja teil on võimalik vaadata 4K

vormingus sisu.

≥HDR-ühilduvus ei suurenda teleekraani maksimaalset

heledust.

∫[HDMI automaatseadistamine] ([Seadistus]

menüü)

4K-ga ühilduva seadmega ühendamise korral esitab pilti

tänu laiendatud värvispektrile täpsemalt ja tänu

kõrgemale kaadrisagedusele sujuvamalt. Valige režiim

sõltuvalt seadmest.

[Režiim1]:

Paremaks ühilduvuseks. Kui HDMI-sisendis olev

kujutis või heli ei ole korralikult esitatud, valige

seadeks [Režiim1].

[Režiim2]:

4K-ga ühilduva seadme puhul, millel on funktsioon

pildi täpseks väljutamiseks laiendatud värvispektriga

[Režiim3]:

4K-ga ühilduva seadme jaoks, millel on funktsioon

kõrgema kaadrisagedusega pildi kuvamiseks

(see režiim on saadaval HDMI1 ja HDMI2 jaoks.)

≥Režiimi muutmine

1. Valige ühendatud seadmele HDMI-sisendrežiim.

2. Kuvage menüüriba ja valige [Peamenüü], seejärel

valige [Seadistus].

3. Muutke režiimi menüüpunktis [HDMI

automaatseadistamine].

≥Kehtiva vormingu kohta lisateabe saamiseks vt

[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Vaatamine >

4K-lahutusvõime > HDMI automaatseadistamine).

HDMI-kaabel

VRR/AMD FreeSync™ Premiumiga ühilduvad

seadmed

≥VRR (muutuv värskendussagedus) / AMD

FreeSync™ pakub sujuvamat mängukogemust tänu

madalale latentsusele ning piltide hüplemise ja

värelemise kõrvaldamisele.

≥VRR/AMD FreeSync™ Premiumi lubamiseks seadke

[VRR] (Pilt > Suvandi sätted) olekuks [Sees].

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Vaatamine > Parima pildi saavutamiseks >

Suvandi sätted).

Ühendused 4K- / HDR-ühilduvate

seadmete jaoks

Ühendus VRR/AMD FreeSync™

Premiumiga ühilduvatele seadmetele

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 14 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

∫DVD-mängija / Videokaamera /

Mänguseadmed

(VIDEO-seadmed)

AV adapter (varjestatud / pole kaasas)

Komposiitvideokaabel (varjestatud)

≥Kasutage varjestatud komposiitkaablit.

Audiokaabel (varjestatud)

≥Kasutage varjestatud audiokaableid.

DVD-mängija / Videokaamera / Mänguseadmed

∫Võimendi (väliskõlaritega kuulamiseks)

≥Välisest seadmest mitmekanalilise heli (nt Dolby

Digital 5.1) nautimiseks ühendage seade võimendiga.

Lisateavet ühendamiste kohta leiate seadmete ja

võimendi kasutusjuhenditest.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Vaatamine > Välised seadmed > Väline

ühendus).

∫Kõrvaklapid / bassikõlar

≥Kõrvaklappide kasutamiseks seadke [Kõrvaklappide

terminali väljund] heli menüüs valikule [Kõrvaklapid].

≥Bassikõlari kasutamiseks seadke [Kõrvaklappide

terminali väljund] heli menüüs valikule [Bassikõlar].

(Bassikõlari väljund telerist on sama V ja P jaoks.)

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Vaatamine > Välised seadmed > Väline

ühendus).

∫USB HDD (salvestamiseks)

≥Ühendage USB-kõvaketas porti USB 1.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Salvestamine).

∫VIERA Link

≥Kasutage VIERA Link-i ühendamiseks HDMI 1 – 4.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI

Control™“).

∫Tavaliides

≥Lülitage CI-mooduli sisestamisel või eemaldamisel

teler toitelüliti abil välja.

≥Kui nutikaart ja CI-moodul on ühes komplektis,

sisestage esmalt CI-moodul ning seejärel nutikaart CI-

moodulisse.

≥Sisestage või eemaldage CI-moodul täies ulatuses

õiges suunas näidatud viisil.

≥Tavaliselt ilmuvad krüpteeritud kanalid. (Vaadatavad

kanalid ja nende funktsioonid olenevad CI-moodulist.)

Kui krüptitud kanalid ei ilmu

[Tavaliides] ([Seadistus] menüü)

≥Turul võib olla saada ka püsivara vanema versiooniga

CI-mooduleid, mis pole selle uue CI+ v1.4 teleriga

täielikult koostalitlusvõimelised. Pöörduge sellisel

juhul oma teenusepakkuja poole.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Funktsioonid > Tavaliides), lugege täpsemat

teavet CI-mooduli kasutusjuhendist või võtke

ühendust teenusepakkuja.

≥Enne parandamist, üleandmist või kasutuselt

kõrvaldamist eemaldage kindlasti CI-mooduli kaart.

Teised ühendused

abcd

(Vaatamine)

(Kuulamine)

a: L

b: Video

c: Maandust

d: R

3,5 mm

CI-moodul

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 15 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

16 Eesti

∫Toitejuhtme kinnitamine kaabliköidise abil

Kinnitage kaabliköidis

Sisestage toitejuhtme kaabliköidis avasse

Kerige kaablid kokku

Lõdvendamiseks toimige järgmiselt:

Teleri küljest eemaldamiseks toimige järgmiselt:

∫Kaablite kinnitamine kaablikinnitiga

Kerige kaabel kokku

<Näide>

≥Kinnitage kaablid vajaduse järgi.

≥Kui kasutate valikulist tarvikut, järgige kaablite

fikseerimisel selle kasutusjuhendit.

Kaabli paigutamine

Ava

Seadke ots konksude vahele

Konksud

Jätkake naga surumist

Naga

Kinnitid

Jätkake külgmiste kinnitite surumist

Jätkake saki surumist

Sakk

Seadke

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 16 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

See teler toetab Bluetooth®-ühendust.

Selle teleriga registreeritud (seotud) Bluetooth®-seadmed

saavad selle teleriga ühenduse luua (sellega suhelda).

≥Selle teleriga Bluetooth®-seadme registreerimisel

(sidumisel) liigutage seadet telerist 50 cm raadiuses.

≥Selle teleriga ühildumatuid Bluetooth®-seadmeid pole

võimalik registreerida (siduda).

≥Kui Bluetooth®-toega seadet, mille olete selle teleriga

registreerinud (sidunud), registreeritakse ja

kasutatakse mõnes muus seadmes, võidakse see

selle teleriga kasutamiseks keelata. Kui see juhtub,

registreerige seade selles teleris uuesti.

≥Selles teleris saate registreerida A2DP-toega

Bluetooth®-heliseadmed. Traadita tehnoloogia

omaduste tõttu on video ja heli taasesituse vahel

mõningane viivitus.

≥Samaaegselt saab kasutada maksimaalselt kahte

A2DP-d toetavat heliseadet. Kahe seadme

kasutamiseks seadke valiku [vali keel] (Seadistus >

Bluetoothi seadistamine > Bluetoothi heliseadistused)

olekuks [Sees] ja seejärel ühendage teine seade.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Funktsioonid > Bluetooth seadmed).

Teleri ja kaugjuhtimispuldi vahelise ülekande jaoks saab

kasutada kas juhtmeta Bluetooth®-tehnoloogiat või

infrapuna-sidefunktsiooni.

Kuna hääljuhtimisel (lk 20) kasutatakse juhtmevaba

Bluetooth®-tehnoloogiat, tuleb kaugjuhtimispult teleriga

registreerida (siduda).

≥Kui kasutate kaugjuhtimispulti esmakordselt pärast

ostmist, siis kaugjuhtimispuldi automaatseks

registreerimiseks (sidumiseks) vajutage ükskõik

millisele nupule ja suunake kaugjuhtimispuldi

kaugjuhtimise signaal vastuvõtja (sisestatud

patareidega) poole.

≥Registreerumisel pöörake kaugjuhtimispult teleri

kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja poole umbes

50 cm raadiuses.

≥Registreerimine ei pruugi olla õigesti lõpule viidud, kui

kaugjuhtimispuldi patareid on tühjenemas.

∫Kui registreerimine ebaõnnestub

Kui registreerimine (sidumine) ei ole korralikult lõpule

viidud, proovige uuesti registreerida.

1Kuvage menüüriba ja valige [Peamenüü], seejärel

valige [Seadistus]

2Valige kaugjuhtimise seadistuse menüü menüüst

[Süsteemi menüü]

3Valige [Sidumine]

≥Kuvatakse registreerimisekraan, seega järgige

registreerumiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.

∫Kui kaugjuhtimispult ei reageeri

1Vajutage ja hoidke allpool näidatud nuppe korraga

umbes 3 sekundit

2Suunake kaugjuhtimispult kaugjuhtimispuldi signaali

vastuvõtjale ja järgige allpool toodud juhiseid, et

tühistada kaugjuhtimispuldi registreerimine (tühistada

sidumine).

[Peamenüü] [Seadistus]

[Süsteemi menüü] [Kaugjuhtimispuldi

seaded] [Tühista sidumine]

3Registreerige (siduge) kaugjuhtimispult uuesti “Kui

registreerimine ebaõnnestub” (lk 17)

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi

alusel > Funktsioonid > Hääljuhtimine > Sätted).

≥Kui kaugjuhtimispulti ei ole teleriga registreeritud

(seotud), suhtlevad need infrapuna kaudu.

Infrapunaühenduse kasutamisel pöörake

kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi signaali

vastuvõtja poole. Pange tähele, et hääljuhtimine ei ole

saadaval.

≥Kui kaugjuhtimispult on teleriga registreeritud

(seotud), suhtlevad need Bluetooth®-ühenduse kaudu.

Kui kasutate Bluetooth®-ühendust, ei pea te

kaugjuhtimispulti teleri kaugjuhtimispuldi

signaalivastuvõtja poole suunama. Pange tähele, et

teleri sisselülitamisel või väljalülitamisel peate

toimimise tagamiseks kaugjuhtimispuldi

signaalivastuvõtja poole suunama.

Bluetooth®-seadmete ühendamine

Bluetooth®-seadmete registreerimine

Kaugjuhtimispuldi registreerimine

(komplektis)

Kaugjuhtimispuldi signaali

vastuvõtja

1 valimine

2 juurdepääs

Peamenüü

Seadistus

Märkus

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 17 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

18 Eesti

Funktsioonide

tuvastamine

1 [ ]: Lülitab teleri sisse või välja (ooterežiimil)

2PILT

≥Muudab vaatamisrežiimi.

3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV,

Disney+

≥Kasutatakse igale teenusele otse

juurdepääsemiseks.

4 Värvilised nupud

(punane-roheline-kollane-sinine)

≥Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,

navigeerimiseks ja rakendamiseks.

5 MENÜÜ

≥Kuvab menüüriba.

Tagab ligipääsu menüüdele Pilt, Heli, Võrk, Taimer,

Seadistus ja Abi, kui valite menüüribal [Peamenüü].

6 AVAKUVA

≥Kuvab [Avakuva].

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing

eesmärgi alusel > Avakuva > Avakuva).

7 Teave

≥Kuvab teavet kanali ja programmi kohta.

≥Kinnitab valikud.

≥Vajutage pärast kanali asendite valimist, et kiirelt

kanalit muuta.

Valikute menüü

≥Kuvab valikulised seaded.

TEENUSEPAKKUJA/LOEND

≥Käivitab operaatori rakenduse või kuvab

kanaliloendi.

Hääljuhtimise nupp

≥Kasutatakse hääljuhtimisfunktsiooni jaoks.

Helisummutus sees/väljas

Helitugevuse suurendamine/vähendamine

Numbrinupud

≥Vahetab kanaleid ja teleteksti lehekülgi.

≥Ooterežiimis olles lülitab teleri sisse.

[eSPIKKER]

≥Kuvab [eSPIKKER] (sisseehitatud kasutusjuhend).

Mikrofon

≥Töötab hääljuhtimismikrofoniga.

Sisendrežiimi valik

≥TV – lülitab satelliittelevisioonile /

kaabeltelevisioonile / digitaaltelevisioonile / IP

kaudu edastatavale DVB-le / analoogtelevisioonile.

≥AV – lülitab sisendi valimise nimekirjast AV-

sisendrežiimile.

Kaugjuhtimispult

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 18 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

RAKENDUSED

≥Kuvab [Rakendused] (rakenduste loend).

Telekava

≥Kuvab elektroonilise telekava.

VÄLJUMINE

≥Naaseb normaalsesse taasesitamisse.

Noolenupud

≥Valikute ja reguleerimiste tegemiseks.

TAGASI

≥Naaseb eelmise menüü/lehe juurde.

MINU RAKENDUS

≥Määrab lemmikrakenduse. Pärast seadistamist

käivitab nupuvajutusega hõlpsalt rakenduse.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing

eesmärgi alusel > Avakuva > Rakendused).

Toimingud sisuga, ühendatud seadmetega jne

Teleteksti nupp

Kanal üles/alla

Subtiitrid

≥Kuvab subtiitreid.

Viimane vaatamine

≥Lülitub viimati vaadatud kanalile või sisendrežiimi.

∫Patareide paigaldamine/eemaldamine

≥Järgige õiget polaarsust (+ või –).

Kui teleri lähedal on veel mõni Panasonicu teler, võib

infrapunaga kaugjuhtimispuldi kasutamisel teine teler

tööle hakata. Muutke teleri kaugjuhtimisrežiimi, et vältida

samaaegset töötamist.

≥Vaikimisi seadistus on kaugjuhtimisrežiim 1.

1Kuvage menüüriba ja valige [Peamenüü], seejärel

valige [Seadistus]

2Valige kaugjuhtimise seadistuse menüü menüüst

[Süsteemi menüü]

3Valige kaugjuhtimise režiim menüüst [Režiimi

seadistus]

4Valige [Režiim2]

≥Vajutage ja hoidke nuppe [OK]/[MUTE]/[2]*

(numbrinupud) vähemalt 3 sekundit all, seejärel

vajutage nuppu OK.

Et määrata [Režiim1], valige „1“, et määrata

[Režiim3], valige „3“, et määrata [Režiim4], valige

„4“.

≥Kui kasutate kaugjuhtimisrežiimi 1, seadke teler ja

kaugjuhtimispult vastavalt režiimile 1.

Libistage ja tõstke

R03/LR03, AAA

Sulgege

Kaugjuhtimisrežiimi seadistus

1 valimine

2 juurdepääs

Peamenüü

Seadistus

1 valimine

2 juurdepääs

1 valimine

2 juurdepääs

1 valimine

2 juurdepääs

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 19 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

20 Eesti

∫Kaugjuht.-puldi režiimi tõrge

Kui teler saab viis korda teleris seatud režiimile erineva

kaugjuhtimisrežiimiga signaali, kuvatakse

kaugjuhtimisrežiimi tõrge.

≥Järgige ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

≥Kui kõik seaded lähtestatakse [Tarneolek]

pöördumisega, lähtestatakse teleri kaugjuhtimisrežiim

režiimile 1. Kui te ei saa telerit kaugjuhtimispuldiga

kasutada, vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi režiimi

1 seadmiseks vähemalt 3 sekundit all nuppe [OK]/

[MUTE]/[1].

∫Kaugjuhtimispuldi rež. lähtes.

Teleri kaugjuhtimisrežiimi saab sundlähtestada, et valida

režiim 1.

1Hankige teine Panasonicu kaugjuhtimispult, mille

kaugjuhtimisrežiimiks on seatud 1

2Suunake kaugjuhtimispult telerile, seejärel hoidke

nupp MUTE 15 sekundit all

3Kui kuvatakse ekraanipilt, mis palub teil kinnitada

kaugjuhtimisrežiimi sundlähtestamise, hoidke nuppu

MUTE veelkord umbes 3 sekundit all

Teler tunneb kõne ära, kui räägite hääljuhtimismikrofoni,

võimaldades teil teha selliseid toiminguid nagu

telekanalite vahetamine, helitugevuse reguleerimine,

programmide otsimine ja internetiotsingu tegemine.

≥Kui kaugjuhtimispulti ei ole teleriga registreeritud

(seotud), registreerige (siduge) kaugjuhtimispult.

(lk 17)

≥Google’i assistendi ja Amazon Alexa funktsioonid ei

pruugi olla teie piirkonnas veel turule tulnud. Neid

saab kasutada alles siis, kui need on turule tulnud.

≥Google’i assistendi ja Amazon Alexa funktsioonid ei

pruugi olla saadaval teatud riikides või piirkondades

või teatud saatjatel.

≥Teler peab otsingute jms tegemiseks olema

ühendatud Internetiga (lk 14)

≥Hääljuhtimise efektiivne vahemik sõltub

vaatamiskeskkonnast.

≥Toimimine ei pruugi olla õige, sõltuvalt inimese

hääletüübist ja kõneviisist, samuti ümbritsevast

keskkonnast ja tingimustest.

≥Kui teised Bluetooth®-seadmed on samal ajal

ühendatud, ei pruugi hääljuhtimine sõltuvalt

ühendatud seadmetest korralikult töötada.

Häälteenuse valimine (kui see ei ole valitud)

1Vajutage hääljuhtimise nuppu

2Valib häälteenuse hääljuhtimise funktsiooni jaoks.

≥Teleriga saab kasutada ainult ühte häälteenust.

≥Häälteenuse valiku ekraani saab kuvada ka

[Hääljuhtimine] kaudu menüüribal.

Häälega juhtimine

1Vajutage hääljuhtimise nuppu

2Rääkige hääljuhtimise mikrofoni

≥Teavet hääljuhtimise seadete ja toimingute kohta

leiate jaotisest [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel >

Funktsioonid > Hääljuhtimine).

≥Hääljuhtimise ja häälteenuse funktsioonid võivad ilma

ette teatamata muutuda.

Hääljuhtimine

Hääljuhtimisega

mikrofon

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 20 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

≥Vajutades nuppudele 4, 5, 6, ilmub vajutatud nupu

esiletõstmiseks ekraani paremale poolele 3 sekundiks

juhtpaneeli juhend.

1 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja

(infrapunaühenduseks)

≥Ärge asetage esemeid teleri kaugjuhtimispuldi

signaali vastuvõtja ja puldi vahele.

2 Ümbrusandur

≥Tuvastab ümbritsevad valgustingimused, et

kohandada pilti, kui suvandite [Automaatne

heledus] ja [Automaatne valge tasakaal] (Pilt >

Ümbruse anduri seaded) olekuks on [Sees].

3 Toite LED

Punane:

Puhkerežiim

Roheline:

Sees

• Arvestades ümbritseva heledusega,

kohandab LEDi heleduse automaatselt

vaatamiseks kõige mugavamale tasemele.

Oranž:

Ooterežiim koos mõne aktiivse funktsiooniga

(salvestamine jne) või käimasoleva

paneelihooldamisega

≥LED vilgub, kui infrapunasignaal on juhtimispuldilt

vastu võetud.

4 Sisendrežiimi valik

≥Vajutage korduvalt, kuni jõuate soovitud režiimini.

Menüü

≥Menüüriba kuvamiseks vajutage ja hoidke umbes

kolm sekundit.

OK (menüüsüsteemis olles)

5 Kanal üles/alla

≥Kursor üles/alla (menüüsüsteemis olles)

6 Helitugevuse suurendamine/vähendamine

≥Kursor vasakule/paremale (menüüsüsteemis olles)

7 Toitelüliti

≥Kasutage toite lülitamiseks.

≥Seadme täielikuks väljalülitamiseks tuleb toitepistik

pistikupesast välja tõmmata.

≥[ ]: puhkerežiim/toide

Paneeli hooldamiseks lülitage teler kindlasti

kaugjuhtimispuldist välja. Paneeli hooldamine käivitub

automaatselt ning kestab ligikaudu 10 minutit. Paneeli

hooldamise ajal põleb LED oranžilt.

≥Paneeli hooldamise ajal vältige ekraani puudutamist ja

sellele surve avaldamist. (Nt ekraani pühkimine jne)

≥Paneeli hooldamise kohta lisateabe saamiseks vt

[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Vaatamine >

Parima pildi saavutamiseks > Ekraanisätted).

Märgutuli/juhtpaneel

123

Teleri tagumine külg

Paneeli hooldamine

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 21 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

22 Eesti

Esmakordne

automaatne

seadistus

Teleri esmakordsel sisselülitamisel otsib see

automaatselt saadaolevaid telekanaleid ja annab teile

valikuid teleri seadistamiseks.

≥Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on

kohaliku esindaja juures juba tehtud.

≥Palun lõpetage ühendatava seadmestiku ühendused

(lk 12 - 15) ja seadistused (kui on vajalik) enne

automaatse seadistamise käivitamist. Lugege

ühendatud seadme seadete kohta lisateabe

saamiseks seadme kasutusjuhendit.

1Pistke teleri toitepistik pingestatud

seinapistikupessa ja lülitage toide

sisse

2Valige järgmised elemendid

Seadistage iga element ekraanile kuvatud suuniste järgi.

Näide:

∫Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti

Valige keel

Valige asukohariik

Valige [Kodu]

Valige [Kodu] kodus vaatamise keskkonnas

kasutamiseks.

≥[Kauplus] on kaupluses kuvamiseks.

≥Vaatamise keskkonna hilisemaks muutmiseks tuleb

[Tarneolek] minnes algväärtustada kõik sätted.

Seadistage võrguühendus

≥Olenevalt valitud riigist valige oma regioon või

salvestage lapseluku PIN-number („0000“ ei ole

salvestatav).

Märgistage häälestamiseks telesignaali režiim ning

valige seejärel [Automaatseadistuste käivitus]

≥Automaatse seadistamise ekraan erineb olenevalt

valitud riigist ja signaalirežiimist.

≥[DVB-S-antenni seadistamine]

Veenduge, et satelliidiühendused on tehtud (lk 14) ja

valige tuunerirežiim ([Kaks tuunerit] / [Üks tuuner]).

≥[DVB-C võrgu seaded]

Tavaolukorras seadke suvandite [Sagedus] ja [Võrgi

ID] olekuks [Automaatne].

Kui [Automaatne] ei kuvata või kui vajalik, sisestage

[Sagedus] ja [Võrgi ID], mille on määranud teie

kaabelleviteenuse pakkuja, kasutades numbrinuppe.

Kui häälestamine ebaõnnestus, kontrollige satelliidi-,

võrgu- ja raadiosageduskaabli ühendust ning järgige

seejärel ekraanile kuvatavaid juhtnööre.

≥Teler lülitub puhkerežiimi, kui 4 tunni jooksul ei tehta

ühtegi toimingut, juhul kui suvandi [Automaatne

väljalülitus] seadeks on valitud taimerimenüüs [Sees]

(tehaseseadistus).

≥Teler lülitub puhkerežiimi, kui 10 minuti jooksul ei

võeta vastu signaali ega tehta ühtegi toimingut, juhul

kui suvandi [Signaalita väljalülitus] seadeks on valitud

taimerimenüüs [Sees] (tehaseseadistus).

≥Kõikide kanalite ümberhäälestamiseks

[Automaatne seadistamine] menüüs

[Häälestusmenüü] (menüü [Seadistus])

≥Võimaliku telesignaali režiimi hilisemaks lisamiseks

[Telesignaalide seadistamine] ([Seadistus]

menüü)

≥Kõikide sätete lähtestamiseks

[Tarneolek] menüüs [Süsteemi menüü](menüü

[Seadistus])

≥Kuvamiseks kulub mõni sekund.

Liigutage kursorit

Avage element / salvestage säte

Eelmisse elementi naasmine (olemasolu

korral)

Palun valige oma vaatamise keskkond.

KauplusKodu

Automaatne seadistamine on nüüd

lõppenud ja teler on vaatamiseks

valmis.

Märkus

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 22 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

Teleri vaatamine

1Lülitage toide sisse

või

2Valige režiim

≥Režiimide valikuvõimalus sõltub salvestatud

kanalitest.

3Valige kanal

või

≥Kui valida kahe- või enamakohaline kanali asukoht,

näiteks 399

Kuidas kasutada

funktsioon

eSPIKKER

[eSPIKKER] on telerisse salvestatud üksikasjalik

kasutusjuhend, mis annab teile üksikasjalikke selgitusi

iga funktsiooni toimimise paremaks mõistmiseks.

≥[eSPIKKER] hõlmab kõiki mudeleid. Seetõttu ei pruugi

mõni spikris [eSPIKKER] kirjeldatud funktsioon olla

kasutatav teatud mudelitel. Mudelil olemasolevad

funktsioonid leiate sellest juhendist, teleri menüüdest

jne.

1Kuva [eSPIKKER]

või

≥Kui [eSPIKKER] avati siis, kui teler oli sisse lülitatud,

kuvatakse kinnituskuva, et valida, kas minna lehele

[Esimene leht] või [Viimati vaadatud leht].

2Valige menüü

≥Spikrile [Kuidas kasutada] juurdepääsemiseks

3Valige element

Näide:

≥Tagasi eelmisele kuvale/väljale naasmiseks

(Teler)

(Kaugjuhtimispult)

≥Toitelüliti peab olema sees-asendis. (lk 21)

üles

alla

[Peamenüü]

[Spikker]

[eSPIKKER]

1 valimine

2 juurdepääs

(roheline)

1 valimine

2 juurdepääs

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 23 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

24 Eesti

KKK

Järgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid

juhtnööre, et probleem lahendada.

≥Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Tugi > KKK).

Pärast teleri sisselülitamist läheb pildi kuvamiseni

mõni minut

≥Teleri sisselülitamisel reguleeritakse paneeli. See ei

ole rike.

Teler ei lülitu sisse

≥Veenduge, et voolujuhe oleks ühendatud teleri külge

ja vooluvõrgu pistikupesasse.

Teler lülitub puhkerežiimile

≥Aktiveeritakse automaatne puhkerežiim.

Kaugjuhtimispult ei tööta või töötab katkendlikult

≥Kas patareid on paigaldatud õigesti? (lk 19)

≥Kas teler on sisse lülitatud?

≥Patareid võivad tühjad olla. Asendage need uutega.

≥Suunake kaugjuhtimispult otse teleri kaugjuhtimispuldi

signaali vastuvõtja poole (umbes 7 m raadiuses ja 30-

kraadise nurga all signaali vastuvõtja suhtes).*

≥Paigutage teler eemale päikesevalgusest või muudest

valgusallikatest, mis võivad teleri kaugjuhtimispuldi

signaali vastuvõtjat häirida.*

≥Kas kaugjuhtimisrežiim on vale? (lk 19)

≥Kas proovite kasutada hääljuhtimist, kas

kaugjuhtimispult on teleriga registreeritud (seotud)?

(lk 17)

≥Kui eespool kirjeldatud abinõud ei lahenda

probleemi, tühistage kaugjuhtimispuldi

registreerimine (tühistage sidumine), seejärel

registreerige (siduge) see uuesti. “Kui

kaugjuhtimispult ei reageeri” (lk 17)

Infrapunaühenduse kasutamisel

Ekraanile ei ole kuvatud pilti

≥Kontrollige, kas teler on sisse lülitatud.

≥Veenduge, et voolujuhe oleks ühendatud teleri külge

ja vooluvõrgu pistikupesasse.

≥Veenduge, et valitud on õige sisendrežiim.

≥Kas suvandi [Valgustustase], [Kontrastsus], [Heledus]

või [Värvid] olek pildimenüüs on miinimumile seatud?

≥Kontrollige, et kõik vajalikud juhtmed ja ühendused

oleksid kindlalt paigas.

Ekraanile on kuvatud ebatavaline kujutis

≥Sellesse telerisse on sisse ehitatud enesetestimise

funktsioon. Teeb pildi- ja heliprobleemide diagnostika.

[Teleri enesetest] ([Spikker] menüü)

≥Lülitage teler toitelülitist välja, seejärel lülitage see

uuesti sisse.

≥Kui probleem püsib, lähtestage kõik seaded.

[Tarneolek] menüüs [Süsteemi menüü](menüü

[Seadistus])

Välisest seadmest tulev pilt või heli on ebatavaline,

kui seade on ühendatud üle HDMI

≥Seadke suvandi [HDMI automaatseadistamine]

(menüü [Seadistus]) olekuks [Režiim1]. (lk 14)

Üle HDMI ühendatud seadmest ei tule heli.

≥Valige üle HDMI ühendatud seadme heliväljundi

formaadiks PCM.

Hääljuhtimise funktsioon ei tööta

≥Kui kaugjuhtimispulti ei ole teleriga registreeritud

(seotud), registreerige (siduge) kaugjuhtimispult.

(lk 17)

≥Kontrollige võrguühendusi ja seadeid.

Teleri osad lähevad tuliseks

≥Teleri mõned osad võivad muutuda tuliseks. Selline

temperatuuritõus ei tekita teleri toimimise ega

kvaliteedi probleeme.

Sõrmega surudes liigub ekraanipaneel ja tekib müra

≥Paneeli ümber on paneeli kahjustuste vältimiseks

jäetud väikene vahe. See ei ole rike.

Päringust

≥Abi saamiseks pöörduge kohaliku Panasonicu

edasimüüja poole.

Kui teete päringu kohast, kus sellel teleri pole

edasimüüjat, ei saa me vastata küsimustele, mille

puhul on vaja visuaalset kinnitust teleri enda

ühenduse, probleemi jne kohta.

LED põleb oranžilt

≥Toimuda võib paneeli hooldamine.

LED põleb taas oranžilt ooterežiimil, kui teler

lülitatakse sisse/välja enne paneeli hooldamise

lõpuleviimist. (Paneeli hooldamiseks lülitage teler

kindlasti kaugjuhtimispuldist välja.)

≥Paneeli hooldamise ajal vältige ekraani puudutamist ja

sellele surve avaldamist. (Nt ekraani pühkimine jne)

≥Lisateavet vt

“Paneeli hooldamine” (lk 21)

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 24 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

Hooldus

Esmalt eemaldage toitejuhe vooluvõrgu

pistikupesast.

Regulaarne hooldus:

Pühkige pehme riidega õrnalt ekraani, kere või aluse

pinda, et eemaldada sealt tolm või sõrmejäljed.

Suurem mustus:

(1) Esmalt puhastage pinnad tolmust.

(2) Niisutage pehmet riiet puhta vee või lahjendatud

pesuloputusvahendiga (1 osa loputusvahendit

100 osa vee kohta).

(3) Väänake lapp kuivaks. (Jälgige, et vedelik ei satuks

teleri sisemusse, kuna see võib toodet kahjustada.)

(4) Tugevalt kinni olevat mustust tuleb õrnalt niisutada ja

seejärel ära pühkida.

(5) Lõpetuseks eemaldage igasugune niiskus.

≥Ärge kasutage karedat lappi ega nühkige pinda liiga

kõvasti, vastasel juhul võivad pinnale tekkida kriimud.

≥Jälgige, et teleri pindadele ei satuks

putukatõrjevahendit, lahustit, vedeldit või muid

lenduvaid aineid. See võib pinna rikkuda või panna

pinnakattevärvi kooruma.

≥Ekraani pind on eritöötlusega kaetud ja võib kergesti

kahjustuda. Ärge toksige ega kriipige pinda

sõrmeküünte ega muude kõvade esemetega.

≥Teleri korpus või alus ei tohi puutuda pikka aega

kokku kummi või PVC-materjaliga. See võib pinda

rikkuda.

Pühkige toitepistikut regulaarselt kuiva lapiga. Niiskus ja

mustus võivad põhjustada tulekahju- või elektrilöögiohu.

Ekraan, Telerikorpus, Alus

Toitepistik

Ettevaatust!

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 25 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

26 Eesti

Tehnilised andmed

∫TV

Mudeli nr

: TX-55LZ1500E

: TX-65LZ1500E

Mõõdud (L × K × S)

1 227 mm × 771 mm × 350 mm (Alusega)

1 227 mm × 711 mm × 69 mm (Ainult teler)

1 448 mm × 895 mm × 350 mm (Alusega)

1 448 mm × 835 mm × 69 mm (Ainult teler)

Kaal

20,5 kg neto (Alusega)

15,5 kg neto (Ainult teler)

23,0 kg neto (Alusega)

18,0 kg neto (Ainult teler)

Toiteallikas

Vahelduvvool 220–240 V, 50 / 60 Hz

Paneel

OLED-paneel

Heli

Kõlarite väljundvõimsus

50 W (15 W × 2 + 20 W × 1)

Kõrvaklapid / bassikõlar

3,5 mm mini stereopistik × 1

Ühenduspesad

AV-sisend

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 sisend

TÜÜP A konnektorid

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (muutuv värskendussagedus),

AMD FreeSync™ Premium, sisu tüüp, Deep

Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (muutuv värskendussagedus),

AMD FreeSync™ Premium, sisu tüüp, eARC

(täiustatud helitagastuskanal) / ARC

(helitagastuskanal), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, sisu tüüp, Deep Colour, x.v.Colour™

≥See teler toetab funktsiooni „HDAVI Control 5“.

Kaardi pilu

Tavaliidese pilu (ühildub CI Plusiga) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX

USB 1/2/3

USB 1:

DC 5 V, max 900 mA [SuperSpeed USB

(USB 3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, max 500 mA [Hi-Speed USB (USB

2.0)]

DIGITAL AUDIO väljund

PCM / Dolby Audio, fiiberoptiline

55-tolline mudel

65-tolline mudel

55-tolline mudel

65-tolline mudel

55-tolline mudel

65-tolline mudel

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 26 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Eesti

Vastuvõtusüsteemid/Laineala nimi

Satelliit

DVB-S / S2

Vastuvõtja IF sagedusvahemik - 950 MHz kuni

2150 MHz

Digitaal

DVB-T / T2, DVB-C

Kanali katvus: UHF / VHF / kaabel

Analoog

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanali katvus: UHF / VHF / kaabel

PAL 525 / 60 (videomakk)

M.NTSC (videomakk)

NTSC (ainult AV-sisend)

Satelliitantenni sisend

Pistmik, F-tüüp 75 Ω × 2

Antenni sisend

VHF/UHF

Kasutustingimused

Temperatuur

0°C - 35°C

Niiskus

20–80% suhtelist õhuniiskust (mittekondenseeruv)

Sisseehitatud juhtmevaba LAN

Ühilduvus standardiga ja sagedusriba

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz sagedusala

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz sagedusala

Turvalisus

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Juhtmevaba tehnoloogia Bluetooth®*

Ühilduvus standardiga ja sagedusriba

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz sagedusala

Kõik Bluetooth® ühilduvad seadmed ei ole selle

teleriga kasutatavad. Korraga on võimalik kasutada

kuni viit seadet.

≥Disaini ja spetsifikatsioone võidakse muuta ilma ette

teatamata. Näidatud mass ja mõõdud on ligikaudsed.

≥Avatud lähtekoodiga tarkvara kohta lisateabe

saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel >

Lugege esmalt > Enne kasutamist > Litsents).

≥Lisateavet toote kohta vt EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPRELi registreerimisnumbri leiate veebilehelt:

https://eprel.panasonic.eu/product.

Märkus

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 27 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Vanade seadmete ja patareide jäätmekäitlus

Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtu süsteemidega riikidele

Toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel olevad sümbolid tähendavad, et

elektri- ja elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.

Vanade toodete ja kasutatud patareide nõuetekohaseks töötlemiseks, taastamiseks ja

ringlusse võtmiseks viige need ettenähtud kogumiskohtadesse vastavalt riiklikele

õigusaktidele.

Nende toodete ja patareide korrektse kõrvaldamisega aitate säästa hinnalisi ressursse

ning vältida võimalikke kahjulikke mõjusid inimeste tervisele ja keskkonnale.

Täpsema teabe saamiseks kogumise ja ringlussevõtu kohta pöörduge kohaliku

omavalitsuse poole.

Vastavalt riiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete ebakorrektse käitlemisega

kaasneda trahv.

Märkus patarei sümboli kohta (sümbol põhjal):

Seda sümbolit võib kasutada kombinatsioonis keemilise sümboliga. Sellisel juhul vastab

see asjaomase kemikaali kasutamist reguleeriva direktiivi nõuetele.

Kliendi teave

Käesoleva toote mudelinumbri ja seerianumbri leiate selle tagapaneelilt. Kirjutage see seerianumber allpool

olevasse alasse ja käesolev raamat hoidke kindlasti alles; lisaks tuleb säilitada ka ostutšekk, mis on püsivaks

tõendiks teie ostu kohta ja aitab seda varguse või kaotuse korral tuvastada, samuti on see tarvilik garantiiremondi

korral.

Mudeli number Seerianumber

Web Site: http://www.panasonic.com

Eesti

TQB4GA0150Z

Trükitud Malaisias

TX-55_65LZ1500E_TQB4GA0150_est.book 28 ページ２０２２年２月９日　水曜日　午後１時６分

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic TX-55LZ1500E in the language / languages: English, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 23.18 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Panasonic TX-55LZ1500E Manual

Product: