¡Allumez le téléviseur et sélectionnez la source d’entrée vidéo adéquate
sur ce dernier, suivant les raccordements effectués pour le récepteur et
l’enregistreur DVD.
¡Effectuez d’abord les réglages de réception des canaux (apages 10 et
11 dans le Mode d’emploi pour DMR-E85H ou DMR-E55).
¡Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang in
overeenstemming met de aansluitingen die werden gebruikt voor de
ontvanger en DVD-recorder.
¡Voer eerst de instellingen voor kanaalontvangst uit (ablz. 10 en 11 in
de Gebruiksaanwijzing van DMR-E85H of DMR-E55).
Sélectionnez [HDD] ou [DVD] comme unité d’enregistrement.
Kies [HDD] of [DVD] als het opnamestation.
DMR-E85H uniquement/alleen DMR-E85H
8
26
RQT7612
6
5
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD (DMR-E85H uniquement)
Als u het DVD-station hebt gekozen (alleen DMR-E85H)
Ouvrez le tiroir et insérez un disque.
Open de lade en plaats een disc.
4
3
Vérifiez l’installation en enregistrant une émission de télévision
De installatie testen door een TV-uitzending op te nemen
TV
DIRECT TV REC
DUBBING
EXT LINK
AV
VOLUME
CH
A
B
C
DVD
6
DRIVE SELECT
TV
DIRECT TV REC
VIDEO PLus+
MANUAL SKIP
INPUT SELECT
CANCEL
SKIP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
w
w
wh
wh
DIRECT NAVIGATOR
FUNCTIONS
TOP MENU
SUB MENU
PROG/CHECK
RETURN
DISPLAY
STATUS
TIME SLIP
RECREC MODE
ERASE
TIMER
AUDIO
CREATE
CHAPTER
DUBBING
EXT LINK
AV
VOLUME
CH
CH
DVD
HDD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
∗
0
i
u
y
t
g
h
q
w
w
z
A
B
C
DVD
ENTER
1
1
3
5
7
Pour arrêter l’enregistrement/Om de opname te stoppen
Appuyez sur [g]. La partie enregistrée jusqu’à la position d’arrêt correspond à 1 titre.
Druk op [g]. De gegevens worden opgenomen als 1 titel tot aan de positie
waar de opname wordt gestopt.
(DMR-E85H uniquement/alleen DMR-E85H
)
La division en titres s’effectue automatiquement par tranches de 8 heures
lorsque vous effectuez des enregistrements continus de longue durée.
Wanneer u gedurende lange tijd doorlopend opneemt, wordt er om de 8 uur
automatisch een nieuwe titel aangemaakt.
Une fois l’enregistrement terminé, l’appareil met environ 30 secondes à
enregistrer les informations de gestion.
Nadat de opname is voltooid, heeft het apparaat nog ongeveer 30 seconden
nodig om alle beheersinformatie op te nemen.
Une fois l’enregistrement terminé/Na de opname
Vous devez réduire le volume et appuyer sur [8] pour commuter
l’enregistreur DVD et le récepteur en mode d’attente.
Verminder het volume en druk op [8
] om de DVD-recorder en ontvanger in
stand-by te zetten.
DVD-R
HDD
Mettez l’appareil sous tension./Schakel het apparaat in.
L’indicateur HDD ou DVD s’allume sur l’enregistreur DVD.
De HDD- of DVD-indicator gaat aan op de DVD-recorder.
Sélectionnez le canal avec [12CH].
Kies het kanaal met [12CH].
Sélectionnez “REC MODE”./Kies “REC MODE”.
ou
of
Télécommande du DMR-E85H
DMR-E85H Afstandsbediening
Enregistreur DVD
DVD-recorder
(DMR-E85H)
1
(SC-HT37R uniquement/alleen SC-HT37R)
¡
Il n’est pas possible d’effectuer l’enregistrement continu d’une face à l’autre d’un disque à double face. Vous devrez éjecter le disque et le réinsérer en sens inverse.
¡Il n’est pas possible d’enregistrer sur les disques DVD-R ou DVD-RAM de 2,8 Go le matériel protégé CPRM (aMode d’emploi, page 46 pour le DMR-E85H, ou
page 43 pour le DMR-E55).
¡Doorlopend opnemen op beide zijden van een dubbelzijdige disc is niet mogelijk. Als u op beide zijden wilt opnemen, moet u de disc eruit halen en omkeren.
¡Het is niet mogelijk om CPRM (aGebruiksaanwijzing, blz. 46 voor DMR-E85H, of blz. 43 voor DMR-E55) beschermd materiaal op te nemen op DVD-R of 2,8 GB
DVD-RAM discs.
DVD-RRAMHDD
ou
of
DRIVE SELECT
HDDDVD
DRIVE SELECT
Appuyez à nouveau sur [;OPEN/CLOSE] pour
fermer le tiroir.
Druk nogmaals op [;OPEN/CLOSE] om de lade
te sluiten.
OPEN/CLOSE
;
Insérez face imprimée
vers le haut.
Met het label naar boven.
Insérez avec la flèche
pointant vers l’intérieur.
Met de pijl naar
binnen gericht.
Insérez à fond pour qu’il se mette en place en émettant un bruit sec.
Stevig erin plaatsen zodat de disc op haar plaats vastklikt.
HDD
SP
Pour sélectionner avec les touches numériques:
ex. 5: [0] a[5]15: [1] a[5]
Om te kiezen met de cijfertoetsen:
bijv. 5: [0] a[5]15: [1] a[5]
CH
CH
12
DMR-E85H uniquement
/
alleen DMR-E85H
ou/of
HDD
XP
Temps restant sur le disque
Resterende tijd op de disc
REC MODE
DMR-E85H uniquement
alleen DMR-E85H
^
8
DVD
7
HDD
XP
REC
XP
DVD
R
-
AM
REC
Lancez l’enregistrement./Begin met op te nemen.
L’enregistrement s’effectuera sur l’espace libre du disque dur (DMR-E85H
uniquement) ou sur le disque. Les données existantes ne seront pas écrasées.
Pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de changer de canal ni
de mode d’enregistrement.
De opname wordt gemaakt op de vrije ruimte op de HDD (alleen
DMR-E85H) of op de disc. Bestaande opnamen worden niet overschreven.
Tijdens het opnemen kan het kanaal of de opnamemodus niet worden veranderd.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Panasonic SCHT37REG at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Panasonic SCHT37REG in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 3,99 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
