Compatibility depends on the software version of your iPod.
Using the iPod
Select “IPOD”.
The iPod automatically switches to this unit’s
display mode.
Music menu appears on the TV.
e.g.
Enjoying music
Select an item.
≥Press [2, 1] to skip page by page.
≥To return to the previous screen, press
[RETURN].
Main unit
iPod
Dock for iPod
e.g.
Dock adapter
(not included)
iPod/USB
iPodHome Cinema
OK
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
OK
RETURN
iPodHome Cinema
Good morning
Ronaldo
Happy days
3 of 20
2:43 -1:15
Song
Artist
Album
Playback condition
Shuffle mode
§1
Repeat mode
§2
Current position
e.g.
: Song shuffle
: Album shuffle
Off: Cancel
Enjoying photos/videos
1
Switch the iPod to its own display
mode.
Proceed operations through display of iPod.
2
Play a slideshow or video on your iPod.
The picture will be displayed on your TV.
Basic controls (For music and videos only)
ButtonFunction
[1 PLAY]Play
[∫ STOP], [; PAUSE]Pause
[:, 9]Skip
(press and hold)
[:, 9]
Search
: Repeat 1 song
: Repeat all
Off: Cancel
FUNCTIONS
31
Operating other equipment
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 31 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
32
Discs that can be played
RQTX0087
ENGLISH
Discs that can be played
Commercial discs
Recorded discs (±: Playable,
—: Not playable)
≥It may not be possible to play all the above-mentioned discs in some cases due to the type of disc, the condition of the recording, the recording
method, or how the files were created (➜ 33, Tips for making data discs).
§1
This unit can play CD-R/RW recorded with CD-DA or Video CD format.
§2
Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras, etc. using Version 1.1 of the Video Recording Format (a unified video recording standard).
§3
Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras using Version 1.2 of the Video Recording Format (a unified video recording standard).
§4
Discs recorded on DVD recorders or DVD video cameras using DVD-Video Format.
§5
Recorded using a format different from DVD-Video Format, therefore some functions cannot be used.
§6
A process that allows play on compatible equipment. To play a disc that is indicated as “Necessary”, the disc must first be finalized on the device it
was recorded on.
§7
Closing the session will also work.
∫Discs that cannot be played
Blu-ray, HD DVD, AVCHD discs, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD and Photo CD, DVD-RAM
that cannot be removed from their cartridge, 2.6 GB and 5.2 GB
DVD-RAM, and “Chaoji VCD” available on the market including
CVD, DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107.
∫Video systems
– This unit can play PAL and NTSC, but your TV must match the
system used on the disc.
– PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC TV.
– This unit can convert NTSC signals to PAL60 for viewing on a PAL
TV (➜ 22, “NTSC DISC OUT” in “VIDEO” menu).
∫Disc handling precautions
≥Do not attach labels or stickers to discs. This may cause disc
warping, rendering it unusable.
≥Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing
instrument.
≥Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, liquids which
prevent static electricity, or any other solvent.
≥Do not use scratch-proof protectors or covers.
≥Do not use the following discs:
– Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels
(rented discs, etc.).
– Discs that are badly warped or cracked.
– Irregularly shaped discs, such as heart shapes.
DiscLogo
Indicated in these
instructions by
Remarks
DVD-Video
[DVD-V]
High quality movie and music discs
Video CD
[VCD]
Music discs with video
Including SVCD (Conforming to IEC62107)
CD
[CD]
Music discs
DiscLogo
Recorded on a
DVD video
recorder, etc.
Recorded on a personal computer, etc.
Finalizing
§6
[DVD-VR]
§2
[DVD-V]
§4
[WMA][MP3][JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
DVD-RAM
±——±±±±
Not necessary
DVD-R/RW
±±—±±±±
Necessary
DVD-R DL
±
§3
±—————
Necessary
iR/iRW
——(±)
§5
—————
Necessary
iR
DL
——(±)
§5
—————
Necessary
CD-R/RW
§1
———±±±±±
Necessary
§7
Note about using a DualDisc
The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical
specifications of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so
playback may not be possible.
32
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 32 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
33
Discs that can be played / Maintenance
ENGLISH
RQTX0087
∫Tips for making data discs
≥There may be differences in the display order on the menu screen and computer screen.
≥This unit cannot play files recorded using packet write.
DVD-RAM
≥Discs must conform to UDF 2.0.
DVD-R/RW
≥Discs must conform to UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥This unit does not support multi-session. Only the default session is played.
CD-R/RW
≥Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).
≥This unit supports multi-session but if there are many sessions it takes more time for play to start. Keep the number of sessions to a minimum to avoid
this.
∫To clean discs
Wipe with a damp cloth and then wipe dry.
∫Clean this unit with a soft, dry cloth.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Before using chemically treated cloth, carefully read the instructions that
came with the cloth.
Do not use commercially available lens cleaners as they may cause
malfunction. Cleaning of the lens is generally not necessary although
this depends on the operating environment.
FormatDiscExtensionReference
[WMA]CD-R/RW“.WMA”
“.wma”
≥Compatible compression rate: between 48 kbps and 320 kbps
≥You cannot play WMA files that are copy-protected.
≥This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR: an encoding process for audio content that
produces an audio file encoded at several different bit rates).
[MP3]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
≥This unit does not support ID3 tags.
≥Sampling frequency and compression rate:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24 kHz (8 to 160 kbps), 44.1 and 48 kHz (32 to 320 kbps)
– CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24 kHz (8 to 160 kbps), 32, 44.1 and 48 kHz (32 to 320 kbps)
[JPEG]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
≥JPEG files taken on a digital camera that conform to DCF Standard (Design rule for Camera File
system) Version 1.0 are displayed.
– Files that have been altered, edited or saved with computer picture editing software may not be
displayed.
≥This unit cannot display moving pictures, MOTION JPEG and other such formats, still pictures other
than JPEG (e.g. TIFF), or play pictures with attached audio.
[MPEG4]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
≥You can play MPEG4 data [conforming to SD VIDEO specifications (ASF standard)/MPEG4 (Simple
Profile) video system/G.726 audio system] recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD
recorders with this unit.
≥The recording date may differ from that of the actual date.
[DivX]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
≥Plays all versions of DivX
®
video (including DivX
®
6) [DivX video system/MP3, Dolby Digital or
MPEG audio system] with standard playback of DivX
®
media files. Functions added with DivX Ultra
are not supported.
≥DivX files greater than 2 GB or have no index may not be played properly on this unit.
≥This unit supports all resolutions up to maximum of 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥You can select up to 8 types of audio and subtitles on this unit.
Maintenance
DO
DO NOT
Before moving the unit, ensure the disc tray is empty. Failure to
do so will risk severely damaging the disc and the unit.
33
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 33 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
34
Troubleshooting guide
RQTX0087
ENGLISH
Troubleshooting guide
Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not
solve the problem, consult your dealer for instructions.
Power
No power.≥Insert the AC mains lead securely.9
The unit is automatically switched
to standby mode.
≥The Sleep timer was working and had reached the set time limit.12
Unit displays
The display is dark.≥Select “BRIGHT” in “FL DIMMER” in the “OTHERS” menu.23
“NO PLAY”≥You inserted a disc the unit cannot play; insert one it can.
≥You inserted a blank disc.
≥You inserted a disc that has not been finalized.
32
—
—
“NO DISC”≥You have not inserted a disc; insert one.
≥You have not inserted the disc correctly; insert it correctly.
—
14
“OVER CURRENT ERROR”≥The USB device is drawing too much power. Switch to DVD/CD mode, remove the USB and turn
the unit off.
—
“F61”≥Check and correct the speaker cable connections.
If this does not fix the problem, consult the dealer.
7
“F76”≥There is a power supply problem. Consult the dealer.—
“DVD U11”≥Disc may be dirty. Wipe it clean.33
“ERROR”≥Incorrect operation performed. Read the instructions and try again.—
“DVD H∑∑”
“DVD F∑∑∑”
∑ stands for a number.
≥Trouble may have occurred. The numbers following “H” and “F” depend on the status of the unit.
Turn the unit off and then back on. Alternatively, turn the unit off, disconnect the AC mains lead, and
then reconnect it.
≥If the service numbers fail to clear, note the service number and contact a qualified service person.
—
—
“U70∑”
∑ stands for a number.
The actual number following “U70”
will depend on the state of the main
unit.
≥The HDMI connection acts unusually.
– The connected equipment is not HDMI-compatible.
– Please use HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the cover).
– The HDMI cable is too long.
– The HDMI cable is damaged.
—
—
—
—
“REMOTE 1” or “REMOTE 2”≥Match the modes on the main unit and remote control. Depending on the number being displayed
(“1” or “2”), press and hold [OK] and the corresponding numbered button ([1] or [2]) for at least 2
seconds.
12
“LOADING”≥The iPod is not ready. Wait for this display to disappear.
≥Disconnect the iPod, and then reconnect it firmly.
—
31
General operation
No response when any buttons
are pressed.
≥This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions.
≥The unit may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external
factor. Turn the unit off and then back on. Alternatively, turn the unit off, disconnect the AC mains
lead, and then reconnect it.
≥Condensation has formed. Wait 1 to 2 hours for it to evaporate.
32
—
—
No response when remote control
buttons are pressed.
≥Check that the batteries are installed correctly.
≥The batteries are depleted. Replace them with new ones.
≥Aim the remote control at the remote control signal sensor and operate.
9
9
13
Other products respond to the
remote control.
≥Change the remote control operating mode.12
No picture or sound.≥Check the video or speaker connection.
≥Check the power or input setting of the connected equipment and the main unit.
≥Check that the disc has something recorded on it.
7, 8
—
—
You have forgotten your ratings
password.
Reset all the settings to Factory
Preset.
≥While stopped and “DVD/CD” is the source, press and hold [∫] (Stop) on the main unit and [S10]
on the remote control until “INITIALIZED” disappears from the TV. Turn the unit off and on again.
All settings will return to the default values.
(This does not work during program and random modes, or when setup menu or START menu is
displayed.)
—
The VIERA Link “HDAVI Control”
function does not respond.
≥Depending on the condition of this unit or the connected equipment, it may be necessary to repeat
the same operation so that the function can work correctly.
26
The setting you made in “TV
ASPECT” (
➜
22,
“
VIDEO
”
menu) or
“LANGUAGE” (
➜
23,
“
DISPLAY
”
menu) does not work.
≥The settings for “TV ASPECT”
§1
and “LANGUAGE”
§2
will automatically follow to the settings of the
TV. Select using TV settings.
§1
When using VIERA Link “HDAVI Control” with “HDAVI Control 3” compatible TV
§2
When using VIERA Link “HDAVI Control” with “HDAVI Control 2 (or later)” compatible TV
—
34
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 34 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
35
Troubleshooting guide
ENGLISH
RQTX0087
(Continued on next page)
Disc operation
It takes time before play starts. ≥Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data. Even after the track starts, the
correct play time will not be displayed. This is normal. [MP3]
≥This is normal on DivX video. [DivX]
—
—
A menu screen appears during
skip or search. [VCD]
≥This is normal for Video CDs.—
Playback control menu does not
appear. [VCD]
with playback control
≥Press [∫ STOP] twice and then press [1 PLAY].—
Program and Random play do not
work. [DVD-V]
≥These functions do not work with some DVD-Videos.—
Play does not start.≥This unit may not play WMA and MPEG4 that contains still picture data.
≥If playing DivX VOD content, refer to the homepage where you purchased the DivX VOD content.
(Example: www.divx.com/vod) [DivX]
≥If a disc contains CD-DA and other formats, proper playback may not be possible.
—
—
—
No subtitles.≥Display the subtitles. (“SUBTITLE” in Menu 1)
≥Subtitles may not be displayed depending on the disc. [DivX]
18
—
Point B is automatically set.≥The end of an item becomes point B when it is reached.—
The Setup menu cannot be
accessed.
≥Select “DVD/CD” as the source.
≥Cancel Program and Random play.
—
16
Sound
Sound is distorted.≥Noise may occur when playing WMA.
≥When using the HDMI output, audio may not be output from other terminals.
—
—
Effects do not work.≥Some audio effects do not work or have less effect with some discs.—
Humming is heard during play.≥An AC mains lead or fluorescent light is near the main unit. Keep other appliances and cables away
from the main unit.
—
No sound.≥There may be a slight pause in sound when you change the play speed.
≥Audio may not be output due to how files were created. [DivX]
≥Audio may not be heard when more than 4 devices are connected with HDMI cables. Reduce the
number of connected devices.
≥When using the HDMI connection, ensure that “AUDIO OUT” in the “HDMI” menu is set to “ON”.
—
—
—
23
No sound from the TV. ≥Confirm the audio connection. Press [FM/EXT-IN] to select the corresponding source.8, 30
No surround sound.≥Press [ÎPLII] to turn on Dolby Pro Logic II or turn on Surround Enhancer. 28
Picture
The picture on the TV is not
displayed correctly or disappears.
≥The unit and TV are using different video systems. Use a multi-system or PAL TV.
≥The system used on the disc does not match your TV.
– PAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC TV.
– This unit can convert NTSC signals to PAL 60 for viewing on a PAL TV (“NTSC DISC OUT” in
“VIDEO” menu).
≥Ensure that the unit is connected directly to the TV, and is not connected through a video cassette
recorder.
≥Mobile telephone chargers can cause some disturbance.
≥If you are using an indoor TV antenna, change to an outdoor antenna.
≥The TV antenna wire is too close to the unit. Move it away from the unit.
≥Change “SOURCE SELECT” in Menu 2. [DivX]
≥Picture may not be seen when more than 4 devices are connected with HDMI cables. Reduce the
number of connected devices.
≥When using the HDMI AV OUT terminal, ensure that video output unacceptable with the connected
TV is not selected. Press and hold [CANCEL] until the picture is displayed correctly. (The output will
return to “480p” or “576p”.)
≥Video images converted to 1920k1080 resolution may look different from the true native 1080p
full-HD sources. This is not malfunction of the main unit.
≥When the HDMI cable is connected, there will be no RGB output from the SCART (AV) terminal. If
the SCART (AV) terminal is to be used, remove the HDMI cable and turn this unit on/off again.
—
—
22
8
—
—
—
19
—
19
—
—
35
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 35 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
36
Troubleshooting guide
RQTX0087
ENGLISH
Troubleshooting guide
Picture(Continued)
Picture stops. [DivX]≥Picture may stop if the DivX files are greater than 2 GB.—
Picture size does not fit the
screen.
≥Change “TV ASPECT” in the “VIDEO” menu.
≥Use the TV to change the aspect.
≥Change the zoom setting. (“ZOOM” in Menu 2)
22
—
19
Menu is not displayed correctly.≥Restore the zoom ratio to “NORMAL”. (“ZOOM” in Menu 2)19
Auto zoom function does not work
well.
≥Turn off TV’s zoom function.
≥Zoom function may not work well, especially in dark scenes and may not work depending on the
type of disc.
—
—
When playing PAL disc, picture
distorted.
≥Set “TRANSFER MODE” in Menu 2 to “AUTO”.19
iPod operation
Cannot charge or operate.≥Check that the iPod is connected firmly.
≥The battery of the iPod is depleted. Charge the iPod, and then operate again.
31
—
Cannot display iPod
photos/videos on the TV.
≥Ensure the video connection to the SCART (AV) terminal on this unit and select “VIDEO” from
“VIDEO OUT - SCART” in “VIDEO” menu.
≥Operate the iPod menu to make the appropriate photo/video output settings for your TV. (Refer to
operating instructions of your iPod.)
22
—
HDMI or progressive video
There is ghosting when HDMI or
progressive output is on.
≥This problem is caused by the editing method or material used on DVD-Video, but should be
corrected if you use interlaced output. When using the HDMI AV OUT terminal, set “VIDEO
FORMAT” in Menu 4 to “480i” or “576i”. Or, disable the HDMI AV OUT connection and use other
video connections.
19
Radio
Distorted sound or noise is heard.
“ST” flickers or does not light.
≥Adjust the position of the FM antenna.
≥Use an outdoor antenna.
—
7
A beat sound is heard.≥Turn the TV off or move it away from the unit.—
USB
The USB drive or its contents
cannot be read.
≥The USB drive format or its contents is/are not compatible with the system.
≥The USB host function of this product may not work with some USB devices.
≥USB devices with storage capacity of more than 32 GB may not work in some instances.
30
—
—
Slow operation of the USB device.≥Large file size or high memory USB device takes longer time to read and display on the TV.—
TV displays
“/”≥The operation is prohibited by the unit or disc.—
“THIS DISC MAY NOT BE PLAYED
IN YOUR REGION.”
≥Only DVD-Video discs that include or have the same region number as the one on the rear panel of
this unit can be played.
Cover
page
“AUTHORIZATION ERROR” [DivX]≥You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different registration code.
You cannot play the content on this unit.
20
“RENTAL EXPIRED” [DivX]≥The DivX VOD content has zero remaining plays. You cannot play it.20
36
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 36 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
37
Glossary
ENGLISH
RQTX0087
Glossary
Decoder
A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is
called decoding.
DivX
DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media files
contain highly compressed video with high visual quality that maintains a
relatively small file size.
Dolby Digital
This is a method of coding digital signals developed by Dolby
Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also
be 5.1-channel sound.
DTS (Digital Theater Systems)
This surround system is used in many movie theaters around the world.
There is good separation between the channels, so realistic sound effects
are possible.
Dynamic range
Dynamic range is the difference between the lowest level of sound that
can be heard above the noise of the equipment and the highest level of
sound before distortion occurs.
Film and video
DVD-Videos are recorded using either film or video. This unit can
determine which type has been used, then uses the most suitable method
of progressive output.
Film:Recorded at 25 frames per second (PAL discs) or 24 frames per
second (NTSC discs). (NTSC discs recorded at 30 frames per
second as well).
Generally appropriate for motion picture films.
Video:Recorded at 25 frames/50 fields per second (PAL discs) or
30 frames/60 fields per second (NTSC discs). Generally
appropriate for TV drama programs or animation.
Frame still and field still
Frames are the still pictures that go together to make a moving picture.
There are about 30 frames shown each second.
One frame is made up of two fields. A regular TV shows these fields one
after the other to create frames.
A still is shown when you pause a moving picture. A frame still is made up
of two alternating fields, so the picture may appear blurred, but overall
quality is high.
A field still is not blurred, but it has only half the information of a frame still
so picture quality is lower.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI is a next-generation digital interface for consumer electronic
products. Unlike conventional connections, it transmits uncompressed
digital video and audio signals on a single cable. This unit supports high-
definition video output (720p, 1080i, 1080p) from the HDMI AV OUT
terminal. To enjoy high-definition video, a high-definition compatible TV is
required.
I/P/B
MPEG 2, the video compression standard adopted for use with
DVD-Video, codes frames using these 3 picture types.
I:Intra coded picture
This picture has the best quality and is the best to use when adjusting
the picture.
P:Predictive coded picture
This picture is calculated based on past I- or P-pictures.
B:Bidirectionally-predictive coded picture
This picture is calculated by comparing past and future I- and
P-pictures so it has the lowest volume of information.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
This is a system used for compressing/decoding colour still pictures. The
benefit of JPEG is less deterioration in picture quality considering the
degree of compression.
Linear PCM (pulse code modulation)
These are uncompressed digital signals, similar to those found on CDs.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
An audio compression method that compresses audio to approximately
one tenth of its size without any considerable loss of audio quality.
MPEG4
A compression system for use on mobile devices or a network, that allows
highly efficient recording at a low bit rate.
Playback control (PBC)
If a Video CD has playback control, you can select scenes and
information with menus.
Progressive/Interlaced
The PAL video signal standard has 576 interlaced (i) scan lines, whereas
progressive scanning, called 576p, uses twice the number of scan lines.
For the NTSC standard, these are called 480i and 480p respectively.
Using progressive output, you can enjoy the high-resolution video
recorded on media such as DVD-Video.
Your TV must be compatible to enjoy progressive video.
Sampling frequency
Sampling is the process of converting the heights of sound wave (analog
signal) samples taken at set periods into digits (digital encoding).
Sampling frequency is the number of samples taken per second, so larger
numbers mean more faithful reproduction of the original sound.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS,
Inc.
U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; and
5,583,936.
This product incorporates copyright protection technology that is pro-
tected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and
is intended for home and other limited viewing uses only unless other-
wise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
Official DivX
®
Certified
product.
Plays all versions of DivX
®
video (including DivX
®
6) with standard play-
back of DivX
®
media files.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc.
and are used under license.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control
TM
is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
This product is protected by certain intellectual property rights of
Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such tech-
nology outside of this product is prohibited without a license from
Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties.
WMA is a compression format developed by Microsoft Corporation. It
achieves the same sound quality as MP3 with a file size that is smaller
than that of MP3.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual patent portfolio
license for the personal and non-commercial use of a consumer for (i)
encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 Video that was
encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial
activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG
LA to provide MPEG-4 Video. No license is granted or shall be implied
for any other use. Additional information including that relating to pro-
motional, internal and commercial uses and licensing may be obtained
from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other coun-
tries.
37
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 37 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
38
Specifications
RQTX0087
ENGLISH
Specifications
RMS Output Power: Dolby Digital Mode
Front Ch 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Surround Ch 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Center Ch 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Subwoofer Ch125 W per channel (3≠), 100 Hz, 10 % THD
Total RMS Dolby Digital mode power 750 W
DIN Output Power: Dolby Digital Mode
Front Ch75 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 1% THD
Surround Ch 75 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD
Center Ch75 W per channel (3≠), 1 kHz, 1 % THD
Subwoofer Ch 75 W per channel (3 ≠), 100Hz, 1 % THD
Total DIN Dolby Digital mode power 450 W
Preset MemoryFM 30 stations
Frequency Modulation (FM)
Frequency range87.50 to 108.00 MHz (50-kHz step)
Antenna terminals75 ≠ (unbalanced)
Digital audio input
Optical digital input Optical terminal
Sampling frequency32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Phone jack
TerminalStereo, 3.5 mm jack
USB Port
USB standard USB 2.0 full speed
Media file format support MP3 (¢.mp3)
WMA (¢.wma)
JPEG (¢.jpg) (¢.jpeg)
MPEG4 (¢.asf)
USB device file system FAT12, FAT16, FAT32
USB Port power Max. 500 mA
Discs played (8 cm or 12 cm)
(1)DVD (DVD-Video, DivX
§5, 6
)
(2)DVD-RAM (DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§5, 6
)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§5, 6
)
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5)DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3
§2, 5
, JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
,
DivX
§5, 6
)
(6)iR/iRW (Video)
(7)iR DL (Video)
(8)CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD
§1
, MP3
§2, 5
, WMA
§3, 5
,
JPEG
§4, 5
, MPEG4
§5, 7
, DivX
§5, 6
)
§1
Conforming to IEC62107
§2
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
§3
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
Not compatible with Multiple Bit Rate (MBR)
§4
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline files
Picture resolution: between 160k120 and 6144k4096 pixels (Sub
sampling is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 or 4:4:4). Extremely long and narrow
pictures may not be displayed.
§5
The total combined maximum number of recognizable audio,
picture and video contents and groups: 4000 audio, picture and
video contents and 400 groups.
§6
Plays all versions of DivX
®
video (including DivX
®
6) with standard
playback of DivX
®
media files. Certified to the DivX Home Theater
Profile.
§7
MPEG4 data recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD
video recorders
Conforming to SD VIDEO specifications (ASF standard)/MPEG4
(Simple Profile) video system/G.726 audio system
Pick up
Wavelength (DVD/CD)655/785 nm
Laser power (DVD/CD)CLASS 1/CLASS 1M
Audio output (Disc)
Number of channels5.1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW)
Video systemPAL625/50, PAL525/60, NTSC
Composite video output
Output level1 Vp-p (75 ≠)
TerminalScart jack (1 system)
S-video output
Y output level1 Vp-p (75 ≠)
C output levelPAL; 0.3 Vp-p (75 ≠)
NTSC; 0.286 Vp-p (75 ≠)
TerminalScart jack (1 system)
RGB video output
R output level0.7 Vp-p (75 ≠)
G output level0.7 Vp-p (75 ≠)
B output level0.7 Vp-p (75 ≠)
TerminalScart jack (1 system)
HDMI AV output
Terminal19-pin type A connector
HDAVI ControlThis unit supports “HDAVI Control 3” function.
[Front\speaker\SB-HF465]
Type1 way, 1 speaker system (Bass reflex)
Speaker unit(s)Impedance 3≠
Full range 6.5 cm Cone type
Input power (IEC)125 W
§8
(Max)
Output sound pressure80 dB/W (1.0 m)
Frequency range87 Hz to 25 kHz (j16 dB)
98Hz to 22 kHz (j10 dB)
Dimensions (WtHtD)252 mmk1123 mmk234 mm
Mass3.7 kg
[Surround\speaker\SB-HS465]
Type1 way, 1 speaker system (Bass reflex)
Speaker unit(s)Impedance 3≠
Full range 6.5 cm Cone type
Input power (IEC)125 W
§8
(Max)
Output sound pressure80 dB/W (1.0 m)
Frequency range96Hz to 25 kHz (j16 dB)
120Hz to 22kHz (j10 dB)
Dimensions (WtHtD)92 mmk135 mmk95.4 mm
Mass0.75 kg
[Center\speaker\SB-HC465]
Type1 way, 1 speaker system (Bass reflex)
Speaker unit(s)Impedance 3≠
Full range 6.5 cm Cone type
Input power (IEC)125 W
§8
(Max)
Output sound pressure80 dB/W (1.0m)
Frequency range95 Hz to 25 kHz (j16 dB)
110Hz to 22 kHz (j10 dB)
Dimensions (WtHtD)270 mmk92 mmk95.4 mm
Mass0.9 kg
[Subwoofer\SB-HW465]
Type1 way, 1 speaker system (Bass reflex)
Speaker unit(s)Impedance 3≠
Woofer 16 cm Cone type
Input power (IEC)125 W (Max)
Output sound pressure82 dB/W (1.0 m)
Frequency range32 Hz to 220Hz (j16 dB)
39Hz to 180Hz (j10 dB)
Dimensions (WtHtD)153 mmk415 mmk257 mm
Mass3.6 kg
AMPLIFIER SECTION
FM TUNER, TERMINALS SECTION
DISC SECTION
VIDEO SECTION
SPEAKER SECTION
38
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 38 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
39
Specifications / Safety precautions
ENGLISH
RQTX0087
Power supplyAC 230 to 240V, 50Hz
Power consumptionMain unit125 W
Dimensions (WtHtD)430 mmk63 mmk327 mm
MassMain unit 3.4 kg
Operating temperature range0 oC to r40 oC
Operating humidity range35 % to 80 % RH (no condensation)
§8
Rating with low-cut filter equipped amplifier
[Note]
1Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
2Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer.
Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high
temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions
can damage the cabinet and other components, thereby shortening the
unit’s service life.
Do not place heavy items on the unit.
Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and
cause a fire.
Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting
the unit up on a ship or other places where DC is used.
Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor
connection and lead damage can cause fire or electric shock. Do not pull,
bend, or place heavy items on the lead.
Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains
lead can cause electric shock.
Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.
Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock
or malfunction.
Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or
malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the power
supply and contact your dealer.
Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain flammable
gases which can ignite if sprayed into the unit.
Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted,
indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not
covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead and
contact your dealer or an authorized service center. Electric shock or
damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or
reconstructed by unqualified persons.
Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it
is not to be used for a long time.
GENERAL
Power consumption in standby modeapprox. 0.4 W
Information on Disposal for Users of Waste Electrical &
Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or
accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling,
please take these products to designated
collection points, where they will be accepted on a free of
charge basis. Alternatively, in some countries you may be
able to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling. Please contact your
local authority for further details of your nearest designated
collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Placement
Voltage
AC mains lead protection
Foreign matter
Service
Safety precautions
39
SC-PT465E-RQTX0087-1R_eng.book Page 39 Wednesday, January 30, 2008 4:13 PM
RQTX0087
2
Akcesoria
POLSKI
Szanowny Nabywco
Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę
urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.
Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy
przeczytać całą instrukcję obsługi.
Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Sprawdź załączone akcesoria.
W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z
poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia
głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same.
Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania w odtwarzaczu iPod.
Korzystanie z odtwarzacza iPod
Wybrać „IPOD“.
Odtwarzacz iPod automatycznie przełącza
pracę tego urządzenia do trybu wyświetlania.
Na telewizorze pojawia się menu muzyki.
np.
Słuchanie muzyk
Wybrać pozycję.
≥Nacisnąć [2, 1] by przechodzić strona po
stronie.
≥Aby powrócić do poprzedniego ekranu,
naciśnij przycisk [RETURN]
.
Główne urządzenie
np.
Przejściówki stacji
dokującej
(nie jest częścią
zestawu)
iPod
Stacja dokująca
odtwarzacza iPod
iPod/USB
iPodHome Cinema
OK
Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres
Composers
Audiobooks
OK
RETURN
iPodHome Cinema
Good morning
Ronaldo
Happy days
3 of 20
2:43 -1:15
np.
Utwór
Artysta
Album
Stan odtwarzania
Tryb
odtwarzania
losowego
§1
Tryb
odtwarzania
wielokrotnego
§2
Obecna pozycja
Oglądanie zdjąć/wideoklipów
1
Przełączyć odtwarzacz iPod do pracy
w trybie wyświetlania.
Przeprowadzać operacje za pomocą
wyświetlacza odtwarzacza iPod.
2
Odtwarzać pokaz slajdów lub wideoklip na odtwarzaczu
iPod.
Zdjęcia będą wyświetlane na telewizorze.
Podstawowe przyciski sterujące
(Dotyczy wyłącznie muzyki i wideo)
PrzyciskFunkcja
[1PLAY]Odtwarzanie
[∫ STOP], [; PAUSE]Wstrzymanie (pauza)
[:, 9]Pomijanie
(nacisnąć i przytrzymać)
[:, 9]
Szukanie
: Losowe odtwarzanie utworu
: Losowe odtwarzanie albumu
Off: Anuluj
: Powtarzaj 1 ścieżkę
: Powtarzaj wszystko
Off: Anuluj
FUNCTIONS
69
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 31 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
32
Obsługiwane płyty
RQTX0087
POLSKI
Obsługiwane płyty
Płyty wydane komercyjnie
Płyty nagrywane (±: Można odtworzyć,
—: Nie można odtworzyć)
≥Niektórych powyżej wymienionych płyt nie będzie można odtworzyć ze względu na rodzaj płyty, stan nagrania, metodę nagrania lub sposób
utworzenia plików (➜ 33, Porady dotyczące tworzenia płyt z danymi).
§1
Urządzenie może odtworzyć płyty CD-R/RW w formacie CD-DA lub Video CD.
§2
Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub w kamerach DVD itp. używając wersji 1.1 formatu Video Recording Format (standard nagrywania wideo).
§3
Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub w kamerach DVD używając wersji 1.2 formatu Video Recording Format (standard nagrywania wideo).
§4
Płyty nagrane na nagrywarkach DVD lub w kamerach DVD używając formatu DVD-Video.
§5
Nagrane w formacie innym niż DVD-Video, dlatego niektórych funkcji nie można użyć.
§6
Proces pozwalający na odtwarzanie płyt na kompatybilnych urządzeniach. Jeśli w tabeli przy płycie napisano, że finalizowanie jest „Wymagane“,
należy sfinalizować ją w urządzeniu, w którym była nagrana.
§7
Samo zamknięcie sesji nagrywania również wystarczy.
∫Niekompatybilne płyty
Płyty Blu-ray, HD DVD, AVCHD, DVD-RW wersja 1.0, DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD i Photo CD, płyty DVD-
RAM, których nie można wyjmować z kasety, płyty 2,6 GB i 5,2 GB
DVD-RAM oraz płyty „Chaoji VCD“ dostępne w sprzedaży wyłącznie
z płytami CVD, DVCD i SVCD, które nie są zgodne z normą
IEC62107.
∫Systemy wideo
– W urządzeniu można odtwarzać systemy PAL i NTSC, ale
telewizor także powinien obsługiwać system nagrany na płycie.
– Płyty w systemie PAL nie mogą być prawidłowo odtwarzane w
telewizorze działającym w systemie NTSC.
– To urządzenie może przetwarzać sygnały NTSC na PAL 60, aby
można je było oglądać w telewizorze działającym w systemie PAL
(➜ 22, „NTSC DISC OUT“ w menu „VIDEO“ ).
∫Środki ostrożności dotyczące obchodzenia się z
płytami
≥Nie przyklejać etykiet ani naklejek do płyt. Może to prowadzić do
wygięcia płyty, co sprawi, że nie będzie nadawać się do użytku.
≥Nie należy pisać na stronie tytułowej płyty długopisem, ani innym
przyrządem do pisania.
≥Nie stosuj rozpylaczy do czyszczenia płyt, benzyny,
rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek innych
rozpuszczalników.
≥Nie stosuj elementów chroniących przed zarysowaniem.
≥Nie stosuj poniższych rodzajów płyt:
– Płyt z pozostałościami kleju z usuniętych naklejek lub etykiet
(wypożyczone płyty itp.).
– Mocno odkształconych lub pękniętych płyt.
– Płyt o nieregularnym kształcie, np. w kształcie serca.
PłytaLogo
Oznaczenie w tej
instrukcji obsługi
Uwagi
DVD-Video
[DVD-V]
Płyty z filmami i muzyką wysokiej jakości
Video CD
[VCD]
Płyty muzyczne z wideo
Włącznie z SVCD (zgodne z normą IEC62107)
CD
[CD]
Płyty muzyczne
PłytaLogo
Nagrane na
nagrywarce DVD
itp.
Nagrane na komputerze itp.
Sfinalizowanie
płyty
§6
[DVD-VR]
§2
[DVD-V]
§4
[WMA][MP3][JPEG]
[MPEG4]
[DivX]
DVD-RAM
±——±±±±
Niewymagane
DVD-R/RW
±±—±±±±
Wymagane
DVD-R DL
±
§3
±—————
Wymagane
iR/iRW
——(±)
§5
—————
Wymagane
iR
DL
——(±)
§5
—————
Wymagane
CD-R/RW
§1
———±±±±±
Wymagane
§7
Informacja o płytach DualDisc
Strona zawierająca dźwięk na płytach DualDisc nie spełnia norm
technicznych formatu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), więc
odtwarzanie może być niemożliwe.
70
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 32 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
33
Obsługiwane płyty / Konserwacja
POLSKI
RQTX0087
∫Porady dotyczące tworzenia płyt z danymi
≥Kolejność wyświetlania może różnić się pomiędzy ekranem menu a ekranem komputera.
≥Urządzenie to nie może odtwarzać plików zapisanych metodą zapisu pakietowego.
DVD-RAM
≥Płyty muszą być zgodne z UDF 2.0.
DVD-R/RW
≥Płyty muszą być zgodne z formatem UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥Urządzenie nie obsługuje płyt wielosesyjnych. W takim przypadku będzie odtwarzana domyślna sesja.
CD-R/RW
≥Płyty muszą być zgodne z formatem ISO9660 poziom 1 lub 2 (za wyjątkiem rozszerzonych formatów).
≥Urządzenie obsługuje płyty wielosesyjne, ale jeśli na płycie znajduje się dużo sesji, rozpoczęcie odtwarzania może dłużej potrwać. Aby uniknąć tego
zjawiska, należy ograniczyć ilość sesji na płycie.
∫Czyszczenie płyty
Przetrzyj płytę wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj ją do sucha.
∫Czyść urządzenie używając miękkiej i suchej
ściereczki.
≥Do czyszczenia nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani alkoholu.
≥Jeśli używasz szmatki nasączonej środkiem chemicznym, stosuj się do
instrukcji dołączonych do tej szmatki.
Nie używaj dostępnych w sprzedaży środków do czyszczenia
soczewek, ponieważ mogą one uszkodzić sprzęt. Czyszczenie
soczewki nie jest zazwyczaj wymagane, ale zależy to od warunków
eksploatacji urządzenia.
FormatPłytaRozszerzenieInformacje pomocniczne
[WMA]CD-R/RW„.WMA“
„.wma“
≥Kompatybilny stopień kompresji: pomiędzy 48 kbps a 320 kbps
≥Nie można odtwarzać plików WMA, które są zabezpieczone przed kopiowaniem.
≥Urządzenie nie obsługuje formatu Multiple Bit Rate (MBR: metoda kodowania dźwięku, którą
można utworzyć plik z wieloma przepływnościami).
[MP3]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.MP3“
„.mp3“
≥Urządzenie nie obsługuje tagów ID3.
≥Częstotliwość próbkowania i stopień kompresji:
–DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 do 160 kbps), 44,1 i 48 kHz (32 do 320 kbps)
–CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 do 160 kbps), 32, 44,1 i 48 kHz (32 do 320 kbps)
[JPEG]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.JPG“
„.jpg“
„.JPEG“
„.jpeg“
≥Wyświetlane są pliki JPEG wykonane w cyfrowym aparacie fotograficznym, zgodne ze
standardem DCF (Design rule for Camera File system) wersja 1.0.
– Pliki zmienione, edytowane lub zapisane w programie graficznym mogą nie zostać
wyświetlone.
≥W urządzeniu nie można wyświetlić ruchomych obrazów MOTION JPEG i innych podobnych
formatów oraz nieruchomych obrazów innych niż JPEG (np. TIFF) oraz odtwarzać obrazów z
dołączonym dźwiękiem.
[MPEG4]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.ASF“
„.asf“
≥Można odtwarzać w tym urządzeniu dane MPEG4 [zgodne z normą SD VIDEO (standard ASF)/
system wideo MPEG4 (Simple Profile)/system audio G.726] zapisane z użyciem kamer
Panasonic SD lub nagrywarek DVD.
≥Data zapisu może różnić się od rzeczywistej daty.
[DivX]DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
„.DIVX“
„.divx“
„.AVI“
„.avi“
≥Urządzenie może odtworzyć wszystkie wersje wideo DivX
®
(włącznie z DivX
®
6) [system wideo
DivX/system audio MP3, Dolby Digital lub MPEG] ze standardowym odtwarzaniem plików
multimedialnych DivX
®
. Funkcje dodane przez DivX Ultra nie są obsługiwane.
≥Pliki DivX większe niż 2 GB lub bez indeksu mogą być nieprawidłowo odtwarzane na tym
urządzeniu.
≥Urządzenie obsługuje wszystkie rozdzielczości do 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥Można wybrać 8 ścieżek dźwiękowych i napisów w tym urządzeniu.
Konserwacja
DOBRZE
źLE
Przed przenoszeniem tego urządzenia należy z niego wyjąć
płytę. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poważnego
uszkodzenia płyty i urządzenia.
71
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 33 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
34
Przewodnik rozwiązywania problemów
RQTX0087
POLSKI
Przewodnik rozwiązywania problemów
Przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić następujące punkty. W razie wątpliwości odnośnie któregoś punktu lub podanych rozwiązań nie
należy samowolnie rozwiązywać danego problemu, ale skontaktować się ze swoim sprzedawcą.
„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i
czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany
sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“
„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie
podlegają gwarancji.“
„Aby uchronić sprzęt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód zasilania sprzętu Hi-Fi z sieci oraz kabel
antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).“
Zasilanie
Brak zasilania.≥Dokładnie włóż kabel zasilania.9
Urządzenie automatycznie zostało
przełączone w tryb gotowości.
≥Funkcja odmierzania czasu przejścia w stan uśpienia była włączona i automatycznie włączył się
tryb gotowości.
12
Wyświetlacze
urządzenia
Wyświetlacz jest ciemny.≥Wybierz ustawienie „BRIGHT“ w elemencie „FL DIMMER“ w menu „OTHERS“.23
„NO PLAY“≥Zmień płytę, ponieważ włożono płytę, której nie można odtworzyć.
≥Włożono pustą płytę.
≥Włożono płytę, która nie została sfinalizowana.
32
—
—
„NO DISC“≥Włóż płytę, ponieważ w urządzeniu nie ma płyty.
≥Włóż prawidłowo płytę, ponieważ jest włożona nieprawidłowo.
—
14
„OVER CURRENT ERROR“≥Urządzenie USB pobiera zbyt dużo prądu. Przełącz na tryb DVD/CD, wyjmij urządzenie USB i
wyłącz system kina domowego.
—
„F61“≥Sprawdź i popraw połączenia kabli głośników.
Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą.
7
„F76“≥Wystąpił problem z zasilaczem. Skontaktuj się ze sprzedawcą. —
„DVD U11“≥Płyta może być zabrudzona. Należy ją oczyścić.33
„ERROR“≥Wykonano nieprawidłową operację. Przeczytaj instrukcję i spróbuj ponownie.—
„DVD H∑∑“
„DVD F∑∑∑“
∑ to liczba.
≥
Wystąpiła usterka. Liczba wyświetlana za literami „H“ i „F“ zależą od stanu urządzenia. Wyłącz i włącz ponownie
urządzenie. Ewentualnie wyłącz urządzenie, odłącz kabel zasilania a następnie ponownie go podłącz.
≥Jeśli numer serwisowy ponownie się pojawi, zapisz ten numer i skontaktuj się z serwisem.
—
—
„U70∑“
∑ to liczba.
Liczba wyświetlana za „U70“ będzie
zależeć od stanu urządzenia.
≥Połączenie HDMI nie działa prawidłowo.
– Podłączone urządzenie nie jest kompatybilne z HDMI.
– Należy używać kabli HDMI z logiem HDMI (jak to pokazano na pokrywie).
– Kable HDMI jest zbyt długi.
– Kabel HDMI jest uszkodzony.
—
—
—
—
„REMOTE 1“ lub „REMOTE 2“≥
Ustaw taki sam tryb w urządzeniu głównym i w pilocie. W zależności od wyświetlanego numeru („1“ lub „2“)
naciśnij i przytrzymaj przycisk [OK] oraz odpowiedni przycisk numeryczny ([1] lub [2]) przez minimum 2 sekundy.
12
„LOADING“≥Odtwarzacz iPod nie jest gotowy. Zaczekać, aż ten komunikat zniknie.
≥Odłączyć odtwarzacz iPod, a następnie ponownie dokładnie go podłączyć.
—
31
Ogólne operacje
Brak reakcji na naciskanie
przycisków.
≥Urządzenie nie odtwarza płyt, które nie są wymienione w tej instrukcji obsługi.
≥
Urządzenie może nie działać prawidłowo z powodu zakłóceń w sieci elektrycznej z powodu burzy,
ładunku elektrostatycznego lub innego zewnętrznego czynnika. Wyłącz i włącz ponownie urządzenie.
Ewentualnie wyłącz urządzenie, odłącz kabel zasilania a następnie ponownie go podłącz.
≥Wewnątrz urządzenia skropliła się para wodna. Poczekaj 1 do 2 godziny na jej wyparowanie.
32
—
—
Brak reakcji na naciskanie
przycisków w pilocie.
≥Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone.
≥Baterie są rozładowane. Wymień baterie na nowe.
≥Skieruj pilota w stronę odbiornika sygnałów pilota i naciśnij przycisk na pilocie.
9
9
13
Naciskanie przycisków w pilocie
powoduje zmianę funkcji w innych
urządzeniach.
≥Zmień tryb pracy pilota.12
Brak obrazu lub dźwięku.≥Sprawdź podłączenie wideo lub podłączenie głośników.
≥
Sprawdź zasilanie lub ustawienia odbioru sygnału w podłączonym urządzeniu i systemie kina domowego.
≥Sprawdź, czy płyta nie jest pusta.
7, 8
—
—
Użytkownik zapomniał hasła
zabezpieczenia.
Wyzeruj wszystkie ustawienia do
ustawień fabrycznych.
≥Gdy urządzenie jest zatrzymane i jako źródło wybrano „DVD/CD“, naciśnij i przytrzymaj przycisk
[∫] (Zatrzymanie) na głównym urządzeniu i przycisk [S10] na pilocie, aż z ekranu telewizora
zniknie komunikat „INITIALIZED“. Wyłącz i ponownie włącz zasilanie urządzenia.
Wszystkie ustawienia powrócą do ustawień domyślnych.
(Ta funkcja nie dziaa w trybie odtwarzania zaprogramowanego i losowego, ani wtedy, gdy
wyświetlane jest menu ustawie lub menu START.)
—
Funkcja VIERA Link „HDAVI
Control“nie działa.
≥W zależności od stanu systemu kina domowego oraz podłączonego urządzenia, może wystąpić
potrzeba powtórzenia tej samej operacji, tak aby funkcja mogła prawidłowo działać.
26
U
stawienia wprowadzone w
pozycjach „
TV ASPECT
“ (➜
22,
Menu
„VIDEO“
) i „
LANGUAGE
” (➜
23, Menu
„DISPLAY“
)
nie działają.
≥Opcje „TV ASPECT“
§1
i „LANGUAGE“
§2
zostaną automatycznie ustawione zgodnie z ustawieniami
telewizora.Wybierz właściwe ustawienia korzystając z ustawień telewizora.
§
1
W przypadku korzystania z funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ i telewizora zgodnego z „HDAVI Control 3“
§2
W przypadku korzystania z funkcji VIERA Link „HDAVI Control“ i telewizora zgodnego z
„HDAVI Control 2 (lub nowszej)“
—
72
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 34 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
35
Przewodnik rozwiązywania problemów
POLSKI
RQTX0087
(Ciąg dalszy na następnej stronie)
Działanie płyty
Rozpoczęcie odtwarzania długo
trwa.
≥Rozpoczęcie odtwarzania może długo potrwać, gdy utwór MP3 zawiera nieruchome obrazy. Nawet
po rozpoczęciu odtwarzania urządzenie będzie wyświetlać nieprawidłowy czas odtwarzania. Jest
to normalne. [MP3]
≥Jest normalne zjawisko w przypadku wideo DivX. [DivX]
—
—
Podczas funkcji pomijania lub
wyszukiwania pojawia się ekran
menu. [VCD]
≥Jest to normalne dla płyt Video CD.—
Menu sterowania odtwarzaniem
nie pojawia się. [VCD]
ze funkcją
sterowania odtwarzaniem
≥Naciśnij dwukrotnie przycisk [∫STOP] a następnie naciśnij [1PLAY].—
Nie działają funkcje
zaprogramowanego i losowego
odtwarzania. [DVD-V]
≥Funkcje te nie działają w przypadku niektórych płyt DVD-Video.—
Odtwarzanie nie rozpoczyna się.≥
W urządzeniu nie będzie można odtworzyć plików WMA i MPEG4 zawierających nieruchome obrazy.
≥W przypadku zawartości DivX VOD, przeczytaj informacje na stronie, na której zakupiono tą
zawartość. (Przykład: www.divx.com/vod) [DivX]
≥
Prawidłowe odtworzenie płyty może nie być możliwe, jeśli płyta zawiera format CD-DA i inne formaty.
—
—
—
Brak napisów.≥Wyświetlić napisy. („SUBTITLE“ w Menu 1)
≥Napisy mogą nie być wyświetlane w zależności od danej płyty. [DivX]
18
—
PunktB jest ustawiany
automatycznie.
≥Koniec elementu staje się punktem B po jego osiągnięciu.—
Nie można otworzyć menu
Ustawienia.
≥Jako źródło wybierz „DVD/CD“.
≥Anuluj odtwarzanie zaprogramowane i losowe.
—
16
Dźwięk
Dźwięk jest zniekształcony.≥Szum może pojawić się podczas odtwarzania plików WMA.
≥Gdy używane jest gniazdo HDMI, dźwięk może nie być wysyłany z innych gniazd.
—
—
Nie działają efekty dźwiękowe.≥
Niektóre efekty dźwiękowe nie działają lub minimalnie modyfikują dźwięk w przypadku niektórych płyt.
—
Podczas odtwarzania słychać
brzęczenie.
≥Zasilacz lub żarówka jarzeniowa znajdują się obok głównego urządzenia systemu. Należy odsunąć
inne urządzenia i kable od głównego urządzenia.
—
Brak dźwięku.≥Moźe wystąpić krótka przerwa w odtwarzaniu dźwięku po zmianie szybkości odtwarzania.
≥Dźwięk może nie być odtwarzany z powodu sposobu utworzenia plików. [DivX]
≥Dźwięk może nie być odtwarzany, gdy podłączono kablami HDMI ponad 4 urządzenia. Odłącz
niektóre urządzenia.
≥
Używając połączenia HDMI, sprawdź czy element „AUDIO OUT“ w menu „HDMI“ jest ustawiony na „ON“.
—
—
—
23
Brak dźwięku z telewizora.≥
Potwierdzić podłączenie sygnału audio. Nacisnąć [FM/EXT-IN], by wybrać odpowiednie źródło sygnału.
8, 30
Brak dźwięku przestrzennego.≥Nacisnąć [ÎPLII], by włączyć Dolby Pro Logic II, albo włączyć wzmacniacz dżwięku
przestrzennego.
28
Obraz
Obraz w telewizorze znika lub jest
wyświetlany nieprawidłowo.
≥System kina domowego i telewizor pracują w różnych systemach wideo. Podłącz telewizor wielo-
systemowy lub telewizor PAL.
≥System wideo użyty na płycie nie jest zgodny z systemem telewizora.
– Płyty w systemie PAL nie mogą być prawidłowo odtwarzane w telewizorze działającym w
systemie NTSC.
– To urządzenie może przetwarzać sygnały NTSC na PAL 60, aby można je było oglądać w
telewizorze działającym w systemie PAL („NTSC DISC OUT“ w menu „VIDEO“).
≥Sprawdź, czy system kina domowego jest podłączony bezpośrednio do telewizora a nie przez
magnetowid.
≥Ładowarki telefonów komórkowych mogą powodować zakłócenia.
≥Gdy używasz wewnętrznej anteny telewizyjnej, zmień ją na antenę zewnętrzną.
≥Przewód anteny telewizyjnej jest zbyt blisko urządzenia. Odsuń go od urządzenia.
≥Zmienić „SOURCE SELECT“ w Menu 2. [DivX]
≥Obraz może nie być odtwarzany, gdy podłączono kablami HDMI ponad 4 urządzenia. Odłącz
niektóre urządzenia.
≥
Używając gniazda HDMI AV OUT sprawdź, czy nie wybrano takiego wyjściowego sygnału wideo, który
nie jest obsługiwany przez telewizor. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [CANCEL] do momentu uzyskania
prawidłowego obrazu. (Sygnał wyjściowy zostanie przywrócony do wartości „480p“ lub „576p“.)
≥Obrazy wideo przekonwertowane do rozdzielczości 1920k1080 mogą wyglądać inaczej niż
rzeczywiste obrazy o rozdzielczości fizycznej 1080p ze źródeł sygnału full-HD. Nie stanowi to wady
urządzenia głównego.
≥Jeżeli podłączony został kabel HDMI, z gniazda SCART (AV) nie będzie wysyłany sygnał RGB.
Jeżeli ma być wykorzystywane gniazdo SCART (AV), należy wyciągnąć kabel HDMI i ponownie
włączyć/wyłączyć to urządzenie.
—
—
22
8
—
—
—
19
—
19
—
—
73
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 35 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
36
Przewodnik rozwiązywania problemów
RQTX0087
POLSKI
Przewodnik rozwiązywania problemów
Obraz(Ciąg dalszy)
Obzar zatrzymuje się. [DivX]≥Obraz może być zatrzymywany, gdy pliki DivX są większe niż 2 GB.—
Rozmiar obrazu nie wypełnia
ekranu.
≥Zmień „TV ASPECT“ w menu „VIDEO“.
≥Aby zmienić kształt obrazu, użyć telewizora.
≥Zmień ustawienie Zoom. („ZOOM“ w Menu 2)
22
—
19
Menu nie jest prawidłowo
wyświetlane.
≥Przywrócić współczynnik powiększania do wartości „NORMAL“. („ZOOM“ w Menu 2)19
Funkcja automatycznego
powiększania nie działa
prawidłowo.
≥Wyłącz funkcję powiększania telewizora.
≥Funkcja powiększenia może nie działać prawidłowo szczególnie w ciemnych scenach lub w
zależności od typu płyty.
—
—
Podczas odtwarzania płyty PAL,
obraz jest zniekształcony.
≥Ustaw element „TRANSFER MODE“ w Menu 2 na „AUTO“.19
Obsuga odtwarzacza iPod
Nie można doładować ani
obsługiwać.
≥Sprawdzić, czy odtwarzacz iPod jest dokładnie wsunięty do gniazda.
≥Bateria odtwarzacza iPod jest wyczerpana. Doładować odtwarzacz iPod i ponownie spróbować go
obsługiwać.
31
—
Nie można wyświetlać zdjć/
wideoklipw z pamięci odtwarzacza
iPod na telewizorze.
≥Upewnić się, że istnieje połączenie wideo z gniazdem SCART (AV) na tym urządzeniu i wybrać
„VIDEO“ z „VIDEO OUT - SCART“ w menu „VIDEO“.
≥Obsługując menu odtwarzacza iPod, przeprowadzić odpowiednie ustawienia dotyczące
przesyłania zdjęć/wideoklipów do telewizora. (Więcej informacji na ten temat znajduje się w
instrukcji obsługi odtwarzacza iPod.)
22
—
HDMI lub progresywne wideo
Widać efekt „zjawy“, gdy
włączono HDMI lub sygnał
progresywny.
≥Problem jest spowodowany metodą edycji lub typem materiału na płycie DVD-Video i można go
rozwiązać poprzez użycie sygnału z przeplotem. Gdy używane jest gniazdo HDMI AV OUT,
pozycję „VIDEO FORMAT“ w Menu 4 należy ustawić na „480i“ lub „576i“. Lub wyłączyć połączenie
HDMI AV OUT i korzystać z innych połączeń wideo.
19
Radio
Słychać zniekształcony dźwięk
lub zakłócenia.
Wskaźnik „ST“ miga lub nie
świeci się.
≥Zmień pozycję anteny radiowej FM.
≥Użyj anteny zewnętrznej.
—
7
Słychać dźwięk bębnienia.≥Wyłącz telewizor lub odsuń telewizor od głównego urządzenia systemu.—
USB
Nie można odczytać napędu USB
lub jego zawartości.
≥Format napędu USB lub jego zawartość są niekompatybilne z systemem kina domowego.
≥Funkcja odbierania danych USB w tym urządzeniu może nie działać w przypadku niektórych
urządzeń USB.
≥Urządzenia USB o pojemności ponad 32 GB w niektórych przypadkach mogą nie współpracować z
tym urządzeniem.
30
—
—
Wolne działanie urządzenia USB.≥Odczytanie i wyświetlenie na telewizorze dużego pliku lub zawartości z urządzenia USB o dużej
pojemności może zająć więcej czasu niż zwykle.
—
Komunikaty
wyświetlane na
telewizorze
„/“≥Operacja jest zablokowana przez urządzenie lub płytę.—
„THIS DISC MAY NOT BE PLAYED
IN YOUR REGION.“
≥Można odtwarzać tylko płyty DVD-Video o takim samym numerze regionu, jak numer znajdujący
się na tylnym panelu tego urządzenia.
Okła-
dka
„AUTHORIZATION ERROR“ [DivX]≥Próbowano odtworzyć zawartość DivX VOD zakupioną przy użyciu innego kodu rejestracyjnego.
Nie można odtworzyć tej zawartości na tym urządzeniu.
20
„RENTAL EXPIRED“ [DivX]≥Zawartość DivX VOD została już odtworzona maksymalną ilość razy. Nie można już jej odtworzyć.20
74
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 36 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
37
Słownik
POLSKI
RQTX0087
Słownik
Dekoder
Dekoder odzyskuje zakodowane sygnały na płycie DVD do normalnego
stanu. Proces ten nazywa się dekodowaniem.
DivX
DivX to popularna technologia multimedialna stworzona przez firmę DivX,
Inc. Pliki multimedialne DivX zawierają silnie skompresowane materiały
wideo o wysokiej jakości obrazu przy stosunkowo niewielkim rozmiarze
pliku.
Dolby Digital
Jest to metoda kodowania cyfrowych sygnałów utworzona przez firmę
Dolby Laboratories. Sygnały audio mogą być stereo (2-kanałowe) lub
5.1-kanałowe.
DTS (Digital Theater Systems)
Ten system dźwięku przestrzennego jest używany w wielu kinach na
całym świecie. Kanały są dobrze rozdzielone, więc możliwe są
realistyczne efekty dźwiękowe.
Zakres dynamiczny
Zakres dynamiczny to różnica pomiędzy najniższym słyszalnym
poziomem dźwięku powyżej szumu sprzętu a najwyższym poziomem
dźwięku, ponad którym pojawiają się zniekształcenia.
Film i wideo
Płyty DVD-Video są nagrane jako film lub wideo. Rodzaj materiału jest
automatycznie rozpoznawany przez urządzenie i wybierany jest
najbardziej odpowiednia metoda wyjściowego sygnału progresywnego.
Film:Nagrane przy 25klatkach na sekundę (płyty PAL) lub przy
24 klatkach na sekundę (płyty NTSC). (Płyty NTSC są nagrane
również przy 30klatkach na sekundę).
Parametry zazwyczaj odpowiednie dla filmów.
Wideo:Nagrane przy 25 klatek/50 polach na sekundę (płyty PAL) lub
przy 30klatkach/60polach na sekundę (płyty NTSC). Parametry
zazwyczaj odpowiednie dla programów telewizyjnych i filmów
animowanych.
Zatrzymana klatka i zatrzymane pole
Klatki to nieruchome obrazy, które są odtwarzane jeden po drugim, aby
utworzyły ruchomy obraz. W jednej sekundzie odtwarzanych jest około
30klatek.
Jedna klatka składa się z dwóch pól. Zwykły telewizor przedstawia te pole
jedno za drugim, aby utworzyć klatki.
Zatrzymana klatka (stop-klatka) jest widoczna, gdy zostanie wstrzymany
film. Zatrzymana klatka jest utworzona z dwóch zmieniających się pól,
gdy obraz wydaje się rozmazany, ale ogólnie jakość obrazu jest wysoka.
Zatrzymane pole nie jest rozmazane, ale zawiera tylko połowę informacji
klatki, co sprawia, że jakość obrazu jest niższa.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI to cyfrowe złącze nowej generacji przeznaczone do produktów
elektronicznych. W przeciwieństwie do innych złączy, HDMI przesyła
nieskompresowane sygnały wideo i audio w jednym kablu. To urządzenie
obsługuje sygnały wyjściowe wideo wysokiej rozdzielczości (720p, 1080i,
1080p) z gniazda HDMI AV OUT. Aby oglądać wideo wysokiej
rozdzielczości, należy podłączyć kompatybilny telewizor wysokiej
rozdzielczości.
I/P/B
MPEG 2, standard kompresji danych wideo przyjęty na płytach
DVD-Video, koduje klatki wykorzystując poniższe trzy typy obrazów.
I:Całościowe kodowanie obrazu (obraz-I)
Ten obraz ma najlepszą jakość i najlepiej nadaje się do regulacji
obrazu.
P:Przewidywane kodowanie obrazu (obraz-P)
Ten obraz wyliczany jest na podstawie już wyświetlonych obrazów I lub
P.
B:Dwukierunkowo przewidywane kodowanie obrazu (obraz-B)
Ten obraz jest wyliczany na podstawie porównania obrazów I oraz P,
które były już wyświetlane i zostaną wyświetlone, w taki sposób, aby
miał on najmniejszą objętość.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Jest to system służący do kompresji/dekompresji kolorowych
nieruchomych obrazów. Zaletą formatu JPEG jest małe obniżenie jakości
obrazu w stosunku do uzyskiwanego stopnia kompresji.
Linear PCM (liniowa modulacja z kodowaniem pulsowym)
Są to nieskompresowane sygnały cyfrowe podobne do sygnałów
używanych na muzycznych płytach CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda kompresji dźwięku zmniejszająca jego wielkość o
dziewięćdziesiąt procent bez zauważalnej straty jakości.
MPEG4
System kompresji stosowany w przenośnych urządzeniach lub w sieci
pozwalający na wysoce wydajne nagrywanie przy niskiej przepływności.
Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC)
Jeśli dana płyta Video CD zawiera funkcję sterowania odtwarzaniem,
można wybierać sceny i informacje używając menu.
Progresywny/Przeplot
Sygnał wideo standardu PAL jest tworzony z 576 linii z przeplotem (i), a w
przypadku skanowania progresywnego oznaczanego 576p, obraz jest
tworzony z podwójnej liczby linii. W przypadku standardu NTSC tryby te
są oznaczane odpowiednio 480i i 480p.
Używając wyjściowego sygnału progresywnego można oglądać wideo o
wysokiej rozdzielczości na płytach takich, jak DVD-Video.
Telewizor musi obsługiwać ten tryb.
Częstotliwość próbkowania
Próbkowanie to proces przetwarzania szczytów próbek fali dźwiękowej
(sygnał analogowy) w określonym czasie w formę cyfrową (cyfrowe
kodowanie). Częstotliwość próbkowania to ilość pobieranych próbek na
sekundę, czyli większa wartość tego elementu oznacza wierniejsze
odwzorowanie oryginalnego dźwięku.
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego litery D są znakami
handlowymi firmy Dolby Laboratories
.
„DTS“ i „DTS Digital Surround“ są zarejestrowanymi znakami
handlowymi DTS, Inc
.
Numery patentów USA. 6 836 549; 6381 747; 7050 698; 6 516 132 i
5 583 936.
Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich
chronioną patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami
własności intelektualnej. Korzystanie z technologii ochrony praw
autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy
Macrovision i jest dozwolone tylko w przypadku zastosowań
domowych i innych ograniczonych sposobów użytkowania, chyba że
firma Macrovision wyraźnie zaznaczyła inaczej. Zabrania się
inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia.
Produkt posiada oficjalny certyfikat DivX
®
Certified.
Odtwarza wszystkie wersje materiałów wideo w formacie DivX
®
(również w formacie DivX
®
6) przy standardowym odtwarzaniu plików
multimedialnych DivX
®
.
DivX, DivX Certified i powiązane z nimi loga stanowią znaki towarowe
firmy DivX, Inc. i są używane w ramach licencji
.
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control
TM
jest znakiem handlowym Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd.
.
Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi lub
zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Niniejszy wyrób jest chroniony określonymi prawami do własności
intelektualnej należącymi do Microsoft Corporation i osób trzecich.
Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza niniejszym
wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych podmiotów
zależnych od Microsoft i osób trzecich jest zabronione.
WMA jest formatem kompresji stworzonym przez Microsoft
Corporation. Posiada taką samą jakość dźwięku jak MP3, ale rozmiar
pliku jest mniejszy niż w przypadku formatu MP3.
Produkt ten jest objęty licencją MPEG-4 Visual (Patent Portfolio
License) dotyczącą prywatnego i niekomercyjnego użytku, obejmującą
(i) kodowanie obrazu zgodnie ze standardem MPEG-4 („MPEG-4
Video“) i/lub (ii) dekodowanie materiału MPEG-4 Video, który został
zakodowany przez klienta prywatnie i niekomercyjnie
i/lub został otrzymany od dostawcy wideo, posiadającego licencję
MPEG LA na dostarczanie materiału MPEG-4 Video. Inne
użytkowanie nie jest objęte żadną wyrażonej ani dorozumianą
licencją. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące użytku
promocyjnego, wewnętrznego i komercyjnego oraz licencjonowania
można otrzymać od MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com
.
iPod to znak towarowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
75
SC-PT465-RQTX0087-E_pol.book Page 37 Tuesday, January 29, 2008 12:04 PM
38
Dane techniczne
RQTX0087
POLSKI
Dane techniczne
Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digital
K przedni 125W na kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % całk. znieksz. harm.
K dźwięku przestrzennego
125 W na kanał (3≠), 1 kHz, 10 % całk. znieksz. harm.
K centralny 125W na kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % całk. znieksz. harm.
K głośnika niskotonowego
125 W na kanał (3 ≠), 100Hz, 10 % całk. znieksz. harm.
Całkowita moc RMS trybu Dolby Digital 750 W
Moc wyjściowa DIN: Tryb Dolby Digital
K przedni75 W na kanał (3 ≠), 1 kHz, 1 % całk. znieksz. harm.
K dźwięku przestrzennego
75 W na kanał (3 ≠), 1 kHz, 1 % całk. znieksz. harm.
K centralny 75 W na kanał (3 ≠), 1 kHz, 1 % całk. znieksz. harm.
K głośnika niskotonowego
75 W na kanał (3≠), 100 Hz, 1 % całk. znieksz. harm.
Całkowita moc DIN trybu Dolby Digital 450 W
Pamięć naFM 30stacji
Modulacja częstotliwości (FM)
Zakres częstotliwości87,50 MHz do 108,00 MHz (krok co 50-kHz)
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Panasonic SCPT465 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Panasonic SCPT465 in the language / languages: English, Polish as an attachment in your email.
The manual is 18,9 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.