734774
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
22
Cleaning the stainless steel part (metal part of the Inner Lid)
若上述的清潔劑無法去除蓋加熱板不鏽鋼部分的污垢,請使用不會刮傷不鏽鋼的非磨蝕性清潔劑,
以抹布或海棉來進行擦拭。
不鏽鋼部分(蓋加熱板的金屬部分)的保養方法
1
2
2
2
3
After removing the Taste Catcher, wipe with a well-wrung damp cloth.
Also wipe seal with a well-wrung damp cloth.
Inner Pan (P.9)
Place attaching
the Taste Catcher /
Inside of Outer Lid
Convex point of
the Taste Catcher
Cleaning清洗
Cleaning
清洗 以稀釋後的洗碗精 (中性) 和海棉來清洗,然後再擦乾水份。
Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge,
and then wipe the moisture off.
Important Information敬請注意
在剛煮好飯後,本體溫度變高。 要進行清潔保養時,請務必拔下電源插頭待本體冷卻後再進行。
●請勿使用苯、稀釋劑、酒精、清潔劑、漂白劑、金屬刷或尼龍墊 (刷)來進行清洗。
●請勿使用洗碗烘乾機或食具烘乾機進行烘乾。
Inner Lid/Seal
蓋加熱板/密封墊
Wipe with a well-wrung damp cloth.
請用擰乾的抹布擦拭乾淨。
Removing the Inner Lid
■安裝方法
Attaching the Inner Lid
■拆卸方法
將位於蓋加熱板底部的凸耳朝你的方向拉。
將位於蓋加熱板上方的突起部插入外蓋上方的洞中。
Insert the fixture located on the top part of the Inner Lid into
the holes at the top of the Outer Lid.
Push the Inner Lid knobs (located on both sides) in until you
hear a clicking sound.
將凸耳 (位於蓋加熱板的左右兩邊) 往內推,直到聽到喀嚓聲。
Important Information
敬請注意
Please wash the Inner Lid immediately after cooking if seasoning was used (after cooking mixed rice
or congee, etc). Otherwise foul odour, corruption, or rust may develop.
Remove all the excess water from the Inner Lid and Seal before attaching.
●若有使用調味料進行炊煮 (如什錦飯或粥等),請於炊煮完畢後,立即清洗蓋加熱板。
否則,可能會產生氣味,甚至可能會發生分解腐爛和生霉情況。
●將蓋加熱板和密封墊充分擦乾後再裝到本體上。
Fixture
Top part of the Inner Lid
Seal
Inner Lid knobs
突起部
(上)標記
密封墊
凸耳
Taste Catcher美味感應裝置
Place attaching the Taste
Catcher / Inside of Outer Lid
Main Body and
Outer Lid
本體、外蓋
密封墊(不要取下)
Seal (Do not remove)
Lift it up.
往上抬起。
Match the positions of
and
.
對準▼和▲記號的位置。
Turn it in the direction of the arrow
until you hear a clicking sound.
朝箭頭方向旋轉直至聽到「喀嗒」一聲。
Set the Taste Catcher on the Outer
Lid as seen as on the picture and
push it in the Outer Lid.
(
Make sure that there is no gap between
the Taste Catcher and the Outer Lid.)
依圖片所示將美味感應裝置放在
外蓋上的指定位置,然後再將它
推進外蓋中。 (不得浮起或傾斜)
Turn it in the direction
of the arrow and pull it.
朝箭頭方向轉動並往前拉出。
Removing the Taste Catcher /
美味感應裝置拆卸方法
Attaching the Taste Catcher /
美味感應裝置安裝方法
Important Information敬請注意
如果美味感應裝置內污穢或有異物,則可能會引起誤動作。 請把它在水中清洗乾淨。
將美味感應裝置卸下後,請用擰乾的抹布擦拭乾淨。 同時也請以擰乾的濕布擦拭密封墊。
The Rice Cooker may be still hot soon after cooking. Unplug it and wait for it to cool down before beginning to clean it.
Do not clean with benzine, thinner, alcohol, cleanser, bleach, metal scrubber, or nylon pads (brush).
Please do not use dishwasher.
Foreign objects that may remain in the Taste Catcher could
cause malfunctions. Please keep the area clean.
飯勺
Rice Scoop
Wash after
every use
每次使用後均需清洗
粥勺
Ladle
內鍋
Inner Pan
蓋加熱板
Inner Lid
美味感應裝置
Taste Catcher
蒸籠
Steaming Basket
Pull the Inner Lid knobs located on the
bottom part of the Inner Lid towards you.
Wash after every use.
每次使用後應及時清洗。
密封墊圈上面的飯粒等異物。
Remove scorched rice or foreign objects from
the seal.
If it is not possible to clean the stainless steel part of the Inner Lid with detergents mentioned above,
use a non abrasive cleanser that does not scratch stainless steel, and wipe it off with a cloth or a
sponge.
Wash before using for the first time also.
●初次使用時也請先洗一下。
內鍋 第9頁
美味感應裝置放入的
地方/外蓋的內部
美味感應裝置
凸起點
美味感應裝置放入的地方/外蓋的內部
_SR-JHG18(ECJK).indd 22 10.10.26 3:21:00 PM
23
English / 中文
Cleaning the stainless steel part (metal part of the Inner Lid)
若上述的清潔劑無法去除蓋加熱板不鏽鋼部分的污垢,請使用不會刮傷不鏽鋼的非磨蝕性清潔劑,
以抹布或海棉來進行擦拭。
不鏽鋼部分(蓋加熱板的金屬部分)的保養方法
1
2
2
2
3
After removing the Taste Catcher, wipe with a well-wrung damp cloth.
Also wipe seal with a well-wrung damp cloth.
Inner Pan (P.9)
Place attaching
the Taste Catcher /
Inside of Outer Lid
Convex point of
the Taste Catcher
Cleaning清洗
Cleaning
清洗 以稀釋後的洗碗精 (中性) 和海棉來清洗,然後再擦乾水份。
Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge,
and then wipe the moisture off.
Important Information敬請注意
在剛煮好飯後,本體溫度變高。 要進行清潔保養時,請務必拔下電源插頭待本體冷卻後再進行。
●請勿使用苯、稀釋劑、酒精、清潔劑、漂白劑、金屬刷或尼龍墊 (刷)來進行清洗。
●請勿使用洗碗烘乾機或食具烘乾機進行烘乾。
Inner Lid/Seal
蓋加熱板/密封墊
Wipe with a well-wrung damp cloth.
請用擰乾的抹布擦拭乾淨。
Removing the Inner Lid
■安裝方法
Attaching the Inner Lid
■拆卸方法
將位於蓋加熱板底部的凸耳朝你的方向拉。
將位於蓋加熱板上方的突起部插入外蓋上方的洞中。
Insert the fixture located on the top part of the Inner Lid into
the holes at the top of the Outer Lid.
Push the Inner Lid knobs (located on both sides) in until you
hear a clicking sound.
將凸耳 (位於蓋加熱板的左右兩邊) 往內推,直到聽到喀嚓聲。
Important Information
敬請注意
Please wash the Inner Lid immediately after cooking if seasoning was used (after cooking mixed rice
or congee, etc). Otherwise foul odour, corruption, or rust may develop.
Remove all the excess water from the Inner Lid and Seal before attaching.
●若有使用調味料進行炊煮 (如什錦飯或粥等),請於炊煮完畢後,立即清洗蓋加熱板。
否則,可能會產生氣味,甚至可能會發生分解腐爛和生霉情況。
●將蓋加熱板和密封墊充分擦乾後再裝到本體上。
Fixture
Top part of the Inner Lid
Seal
Inner Lid knobs
突起部
「 」(上)標記
密封墊
凸耳
Taste Catcher美味感應裝置
Place attaching the Taste
Catcher / Inside of Outer Lid
Main Body and
Outer Lid
本體、外蓋
密封墊(不要取下)
Seal (Do not remove)
Lift it up.
往上抬起。
Match the positions of
and
.
對準▼和▲記號的位置。
Turn it in the direction of the arrow
until you hear a clicking sound.
朝箭頭方向旋轉直至聽到「喀嗒」一聲。
Set the Taste Catcher on the Outer
Lid as seen as on the picture and
push it in the Outer Lid.
(
Make sure that there is no gap between
the Taste Catcher and the Outer Lid.)
依圖片所示將美味感應裝置放在
外蓋上的指定位置,然後再將它
推進外蓋中。 (不得浮起或傾斜)
Turn it in the direction
of the arrow and pull it.
朝箭頭方向轉動並往前拉出。
Removing the Taste Catcher /
美味感應裝置拆卸方法
Attaching the Taste Catcher /
美味感應裝置安裝方法
Important Information敬請注意
如果美味感應裝置內污穢或有異物,則可能會引起誤動作。 請把它在水中清洗乾淨。
將美味感應裝置卸下後,請用擰乾的抹布擦拭乾淨。 同時也請以擰乾的濕布擦拭密封墊。
The Rice Cooker may be still hot soon after cooking. Unplug it and wait for it to cool down before beginning to clean it.
Do not clean with benzine, thinner, alcohol, cleanser, bleach, metal scrubber, or nylon pads (brush).
Please do not use dishwasher.
Foreign objects that may remain in the Taste Catcher could
cause malfunctions. Please keep the area clean.
飯勺
Rice Scoop
Wash after
every use
每次使用後均需清洗
粥勺
Ladle
內鍋
Inner Pan
蓋加熱板
Inner Lid
美味感應裝置
Taste Catcher
蒸籠
Steaming Basket
Pull the Inner Lid knobs located on the
bottom part of the Inner Lid towards you.
Wash after every use.
每次使用後應及時清洗。
密封墊圈上面的飯粒等異物。
Remove scorched rice or foreign objects from
the seal.
If it is not possible to clean the stainless steel part of the Inner Lid with detergents mentioned above,
use a non abrasive cleanser that does not scratch stainless steel, and wipe it off with a cloth or a
sponge.
Wash before using for the first time also.
●初次使用時也請先洗一下。
內鍋 第9頁
美味感應裝置放入的
地方/外蓋的內部
美味感應裝置
凸起點
美味感應裝置放入的地方/外蓋的內部
_SR-JHG18(ECJK).indd 23 10.11.30 4:06:20 PM
Refine_10-11-30 16:24:21
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 23.p1.pdf
Refine_10-10-26 18:33:15
Refine_SR-JHG18_OI_tourist 22.p1.pdf
12 10-11-30 17:59:37
B541380_SR-JHG18_OI_tourist
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Panasonic SR-JHG18 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic SR-JHG18 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 6,8 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info