159014

Panasonic sc pm 19 Manual

13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
РУССКИЙ ЯЗЫК
ESPAÑOL
ČESKY
POLSKI
13
RQT7370
Coeдинeния
2 Пoдcoeдините рамочную АM-антенну.
Установите антенну на ее основание. Сохраняйте свободный шнур
антенны подальше от других проводов и шнуров.
Paмoчнaя AM-aнтeннa
3 Пoдcoeдините кабели громкоговорителей.
a
Проверьте цвета наконечников на концах шнуров.
b
Для Белых наконечников:
Подсоедините шнуры к серому разъему.
Для голубых, черных и красных наконечников:
Подсоедините шнуры так, чтобы цвета наконечников совпадали
с цветами разъемов.
Шнуры с белыми и голубыми наконечниками предназначены для
высокой частоты.
Шнуры с красными и черными наконечниками предназначены для
низкой частоты.
Неправильное подключение может вызвать повреждение
aппaратa.
Kpaсный (
ªª
ªª
ª) Белый Серый
Чepный (
··
··
·) Синий
Внимание
Используйте только поставляемые громковорители.
Сочетание основного аппарата и громкоговорителей обеспечивает
наилучшее звучание. Использование других громкоговорителей может
привести к повреждению аппарата и будет отрицательно
воздействовать на качество звучания.
Предостережение
• Используйте эти громкоговорители только с
рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать повреждение
усилителя и/или громкоговорителей и может привести к
пожару. Если произошло повреждение, или Вы заметили
внезапное изменение характера работы, проконсультируйтесь
с квалифицированным сервисным специалистом.
• Не размещайте данные громкоговорители на стенах или
пoтoлкe.
4 Подсоедините сетевой шнур.
Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то в зависимости
от типа гнезда часть соединителя может выступать, как это показано
на рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем с использованием аппapaтa.
Гнездо для кабеля Сoединитель
Приблизительно 3,5 мм
Примечания
Пpилaгaeмый шнур сетевого питания можно использовать только с данным
aппapaтoм. Не пользуйтесь им при работе с другим оборудованием.
Подсоединение дополнительных антенн
Вам может понадобиться наружная антенна, если Вы используете данную
системy в горной местности или в железобетонном здании и т.д.
A Наружная FМ-антенна
Отсоедините внутреннюю FМ-антенну, если установлена наружная FМ-антенна.
Hapyжнaя FM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)
Koaкcиaльный кaбeль 75 Oм (нe пocтaвляeтcя)
Примечания
Наружная антенна должна устанавливаться только квалифицированным
специалистом.
B Наружная AМ-антенна
Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-антенну. Горизонтально
протяните провод в виниловой оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом
удобном месте.
Hapyжнaя AM-aнтeннa (нe пocтaвляeтcя)
Рамочная АМ-антенна (поставляется)
Примечания
Koгдa аппарат не используется, то отсоедините наружную антенну, чтобы не
допустить повреждений, возможных во время грозы. Никогда не используйте
наружную антенну во время грозы.
Подсоединение внешнего aппapатa
• Прежде чем производить какие-либо подсоединения, удостоверьтесь том,
что питание всех компонентов выключено.
• Более подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации
подсоединяемых аппаратов.
• Все внешние устройства и кабели приобретаются отдельно.
C
Подключение аналоговогo ycтpoйcтвa
В данном примере показан способ подсоединения аналогового плейера c
переключателeм PHONO OUT/LINE OUT.
При возникновении необходимости подключения аппаратов, отличных от
приведенных, проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим дилером.
Аналоговый проигрыватель (не поставляется)
Задняя панель данного устройства
Примечания
• Возможно подсоединение только аналогового плейера со встроенным
звуковым эквалайзером.
• Установите переключатель на задней панели аналогового плейера в
положение “LINE OUT”.
Zapojení
2 Připojení ramové antény AM.
Postavte anténu na podstavec. UdrÏujte voln˘ kabel antény mimo
ostatní vodiãe a kabely.
Rámová anténa AM
3 Pfiipojení pfiívodÛ k reproduktorÛm.
a
Pfiesvûdãte se o barvách nálepek na konci kabelÛ.
b
Pro bílé nálepky:
Pfiipojte kabely k ‰ed˘m konektorÛm.
Pro modré, ãerné a ãervené nálepky:
Pfiipojte kabely tak, aby barvy nálepek odpovídaly barvám
konektorÛ.
Kabely s bíl˘mi a modr˘mi nálepkami jsou pro vysoké kmitoãty.
Kabely s ãerven˘mi a ãern˘mi nálepkami jsou pro nízké kmitoãty.
Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pfiístroje.
âervená (
ªª
ªª
ª) Bílá ·edá
âerná (
··
··
·) Modrá
Upozornění
Používejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace přístroje s reproduktory poskytuje nejlepší kvalitu
zvuku. Používání jiných reproduktorů může poškodit přístroj a
kvalita zvuku bude negativně ovlivněna.
UpozornÏnÌ
• Používejte tyto reproduktory pouze s doporučeným
systémem.
Nedodržením tohoto pravidla se vystavujete
nebezpečí poškození zesilovače a (nebo) Vašich
reproduktorů, jakož i nebezpečí vzniku požáru.
Jestliže dojde k poškození nebo náhlé změně ve
výkonnosti, obrat’te se na odborný servis.
• Nepřipevňujte tyto reproduktory na zed’ nebo strop.
4 Připojte sít’ový přívod.
U nûkter˘ch typÛ nástrãek se mÛÏe stát, Ïe pfiední ãást nástrãky
ponûkud vyãnívá, pfiestoÏe byla fiádnû zasunuta do síÈové
pfiívodky na pfiístroji. Situace je znázornûna na obrázku.
Není to v‰ak na závadu a pfiístroj mÛÏete bez problémÛ takto
pouÏívat.
Zásuvka přístroje Sít’ová nástrčka
Přibližné 3,5 mm
Poznámka
PfiiloÏen˘ síÈov˘ kabel je urãen pro pouÏívání pouze s tímto pfiístrojem.
NepouÏívejte jej s jin˘m zafiízením.
Pfiipojení pfiídavné antény
Pokud budete zafiízení pouÏívat v hornaté krajinû nebo jej budete mít
umístûno v Ïelezobetonové budovû, apod., budete potfiebovat venkovní
anténu.
A Venkovní anténa FM
Pokud budete mít pfiipojenou venkovní anténu, pokojovou VKV anténu
odpojte.
Venkovní anténa FM (VKV) (není v příslušenství)
Koaxiální kabel 75 Ω (není v příslušenství)
Poznámka
Venkovní anténu byste si mûli nechat namontovat od odborníka.
B Venkovní anténa AM
Venkovní anténu pfiipojte, aniÏ byste odpojovali rámovou AM anténu.
Natáhnûte cca 5 aÏ 12 m izolovaného vodiãe horizontálnû podél okna
nebo jin˘m vhodn˘m smûrem.
Venkovní anténa AM (není v příslušenství)
AM kruhová anténa (v pfiíslu‰enství)
Poznámka
Pokud nebudete pfiístroj pouÏívat, venkovní anténu odpojte, abyste
pfiede‰li pfiípadnému po‰kození pfiístroje atmosférickou elektfiinou nebo
bleskem. Venkovní anténu nikdy nepouÏívejte za boufiky.
Připojení externích přístrojů
• NeÏ zaãnete pfiístroje propojovat, dbejte na to, aby byly v‰echny
komponenty vypnuty.
• Podrobnosti o jednotliv˘ch komponentech najdete v jejich návodech
k obsluze.
• Ve‰kerá pfiídavná zafiízení a propojovací kabely musíte nakoupit zvlá‰È.
C
Pfiipojení analogového zafiízení
Na pfiíkladu je znázornûno pfiipojení analogového gramofonu s
pfiepínaãem PHONO OUT/LINE OUT.
Pokud chcete pfiipojit jin˘ pfiístroj, poraìte se u Va‰eho dodavatele.
Analogov˘ pfiehrávaã (není v pfiíslu‰enství)
Zadní panel jednotky
Poznámka
• Lze pfiipojit pouze gramofon s vestavûn˘m korekãním pfiedzesilovaãem.
• Pfiepínaã pfiepnûte do polohy „LINE OUT“ na zadní stranû gramofonu.
Połączenia
2 Podłącz antenę pętlową AM.
Ustaw anten´ na jej podstawce. U∏ó˝ wolny przewód anteny z dala
od innych kabli i przewodów.
Antena pętlowa AM
3 Podłącz kable głośników.
a
Sprawdê kolory etykiet na koƒcach kabli.
b
Bia∏a etykieta:
Pod∏àcz przewody do szarych z∏àczy.
Niebieskie, czarne i czerwone etykiety:
Pod∏àcz kable tak, aby kolory etykiet zgadza∏y si´ z kolorami
z∏àczy.
Kable z bia∏ymi i niebieskimi etykietami sà przeznaczone dla wysok-
ich cz´stotliwoÊci.
Kable z czerwonymi i czarnymi etykietami sà przeznaczone dla nis-
kich cz´stotliwoÊci.
Niewłaściwe podłączenie może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Czerwone (
ªª
ªª
ª) Bia∏y Szary
Czarne (
··
··
·) Niebieski
Ostrzeżenie
Należy używać tylko głośników znajdujących się na wyposażeniu.
Używanie niniejszego urządzenia głównego i głośników razem daje
najlepszą jakość dźwięku. Użycie innych głośników może spowodować
uszkodzenie urządzenia i pogorszenie jakości dźwięku.
Ostrzeżenie
• Używaj niniejszych zestawów głośnikowych z urządzeniem,
do którego są przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza
i/lub zestawu głośnikowego, a także spowodować
niebezpieczeństwo pożaru. Jeśli nastąpiło uszkodzenie
urządzenia lub nagła zmiana jakości pracy, skonsultuj się z
wykwalifikowanym punktem usługowym.
• Nie mocuj głośników ani na ścianach ani na suficie.
4 Podłącz kabel sieciowy.
Nawet gdy przewód jest włożony dokładnie, w zależności odtypu gniazda,
czołowa część złącza może wystawać tak, jak pokazano na rysunku.
Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z urządzenia.
Gniazdo zasilania sieciowego w urządzeniu
Wtyk przewodu sieciowego
Około 3,5 mm
Uwaga
Załączony przewód zasilania może być używany tylko z tym urządzeniem.
Nie wolno używać go z innymi urządzeniami.
Podłączanie dodatkowej anteny
Antena zewnętrzna może okazać się niezbędna, jeśli używasz zestawu w
terenie górzystm, wewnątrz żelbetowego budynku itp.
A Zewnętrzna antena FM
Odłącz wewnętrzną antenę FM, jeśli zamontowana jest zewnętrzna antena FM.
Antena zewnętrzna FM (nie należy do wyposażenia)
Kabel koncentryczny o rezystancji 75 Ω (nie należy do wyposażenia)
Uwaga
Antena zewnętrzna powinna być montowana wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika.
B Zewnętrzna antena AM
Podłącz antenę zewnętrzną bez odłączania pętlowej anteny AM. Ułóż poziomo
5 do 12 metrów przewodu w winylowej izolacji wzdłuż okna lub w innym
dogodnym miejscu.
Antena zewnętrzna AM (nie należy do wyposażenia)
AM antena p´tlowa (do∏àczona do zestawu)
Uwaga
Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz antenę zewnętrzną, aby uniknąć
ewentualnego uszkodzenia na skutek uderzenia pioruna. Nigdy nie używaj
anteny zewnętrznej podczas burzy.
Podłączanie urządzeń zewnętrznych
• Przed wykonaniem połączeń wyłącz zasilanie wszystkich urządzeń zestawu.
• Dokładniejsze informacje znajdziesz w instrukcjach obsługi podłączanych
urządzeń.
• Wszystkie dodatkowe urządzenia i kable sprzedawane są oddzielnie.
C
Podłączanie urządzeń analogowych
Przykład przedstawiony na rysunku pokazuje, jak podłączyć gramofon
analogowy, wyposażony w przełącznik PHONO OUT/LINE OUT.
Jeśli chcesz podłączyć inne urządzenie, poproś o poradę sprzedawcę.
Odtwarzacz analogowy (nie do∏àczony)
Panel tylny
Uwaga
• Możesz podłączyć tylko gramofon wyposażony we wbudowany korektor
charakterystyki częstotliwościowej.
• Ustaw przełącznik, znajdujący się na tylnej ściance gramofonu, w pozycji
„LINE OUT“.
RQT7370-R_10-15 26/1/04, 3:53 pm13
… 13 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Panasonic sc pm 19 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic sc pm 19 in the language / languages: Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic sc pm 19

Panasonic sc pm 19 User Manual - English - 28 pages

Panasonic sc pm 19 User Manual - German - 56 pages

Panasonic sc pm 19 User Manual - Dutch, Danish - 56 pages

Panasonic sc pm 19 User Manual - French, Italian - 56 pages

Panasonic sc pm 19 User Manual - Swedish - 56 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info