618142
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/76
Next page
until
2013/01/21
EG
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Audiosystem för Hemmabio
Lydsystem til hjemmebiograf
Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä
Modell nr. / Model nr. / Malli nro SC-HTB527
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Tak, fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.
Angående Installationsanvisningar.
Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 8 till 13)
Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.
(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)
Om monteringsvejledningen.
Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 32 til 37)
Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at
sikre en korrekt montering.
(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)
Sisältyvät asennusohjeet
Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 56 - 61)
Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea
suorittaminen.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)
RQT9831-D
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 1 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
2
RQT9831
Innehållsförteckning
Säkerhetsåtgärder
Enhet
För att minska risken för brand, elstöt eller
produktskada,
j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.
j Placera inte några föremål med vätska, till exempel
vaser, på enheten.
j Använd endast rekommenderade tillbehör.
j Avlägsna inte skyddslock.
j Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade
fackmän för service.
Nätsladd
För att minska risken för brand, elstöt eller
produktskada,
j Kontrollera att spänningen motsvarar den som står
tryckt på apparaten.
j Sätt i elkontakten helt i elnätet.
j Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på
sladden.
j Hantera inte kontakten med fuktiga händer.
j Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur
elnätet.
j Använd inte stickkontakter eller eluttag som är
skadade.
Strömkontakten är bortkopplingsanordning.
Installera enheten så att strömkontakten genast kan
kopplas bort från vägguttaget.
Knappbatteri (Litiumbatteri)
Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte
laddas om, demonteras, värmas upp över 60
o
C eller
förbrännas.
ll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa
aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du
kontakta din läkare.
Enhet
Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt
stearinljus, ovanpå enheten.
Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade
av mobiltelefoner under användning. Om sådana
störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och
mobiltelefonen.
Denna enhet är avsedd för användning på platser med
moderat klimat.
Placering
Placera den här enheten på en jämn yta.
För att minska risken för brand, elstöt eller
produktskada,
j Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt
skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att
luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.
j Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är
förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller
liknande föremål.
j Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur
eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.
Knappbatteri (Litiumbatteri)
Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras
felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren
rekommenderar.
Sätt i med polerna i rätt riktning.
Misshantering av batterierna kan orsaka att
elektrolytvätska läcker ut och leda till brand.
j Ta ur batteriet om du inte tänker använda
fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det på sval
och mörk plats.
j Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.
j Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt
solljus någon längre tid med dörrar och fönster
stängda.
När du kasserar batterierna, kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt
avfallsstation.
VARNING FÖRSIKTIGHET
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 2 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
3
Försiktighetsföreskrifter
SVENSKA
Deklaration om överensstämmelse (DoC)
Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i
enlighet med direktiv 1999/5/EG.
Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och
använda batterier
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument
betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier
med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt
sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella
bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på
värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa
och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och
batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det
försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella
bestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din
återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.
[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]
Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera
dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala
återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.
Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar
den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.
Cd
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 3 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
4
RQT9831
Innehållsförteckning
Säkerhetsåtgärder ............................................................................................... 2
Före användning
Medföljande artiklar ............................................................................................ 5
Systemet (SC-HTB527) ..........................................................................................................5
Tillbehör .................................................................................................................................. 5
Referensguide för styrknappar .......................................................................... 6
Systemet (framifrån) ............................................................................................................... 6
Systemet (bakifrån) ................................................................................................................. 6
Fjärrkontroll ............................................................................................................................. 7
Komma igång
Steg 1 Välja placeringsmetod ........................................................................... 8
Huvudenheten ........................................................................................................................ 8
Aktiv Subwoofer ......................................................................................................................9
Trådlösa störningar ................................................................................................................. 9
Steg 2 Placering ............................................................................................... 10
När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord ......................................................10
När man sätter fast huvudenheten på en vägg .....................................................................11
Steg 3 Anslutningar ......................................................................................... 14
Anslutning med TV-apparaten .............................................................................................. 14
Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat .......................................................................15
Anslutare med digital sändare .............................................................................................. 15
Nätsladdsanslutning .............................................................................................................. 16
Sladdlös anslutning till den aktiva subwoofern ..................................................................... 16
Manövrer
Att använda det här systemet .......................................................................... 17
3D-ljud ................................................................................................................ 18
Ljudutmatningslägen ............................................................................................................. 18
Operationer som är länkade till tv-apparaten
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) ................................................................ 19
Avancerade funktioner ..................................................................................... 20
Referens
Felsökning ......................................................................................................... 22
Skötsel av apparat ............................................................................................ 24
Licenser ............................................................................................................. 24
Specifikationer .................................................................................................. 25
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 4 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
5
Komma igång
Manövrer
Referens
Före användning
Försiktighetsföreskrifter
Före användning
Medföljande artiklar
Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet.
Produktnumren är korrekta för december 2012. De kan komma att ändras.
Den medföljande AC-sladden är endast avsedd för användning med det här systemet.
Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar från annan utrustning med det här systemet.
Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan utföra dem på
den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma.
Systemet (SC-HTB527)
1 Huvudenhet (högtalare)
(SU-HTB527)
1 Aktiv subwoofer
(SB-HWA527)
1 Digital sändare
Följer med den aktiva subwoofern.
Tillbehör
1 Fjärrkontroll
(med ett batteri)
(N2QAYC000043)
2 AC-sladdar 4 Skruvar
(Med brickak2)
(Utan brickak2)
4 Säkerhetshållare 2 Vägghållare 2 Bakre pluggar
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 5 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
6
RQT9831
Referensguide för styrknappar
1 Standby/strömställare (Í/I)
Tryck på knappen för att växla mellan på- och
standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge
förbrukar den fortfarande en liten mängd el.
2 Justera systemets volym
3 Välj ingångskälla
“TV”
!# “BD/DVD”
4 Indikatorer för ingångsväljare (> 17)
A TV-indikator
Tänds i grönt när TV är ljudkälla
B BD/DVD-indikator
Tänds i gult när apparaten som är ansluten till
HDMI IN-uttaget är ljudkällan
5 Signalsensor för fjärrkontroll (> 7)
6 Indikatorer för ljudformat* (> 17)
C Dolby
®
Digital-indikator
Tänds när Dolby Digital är det aktuella
ljudformatet
D DTS-indikator
Tänds när DTS är det aktuella ljudformatet
E PCM-indikator
Tänds när PCM (2ch, Flerkanals) är det aktuella
ljudformatet
7 WIRELESS LINK-indikator (> 16)
1 AC IN-uttag (> 16)
2 Dockningsstation digital sändare (> 15)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-uttag (> 14)
4 HDMI OUT utgång (ARC-kompatibel) (> 14)
5 HDMI IN-uttag (> 15)
6 Knappen för Aktiv subwoofer på/av
* Indikatorerna blinkar även i flera andra situationer. (> 22)
Systemet (framifrån)
1
46
5
7
23
Huvudapparat Aktiv subwoofer
Systemet (bakifrån)
DIGITAL TRANSMITTER
1
6
3
4
5
1
2
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 6 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
7
Före användning
1 Slå på eller av huvudapparaten (> 17)
2 Välj ingångskälla
(> 17)
[TV]:
Välj TV som källa
[BD/DVD]:
Välj anordningen som är ansluten till HDMI IN-
uttaget som källa
3 Justera utgångsnivån för den aktiva subwoofern
(basljud) (> 17)
4 Justera systemets volym (> 17)
5 Stäng av ljudet (> 17)
Fjärrkontroll
1
2
3
4
5
Innan användning för första gången
Ta bort isoleringsarket A.
Hur du byter ut ett knappbatteri
Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)
Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket uppåt.
Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn, så att
de inte råkar svälja det.
Manövrering av fjärrkontrollen
Fjärrkontrollens signalsensor sitter på huvudapparaten.
Använd fjärrkontrollen inom rätt användningsavstånd.
BD/DVD
D
B Signalsensor för fjärrkontroll
Funktionsområde
Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför
Vinkel: Cirka 30
o
åt vänster och höger
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 7 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
8
RQT9831
Komma igång
Steg 1 Välja placeringsmetod
Välj den placeringsmetod som passar bäst.
Förvara säkerhetshållare, skruvar, bakre pluggar och väggkonsoler oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
Säkerhetshållaren ska minimera risken för skada, men är ingen fullständig garanti för att detta inte sker.
Håll inte huvudenheten med en hand för att den inte ska falla och skadas när du bär den.
Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.
Huvudenheten
Säkerhetsåtgärder
Professionell hjälp krävs för installering.
Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.
PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA INKLUSIVE DÖD
TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.
Se till att installera huvudenheten på det sätt som det anges i den här bruksanvisningen.
Använd fästmetoder som passar strukturen och materialen på installationsplatsen.
Varning
Det här systemet ska endast används som det anges i den här bruksanvisningen. Om man inte gör det kan det leda till
skada på förstärkaren och/eller högtalaren, och kan leda till brandrisk. Rådfråga en kvalificerad servicetekniker om
skadan har skett eller om du märker en plötslig ändring i prestandan.
Försök inte att sätta fast huvudenheten på väggen med andra metoder än de som beskrivs i den här bruksanvisningen.
När man sätter fast huvudenheten på en vägg
När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord
Sidan 10
Sidan 11
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 8 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
9
Komma igång
Försiktighetsföreskrifter
När du bär på den aktiva subwoofern
För att undvika störningar, ska följande avstånd hållas mellan huvudenheten/den aktiva subwoofern och andra
elektroniska enheter som använder samma radiofrekvens (2,4 GHz-bandet).
Placera den aktiva subwoofern inom några meter från huvudapparaten, och i ett horisontellt läge med toppanelen vänd uppåt.
Använd inte huvudenheten eller den aktiva subwoofern i ett metallskåp.
Om du placerar den aktiva subwoofern för nära väggar och hörn kan det leda till för låg bas. Täck väggar och fönster med tjocka
gardiner.
Om onormal färgning uppstår på din tv, stäng av den i ungefär 30 minuter. Om problemet kvarstår, flytta huvudenheten längre bort
från tv:n.
Håll magnetiserade föremål borta. Magnetiserade kort, klockor etc. kan skadas om du placerar dem för nära huvudenheten och
den aktiva subwoofern.
När huvudenheten placeras framför en tv
Huvudenheten kan blockera eller störa tv:ns olika sensorer (C.A.T.S.(Contrast Automatic Tracking System)-sensorn,
fjärrkontrollssensorn etc.) och sändarna för 3D-glasögon på en 3D-kompatibel tv.
Flytta huvudenheten längre bort från tv-apparaten. Om tv:n fortfarande inte fungerar korrekt, pröva att använda den
en hylla eller ett väggfäste.
Aktiv Subwoofer
A Håll inte den aktiva subwoofern från den här öppningen.
Invändiga delar kan skadas.
B Håll alltid från undersidan av den aktiva subwoofern när du
flyttar den.
Trådlösa störningar
C Huvudapparat/Aktiv subwoofer
D Sladdlös router, trådlös telefon och andra
elektroniska enheter:
cirka 2 m
A
B
D
C
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 9 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
10
RQT9831
Steg 2 Placering
Medföljande komponenter
Kommersiellt tillgängliga komponenter (medföljer inte)
Snöre för väggfäste.................................................................................................................................................... k 2
Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd) ................................................................................................................ k 2
Använd skruvar som finns i handeln som klarar mer än 33 kg.
Använd en sladd som håller över 33 kg (med en diameter på cirka 1,5 mm).
Fäst en lina i säkerhetshållaren.
Fäst säkerhetshållaren i huvudenheten.
Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
När du placerar huvudenheten
på en hylla eller ett bord
2 Säkerhetshållare 2 skruvar med bricka
A kerhetshållare (medföljer)
B Snöre
C Trä remmen genom hålen.
Se bruksanvisningen för snöret för mer
information.
D Skruv med bricka (medföljer)
Dra åt ordentligt.
E kerhetshållare (medföljer)
F Utskjutande del
Säkerhetshållaren ska sitta
diagonalt.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 10 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
11
Komma igång
Försiktighetsföreskrifter
Placera huvudenheten i den önskade positionen och fäst båda linorna i
hyllan eller bordet.
Se till att remmen är så lite slak som möjligt.
Medföljande komponenter
Kommersiellt tillgängliga komponenter (medföljer inte)
Skruvar för väggmontering ........................................................................................................................................ k 4
Snöre för väggfäste................................................................................................................................................... k 2
Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd)................................................................................................................ k 2
Använd skruvar som finns i handeln med en nominell diameter på 4,0 mm, som passar väggmaterialet (t.ex. trä, stål, betong etc.)
och som klarar mer än 33 kg.
Använd en sladd som håller över 33 kg (med en diameter på cirka 1,5 mm).
Hitta skruvens läge på väggen.
Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen.
Placera huvudenheten med minst 50 mm avstånd över den. I annat fall kanske du inte kommer åt knapparna.
Fästet på väggen där skruven ska fästas liksom skruven ska kunna hålla över 33 kg.
Använd ett vattenpass för att kontrollera att skruvarnas lägen är horisontella med varandra.
G Skruvögla
Fäst vid en position som kan hålla
över 33 kg.
Beroende på placeringen av
huvudenheten kan skruvens läge
för skruvöglan variera.
När man sätter fast huvudenheten på en vägg
4 Säkerhetshållare 2 gghållare
2
Bakre pluggar 2 skruvar med bricka 2 skruvar utan
bricka
A Väggkonsol (medföljer)
252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm
1018 mm
75 mm
31,5 mm
43,5 mm
12,5 mm
A A
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 11 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
12
RQT9831
Sätt upp väggkonsolerna på väggen.
Gör alla nödvändiga anslutningar till huvudenheten. (> 14 till 16)
Anslut AC-sladden till huvudenheten men anslut den inte till eluttaget förrän installationen slutförts.
Fäst de bakre pluggarna baktill på huvudenheten.
Fäst en lina i säkerhetshållaren.
Fäst säkerhetshållaren i huvudenheten.
Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
B ggkonsol (medföljer)
C Skruvar
Dra åt ordentligt.
D Minst 30 mm
E 4,0 mm
F 7,5 mm till 9,4 mm
G Vägg
H ggkonsol (medföljer)
I Bakre pluggar
(medföljer)
J Säkerhetshållare (medföljer)
K Snöre
L Trä remmen genom hålen.
Se bruksanvisningen för snöret för mer
information.
M Skruv med bricka (medföljer)
Dra åt ordentligt.
N kerhetshållare (medföljer)
O Utskjutande del
Säkerhetshållaren ska sitta
diagonalt.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 12 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
13
Komma igång
Försiktighetsföreskrifter
Fäst huvudenheten på väggkonsolen.
Skruva fast säkerhetshållaren på väggkonsolerna.
Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
Säkerhetshållarna är utformade så att de ska förhindra att huvudenheten faller ned från väggkonsolerna.
Säkra sladden vid väggen.
Se till att remmen är så lite slak som möjligt.
Kontrollera installationsplatsens styrka.
Läget bör klara över 33 kg. Om bärförmågan saknas vid ett av lägena ska tillräcklig förstärkning ordnas.
P Väggkonsol (medföljer)
Q Flytta huvudenheten försiktigt ned på väggkonsolen.
R Skruv utan bricka (medföljer)
Dra åt ordentligt.
S Säkerhetshållare (medföljer)
T Väggkonsol (medföljer)
U Vägg
V Omkring 15
o
Luta den omkring 15
o
från väggen och dra åt skruven.
W Skruvögla
X Snöre
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 13 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
14
RQT9831
Steg 3 Anslutningar
Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.
Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts.
HDMI
HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) då du använder en kompatibel Panasonic TV.
Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI-kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.
Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Panasonic.
Kontrollera om TV-apparatens HDMI-utgångar är märkta med “HDMI
(ARC)”.
Vad är ARC?
ARC är en förkortning av Audio Return Channel, även känt som HDMI ARC. Det syftar på en av HDMI-funktionerna. När du ansluter
huvudenheten till uttaget som är märkt med "HDMI (ARC)" på tv:n, krävs inte den optiska digitalljudkabeln som vanligtvis krävs för
att lyssna på ljud från tv:n längre, och du kan njuta av tv-bilderna och ljuden med en enda HDMI-kabel.
Anslut.
A HDMI-kabel
A HDMI-kabel B Optisk digital ljudkabel
Placera kabeln under den utskjutande delen.
När du använder den optiska digitala ljudkabeln, ska du sätt i
kontakten korrekt i uttaget.
Anslutning med TV-apparaten
Anslutningen varierar beroende på etiketten som är tryckt intill HDMI-uttaget.
Med etiketten “HDMI (ARC)”: Anslutning [A]
Utan etiketten “HDMI (ARC)”: Anslutning [B]
[A] Med etiketten “HDMI (ARC)”
A
TV
HDMI IN (ARC)
HDMI OUT
Kontrollera att du ansluter till tevens
ARC-kompatibla utgång. (Se
bruksanvisningen för din TV.)
[B] Utan etiketten “HDMI (ARC)”
A
B
TV
HDMI IN
OPTICAL
OUT
HDMI OUT
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 14 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
15
Komma igång
Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray-skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till det här
systemet.
Förberedelser
Anslut huvudenheten till tv:n. (> 14)
A HDMI-kabel B T.ex., Blu-ray-skiva spelare
Se bruksanvisningen för den anslutna HDMI-kompatibla apparaten för nödvändig inställning för att mata ut video och ljudsignaler.
A Digital sändare (medföljer)
Sätt i den digitala sändaren, med etiketten vänd neråt, så långt att du hör ett klickljud.
Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat
HDMI IN
B
HDMI OUT
A
Passthrough för HDMI-standby
Även om huvudenheten står i standbyläge, sänds ljud- och/eller videosignalen från enheten som är ansluten till HDMI IN-uttaget
till tv:n som är ansluten till HDMI OUT-uttaget (ljudet matas inte ut från det här systemet).
3D-kompatibilitet
Kompatibel med FULL HD 3D TV och Blu-ray - skivspelare.
Huvudenheten kan släppa igenom 3D-videosignalen från en 3D-kompatibel Blu-ray-Skivspelare till en Full HD 3D-tv.
Anslutare med digital sändare
Sätt inte i eller ta ur medan huvudenheten är på.
DIGITAL TRANSMITTER
A
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 15 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
16
RQT9831
Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.
Det här systemet förbrukar en liten mängd ström (> 25) även när det är avstängt. För att spara på strömmen, om du inte
kommer att använda systemet under en längre tid, ska du ta ur kontakten ur eluttaget.
Förberedelser
Slå på huvudapparaten.
Tryck på [BÍ CI].
Av-/på-knappen för den aktiva subwoofern [B Í C I]
Använd den här knappen för att sätta på och stänga av
den aktiva subwoofern.
C I:
Den aktiva subwoofern är på.
B Í:
Den aktiva subwoofern är avstängd.
Den aktiva subwoofern förbrukar fortfarande en liten
mängd ström även när den stängts av (B, Í).
Kontrollera att den trådlösa länken är
aktiverad.
WIRELESS LINK-indikatorntänds
Röd:
Den trådlösa länken är inte aktiverad.
Grön:
Den trådlösa länken är aktiverad.
Nätsladdsanslutning
Energibesparing
Huvudenheten är avsedd att kunna bevara strömförbrukningen och spara energi.
Huvudapparaten kopplas automatiskt om till beredskapsläge när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs på
cirka 2 timmar. Se sidan 20, “Automatisk beredskapsfunktion” för att stänga av den här funktionen.
AC IN
AC IN
A Till ett vägguttag
B AC-nätsladdar (medföljer)
Sladdlös anslutning till den aktiva subwoofern
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 16 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
17
Komma igång
Manövrer
Manövrer
Att använda det här
systemet
Förberedelser
Sätt på den aktiva subwoofern.
Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen.
Tryck på [Í] för att slå på
huvudapparaten.
Tryck på [TV] eller [BD/DVD] för att
välja ljudkälla.
Om du har valt [BD/DVD], se till att du väljer tv-
apparatens ingångskanal för det här systemet och starta
uppspelningen.
Om det inte hörs något ljud från TV-apparatens högtalare,
kan du minska TV-volymen till minimum.
Den maximala volymen för tv:n och det här systemet kan
vara olika.
Om huvudapparaten stängs av med volymens inställning på
den större hälften (över 50), sänker huvudapparaten
automatiskt volymen till mitten (50) när apparaten sätts på
(volymbegränsning).
Se sidan 21 för att stänga av den här funktionen.
Tryck på [i VOL j] för att justera
volymen.
Volymomfång: 0 till 100
Tryck på [i SUBWOOFER j] för att
justera subwoofernivån.
Subwooferns nivåer: 1 till 4
A Indikatorerna blinkar från vänster till höger (i)
eller från höger till vänster (s) under justering.
Indikatorerna blinkar inte när maximum eller minimum nåtts.
Tryck på [MUTE].
A Indikatorerna blinkar samtidigt vid
ljudavstängning.
Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera volymen.
Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs av.
Tryck på knappen för aktuell ljudkälla
([TV] eller [BD/DVD]).
Det aktuella audioformatet markeras i 4 sekunder.
A Tänds när Dolby Digital är ljudformatet
B Tänds när DTS är ljudformatet
C Tänds när PCM eller LPCM är ljudformatet
Audioformatets status indikeras också i 4 sekunder om
audioformatet på den valda källan (TV, Blu-ray-skiva/DVD-
spelare etc.) ändras.
Om systemet inte fungerar som väntat eller om det
uppstår något ovanligt ljud, kanske problemet kan
lösas om man återgår till fabriksinställningarna.
(> 22)
1
2
Hur du justerar nivå för
volym/subwoofer
Stänga av ljudet
För att visa det aktuella
ljudformatet,
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
A B C
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 17 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
18
RQT9831
3D-ljud
Det här systemet ger en känsla av att ljud och bild är ett.
För att ändra den effekt som appliceras, se
“Ljudutmatningslägen”. (> ger)
Dolby Virtual Speaker och 3D-surroundeffekter kan stängas av
och sättas på genom att du ändrar inställningarna för
ljudutgångsläge. (> höger)
Om man ändrar ljudutmatningsläget kan man njuta av det
ljud som är lämpligt för tv-programmet eller bilden från den
anslutna utrustningen.
Tryck in och håll [MUTE] intryckt i mer
än 2 sekunder.
När indikatorn blinkar, tryck på
[MUTE] igen för att ändra
inställningen.
A Flerkanalsfunktion
B Autoläge (Direktläge)*
C 2ch-läge
Inställningen ändras var gång du trycker in [MUTE].
Indikatorn för den aktuella inställningen blinkar i 10 sekunder.
* Beroende på ljudkällan, justeras inställningarna för Dolby
Virtual Speaker och 3D-surroundeffekt automatiskt.
Indikatorn för tänds också när ljudkällan är
flerkanalsljud i autoläget.
När du använder den optiska digitala ljudkabeln, avbryts
Dolby Virtual Speakeroch 3D-surroundeffekten tillfälligt om
ljudsignalens samplingsfrekvens är större än 48 kHz.
3D-ljud
Dolby Virtual
Speaker
Med den här effekten kan du höra
på en surroundljudseffekt som
liknar 5.1ch.
3D-
surroundeffekt
Utöver effekten Dolby Virtual
Speaker, har Panasonic tillämpat
sin egen teknik för ljudfältkontroll
för att utöka ljudfältet framåt, bakåt,
uppåt och neråt, så att man får ett
ljud med djup och styrka som bättre
passar 3D-bilder.
Clear-mode
Dialog
Sportkommentarer och dialoger
från TV-draman hörs som om ljudet
kom från TV-apparaten, och ger
känslan av att ljud och bild är ett.
Dialogen framhävs dessutom från
andra ljud under uppspelning med
normal volym när volymen sänkts
för kvällstittande.
t.ex., Bild av 3D-ljudfält
Ljudutmatningslägen
Ljudutmatningsläge
Dolby Virtual Speaker och
3D-surroundeffekt
Flerkanalsfunktion
Effekterna tillämpas på alla
ljudkällor.
Autoläge
(Direktläge)
(Fabriksinställning)
Effekterna tillämpas på
flerkanalsljudkällor.
Effekterna tillämpas inte på
tvåkanalsljudkällor.
2ch-läge
Effekterna tillämpas inte på
någon ljudkälla.
Att ändra
ljudutmatningsläge
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B C
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 18 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
19
Manövrer
Operationer som är länkade till tv-apparaten
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”)
Förberedelser
1 Kontrollera att HDMI-anslutningen har gjorts.
(> 14, 15)
2 Ställ in manövreringarna för “HDAVI Control” på den
anslutna utrustningen (t.ex. TV).
3 För optimal funktion av “HDAVI Control” ändra
följande inställningar på den anslutna TV-apparaten*
1
.
Ställ in standardinställningar för högtalare på den här
enheten.
*
2
Ställ in inställningar för val av högtalare på den här
enheten.
4 Sätt på all “HDAVI Control”-kompatibel utrustning och
välj TV-apparatens ingång för det här systemet så att
“HDAVI Control”-funktionen fungerar ordentligt.
5 Om en utrustning är ansluten till HDMI IN-utgången,
börja spela för att kontrollera att bilden på TV visas
korrekt.
Upprepa den här proceduren när anslutning eller
inställningar har ändrats.
*1
Inställningarnas tillgänglighet och funktion kan variera
beroende på din TV. Se bruksanvisningen för TV för mer
information.
*2
Om din TV har en standardinställning för högtalare inom
inställningsalternativen för VIERA Link ändras högtalarvalet
till den här enheten automatiskt om du väljer den här
enheten som standardhögtalare.
VIERA Link “HDAVI Control” är en unik funktion, baserad på
de kontrollfunktioner som finns tillgängliga i HDMI, en
industristandard som är känd under namnet HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), som vi har utvecklat och
lagt till. Därför kan drift tillsammans med andra tillverkares
utrustning, som stöder HDMI CEC, inte garanteras.
Den här enheten stöder funktionen “HDAVI Control 5”.
”HDAVI Control 5” är den nyaste standarden för Panasonics
HDAVI Control-kompatibla utrustning. Den här standarden är
kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-
utrustning.
Se de individuella handböckerna för de andra tillverkarnas
utrustning som stöder VIERA Link-funktionen.
För att säkerställa att ljudet matas ut från det här systemet,
sätt på huvudenheten genom att använda tv:ns fjärrkontroll
och välj hemmabio från högtalarmenyn i VIERA Link-
menyn.
Tillgängligheten och inställningarnas funktion kan variera
beroende på TV:n. Se TV-apparatens bruksanvisning för
information.
Högtalarkontroll
Du kan välja om du vill ha ljudutmatning från den här
apparaten eller TV-högtalarna genom att använda TV-
menyinställningarna.
Hemmabio
Det här systemet är aktivt.
När huvudenheten står i standbyläge, sätts den automatiskt
på om du ändrar tv-högtalarna till det här systemet i VIERA
Link-menyn och väljer tv som källa.
Du kan kontrollera det här systemets volyminställning genom
att använda volym- eller mute-knappen på TV-fjärrkontrollen.
Om du stänger av huvudenheten aktiveras tv-högtalarna
automatiskt.
Ljudet matas automatiskt ut från det här systemet om TV:n är
kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control 4” eller senare.
TV
TV-högtalarna är aktiva.
Den här apparatens volym står på minimum.
Automatisk ingångsomkoppling
När följande åtgärder utförs, ändrar huvudenheten
automatiskt inmatningen till motsvarande källa.
jNär spelningen startar på en HDMI-ansluten apparat.*
3
jNär TV-inmatningen eller TV-kanalen ändras.
*3
Om inställningen för högtalarens utmatning på tv:n ställts in
på det här systemet, sätts tv:n och huvudenheten
automatiskt på (Power on-länk).
Länk för strömavslagning
När TV stängs av, stängs även det här systemet
automatiskt av.
Automatisk
läppsynkroniseringsfunktion
(för HDAVI Control 3 eller senare)
Fördröjning mellan ljud och video justeras automatiskt,
genom att time-lag läggs till ljudutmatningen, så att du kan
höra på ett jämnare ljud till bilden.
Fördröjningsinformationen ställs automatiskt in om teven är
kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control 3” eller senare och
VIERA Link ställts på På.
Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm funktion
som ger länkade operationer till den här apparaten
och en Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI
Control”.
Du kan använda den här funktionen genom att
ansluta utrustningen via en HDMI-kabel. Se
bruksanvisningen för den anslutna utrustningen om
mer information.
Vad du kan göra med VIERA
Link “HDAVI Control”
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 19 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
20
RQT9831
Avancerade funktioner
Ändra dual audio från huvudljud till sekundärt.
Denna inställning kommer bara att fungera om
ljudutmatningsinställningen på den ansluta tv:n eller
spelaren etc. är inställd på “Bitstream” och dual audio
finns tillgänglig som ljudkälla.
Tryck in och håll [BD/DVD] intryckt i
mer än 2 sekunder.
När indikatorn för den aktuella
inställningen blinkar, tryck på [BD/
DVD] för att ändra inställningen.
A Huvudljud
B Sekundärt ljud (SAP: Secondary Audio Program)
A, B: Huvudljud eller sekundärt ljud
Indikatorn för den valda inställningen blinkar i
10 sekunder och går sedan ur inställningsläget.
Inställningen står kvar tills den ändras igen.
Standardinställningen för den här funktionen är huvudljud.
Om ingen signal matas in och inga funktioner utförs på
2 timmar växlar huvudenheten till standbyläge.
För att ändra inställningen för den här funktionen:
Tryck och håll in [INPUT SELECTOR]
på huvudenheten i mer än
2 sekunder.
När indikatorn för den aktuella
inställningen blinkar, tryck på
[INPUT SELECTOR] för att ändra
inställningen.
A Den automatiska beredskapsfunktionen är på.
B Den automatiska beredskapsfunktionen är avstängd.
Indikatorn för den valda inställningen blinkar i
10 sekunder och går sedan ur inställningsläget.
Inställningen står kvar tills den ändras igen.
Standardinställningen för den här funktionen är på.
Beroende på vad du föredrar, går det att stänga av 3D-
surround- och clear-mode-dialogeffekten.
Tryck in och håll [TV] intryckt i mer än
2 sekunder.
När indikatorn blinkar, tryck på [TV]
för att ändra inställningen.
A 3D-surroundeffekt och effekten för Clear-mode-dialog
är på.
B 3D-surroundeffekt och effekten för Clear-mode-dialog
är avstängd.
Indikatorn för den valda inställningen blinkar i
10 sekunder och går sedan ur inställningsläget.
Den här inställningen återställs till på, när huvudenheten
stängs av.
När du valt "off" (av), kan du inte justera dialogeffektnivån.
Ändra dual audio
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
Automatisk
beredskapsfunktion
Att använda effekten Dolby
Virtual Speaker
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 20 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
21
Manövrer
Fjärrkontrollkod
När andra Panasonic-enheter svarar på det här systemets
fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens kod på det här systemet
och fjärrkontrollen.
Förberedelser
Stäng av alla produkter från Panasonic.
Slå på huvudapparaten.
Ändra fjärrkontrollen till kod 2:
1 Rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens
fjärrkontrollsensor.
2 Tryck in och håll [MUTE] och [BD/DVD] på
fjärrkontrollen intryckta i mer än 4 s.
A kommer att blinka i 10 sekunder när koden för det här
systemet ändrats.
Inställningen står kvar tills den ändras igen.
Om huvudenheten inte fungerar efter att koden ändrats,
upprepa steg 1 och 2.
För att ändra fjärrkontrollen till kod 1, ska du upprepa
ovanstående steg, men byta ut [BD/DVD] mot [TV].
Att minska effekten clear-mode dialog
När dialogen inte låter naturlig, medan volymen är låg, går
det att minska förstärkningseffekten för dialogen
följande sätt:
Tryck och håll in [TV] på fjärrkontrollen och tryck in och håll
in [VOLUME s] på huvudenheten i mer än 2 sek.
A blinkar en gång när inställningen ändrats.
För att återställa inställningen, sätt tillbaka på
fabriksvärdena.
(
> 22)
Att stänga av VIERA Link
“HDAVI Control”
När “HDAVI Control”-kompatibel utrustning inte fungerar
bra med det här systemet, kan du stäng av funktionen
följande sätt:
När VIERA Link stängts av är ARC-funktionen inte tillgänglig.
Anslut den optiska digitala ljudkabeln. (> 14)
1 Tryck in och håll ned [MUTE] på fjärrkontrollen och
tryck in och håll ned [VOLUME s] på huvudenheten i
mer än 2 sek.
A blinkar en gång när inställningen ändrats.
2 När inställningen har ändrats, stäng av och sätt sedan
på alla anslutna anordningar igen.
För att återställa inställningen, sätt tillbaka på fabriksvärdena.
(
> 22)
Stänga av begränsningen av volymen
Om till exempel en sänkt volym stör dig varje gång
huvudenheten sätts på, kan du stänga av denna funktion
på följande sätt:
Tryck in och håll ned [MUTE] på fjärrkontrollen och tryck in
och håll ned
[VOLUME i] på huvudenheten i mer än
2sek.
A blinkar en gång när inställningen ändrats.
För att återställa inställningen, sätt tillbaka på fabriksvärdena.
(
> 22)
Övrigt
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 21 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
22
RQT9831
Referens
Felsökning
Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande
kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter,
eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser
problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för
hjälpanvisningar.
Ingen ström.
Sätt i AC-kabeln ordentligt. (> 16)
Ta ur stickkontakten ur eluttaget och kontakta din
återförsäljare, om indikatorerna blinkar och
huvudapparaten stängs av omedelbart när du just satt
på den.
Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.
Batteriet är slut. Byt ut det mot nytt. (> 7)
Det kan hända att isolerande plasthinnan inte tagits bort.
Ta av det. (> 7)
Det kan vara nödvändigt att ange koden på
fjärrkontrollen igen när batterierna bytts ut.
(> 21)
Använd fjärrkontrollen inom rätt driftavstånd. (> 7)
“TV”-indikatorn blinkar.
Ta ur kontakten till AC-sladden och rådfråga din
återförsäljare. Om några andra indikatorer blinkar,
meddela återförsäljaren om detta.
Huvudapparaten kopplas automatiskt om till
beredskapsläge.
Den automatiska standbyfunktionen är på.
Huvudapparaten kopplas automatiskt om till
beredskapsläge när ingen signal matas in och ingen åtgärd
utförs på cirka 2 timmar. Se sidan 20 för att stänga av den
här funktionen.
Huvudapparaten stängs av när TV-högtalarna väljs i
högtalarkontrollen.
Detta är en normal funktion när du använder VIERA Link
(HDAVI Control 4 eller senare). För ytterligare information,
läs TV:ns bruksanvisning om strömbesparingsfunktionen.
(> 19)
Indikatorerna för , DTS eller PCM blinkar i
10 sekunder och släcks sedan.
Håller du på att ändra ljudutmatningsinställningarna?
(> 18)
Håller du på att ändra 3D sound-inställningarna? (> 20)
Håller du på att ändra inställningarna för dual audio?
(> 20)
Håller du på att ändra inställningarna för den
automatiska standbyfunktionen? (> 20)
Håller du på att ändra fjärrkontrollens kodinställningar?
(> 21)
Denna enhet fungerar inte korrekt.
Om HDMI-kabeln är anslutna till fel uttag (HDMI IN eller
HDMI OUT), kommer sytemet inte att fungera korrekt.
Stäng av huvudapparaten, koppla ur AC-sladden och
anslut HDMI-kabel/-kablarna igen. (> 14, 15)
VIERA Link-relaterade åtgärder fungerar inte längre
korrekt.
Kontrollera VIERA Link-inställningarna på de anslutna
utrustningen.
Har du stängt av inställningarna av VIERA Link? (> 21)
För att återställa fabrikens inställningsvärden.
Medan huvudapparaten är på, tryck på [Í/I]
huvudapparaten i mer än 4 sek.
(Alla indikatorer blinkar två gånger när huvudapparaten
återställs.)
Om systemet inte fungerar som väntat, kan
problemet lösas om man återgår till
fabriksinställningarna.
Fjärrkontrollens kod återgår till “1” när systemet åter
sätts på fabriksinställning. För att ändra
fjärrkontrollens kod, se sidan 21.
Allmän drift
HDMI
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 22 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
23
Referens
När HDMI-anslutningarna ändras efter ett strömavbrott
eller sedan AC-sladden tagits ur, kanske åtgärder med
VIERA Link inte fungerar korrekt längre.
j Sätt på alla anordningar som är anslutna till TV med
en HDMI-kabel och sätt sedan på din TV.
j Stäng av inställningarna för VIERA Link och sätt på
igen. För mer information, se bruksanvisningen för TV.
j Sätt på tv:n när huvudenheten och tv:n är anslutna via
HDMI-kabeln, dra sedan ur huvudenhetens AC-sladd
och sätt i den igen.
De första sekunderna går ljudet inte att höra vid
användning av HDMI-anslutning.
Detta kan hända under uppspelning av DVD-Video-kapitel.
Ändra inställningen för digital ljudutmatning på den
anslutna anordningen från “Bitstream” till “PCM”.
När du använder en HDMI-kompatibel utrustning av
annan tillverkare, reagerar det här systemet på ett
oväntat sätt.
HDAVI Control kan använda en annan signal beroende på
utrustningens tillverkare. Stäng i så fall av VIERA Link.
(> 21)
Inget ljud (eller ingen bild).
Stäng av mute-funktionen. (> 17)
Kontrollera anslutningarna till andra anordningar.
(> 14, 15)
Se till att den mottagna ljudsignalen är kompatibel med
den här apparaten. (> 25)
Stäng av apparaten och sätt på den igen.
Om huvudenheten är ansluten till tv:n med endast en
HDMI-kabel, se till att tv-apparatens HDMI-utgång har
etiketten “HDMI (ARC)”. Om inte, anslut med hjälp av
den optiska digitala ljudkabeln. (> 14)
Om huvudenheten är ansluten till en Panasonic-tv och
sätts på med knappen på huvudenheten eller
fjärrkontrollen, kanske ljudet inte matas ut från det här
systemet. Använd i så fall tv-apparatens fjärrkontroll för
att sätta på huvudenheten. (> 19)
Om anslutningarna är korrekta, kan det bli problem med
kablarna. Gör om anslutningarna med andra kablar.
Kontrollera inställningarna för ljudutmatning på den
anslutna utrustningen.
När indikatorerna och DTS blinkar och det inte
matas ut något ljud från systemet, stäng av systemet, ta
ur AC-sladden och rådfråga din återförsäljare.
Om BD/DVD-indikatorn blinkar och inget ljud matas ut,
försök följande.
1 Stäng av och sätt sedan på den anslutna
anordningen.
2 Stäng av huvudenheten, ta ur HDMI-kabeln, sätt i
den igen och sätt på huvudenheten igen.
Dual audio kan inte ändras från huvudljud till
sekundärt.
Om ljudet som mottas från den anslutna utrustningen inte
är “Dolby Dual Mono” eller inställningen av utmatning inte
är “Bitstream”, går det inte att ändra inställningen från det
här systemet. Ändra inställningen på den anslutna
utrustningen.
Volymen sänks när huvudenheten sätts på.
Om den här apparaten stängs av med volyminställningen
på den högre hälften (över 50), sänker huvudapparaten
automatiskt volymen till mitten (50) när apparaten sätts på.
(> 21)
Dialogen är för ihärdig eller dialogen låter inte naturlig.
Den här apparaten har en funktion som gör att dialogen
framhävs när volymen är låg. (> 21)
Det hörs inget ljud.
Huvdapparaten stängs automatiskt av.
(När huvudapparaten upptäcker ett problem. aktiveras en
säkerhetsfunktion och apparaten växlar automatiskt till
beredskapsläge.)
Ett problem har uppstått på förstärkaren.
Är volymen för hög?
Sänk den, i så fall.
Har den här apparaten placerats på ett för varmt ställe?
Flytta den i så fall till ett svalare ställe och vänta ett tag.
Försök sedan att sätta på den igen.
Om problemet kvarstår, stäng av systemet och ta ur AC-
sladden och rådfråga din återförsäljare. Kom ihåg vilka
indikatorer som blinkade och meddela återförsäljaren om
detta.
Ljud
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 23 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
24
RQT9831
Ingen ström.
Kontrollera att AC-sladden till den aktiva subwoofern
kopplats ordentligt.
Subwoofern stängs av omedelbart efter att den satts på.
Ta ur kontakten till AC-sladden och rådfråga din
återförsäljare.
Inget ljud från subwoofern.
Kontrollera att den aktiva subwoofern satts på.
Kontrollera tt indikatorn för den WIRELESS LINK lyser
grönt. (> 16)
Indikatorn för den WIRELESS LINK lyser rött och grönt
omväxlande.
Stäng av subwoofern, koppla ur AC-sladden och koppla
sedan igen.
Rådfråga din återförsäljare, om problemet kvarstår.
Indikatorn för den WIRELESS LINK lyser rött.
Det finns ingen länk mellan huvudenheten och den
aktiva subwoofern.
j Kontrollera att huvudenheten är påsatt.
j Se till att digitalsändaren är helt isatt i
dockningsstationen på den här apparaten. (> 15)
j Stäng av den aktiva subwoofern och sätt på den igen.
Alternativt kan du stänga av den aktiva subwoofern,
dra ur AC-sladden och sedan sätta i den igen.
Rådfråga din återförsäljare, om problemet inte
försvinner.
Skötsel av apparat
Rengör systemet med en mjuk, torr
trasa
Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår
smuts, torka sedan av med torr duk.
Använd en duk av fin textil när du rengör huvudenheten.
Använd inte pappersnäsdukar eller andra material
(handdukar etc.) som kan falla isär. Små fibrer kan
fastna inuti huvudenhetens skydd.
Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra
systemet.
Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant
anvisningarna som medföljde trasan.
När du ska kassera eller lämna bort
systemet
Huvudenheten kan spara användarens inställningsinformation.
Om du kastar bort huvudenheten som avfall eller lämnar bort
den, ska du följa proceduren för att återställa alla inställningar
till fabriksvärden så att användarens inställningar raderas.
(> 22, “För att återställa fabrikens inställningsvärden.”)
Drifthistoriken kan registreras i huvudenhetens minne.
Licenser
Aktiv subwoofer
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, och den dubbla D-symbolen är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad på licens under USA patent: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 & andra patent från USA och hela världen som har
registrerats eller håller på att registreras. DTS, symbolen & DTS
och symbolen tillsammans är registrerade varumärken, & DTS
Digital Surround och DTS-logotyper är varumärken som tillhör
DTS, Inc. Produkten innehåller programvara. © DTS, Inc. Med
Ensamrätt.
HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC i USA och andra länder.
HDAVI Control
TM
är ett varumärke för Panasonic Corporation.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 24 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
RQT9831
25
Referens
Specifikationer
1 Specifikationerna kan ändras utan avisering.
Vikten och storleken som anges är ungefärlig.
2 Total harmonisk distorsion mäts med med en digital
spektrumanalysator.
FÖRSTÄRKARE SEKTION
RMS-uteffekt: Dolby Digital-funktion
FRONT:
60 W för kanal (4 ), 1 kHz, 10 % THD
SUBWOOFER:
120 W för kanal (8 ), 100 Hz, 10 % THD
Total RMS Dolby Digital mode-effekt: 240 W
TRÅDLÖST SYSTEM
Trådlös modul
Frekvensområde: 2,4 GHz till 2,4835 GHz
Antal kanaler: 3
UTTAG SEKTION
HDAVI Control
Denna apparat stöder funktionen “HDAVI Control 5”.
HDMI AV-ingång (BD/DVD)
Uttag: 19-pin typ A anslutningsenhet
HDMI AV-utgång (TV (ARC))
Uttag: 19-pin typ A anslutningsenhet
Digital ljudingång (Endast TV)
Optisk digital ingång: Optisk terminal
Samplingsfrekvens:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Audio-format:
LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround
AVSNITTET HÖGTALARE
FRONTHÖGTALARE (INBYGGD)
Typ: 2 vägs 2 högtalarsystem (Bass Reflex)
Woofer: 6,5 cm Konisk typk2
Tweeter: 2,5 cm Halvkupol k2
AKTIV SUBWOOFER
Typ: 1 väg 1 högtalarsystem (Bass Reflex)
Woofer: 16 cm Konisk typ
Frekvensområde: 30 Hz till 180 Hz (s16 dB)
35 Hz till 160 Hz (s10 dB)
ALLMÄNT
Strömförbrukning:
Huvudapparat: 30 W
Aktiv subwoofer: 23 W
Digital sändare: 1,2 W
Energiförbrukning i standby-läge:
Aktiv subwoofer (
När de andra anslutna
anordningarna är avstängda
):
Ca. 0,4 W
Aktiv subwoofer: Ca. 0,2 W
Strömtillförse:
Huvudapparat: AC 220 V till 240 V, 50 Hz
Aktiv subwoofer: AC 220 V till 240 V, 50 Hz
Storlek (WkHkD)
Huvudapparat
Utan tillbehör:
1018 mmk75 mmk44 mm
Med säkerhetshållare:
1018 mmk77 mmk52 mm
Aktiv subwoofer:
180 mmk408 mmk306 mm
Digitalsändare:
43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm
Massa:
Denna apparat:
Utan tillbehör: Ca. 2,5 kg
Med säkerhetshållare: Ca. 2,6 kg
Aktiv subwoofer: Ca. 5,2 kg
Digitalsändare: Ca. 0,0095 kg
Variationsvidd för drifttemperatur: 0
o
C till r40
o
C
Variationsvidd för luftfuktighet vid drift:
20 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 25 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後8時26分
26
RQT9831
Sikkerhedsforholdsregler
Apparat
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
produktskade,
j Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp
eller sprøjt.
j Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må
ikke placeres oven på apparatet.
j Brug kun anbefalet tilbehør.
j Dæksler må ikke fjernes.
j Du må ikke selv reparere dette apparat.
Vedligeholdelse må udelukkende udføres af
kvalificerede teknikere.
Strømforsyningsledning (vekselstrøm)
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
produktskade,
j Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til
den spænding, der er angivet på apparatet.
j Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller
elkontakten.
j Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller
stille tunge genstande på den.
j Rør ikke stikket med våde hænder.
j Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen
ud.
j Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.
Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med.
Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan
tages ud af stikkontakten.
Knapbatteri (Lithium-batteri)
Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Må ikke
genoplades, adskilles, opvarmes til mere end 60
o
C
eller brændes.
Batterier af knaptypen skal opbevares utilgængeligt for
børn. Put aldrig batterier af knaptypen i munden. Søg
læge, hvis batterier sluges.
Apparat
Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke
anbringes oven på enheden.
Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug
pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer
interferens, skal du øge afstanden mellem dette
apparat og mobiltelefonen.
Denne enhed er beregnet til brug i moderate
temperaturer.
Placering
Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
produktskade,
j Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en
reol, et indbygget skab eller et andet aflukket
område. Sørg for god ventilation til apparatet.
j Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser,
duge, gardiner og lignende genstande.
j Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys,
høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige
vibrationer.
Knapbatteri (Lithium-batteri)
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.
Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
Indsæt med polerne ud for hinanden.
En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage
fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.
j Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal
anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og
mørkt.
j Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
j Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for
direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre
eller vinduer er lukket.
Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for
at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for
batterierne.
ADVARSEL FORSIGTIG!
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 26 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
27
Forsigtighedsregler
DANSK
Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer “Panasonic Corporation”,at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i
henhold til EF-direktiv 1999/5/EF.
Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra vores
overensstemmelsesserver:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt til den autoriserede repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Dette produkt er beregnet til anvendelse i følgende lande.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Dette produkt er beregnet til den almindelige forbruger. (Kategori 3)
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier
Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at
brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som
almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding
resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne
2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at
beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det
menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig
affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter
og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller
stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse
bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende
dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.
[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]
Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere
sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med
henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):
Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det
kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.
Cd
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 27 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
28
RQT9831
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforholdsregler ................................................................................. 26
Før brug
Medfølgende elementer .................................................................................... 29
Dette system (SC-HTB527) .................................................................................................. 29
Tilbehør ................................................................................................................................. 29
Referencevejledning for betjening .................................................................. 30
Dette system (For) ................................................................................................................ 30
Dette system (Bag) ...............................................................................................................30
Fjernbetjening ....................................................................................................................... 31
Kom i gang
Trin 1 Valg af placeringsmetode ..................................................................... 32
Hovedapparat ....................................................................................................................... 32
Aktiv subwoofer ..................................................................................................................... 33
Trådløs interferens ................................................................................................................ 33
Trin 2 Tilslutninger ........................................................................................... 34
Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord .............................................................. 34
Når du fastgør hovedapparatet på væggen .......................................................................... 35
Trin 3 Tilslutninger ........................................................................................... 38
Tilslutning med TV’et ............................................................................................................ 38
Tilslutning fra en HDMI-kompatibel enhed ............................................................................ 39
Forbindelse til digital transmitter ...........................................................................................39
Netledningsforbindelse .........................................................................................................40
Trådløs forbindelse til den aktive subwoofer ......................................................................... 40
Betjening
Brug af systemet ............................................................................................... 41
3D-lyd ................................................................................................................. 42
Lydudgangstilstande ............................................................................................................. 42
Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) ... 43
Avancerede handlinger .................................................................................... 44
Reference
Fejlfinding .......................................................................................................... 46
Vedligeholdelse af apparatet ........................................................................... 48
Licens ................................................................................................................. 48
Specifikationer .................................................................................................. 49
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 28 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
29
Kom i gang
Betjening
Reference
Før brug
Forsigtighedsregler
Før brug
Medfølgende elementer
Undersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet i brug.
Produktnumrene gælder fra december 2012. Ændringer kan ske.
Den medfølgende netledning er kun til brug med dette system.
Brug den ikke sammen med andet udstyr. Du må heller ikke bruge ledninger, der er beregnet til andet udstyr, med dette system.
De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
Alle handlinger, der er beskrevet i denne brugervejledning, er hovedsagelig beskrevet ved brug af
fjernbetjeningen, men du kan udføre handlingerne på den aktive subwoofer, hvis betjeningselementerne er de
samme.
Dette system (SC-HTB527)
1 Hovedapparat (højttaler)
(SU-HTB527)
1 Aktiv subwoofer
(SB-HWA527)
1 Digital transmitter
Leveres med den aktive subwoofer.
Tilbehør
1 Fjernbetjening
(med batteri)
(N2QAYC000043)
2 Netledning 4Skruer
(Med skivek2)
(Uden skivek2)
4 Sikkerhedsholdere 2Vægholdere 2 Bageste polstringer
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 29 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
30
RQT9831
Referencevejledning for betjening
1 Standby-/tænd-knap (Í/I)
Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby-
tilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger
enheden stadig en meget lille mængde strøm.
2 Justér systemets lydstyrke
3 Vælg indgangskilde
“TV”
!# “BD/DVD”
4 Indikatorer for indgangsvælger (> 41)
A TV-indikator
Lyser grønt, når TV’et er lydkilden
B BD/DVD-indikator
Lyser gult, når enheden, som er tilsluttet HDMI
IN-terminalen, er lydkilden
5 Fjernbetjeningssignalsensorkk (> 31)
6 Indikatorer for lydformat* (> 41)
C Dolby
®
Digital-indikator
Lyser, når Dolby Digital er det aktuelle lydformat
D DTS-indikator
Lyser, når DTS er det aktuelle lydformat
E PCM-indikator
Lyser, når PCM (2 kanals, multikanals) er det
aktuelle lydformat
7 WIRELESS LINK-indikator (> 40)
1 AC IN -terminal (> 40)
2 Digital transmitter dok (> 39)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -terminal (> 38)
4 HDMI OUT terminal (ARC-kompatibelt) (> 38)
5 HDMI IN -terminal (> 39)
6 nd/sluk-knap til aktiv subwoofer
* Indikatorerne blinker også under forskellige andre betingelser. (> 46)
Dette system (For)
1
46
5
7
23
Hovedapparat Aktiv subwoofer
Dette system (Bag)
DIGITAL TRANSMITTER
1
6
3
4
5
1
2
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 30 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
31
Før brug
1 Tænd eller sluk hovedapparatet (> 41)
2 Vælg indgangskilden (> 41)
[TV]:
Vælg TV’et som kilde
[BD/DVD]:
Vælg enheden, som er tilsluttet
HDMI IN-terminalen som kilde
3 Justér udgangsniveauet for den aktive subwoofer
(baslyd) (> 41)
4 Justér systemets lydstyrke (> 41)
5 Dæmp lyden (> 41)
Fjernbetjening
1
2
3
4
5
Før den første anvendelse
Fjern isoleringsarket A.
Sådan udskiftes et knapbatteri
Batteritype: CR2025 (lithiumbatteri)
t knapbatteriet med (i) mærket opad.
Hold knapbatteriet uden for børns rækkevidde for at
undgå, at de sluger det.
Betjeningsområde for fjernbetjening
Fjernstyringens signalsensor sidder på hovedapparatet.
Brug fjernbetjeningen inden for det korrekte betjeningsområde.
BD/DVD
D
B Fjernbetjeningssignalsensor
Driftsområde
Afstand: Inden for cirka 7 m direkte
foran
Vinkel: Cirka 30
o
venstre og højre
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 31 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
32
RQT9831
Kom i gang
Trin 1 Valg af placeringsmetode
Vælg den placeringsmetode, som passer dig bedst.
Hold sikkerhedsholderne, skruerne, de bageste polstringer og vægholderne væk fra børn for at undgå, at de sluger noget.
Sikkerhedsholderen minimerer muligheden for fare og skade, men den kan ikke helt garantere dette.
Man må ikke holde hovedapparatet i én hånd for at undgå skader, da man kan tabe dem, når de flyttes rundt.
Læg en blød klud på gulvet, og udfør monteringen herpå for at undgå beskadigelse og ridser.
Hovedapparat
Sikkerhedsforholdsregler
En professionel installation er påkrævet.
Monteringen skal altid udføres af en uddannet installatør.
PANASONIC FRASIGER SIG ENHVER TINGSKADE OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE, HERUNDER DØD
SOM ET RESULTAT AF FORKERT INSTALLATION ELLER HÅNDTERING.
Sørg for at installere hovedapparat som angivet i betjeningsvejledningen.
Sørg for at installere dette apparat som angivet i betjeningsvejledningen.
Forsigtig!
Dette system må kun anvendes som angivet i denne vejledning. Forsømmelse af dette kan føre til beskadigelse af
forstærkeren og/eller højttaleren, og det kan forårsage en brand. Kontakt autoriseret servicepersonale, hvis der opstår
en skade, eller hvis du kommer ud for en pludselig ændring af ydeevnen.
Forsøg ikke at opsætte hovedapparatet på væggen ved brug af andre metoder end de, der er beskrevet i denne
vejledning.
Når du fastgør hovedapparatet på væggen
Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord
Side 34
Side 35
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 32 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
33
Kom i gang
Forsigtighedsregler
Når den aktive subwoofer transporteres
For at undgå forstyrrelse skal du overholde følgende afstande mellem hovedapparatets/aktive subwoofer og
andre elektroniske enheder, som bruger samme radiofrekvens (2,4 GHz bånd).
Anbring den aktive subwoofer inden for få meters afstand fra hovedapparatet i en vandret position og med toppanelet opad.
Brug ikke hovedapparatet eller den aktive subwoofer i et kabinet af metal.
Hvis du anbringer den aktive subwoofer for tæt på vægge eller hjørner kan det medføre for dyb en baslyd. Dæk vægge og vinduer
til med tykke gardiner.
Hvis farven på TV'et er ujævn, skal du slukke TV'et i ca. 30 minutter. Hvis problemet opstår igen, skal du flytte hovedapparatet
længere væk fra TV’et.
Hold alle magnetiske genstande væk. Magnetkort, ure osv. kan blive beskadiget, hvis de anbringes for tæt på hovedapparatet og
den aktive subwoofer.
Når hovedapparatet placeres foran TV’et
Hovedapparatet kan spærre for eller forstyrre TV’ets forskellige sensorer (CATS-sensor (Contrast Automatic Tracking
System), fjernbetjeningssensor osv.) og 3D-brillernes transmittere på et 3D-kompatibelt TV.
Flyt hovedapparatet længere væk fra TV’et. Hvis TV’et stadig ikke virker korrekt, prøv da at stille det i en rack eller
hænge det op på væggen med vægbeslaget.
Aktiv subwoofer
A Hold ikke i den aktive subwoofer fra denne åbning.
De indvendige dele kan blive beskadiget.
B Hold altid i bunden af den aktive subwoofer, når den skal
flyttes.
Trådløs interferens
C Hovedapparat/Aktiv subwoofer
D Trådløs router, trådløs telefon og andre
elektroniske enheder:
ca. 2 m
A
B
D
C
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 33 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
34
RQT9831
Trin 2 Tilslutninger
Medfølgende komponenter
Komponenter, der kan fås i handlen (medfølger ikke)
Faldsikringssnor......................................................................................................................................................... k 2
Skrueøjer (til fastgøring af faldsikringssnoren) .......................................................................................................... k 2
Brug de skruer, man kan købe i handelen, og som kan bære eller understøtte mere end 33 kg.
Brug en ledning, der kan understøtte mere end 33 kg (med en diameter på ca. 1,5 mm).
Fastgør en snor til sikkerhedsholden.
Fastgør sikkerhedsholderen til hovedapparatet.
Fastspændingsmoment: 80 N0cm til 120 N0cm.
Når hovedapparatet stilles
i et rack eller på et bord
2 Sikkerhedsholdere 2 skruer med underlagsskive
A Sikkerhedsholder (medfølger)
B Ledning
C r en snor igennem hullerne.
Der henvises til snorens brugsanvisning for
yderligere oplysninger.
D Skrue med skive (medfølger)
Stram godt.
E Sikkerhedsholder (medfølger)
F Del, der rager frem
Sikkerhedsholderen anbringes
på skrå.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 34 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
35
Kom i gang
Forsigtighedsregler
Anbring hovedapparatet i den ønskede position, og fastgør hver snor til
racket elle bordet.
Sørg for, at snoren kan slækkes mindst muligt.
Medfølgende komponenter
Komponenter, der kan fås i handlen (medfølger ikke)
Skruer til vægmontering ............................................................................................................................................ k 4
Faldsikringssnor ........................................................................................................................................................ k 2
Skrueøjer (til fastgøring af faldsikringssnoren).......................................................................................................... k 2
Brug skruer, man kan købe i handelen, med en nominel diameter på 4,0 mm, som passer til vægmaterialet (f.eks. træ, stål, beton
osv.), og som kan bære eller understøtte mere end 33 kg.
Brug en ledning, der kan understøtte mere end 33 kg (med en diameter på ca. 1,5 mm).
Afmærk skruningspositionerne på væggen.
Brug de mål, der er angivet nedenfor, for at identificere skruningspositionen på væggen.
Placér hovedapparatet mindst 50 mm oven over apparatet. I modsat fald kan man måske ikke få adgang til hovedapparatets
knapper.
Positionen på den væg, hvor skruen skal fastgøres samt selve skruen, skal kunne understøtte mindst 33 kg vægten.
Sørg for at bruge vaterpas for at sikre, at begge skruningspositioner er i niveau med hinanden.
G Skrueøje
Fastgør ved en position, der kan
understøtte mere end 33 kg.
Afhængigt af hovedapparatets
placering, kan skrueøjets
skruningsposition variere.
Når du fastgør hovedapparatet på væggen
4 Sikkerhedsholdere 2 Vægholdere
2
Bageste
polstringer
2 skruer med
underlagsskive
2 skruer uden
underlagsskive
A Vægholdere (medfølger)
252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm
1018 mm
75 mm
31,5 mm
43,5 mm
12,5 mm
A A
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 35 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
36
RQT9831
Fastgør vægmonteringsholderne på væggen.
Fuldfør alle de nødvendige tilslutninger til hovedapparatet. (> 38 til 40)
Tilslut netledningen til hovedapparatet, men sæt den ikke i en vægkontakt, før monteringen er fuldført.
Sæt de bageste polstringer fast bag på hovedapparatet.
Fastgør en snor til sikkerhedsholden.
Fastgør sikkerhedsholderen til hovedapparatet.
Fastspændingsmoment: 80 N0cm til 120 N0cm.
B gholdere (medfølger)
C Skruer
Stram godt.
D Mindst 30 mm
E 4,0 mm
F 7,5 mm til 9,4 mm
G Væg
H gholdere (medfølger)
I Bageste polstringer
(medfølger)
J Sikkerhedsholder (medfølger)
K Ledning
L Før en snor igennem hullerne.
Der henvises til snorens brugsanvisning for
yderligere oplysninger.
M Skrue med skive (medfølger)
Stram godt.
N Sikkerhedsholder (medfølger)
O Del, der rager frem
Sikkerhedsholderen
anbringes på skrå.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 36 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
37
Kom i gang
Forsigtighedsregler
Fastgør hovedapparatet på vægholderen.
Skru sikkerhedsholderen fast på vægholderne.
Fastspændingsmoment: 80 N0cm til 120 N0cm.
Sikkerhedsholderne er fremstillet for at forhindre, at hovedapparatet falder ned fra vægholderen.
Fastgør snoren til væggen.
Sørg for, at snoren kan slækkes mindst muligt.
Kontrollér styrken af monteringsstedet.
Positionen skal kunne bære eller understøtte mere end 33 kg. Hvis styrken ved en af disse positioner ikke er god nok, skal man
sørge for egnet forstærkning.
P Vægholdere (medfølger)
Q Sæt forsigtigt hovedapparatet ned på vægholderen.
R Skrue uden skive (medfølger)
Stram godt.
S Sikkerhedsholder (medfølger)
T Vægholdere (medfølger)
U Væg
V Ca. 15
o
Tilt ca. 15
o
fra væggen, og stram skruen.
W Skrueøje
X Ledning
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 37 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
38
RQT9831
Trin 3 Tilslutninger
Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning.
Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført.
HDMI
HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 43) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv.
Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes.
Det anbefales, at du anvender Panasonic HDMI-kabel.
Kontrollér, om TV’ets HDMI-terminal er mærket “HDMI (ARC)”.
Hvad er ARC?
ARC er en forkortelse for Audio Return Channel, også kaldet HDMI ARC. Den henviser til en af HDMI-funktionerne. Når du tilslutter
hovedapparatet til terminalen mærket “HDMI (ARC)” på TV'et, er det optiske, digitale lydkabel, som normalt kræves for at lytte til
TV'ets lyd, ikke længere nødvendigt, og du kan se TV-billeder og lytte til TV-lyden ved hjælp af et enkelt HDMI-kabel.
Udfør tilslutningen.
A HDMI-kabel
A HDMI-kabel B Optisk, digitalt lydkabel
Sørg for at anbringe kablet under den del, der rager frem.
Hvis du bruger det optiske, digitale lydkabel, skal du indsætte
spidsen korrekt i stikket.
Tilslutning med TV’et
Forbindelsen varierer, afhængigt af den påtrykte etiket ved siden af HDMI-terminalen.
Mærket “HDMI (ARC)”: Forbindelse [A]
Ikke-mærket “HDMI (ARC)”: Forbindelse [B]
[A] Mærket “HDMI (ARC)”
A
TV
HDMI IN (ARC)
HDMI OUT
Sørg for at tilslutte det til TV’ets ARC-
kompatible terminal. (Se TV’ets
betjeningsvejledning.)
[B] Ikke-mærket “HDMI (ARC)”
A
B
TV
HDMI IN
OPTICAL
OUT
HDMI OUT
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 38 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
39
Kom i gang
Du kan rette lydsignalet fra den tilsluttede Blu-ray diskafspiller, DVD-afspiller, digitale boks osv. med dette system.
Klargøring
Tilslut hovedapparatet TV’et. (> 38)
A HDMI-kabel B F.eks, Blu-ray-diskafspiller
Se brugervejledningen til den tilsluttede HDMI-kompatible enhed for at se den nødvendige indstilling for at udsende video- og
lydsignaler.
A Digital transmitter (medfølger)
Indsæt den digitale transmitter med etiketten nedad, indtil du hører et klik.
Tilslutning fra en HDMI-kompatibel enhed
HDMI IN
B
HDMI OUT
A
HDMI standby pass-through
Selv om hovedapparatet er på standby, sendes lyd- og/eller videosignalet fra den enhed, der er tilsluttet HDMI IN -terminalen til
TV'et, der er tilsluttet HDMI OUT-terminalen (Lyden udsendes ikke fra dette system).
3D-kompatibilitet
Kompatibelt med FULL HD 3D TV og Blu-ray diskafspiller.
Hovedapparatet kan overføre 3D-videosignalet fra en 3D-kompatibel Blu-ray diskafspiller til et FULL HD 3D-TV.
Forbindelse til digital transmitter
Må ikke isættes eller fjernes, mens hovedapparatet er tændt.
DIGITAL TRANSMITTER
A
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 39 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
40
RQT9831
Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.
Dette system bruger meget lidt vekselstrøm (> 49), også selv om det er slukket. Hvis du vil spare på strømmen, og du
ikke skal bruge systemet i længere tid, skal du tage ledningen ud af stikkontakten i væggen.
Klargøring
Tænd hovedapparatet.
Tryk på [BÍ CI].
Tænd/sluk-knap til den aktive subwoofer [B Í C I]
Brug denne knap til at tænde og slukke for den aktive
subwoofer.
C I:
Den aktive subwoofer er tændt.
B Í:
Den aktive subwoofer er slukket.
Den aktive subwoofer forbruger en smule strøm, når den
er slukket (B, Í).
Kontrollér, at det trådløse link er
aktiveret.
WIRELESS LINK-indikatoren lyser
Rød:
Den trådløse link aktiveres ikke.
Grøn:
Den trådløse link aktiveres.
Netledningsforbindelse
Energibesparelse
Hovedapparatet er designet, så det sparer på strømforbruget og sparer energi.
Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand, hvis der intet signal er, og hvis enheden ikke betjenes i ca.
2 timer. Se side 44, “Automatisk standby-funktion” for at slukke for denne funktion.
AC IN
AC IN
A Til en stikkontakt i væggen
B Netledning (medfølger)
Trådløs forbindelse til den aktive subwoofer
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 40 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
41
Kom i gang
Betjening
Betjening
Brug af systemet
Klargøring
Tænd for den aktive subwoofer.
Tænd for TV’et og/eller den tilsluttede enhed.
Tryk på [Í] for at tænde
hovedapparatet.
Tryk på [TV] eller [BD/DVD] for at
vælge lydkilde.
Hvis du har valgt [BD/DVD], skal du sørge for at vælge
TV’ets indgangskanal til dette system og starte
afspilningen.
Hvis der kommer lyd ud fra TV’ets højttalere, skal du skrue
så langt ned for lyden på TV’et.
Den maksimale lydstyrke på TV’et og dette system kan være
forskellig.
Hvis hovedapparatet slukkes, hvor indstillingen for lydstyrke
ligger i den øvre del (over 50), sænker hovedapparatet
automatisk lydstyrken til midterværdien (50), når
hovedapparatet tændes igen (begrænsning af lydstyrke).
Se side 45 for at slukke for denne funktion.
Tryk på [i VOL j] for at justere volumen.
Lydstyrkeområde: 0 til 100
Tryk på [i SUBWOOFER j] for at
justere subwoofer-niveauet.
Subwoofer-niveauer: 1 til 4
A Indikatorerne blinker fra venstre mod højre (i)
eller fra højre mod venstre (s) under justering.
Indikatorerne blinker ikke, når maksimum eller minimum
er nået.
Tryk på [MUTE].
A Indikatorerne blinker samtidig, når enhedens
mute-funktion er i gang.
For at annullere skal du trykke på knappen igen eller justere
lydstyrken.
Dæmpningsfunktionen annulleres, hvis enheden slukkes.
Tryk på knappen til den aktuelle lydkilde
([TV] eller [BD/DVD]).
Det aktuelle lydformat angives i 4 sek.
A Lyser, når Dolby Digital er lydformatet
B Lyser, når DTS er lydformatet
C Lyser, når PCM eller LPCM er lydformatet
Status for lydformatet angives også i 4 sek., hvis lydformatet
på den valgte kilde (TV, Blu-ray-diskafspiller/DVD-afspiller
osv.) ændres.
Hvis systemet ikke virker eller lyder som forventet,
kan det løse problemet, hvis du sætter
indstillingerne tilbage til fabriksstandard. (> 46)
1
2
Sådan indstilles lydstyrke-/
subwoofer-niveauet
Sådan slås lyden fra
Sådan vises det aktuelle
lydformat,
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
A B C
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 41 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
42
RQT9831
3D-lyd
Dette system giver en følelse af, at lyd og billede er som ét.
Se “Lydudgangsindstillinger” for ændring af den
anvendte effekt. (> højre)
Dolby Virtual Speaker og 3D surround-effekterne tændes og
slukkes ved at skifte indstillingerne til
lydudgangsfunktionerne. (> højre)
Ved at ændre lydudgangsindstillingerne kan du få glæde af
den lyd, der passer til TV-programmet eller billedet fra den
tilsluttede enhed.
Tryk på og hold [MUTE] inde i mere
end 2 sek.
Hvis indikatoren blinker, skal du
trykke på [MUTE] igen for at ændre
indstillingen.
A Multikanals tilstand
B Auto-funktion (Direkt funktion)
*
C 2 kanals tilstand
Indstillingen ændres, hver gang du trykker på [MUTE].
Indikatoren til den aktuelle indstilling blinker i 10 sek.
* Afhængigt af lydkilden, justeres indstillingerne for Dolby
Virtual Speaker og 3D surround-effekt automatisk.
Indikatoren lyser også, hvis lydkilden er multikanals lyd
i Auto.
Ved brug af det optiske, digitale lydkabel annulleres Dolby
Virtual Speaker og 3D surround sound-effekten midlertidig,
hvis lydsignalets samplinghastighed er større end 48 kHz.
3D-lyd
Dolby Virtual
Speaker
Med denne effekt kan du få glæde
af en surround sound-effekt, der
ligner 5.1-kanals.
3D-surround
effekt
Ud over Dolby Virtual Speaker-
effekten har Panasonic anvendt sin
egen lydfeltskontrollerende
teknologi til at udvide lydfeltet enten
fremad, bagud, opad og nedad for
dermed at kunne tilbyde en lyd med
en dybde og kraft, som passer
bedre til 3D-billeder.
Funktionen Klar
dialog
Sportskommentarer og dialog fra
TV-dramaer høres, som om lyden
kom fra TV’et. Det giver en følelse
af, at lyd og billede er ét.
Dialogen fremhæves frem for andre
lyde under afspilning med normal
volumen og også, hvis lydstyrken
sænkes til natvisning.
f.eks., Billede af 3D-lydfelt
Lydudgangstilstande
Lydudgangstilstand
Dolby Virtual Speaker og
3D-surround effekt
Multikanals tilstand
Disse effekter anvendes på
alle lydkilder.
Auto-funktion
(Direkt funktion)
(Forudindstillet
fabriksindstilling)
Disse effekter anvendes på
multikanals lydkilder.
Disse effekter anvendes
ikke på 2-kanals lydkilder.
2 kanals tilstand
Disse effekter anvendes
ikke på nogen lydkilder.
Sådan ændres
lydudgangstilstanden
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B C
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 42 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
43
Betjening
Sammenkædede handlinger med TV’et
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”)
Klargøring
1 Bekræft, at HDMI-forbindelsen er gennemført.
(> 38, 39)
2 Indstil “HDAVI Control”-handlinger på det tilsluttede
udstyr (f.eks., TV’et).
3 For optimale “HDAVI Control”-handlinger skal du
ændre de følgende indstillinger på det tilsluttede TV*
1
.
Angiv højttalerens standardindstillinger for denne
enhed.
*
2
Angiv højttalerens indstillinger til valg for denne enhed.
4 Tænd for alt “HDAVI Control” kompatibelt udstyr, og
vælg TV-indgangen til dette system, så funktionen
“HDAVI Control” virker korrekt.
5 Hvis der tilsluttes en enhed i HDMI IN-stikket, skal du
starte afspilningen for at kontrollere, at billedet
TV’et vises korrekt.
Gentag denne fremgangsmåde, hver gang
forbindelsen eller indstillingerne ændres.
*1
Tilgængeligheden og funktionen af indstillingerne kan
variere, afhængigt af TV’et. Se TV’ets brugervejledningen
angående detaljer.
*2
Hvis TV’et har en standardindstilling for højttaleren inden for
VIERA Link-indstillingselementerne, og du vælger denne
enhed som standardhøjttaler, ændres valget af højttaler
automatisk til denne enhed.
VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på kontrolfunktioner,
fra HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi
har udviklet og tilføjet. Som sådan kan dens anvendelse med
udstyr fra andre fabrikanter, som understøtter HDMI CEC,
ikke garanteres.
Denne enhed understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” er standard for Panasonics HDAVI
Control-kompatibelt udstyr. Denne standard er kompatibel
med almindeligt Panasonic HDAVI-udstyr.
Der henvises til de enkelte manualer til andre fabrikanters
udstyr, som understøtter VIERA Link-funktionen.
Hvis du vil være sikker på, at lyden udsendes fra dette
system, skal du tænde hovedapparatet ved hjælp af TV'ets
fjernbetjening og vælge hjemmebiografen i
højttalermenuen i menuen VIERA Link.
Indstillingernes tilgængelighed og funktion kan variere,
afhængigt af TV’et. Se TV’ets betjeningsvejledning for
detaljerede oplysninger herom.
Højttalerkontrol
Du kan vælge, om lyden skal udsendes fra denne enhed
eller gennem TV’ets højttalere ved hjælp af TV-menuens
indstillinger.
Hjemmebiograf
Dette system er aktiveret.
Når hovedapparatet er i standby-tilstand, og du ændrer
TV’ets højttalere til dette system i VIERA Link-menuen,
tændes hovedapparatet automatisk, og “TV” vælges som
kilde.
Du kan styre lydstyrken ved hjælp af volume- eller mute-
knappen på TV’ets fjernbetjening.
Hvis du slukker for hovedapparatet, aktiveres TV'ets
højttalere automatisk.
Lyden udsendes automatisk fra dette system, hvis TV’et er
kompatibelt med VIERA Link “HDAVI Control 4” eller nyere.
TV
TV-højttalerne er aktive.
Lydstyrken på denne enhed indstilles på et minimum.
Automatisk skift af indgang
Hvis følgende handlinger udføres, skifter hovedapparatet
automatisk indgangen til den tilsvarende kilde.
jNår afspilningen starter på en HDMI-tilsluttet enhed.*
3
jNår TV-indgangen eller TV-kanalen ændres.
*3
Hvis højttalerens udgangsindstilling på TV’et indstilles til
dette system, tændes TV’et og hovedapparatet automatisk
(Tænd forbindelse)
Sluk forbindelsen
Hvis TV’ets slukkes, slukkes systemets også automatisk.
Automatisk
læbesynkroniseringsfunktion
(til HDAVI Control 3 eller nyere)
Forsinkelsen mellem lyd og billede justeres automatisk ved
at tilføje tidsforsinkelsen til lydudgangen, så du kan få
glæde af en god lyd til billedet.
Forsinkelsesoplysningerne indstilles automatisk, hvis TV’et er
kompatibelt med VIERA Link “HDAVI Control 3” eller nyere, og
VIERA Link er indstillet på on.
Hvad er VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion,
som muliggør sammenkædet betjening af denne
enhed og et Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI
Control”.
Du kan bruge denne funktion ved at tilslutte udstyret
med et HDMI-kabel. Se brugervejledningen til det
tilsluttede udstyr for yderligere detaljer.
Hvad du kan gøre med
VIERA Link “HDAVI Control”
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 43 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
44
RQT9831
Avancerede handlinger
Skift dobbeltlyden fra hoved til sekundær.
Denne indstilling virker kun, hvis lydudgangsindstillingen
på det tilsluttede TV eller afspiller osv. er sat til
“Bitstream”, og dobbeltlyd er tilgængelig i lydkilden.
Tryk på og hold [BD/DVD] inde i mere
end 2 sek.
Mens indikatoren for den aktuelle
indstilling blinker, skal du trykke på
[BD/DVD] for at ændre indstillingen.
A Hoved
B Sekundær (SAP: Secondary Audio Program)
A, B: Hoved og sekundær
Indikatoren for den valgte indstilling blinker i
10 sekunder, og derefter afsluttes indstillingstilstanden.
Indstillingen bevares, indtil den ændres igen.
Standardindstillingen for denne funktion er Hoved.
Hvis ikke der tilføres et signal, og der ikke udføres en
handling i 2 timer, går hovedapparatet på standby.
Sådan ændres indstillingen til denne funktion
Tryk på og hold [INPUT SELECTOR]
på hovedapparatet inde i mindst
2 sek.
Mens indikatoren for den aktuelle
indstilling blinker, skal du trykke på
[INPUT SELECTOR] for at ændre
indstillingen.
A Den automatisk standby-funktion er tændt.
B Den automatiske standby-funktion er slukket.
Indikatoren for den valgte indstilling blinker i
10 sekunder, og derefter afsluttes indstillingstilstanden.
Indstillingen bevares, indtil den ændres igen.
Standardindstillingen for denne funktion er ON (tændt).
Afhængigt af din præference, kan du slukke for 3D
surround-effekten og effekten Klar dialog.
Tryk på og hold [TV] inde i mere end
2 sek.
Hvis indikatoren blinker, skal du
trykke på [TV] for at ændre
indstillingen.
A 3D surround sound-effekten og niveauet for effekten
Klar dialog er tændt.
B 3D surround sound-effekten og niveauet for effekten
Klar dialog er slukket.
Indikatoren for den valgte indstilling blinker i
10 sekunder, og derefter afsluttes indstillingstilstanden.
Denne indstilling sættes tilbage på On (tændt), når
hovedapparatet slukkes.
Hvis Off (slukket) er valgt, kan effekten Klar dialog ikke
justeres.
Ændring af dobbeltlyd
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
Automatisk standby-
funktion
Kun ved brug af effekten
Dolby Virtual Speaker
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 44 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
45
Betjening
Fjernbetjeningskode
Hvis andre Panasonic-enheder reagerer på dette systems
fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden på
dette system og fjernbetjeningen.
Klargøring
Sluk alle andre Panasonic-produkter.
Tænd hovedapparatet.
Skift fjernbetjening til kode 2:
1 Ret fjernbetjeningen mod hovedapparatets
fjernbetjeningssensor.
2 Tryk på og hold [MUTE] og [BD/DVD] nede på
fjernbetjeningen i mere end 4 sek
A blinker i 10 sek. hvis systemets kode ændres.
Indstillingen bevares, indtil den ændres igen.
Hvis hovedapparatet ikke virker, efter at koden er ændret,
skal du gentage trin 1 og 2.
For at ændre fjernbetjeningskoden til kode 1 skal du gentage
ovennævnte trin, men erstat [BD/DVD] med [TV].
Sådan formindskes effekten Klar
dialog
Hvis dialogen ikke lyder naturligt, mens lydstyrken f.eks. er
lav, kan man formindske de dialogfremhævende effekter
som følger:
Mens du trykker på og holder
[TV] på fjernbetjeningen
inde, skal du trykke på og holde [VOLUME s] på
hovedapparatet inde i mindst 2 sek.
A blinker én gang, når indstillingen er blevet ændret.
For at nulstille indstillingen skal man vende tilbage til
forudindstillet fabriksindstilling. (> 46)
Sådan slukkes VIERA Link
“HDAVI Control”
Hvis “HDAVI Control” kompatibelt udstyr f.eks. ikke virker
godt sammen med dette system, kan man slukke for
funktionen som følger:
Når VIERA Link slukkes, er ARC-funktionen ikke tilgængelig.
Sørg for at udføre tilslutningen vha. det optiske, digitale
lydkabel. (> 38)
1 Mens du trykker på og holder [MUTE] på
fjernbetjeningen inde, skal du trykke på og holde
[VOLUME s] på hovedapparatet inde i mindst 2 sek.
A blinker én gang, når indstillingen er blevet ændret.
2 Efter at indstillingen er blevet ændret, skal du slukke
alle tilsluttede enheder og derefter tænde dem igen.
For at nulstille indstillingen skal man vende tilbage til
forudindstillet fabriksindstilling. (> 46)
Sådan slukke lydstyrkebegrænsningen
Hvis en sænket lydstyrke f.eks. forstyrrer dig, hver gang
hovedapparatet tændes, kan du slukke for denne funktion
som følger:
Mens du trykker på og holder [MUTE] på fjernbetjeningen
inde, skal du trykke på og holde
[VOLUME i] på
hovedapparatet inde i mindst 2 sek.
A blinker én gang, når indstillingen er blevet ændret.
For at nulstille indstillingen skal man vende tilbage til
forudindstillet fabriksindstilling. (> 46)
Andre
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 45 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
46
RQT9831
Reference
Fejlfinding
Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående
kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne,
eller hvis de løsninger, der er angivet i nedenstående
oversigt, ikke løser problemet, skal du kontakte
forhandleren.
Ingen strøm.
Indsæt netledningen korrekt. (> 40)
Hvis indikatorerne blinker, når du har tændt
hovedapparatet, og det slukker med det samme, skal du
tage netledningen ud og kontakte forhandleren.
Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.
Batteriet er fladt. Udskift det med et nyt batteri. (> 31)
Muligvis er isoleringsarket ikke blevet fjernet. Fjern
isoleringsarket. (> 31)
Det kan blive nødvendigt at angive koden
fjernbetjeningen igen, når du har udskiftet batteriet.
(> 45)
Brug fjernbetjeningen inden for det korrekte
betjeningsområde. (> 31)
“TV”-indikatoren blinker.
Fjern netledningen, og kontakt forhandleren. Hvis der er
andre indikatorer, som blinker, skal du huske at fortælle
forhandleren, at du har blinkende indikatorer.
Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand.
Den automatiske standby-funktion er tændt.
Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand, hvis
der intet signal er, og hvis enheden ikke betjenes i ca.
2 timer. Se side 44 for at slukke for denne funktion.
Hovedapparatet slukkes, hvis TV’ets højttalere er valgt
i højttalerindstillingsmenuen.
Dette er normalt, når der bruges VIERA Link (HDAVI
Control 4 eller nyere). For detaljede oplysninger læs da
venligst TV’ets betjeningsvejledning om
strømbesparelsesfunktionen. (> 43)
, DTS eller PCM-indikatorerne blinker i 10 sek. og
slukkes derefter.
Er du ved at ændre lydudgangsindstillingerne? (> 42)
Er du ved at ændre 3D sound-indstillingerne? (> 44)
Er du ved at ændre dobbeltlydindstillingerne? (> 44)
Er du ved at ændre indstillingerne for den automatiske
standby-funktion? (> 44)
Er du ved at ændre indstillingerne for
fjernbetjeningskoden? (> 45)
Denne enhed fungerer ikke korrekt.
Hvis HDMI-kablet tilsluttes den forkerte stik (HDMI IN eller
HDMI OUT), fungerer dette system ikke korrekt. Sluk for
hovedapparatet, og tag netledningen ud. Sæt netledningen
og HDMI-kablet eller -kablerne i igen. (> 38, 39)
VIERA Link-relaterede handlinger virker ikke længere
korrekt.
Kontrollér VIERA Link-indstillingen på de tilsluttede
enheder.
Har du deaktiveret VIERA Link-indstillingerne? (> 45)
For at vende tilbage til forudindstillet
fabriksindstilling.
Med hovedapparatet tændt tryk da på [Í/I]
hovedapparatet i mindst 4 sek.
(Alle indikatorer blinker to gange, når hovedapparatet
nulstilles.)
Hvis systemet ikke virker som forventet, kan
det løse problemet, hvis du sætter
indstillingerne tilbage til fabriksstandard.
Fjernbetjeningskoden returnerer til “1”, hvis systemet
sættes tilbage til fabriksstandard. Se side 45 for at
ændre fjernbetjeningskoden.
Generel betjening
HDMI
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 46 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
47
Reference
Hvis HDMI-forbindelserne ændres efter et strømsvigt,
eller efter at netledningen er blevet fjernet, virker VIERA
Link-handlinger muligvis ikke korrekt.
j Tænd for alle enheder, som er tilsluttet TV’et med et
HDMI-kabel, og tænd derefter for TV’et.
j Deaktivér VIERA Link-indstillingerne, og aktivér dem
igen. Se TV’ets betjeningsvejledning for yderligere
oplysninger.
j Mens hovedapparatet og TV’et sluttet til hinanden
vha. et HDMI-kabel, skal du tænde TV’et og derefter
fjerne hovedapparatets netledning, og sæt det i igen.
De første få sekunders lyd kan ikke høres, når du
bruger HDMI-forbindelsen.
Dette kan ske under afspilning af et DVD-Video-kapitel.
Skift den digitale lydudgangsindstilling på den tilsluttede
enhed fra “Bitstream” til “PCM”.
Ved betjening af en HDMI-kompatibel enhed af et andet
mærke reagerer systemet ikke korrekt.
HDAVI Control-kommandoer kan anvende et andet signal
afhængigt at enhedens mærke. I så fald skal VIERA Link
slukkes. (> 45)
Ingen lyd (eller intet billede).
Slå mute-funktionen fra. (> 41)
Kontrollér tilslutningen til de andre enheder. (> 38, 39)
Sørg for, at det lydsignal, der modtages, er kompatibelt
med denne enhed. (> 49)
Sluk enheden og tænd den igen.
Hvis hovedapparatet kun tilsluttes TV’et med et HDMI-
kabel, skal du sørge for, at TV’ets HDMI-stik er mærket
“HDMI (ARC)”. I modsat fald skal du udføre tilslutningen
ved hjælp af det optiske, digitale lydkabel. (> 38)
Hvis hovedapparatet tilsluttes et Panasonic-TV og
tændes ved hjælp af knappen på hovedapparatet eller
fjernbetjeningen, udsendes der muligvis ingen lyd fra
dette system. I så fald skal du tænde for hovedapparatet
på TV'ets fjernbetjening. (> 43)
Hvis tilslutningerne er korrekte, kan der være et problem
med kablerne. Tilslut enheden igen med andre kabler.
Kontrollér lydudgangsindstillingerne på den tilsluttede
enhed.
Hvis og DTS-indikatoren blinker, og der ingen lyd
udsendes fra dette system, skal du slukke systemet,
fjerne netledningen og kontakte forhandleren.
Hvis BD/DVD-indikatoren blinker, og der ikke er kommer
nogen lyd, skal du gøre følgende.
1 Sluk for den tilsluttede enhed, og tænd igen.
2 Sluk hovedapparatet, fjern HDMI-kablet, sæt HDMI-
kablet ind igen, og tænd hovedapparatet igen.
Dobbeltlyden kan ikke ændres fra hoved til sekundær.
Hvis lyden modtaget fra den tilsluttede enhed ikke er
“Dolby Dual Mono”, eller udgangsindstillingen ikke er
“Bitstream”, kan indstillingen ikke ændres fra dette system.
Skift indstilling på den tilsluttede enhed.
Lydstyrken sænkes, når hovedapparatet tændes.
Hvis hovedapparatet slukkes, hvor indstillingen for
lydstyrke ligger i den øvre del (over 50), sænker
hovedapparatet automatisk lydstyrken til midterværdien
(50), når hovedapparatet tændes igen. (> 45)
Dialogens lyd er for gennemtrængende, eller
dialogens lyd lyder ikke naturligt.
Dette apparat har en funktion, der fremhæver dialogens
lyd, hvis lydstyrken er for lav. (> 45)
Der er ingen lyd.
Der slukkes automatisk for strømmen på
hovedapparatet.
(Hvis hovedapparatet registrerer et problem, aktiveres en
sikkerhedsforanstaltning, og hovedapparatet skifter
automatisk til standby.)
Der er opstået et problem med forstærkeren.
Er lyden ekstremt høj?
Sænk lydstyrken, hvis dette sker.
Er dette apparat anbragt på et ekstremt varmt sted?
Hvis dette er tilfældet, flyt da apparatet til et køligere
sted. Vent et øjeblik, og prøv at tænde for det igen.
Hvis problemet vedvarer, skal du slukke systemet, fjerne
netledningen og kontakte din forhandler. Husk, hvilke
indikatorer der blinkede, og fortæl det til forhandleren.
Lyd
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 47 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
48
RQT9831
Ingen strøm.
Sørg for, at netledningen til den aktive subwoofer er korrekt
tilsluttet.
Når du tænder for subwooferen, slukkes den straks.
Tag netledningen ud, og kontakt forhandleren.
Der kommer ingen lyd fra subwooferen.
Kontrollér, at den aktive subwoofer er tændt.
Kontrollér, at lampen for den WIRELESS LINK lyser
grønt. (> 40)
Indikatoren for den WIRELESS LINK lyser skiftevis
rødt og grønt.
Sluk for subwooferen, tag netledningen ud, og sæt den i
igen.
Kontakt forhandleren, hvis problemet vedvarer.
Lampen for den WIRELESS LINK lyser rødt.
Der er ingen forbindelse mellem hovedapparatet og den
aktive subwoofer.
j Kontrollér, at hovedapparatet er tændt.
j Sørg for, at den digitale transmitter sidder korrekt i
dockingstationen på hovedapparatet. (> 39)
j Sluk for den aktive subwoofer og tænd den igen.
Ellers kan du prøve at slukke for den aktive
subwoofer, tage netledningen ud og tilslutte igen.
Kontakt forhandleren, hvis problemet opstår igen.
Vedligeholdelse af
apparatet
Rengør systemet med en blød, tør
klud.
Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør
snavset af. Tør derefter af med en tør klud.
Brug en tynd klud til rengøring af hovedapparatet. Brug
aldrig grove klude eller andre materialer, som kan gå fra
hinanden. Der kan sætte sig små korn fast i
hovedapparatets dæksel.
Brug aldrig sprit, fortynder eller benzin til rengøring af
systemet.
Før brug af en kemisk behandlet klud læses de
instruktioner, der fulgte med kluden, omhyggeligt.
Bortskaffelse eller overdragelse af
dette system
Hovedapparatet kan fortsat indeholde brugerindstillingerne.
Hvis du skiller dig af med hovedapparatet enten ved
afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for
gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette
brugerindstillingerne. (> 46, “For at vende tilbage til
forudindstillet fabriksindstilling.”)
Betjeningshistorikken kan blive optaget i
hovedapparatets hukommelse.
Licens
Aktiv subwoofer
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 og andre US-patenter eller patenter fra
andre lande, som er udstedt eller afventer godkendelse. DTS,
symbolet, DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker,
og DTS Digital Surround og DTS-logoerne er varemærker
tilhørende DTS, Inc. Produktet omfatter software. © DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC i USA og i andre lande.
HDAVI Control
TM
er et varemærke tilhørende Panasonic
Corporation.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 48 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
RQT9831
49
Reference
Specifikationer
1 Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Vægt og dimensioner er vejledende.
2 Total harmonisk forvrængning måles med en digital
spektrumsanalyseanordning.
FORSTÆRKER-SEKTION
RMS strømudgang: Dolby Digital Funktion
Frontkanal:
60 W pr. kanal (4 ), 1 kHz, 10 % THD
Subwoofer-kanal:
120 W pr. kanal (8 ), 100 Hz, 10 % THD
Total RMS Dolby Digital funktionseffekt: 240 W
TRÅDLØS
Trådløst modul
Frekvensområde: 2,4 GHz til 2,4835 GHz
Antal kanaler: 3
TERMINALAFSNIT
HDAVI Control
Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.
HDMI AV input (BD/DVD)
Tilslutningspunkt: 19-stikssamlestykke type A
HDMI AV output (TV (ARC))
Tilslutningspunkt:
19-stikssamlestykke type A
Digitalt lydinput (Kun TV)
Optisk digital indgang: Optisk terminal
Samplingfrekvens:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Lydformat:
LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround
HØJTTALERAFSNIT
FRONT-HØJTTALER (INDBYGGET)
Type: 2 vejs, 2 højttalersystem (Bass reflex)
Woofer: 6,5 cm Konustypek2
Tweeter: 2,5 cm Semi-dome typek2
AKTIV SUBWOOFER
Type: 1 vejs, 1 højttalersystem (Bass reflex)
Woofer: 16 cm Konustype
Frekvensområde: 30 Hz til 180 Hz (s16 dB)
35 Hz til 160 Hz (s10 dB)
GENERELT
Strømforbrug:
Hovedapparat: 30 W
Aktiv subwoofer: 23 W
Digital transmitter: 1,2 W
Strømforbrug i tilstanden standby:
Hovedapparat
(
Når de andre tilsluttede enheder er slukket):
Cirka 0,4 W
Aktiv subwoofer: Cirka 0,2 W
Strømforsyning:
Hovedapparat: AC 220 V til 240 V, 50 Hz
Aktiv subwoofer: AC 220 V til 240 V, 50 Hz
Dimensioner (BkHkD):
Hovedapparat
Uden tilbehør:
1018 mmk75 mmk44 mm
Med sikkerhedsholder:
1018 mmk77 mmk52 mm
Aktiv subwoofer:
180 mmk408 mmk306 mm
Digital transmitter:
43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm
Vægt:
Hovedapparat:
Uden tilbehør: Cirka 2,5 kg
Med sikkerhedsholder: Cirka 2,6 kg
Aktiv subwoofer: Cirka 5,2 kg
Digital transmitter: Cirka 0,0095 kg
Driftstemperaturinterval: 0
o
C til r40
o
C
Driftsfugtighedsinterval:
20 % til 80 % relativ fugtighed
(ingen kondensering)
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 49 ページ 2012年12月11日 火曜日 午後1時37分
50
RQT9831
Sisällys luettelo
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi
Laite
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,
pisaroille tai roiskeille.
j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä
esineitä kuten maljakot.
j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
j Älä poista suojuksia.
j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut
tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
Verkkokaapeli
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
j Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen
merkittyä jännitettä.
j Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
j Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle
painavia esineitä.
j Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
j Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat
pistokkeen.
j Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai
pistorasiaa.
Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.
Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa
nopeasti pistorasiasta.
Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)
Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa
ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n
lämpötilaan.
Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.
Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se
niellään, on otettava yhteys lääkäriin.
Laite
Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen
päälle.
Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka
aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos
kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja
tuotteen välistä etäisyyttä.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.
Sijoitus
Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
j Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,
suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.
Varmista laitteen riittävä tuuletus.
j Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,
verhoilla tai vastaavilla esineillä.
j Älä anna tämän laitteen altistua suoralle
auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle
kosteudelle tai liialliselle tärinälle.
Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta
oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa
tyyppiä.
Laita navat kohdistettuina.
Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa
elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.
j Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä
pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.
j Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
j Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan
auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja
ikkunat ovat kiinni.
Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean
hävitysmenetelmän selvittämiseksi.
VAROITUS VAARA
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 50 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
51
Varotoimet
SUOMI
Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)
Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen
muiden merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa
tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai
tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen
keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa
lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta
jätteenkäsittelymenetelmästä.
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.
Cd
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 51 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
52
RQT9831
Sisällysluettelo
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ........................................................ 50
Ennen käyttöä
Toimitetut osat .................................................................................................. 53
Tämä järjestelmä (SC-HTB527) ............................................................................................ 53
Varusteet .............................................................................................................................. 53
Ohjaimien pikaopas .......................................................................................... 54
Tämä järjestelmä (etupuoli) ..................................................................................................54
Tämä järjestelmä (taustapuoli) .............................................................................................. 54
Kaukosäädin ......................................................................................................................... 55
Alkuohjeet
Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta ............................................................... 56
Päälaite .................................................................................................................................56
Aktiivinen alibassokaiutin ...................................................................................................... 57
Langattoman häiriöt .............................................................................................................. 57
Vaihe 2 Sijoittaminen ....................................................................................... 58
Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle .................................................................. 58
Kun kiinnitetään päälaite seinään ......................................................................................... 59
Vaihe 3 Liitännät ............................................................................................... 62
Liitäntä televisioon ................................................................................................................ 62
Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta .............................................................................. 63
Digitaalisen lähettimen liitäntä ..............................................................................................63
Verkkokaapelin liitäntä ..........................................................................................................64
Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä ......................................................................64
Toimenpiteet
Tämän järjestelmän käyttö ............................................................................... 65
3D-ääni ............................................................................................................... 66
Äänilähdön tilat ..................................................................................................................... 66
Linkitetyt toimenpiteet television kanssa
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) ................................................................ 67
Lisätoiminnot ..................................................................................................... 68
Viitetietoja
Vianetsintä ......................................................................................................... 70
Laitteen hoito ..................................................................................................... 72
Käyttöoikeudet .................................................................................................. 72
Tekniset tiedot ................................................................................................... 73
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 52 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
53
Alkuohjeet
Toimenpiteet
Viitetietoja
Ennen käyttöä
Varotoimet
Ennen käyttöä
Toimitetut osat
Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.
Tuotenumerot ovat joulukuun 2012 mukaisia. Ne voivat muuttua.
Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.
Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän järjestelmän kanssa.
Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.
Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa kyseiset
toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.
Tämä järjestelmä (SC-HTB527)
1 Päälaite (kaiutin)
(SU-HTB527)
1 Aktiivinen alibassokaiutin
(SB-HWA527)
1 Digitaalinen lähetin
Toimitetaan aktiivisen
alibassokaiuttimen kanssa.
Varusteet
1 Kaukosäädin
(pariston kanssa)
(N2QAYC000043)
2 Verkkokaapelia 4Ruuvia
(Aluslaatallak2)
(Ilman aluslaattaak2)
4 Turvakannatinta 2 Seinäasennuspidiket 2 Takatukea
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 53 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
54
RQT9831
Ohjaimien pikaopas
1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)
Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan
tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen
hieman energiaa.
2 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta
3 Valitse tulolähde
“TV”
!# “BD/DVD”
4 Tulon valitsimen osoittimet (> 65)
A TV:n osoitin
Palaa vihreänä, kun televisio on äänilähteenä
B BD/DVD:n osoitin
Palaa kullanruskeana, kun HDMI IN-liitäntään
liitetty laite on äänilähteenä
5 Kaukosäätimen signaalianturi (> 55)
6 Äänimuodon osoittimet* (> 65)
C Dolby
®
Digital:n osoitin
Palaa, kun Dolby Digital on tämänhetkinen
äänimuoto
D DTS:n osoitin
Palaa, kun DTS on tämänhetkinen äänimuoto
E PCM:n osoitin
Palaa, kun PCM (2-kanav., monikanavainen) on
tämänhetkinen äänimuoto
7 WIRELESS LINK osoitin (> 64)
1 AC IN -liitäntä (> 64)
2 Digitaalisen lähettimen telakka (> 63)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitäntä (> 62)
4 HDMI OUT -liitäntä (ARC-yhteensopiva) (> 62)
5 HDMI IN -liitäntä (> 63)
6 Aktiivinen alibassokaiutin päällä/pois päältä painike
* Osoittimet vilkkuvat myös useissa muissa tilanteissa. (> 70)
Tämä järjestelmä (etupuoli)
1
46
5
7
23
Päälaite Aktiivinen alibassokaiutin
Tämä järjestelmä (taustapuoli)
DIGITAL TRANSMITTER
1
6
3
4
5
1
2
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 54 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
55
Ennen käyttöä
1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 65)
2 Valitse tulolähde (> 65)
[TV]:
Valitse televisio lähteeksi
[BD/DVD]:
Valitse HDMI IN-liitäntään liitetty laite lähteeksi
3 Säädä aktiivisen alibassokaiuttimen lähtötasoa
(bassoääni) (> 65)
4 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta (> 65)
5 Mykistä ääni (> 65)
Kaukosäädin
1
2
3
4
5
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Poista eristysliuska A.
Nappityyppisen pariston vaihtaminen
Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)
Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki ylöspäin.
Säilyä nappityyppinen paristo lasten ulottumattomissa
nielaisemisen estämiseksi.
Kaukosäätimen toimintasäde
Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee päälaitteessa.
Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.
BD/DVD
D
B Kaukosäätimen signaalianturi
Toimintasäde
Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m
Kulma: Noin 30
o
vasemmalle ja oikealle
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 55 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
56
RQT9831
Alkuohjeet
Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta
Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.
Pidä turvakannattimet, ruuvit, takatuet ja seinäasennuspidikkeet lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.
Turvakannattimen tarkoituksena on vähentää vahinkojen mahdollisuutta, mutta se ei takaa täydellisesti tätä vaikutusta.
Älä kannata päälaitetta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat; saatat pudottaa päälaitteen sitä kannettaessa.
Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.
Päälaite
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi
Vaaditaan ammattitaitoinen asennus.
Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja.
PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN
KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ.
Varmista, että asennat päälaitteen näiden käyttöohjeiden mukaisesti.
Kiinnitä asennuspaikan rakenteeseen ja materiaaleihin sopivilla tekniikoilla.
Varoitus
Tätä järjestelmää on käytettävä ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa vahinkoja vahvistimeen ja/tai kaiuttimeen sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen
huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa.
Älä yritä kiinnittää päälaitetta seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.
Kun kiinnitetään päälaite seinään
Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle
Sivu 58
Sivu 59
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 56 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
57
Alkuohjeet
Varotoimet
Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta
Jotta vältetään häiriöt, säilytä seuraavat etäisyydet samaa radiotaajuutta (kaista 2,4 GHz) käyttävien päälaitteen/
aktiivisen alibassokaiuttimen ja muiden elektronisten laitteiden välillä.
Sijoita aktiivinen alibassokaiutin muutaman metrin päähän päälaitteesta vaakasuoraan asentoon yläpaneeli ylöspäin.
Älä käytä päälaitetta tai aktiivista alibassokaiutinta metallisessa kaapissa.
Aktiivisen alibassokaiuttimen sijoittaminen liian lähelle seiniä tai nurkkia voi aiheuttaa basson voimistumista. Peitä seinät ja
ikkunat paksuilla verhoilla.
Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos ongelma jatkuu, siirrä päälaite
kauemmaksi televisiosta.
Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle päälaitetta ja
aktiivista alibassokaiutinta.
Kun päälaite sijoitetaan television eteen
Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.-anturi (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen
anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.
Siirrä päälaite edelleen kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile teline- tai
seinäasennusta.
Aktiivinen alibassokaiutin
A Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä aukosta.
Sisällä olevat osat voivat vahingoittua.
B Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta, kun
siirrät sitä.
Langattoman häiriöt
C Päälaite/Aktiivinen alibassokaiutin
D Langaton reititin, johdoton puhelin ja muut
elektroniset laitteet:
noin 2 m
A
B
D
C
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 57 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
58
RQT9831
Vaihe 2 Sijoittaminen
Toimitetut osat
Kaupallisesti saatavilla olevat osat (ei toimitettu)
Putoamista estävä naru ............................................................................................................................................. k 2
Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten) .............................................................................. k 2
Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, jotka kestävät yli 33 kg.
Käytä narua, joka kestää yli 33 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).
Kiinnitä naru turvakannattimeen.
Kiinnitä turvakannatin päälaitteeseen.
Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm.
Kun päälaite sijoitetaan
telineeseen tai pöydälle
2 Turvakannatinta 2 Ruuvia aluslaatan kanssa
A Turvakannatin (toimitettu)
B Naru
C Pujota naru aukoista.
Katso narun käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja.
D Ruuvi aluslaatalla (toimitettu)
Kiristä turvallisesti.
E Turvakannatin (toimitettu)
F Ulostyöntyvä osa
Turvakannatin sijoitetaan
vinoon.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 58 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
59
Alkuohjeet
Varotoimet
Sijoita päälaite haluttuun asentoon ja kiinnitä kukin naru telineeseen tai
pöytään.
Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.
Toimitetut osat
Kaupallisesti saatavilla olevat osat (ei toimitettu)
Ruuvit seinäasennusta varten.................................................................................................................................. k 4
Putoamista estävä naru............................................................................................................................................ k 2
Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten) ............................................................................ k 2
Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, joiden nimellishalkaisija on 4,0 mm ja jotka sopivat seinän materiaaliin (esim. puu,
teräs, betoni, jne.) ja jotka kestävät yli 33 kg.
Käytä narua, joka kestää yli 33 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).
Paikanna ruuvauspisteet seinällä.
Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvauspisteiden merkitsemiseksi seinään.
Sijoita päälaite siten, että sen päällä on vähintään 50 mm tyhjää tilaa. Päinvastaisessa tapauksessa painikkeita ei mahdollisesti
voida käsitellä.
Ruuvin kiinnityspaikan seinässä kuten myös itse ruuvin on kyettävä kannattamaan yli 33 kg.
Varmista vesivaakaa käyttämällä, että molemmat ruuvauspisteet ovat samalla vaakatasolla.
G Silmukkaruuvi
Kiinnitä paikkaan, joka kestää yli
33 kg.
Päälaitteen sijoittamisen mukaan
silmukkaruuvin kiinnitysasento voi
vaihdella.
Kun kiinnitetään päälaite seinään
4 Turvakannatinta 2 Seinäasennuspidikettä
2 Takatukea 2 Ruuvia aluslaatan
kanssa
2 Ruuvia ilman
aluslaattoja
A Seinäasennuspidike (toimitettu)
252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm
1018 mm
75 mm
31,5 mm
43,5 mm
12,5 mm
A A
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 59 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
60
RQT9831
Kiinnitä seinäasennuspidikkeet seinään.
Suorita kaikki tarvittavat päälaitteen liitännät. (> 62 - 64)
Liitä verkkokaapeli päälaitteeseen, mutta älä liitä sitä kodin verkkopistorasiaan ennen asennuksen suorittamista loppuun.
Kiinnitä takatuet päälaitteen taakse.
Kiinnitä naru turvakannattimeen.
Kiinnitä turvakannatin päälaitteeseen.
Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm.
B Seinäasennuspidike (toimitettu)
C Ruuvit
Kiristä turvallisesti.
D hintään 30 mm
E 4,0 mm
F 7,5 mm - 9,4 mm
G Seinä
H Seinäasennuspidike (toimitettu)
I Takatuet (toimitettu)
J Turvakannatin (toimitettu)
K Naru
L Pujota naru aukoista.
Katso narun käyttöohjeita, jos haluat
lisätietoja.
M Ruuvi aluslaatalla (toimitettu)
Kiristä turvallisesti.
N Turvakannatin (toimitettu)
O Ulostyöntyvä osa
Turvakannatin sijoitetaan
vinoon.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 60 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
61
Alkuohjeet
Varotoimet
Kiinnitä päälaite seinäasennuspidikkeeseen.
Ruuvaa turvakannatin seinäasennuspidikkeisiin.
Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm.
Turvakannattimet on suunniteltu siten, että ne estävät päälaitetta putoamasta seinäasennuspidikkeistä.
Kiinnitä naru seinään.
Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.
Tarkista asennuspaikan kestävyys.
Paikan on kestettävä yli 33 kg. Jos yhdenkin paikan kestävyys on riittämätön, huolehdi tarvittavasta vahvistamisesta.
P Seinäasennuspidike (toimitettu)
Q Siirrä päälaite varovasti alas seinäasennuspidikkeeseen.
R Ruuvi ilman aluslaattaa (toimitettu)
Kiristä turvallisesti.
S Turvakannatin (toimitettu)
T Seinäasennuspidike (toimitettu)
U Seinä
V Noin 15
o
Kallista noin 15
o
seinästä ja kiristä ruuvi.
W Silmukkaruuvi
X Naru
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 61 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
62
RQT9831
Vaihe 3 Liitännät
Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.
Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.
HDMI
HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 67), kun käytetään yhteensopivaa Panasonic televisiota.
Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita.
Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia.
Varmista, että television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.
Mikä ARC on?
ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se viittaa yhteen HDMI-
toiminnoista. Kun liität päälaitteen television liitäntään, jossa on merkintä “HDMI (ARC)” , ei tarvita enää optista digitaalista
audiojohtoa, joka tarvitaan yleensä äänen kuuntelemiseksi televisiosta, ja voit nauttia television kuvasta ja äänestä yhdellä ainoalla
HDMI-kaapelilla.
Suorita liitäntä.
A HDMI-kaapeli
A HDMI-kaapeli B Optinen digitaalinen audiojohto
Varmista, että sijoitat johdon ulos työntyvän osan alle.
Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein
liitäntään.
Liitäntä televisioon
Liitäntä on erilainen HDMI-liitännän vieressä olevan merkinnän mukaan.
Merkintä “HDMI (ARC)”: Liitäntä [A]
Ei merkintää “HDMI (ARC)”: Liitäntä [B]
[A] Merkintä “HDMI (ARC)”
A
TV
HDMI IN (ARC)
HDMI OUT
Varmista, että liität television ARC-
yhteensopivaan liitäntään. (Katso
television käyttöohjeita.)
[B] Ei merkintää “HDMI (ARC)”
A
B
TV
HDMI IN
OPTICAL
OUT
HDMI OUT
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 62 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
63
Alkuohjeet
Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne.
Valmistelu
Liitä päälaite televisioon. (> 62)
A HDMI-kaapeli B Esim. Blu-ray levysoitin
Katso liitetyn HDMI-yhteensopivan laitteen käyttöohjeita video- ja audiosignaalin lähettämistä varten tarvittavia asetuksia varten.
A Digitaalinen lähetin (toimitettu)
Työnnä digitaalista lähetintä etikettipuoli alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.
Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta
HDMI IN
B
HDMI OUT
A
HDMI-läpivienti valmiustilassa
Vaikka päälaite on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/tai videosignaali HDMI IN -liitäntään liitetystä laitteesta televisioon, joka on
liitetty HDMI OUT -liitäntään (ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä).
3D-yhteensopivuus
Yhteensopiva täysteräväpiirtoisen 3D-television ja Blu-ray-levysoittimen kanssa.
Päälaite voi läpiviedä 3D-videosignaalia 3D-yhteensopivasta Blu-ray levysoittimesta FULL HD 3D -televisioon.
Digitaalisen lähettimen liitän
Älä liitä tai irrota, kun päälaite on kytketty päälle.
DIGITAL TRANSMITTER
A
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 63 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
64
RQT9831
Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.
Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 73) myös pois päältä kytkettynä. Virran säästämiseksi, jos et aio
käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.
Valmistelu
Käynnistä päälaite.
Paina [BÍ CI].
Aktiivisen alibassokaiuttimen päällä/pois päältä -
painike [B Í C I]
Käytä tätä painiketta aktiivisen alibassokaiuttimen
kytkemiseksi päälle ja pois päältä.
C I:
Aktiivinen alibassokaiutin on päällä.
B Í:
Aktiivinen alibassokaiutin on pois päältä.
Aktiivinen alibassokaiutin kuluttaa vielä hieman virtaa
vaikka se sammutetaan (B, Í).
Tarkista, että langaton linkki
aktivoidaan.
WIRELESS LINK -osoitin palaa
Punainen:
Langatonta linkkiä ei ole aktivoitu.
Vihreä:
Langaton linkki on aktivoitu.
Verkkokaapelin liitäntä
Energian sääs
Päälaite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa.
Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään toimenpiteitä
noin 2 tuntiin. Katso sivua 68, “Automaattinen valmiustilatoiminto” tämän toiminnon pois päältä kytkemiseksi.
AC IN
AC IN
A Kodin verkkopistorasiaan
B Verkkokaapeli (toimitettu)
Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 64 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
65
Alkuohjeet
Toimenpiteet
Toimenpitee t
Tämän järjestelmän
käyt
Valmistelu
Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin.
Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle.
Paina [Í] kytkeäksesi päälaite päälle.
Paina [TV] tai [BD/DVD] äänilähteen
valitsemiseksi.
Jos olet valinnut kohdan [BD/DVD], muista valita
television tulokanava tätä järjestelmää varten ja
käynnistä toisto.
Jos television kaiuttimista kuullaan ääntä, alenna television
äänenvoimakkuus minimiin.
Television ja tämän järjestelmän maksimiasento
äänenvoimakkuudelle voi olla erilainen.
Jos päälaite kytketään pois päältä
äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä
puolikkaassa (yli 50), päälaite alentaa äänenvoimakkuuden
automaattisesti keskiasentoon (50), kun laite kytketään
päälle (Äänenvoimakkuuden rajoitus).
Tämän toiminnon pois päältä kytkemiseksi katso sivua 69.
Paina [i VOL j] säätääksesi
äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100
Paina [i SUBWOOFER j]
alibassokaiuttimen tason
säätämiseksi.
Alibassokaiuttimen tasot: 1 sitä 4
A Osoittimet vilkkuvat vasemmalta oikealle (i)
tai oikealta vasemmalle (s) säädön aikana.
Osoittimet eivät vilku, kun saavutetaan maksimi tai minimi.
Paina [MUTE].
A Osoittimet vilkkuvat samanaikaisesti
mykistyksen aikana.
Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä
äänenvoimakkuutta.
Mykistys peruutetaan, jos päälaite kytketään pois päältä.
Paina tämänhetkisen äänilähteen
painiketta ([TV] tai [BD/DVD]).
Tämänhetkinen äänimuoto näytetään noin 4 sek.
A Palaa, kun äänimuoto on Dolby Digital
B Palaa, kun äänimuoto on DTS
C Palaa, kun äänimuoto on PCM tai LPCM
Äänimuodon tila osoitetaan 4 sek. myös, jos muutetaan
äänimuotoa valitulle äänilähteelle (televisio, Blu-ray
levysoitin/DVD-soitin, jne.).
Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla tai
ääni on epätavallinen, asetusten palauttaminen
tehdasasetuksiin saattaa ratkaista ongelman.
(> 70)
1
2
Alibassokaiuttimen tason/
äänenvoimakkuuden
säätäminen
Äänen mykistämiseksi
Tämänhetkisen
äänimuodon näyttämiseksi
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
A B C
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 65 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
66
RQT9831
3D-ääni
Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja kuva ovat
yksi kokonaisuus.
Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso kohtaa
“Äänilähdön tilat”. (> oikea)
Dolby Virtual Speaker ja 3D-tilaäänitehosteet voidaan kytkeä
pois päältä ja päälle vaihtamalla äänilähdön tilan asetuksia.
(> oikea)
Muuttamalla äänilähdön tilaa voidaan nauttia äänestä, joka
sopii televisio-ohjelmaan tai liitetyn laitteen kuvaan.
Paina ja pidä painettuna [MUTE]
vähintään 2 sekuntia.
Samalla kun osoitin vilkkuu, paina
[MUTE] uudelleen asetuksen
muuttamiseksi.
A Monikanavatila
B Automaattinen tila (Suora tila)*
C 2-kanavainen tila
Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [MUTE].
Tämänhetkisen asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia.
* Äänilähteestä riippuen Dolby Virtual Speaker-asetukset ja
3D-tilaääniasetukset säädetään automaattisesti.
-osoitin palaa, kun äänilähteenä on monikanavainen
ääni automaattitilassa.
Kun käytetään optista digitaalista audiojohtoa, Dolby Virtual
Speaker-tehoste ja 3D-tilaäänitehoste peruutetaan
väliaikaisesti, jos audiosignaalin näytetaajuus on suurempi
kuin 48 kHz.
3D-ääni
Dolby Virtual
Speaker
Tämän tehosteen kanssa voit
nauttia tilaäänitehosteesta, joka
muistuttaa 5.1-kanavaista.
3D-
tilaäänitehoste
Dolby Virtual Speaker-tehosteen
lisäksi Panasonic on soveltanut
omaa äänikentän
ohjaustekniikkaansa laajentaen
äänikenttää eteenpäin, taaksepäin,
ylöspäin ja alaspäin tarjoten syvän
ja voimakkaan äänen, joka sopii
paremmin 3D-kuviin.
Clear-mode-
keskustelu
Urheiluselostukset ja keskustelut
televisionäytelmissä kuullaan aivan
kuten ääni tulisi televisiosta
aikaansaaden tunteen, että ääni ja
kuva ovat yksi kokonaisuus.
Lisäksi keskustelu erottuu hyvin
muista äänistä normaalilla
äänenvoimakkuudella tapahtuvan
toiston aikana sekä alennettaessa
äänenvoimakkuutta yökatselua
varten.
esim. 3D-äänikentän kuva
Äänilähdön tilat
Äänilähdön tila
Dolby Virtual Speaker ja 3D-
tilaäänitehoste
Monikanavatila
Tehosteita sovelletaan
kaikkiin äänilähteisiin.
Automaattinen tila
(Suora tila)
(Tehdasasetus)
Tehosteita sovelletaan
monikanavaisiin
äänilähteisiin.
Tehosteita ei sovelleta 2-
kanavaisiin äänilähteisiin.
2-kanavainen tila
Tehosteita ei sovelleta
mihinkään äänilähteisiin.
Äänilähdön tilan
muuttamiseksi
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B C
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 66 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
67
Toimenpiteet
Linkitetyt toimenpiteet television kanssa
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”)
Valmistelu
1 Vahvista, että HDMI-liitäntä on tehty. (> 62, 63)
2 Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn laitteeseen
(esim. televisio).
3 Optimaalisia “HDAVI Control” -toimenpiteitä varten
muuta seuraavat asetukset liitetyssä televisiossa*
1
.
Aseta kaiuttimen oletusasetukset tähän järjestelmään.*
2
Aseta kaiuttimen valinta-asetukset tähän järjestelmään.
4 Kytke päälle kaikki “HDAVI Control” -yhteensopivat
laitteet ja valitse television tulo tälle järjestelmälle
siten, että “HDAVI Control” toimii kunnolla.
5 Jos laite on liitetty HDMI IN -liitäntään, käynnistä toisto
tarkistaaksesi, että kuva näytetään televisiossa oikein.
Kun liitäntää tai asetuksia muutetaan, toista tämä
menettelytapa.
*1
Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella
televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos haluat
tarkempia tietoja.
*2
Jos televisiossa on oletuskaiutinasetus VIERA Link -
asetuksen kohdissa, tämän järjestelmän valitseminen
oletuskaiuttimeksi muuttaa kaiuttimen valinnan tähän
järjestelmään automaattisesti.
VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin,
joita voidaan käyttää HDMI:llä, joka on puolestaan teollinen
standardi nimeltään HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). Kyseessä on ainutlaatuinen toiminto, jonka olemme
kehittäneet ja lisänneet. Siten sen toimintaa ei voida taata
muiden valmistajien laitteissa, jotka tukevat standardia HDMI
CEC.
Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.
“HDAVI Control 5” on standardi Panasonicin HDAVI Control
yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on yhteensopiva
Panasonicin perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa.
Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden
valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon tuettavuuden
selvittämiseksi.
Varmistaaksesi äänen lähettäminen tästä järjestelmästä,
kytke päälaite päälle käyttämällä television kaukosäädintä
ja valitsemalla kohta kotiteatteri VIERA Link -valikon
kaiutinvalikosta.
Asetusten saatavuus tai toiminta saattavat vaihdella
televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos
haluat tarkempia tietoja.
Kaiuttimen säätö
Voit valita tuleeko äänilähtö tästä järjestelmästä vai
television kaiuttimista television valikkoasetusten avulla.
Kotiteatteri
Tämä järjestelmä on aktiivinen.
Kun päälaite on valmiustilassa, television kaiuttimien
vaihtaminen tähän järjestelmään VIERA Link -valikossa
kytkee automaattisesti päälaitteen päälle ja valitsee
television lähteeksi.
Voit säätää tämän järjestelmän äänenvoimakkuuden
asetusta television kaukosäätimen äänenvoimakkuus- tai
mykistyspainikkeella.
Jos kytket päälaitteen pois päältä, television kaiuttimet
aktivoidaan automaattisesti.
Ääni lähetetään automaattisesti tästä järjestelmästä, jos
televisio on yhteensopiva VIERA Link “HDAVI Control 4” -
toiminnon tai uudemman kanssa.
Televisio
Television kaiuttimet ovat aktiivisia.
Tämän järjestelmän äänenvoimakkuus asetetaan minimiin.
Automaattinen tulon vaihto
Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, päälaite muuttaa
automaattisesti tulon vastaavaan lähteeseen.
jKun toisto käynnistyy HDMI-liitetyssä laitteessa.*
3
jKun vaihdetaan television tuloa tai television kanavaa.
*3
Jos kaiuttimen lähtöasetus televisiossa asetetaan tähän
järjestelmään, televisio ja päälaite kytkeytyvät päälle
automaattisesti (Virta päällä -linkki).
Virta pois päältä -linkki
Kun televisio sammutetaan, myös päälaite sammuu
automaattisesti.
Automaattinen
huulisynkronointitoiminto
(toiminnolle HDAVI Control 3 tai uudemmille
versioille)
Viive äänen ja videon välillä säädetään automaattisesti
lisäämällä aikaviivettä äänilähtöön ja siten voit nauttia
sujuvasta äänestä kuvalle.
Viivetiedot asetetaan automaattisesti, jos televisio on
yhteensopiva toiminnon VIERA Link “HDAVI Control 3” tai
uudemman kanssa ja VIERA Link on asetettu päälle.
Mikä VIERA Link “HDAVI Control”
on?
VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen
toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimenpiteitä tämän
laitteen ja Panasonic television (VIERA) kanssa
“HDAVI Control” -toiminnolla.
Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto HDMI-
kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita
toimintaan liittyviä yksityiskohtia varten.
Mitä voit tehdä toiminnolla
VIERA Link “HDAVI Control”
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 67 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
68
RQT9831
Lisätoiminnot
Muuta kaksoisääni pääasiallisesta toissijaiseen.
Tämä asetus toimii ainoastaan, jos äänilähdön asetus
liitetyssä televisiossa tai soittimessa on asetettu
asentoon “Bitstream” ja äänilähteessä on käytettävissä
kaksoisääni.
Paina ja pidä painettuna [BD/DVD]
vähintään 2 sekuntia.
Samalla kun tämänhetkisen
asetuksen osoitin vilkkuu, paina [BD/
DVD] asetuksen muuttamiseksi.
A Pääasiallinen
B Toissijainen (SAP: Secondary Audio Program)
A, B: Pääasiallinen ja toissijainen
Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu
sitten asetustilasta.
Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.
Tämän toiminnon oletusasetus on pääasiallinen.
Jos ei tule yhtään signaalia tai ei suoriteta yhtään
toimenpidettä 2 tuntiin, päälaite siirtyy valmiustilaan.
Tämän toiminnon asetuksen muuttamiseksi:
Paina ja pidä painettuna
[INPUT SELECTOR] päälaitteessa
vähintään 2 sekuntia.
Samalla kun tämänhetkisen
asetuksen osoitin vilkkuu, paina
[INPUT SELECTOR] asetuksen
muuttamiseksi.
A Automaattinen valmiustilatoiminto on päällä.
B Automaattinen valmiustilatoiminto on pois päältä.
Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu
sitten asetustilasta.
Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.
Tämän toiminnon oletusasetus on päällä.
Tilanteen mukaan voit kytkeä pois päältä 3D-
tilaäänitehosteen ja clear-mode-keskustelutehosteen.
Paina ja pidä painettuna [TV]
vähintään 2 sekuntia.
Samalla kun osoitin vilkkuu, paina
[TV] asetuksen muuttamiseksi.
A 3D-tilaäänitehoste ja clear-mode-keskustelutehoste
on päällä.
B 3D-tilaäänitehoste ja clear-mode-keskustelutehoste
on pois päältä.
Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu
sitten asetustilasta.
Tämä asetus resetoidaan päälle, kun päälaite sammutetaan.
Kun valitaan pois päältä, keskustelun tasoa ei voida säätää.
Kaksoisäänen muuttaminen
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
Automaattinen
valmiustilatoiminto
Dolby Virtual Speaker -
tehosteen käyttö
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 68 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
69
Toimenpiteet
Kaukosäätimen koodi
Kun muut Panasonicin laitteet reagoivat tämän
järjestelmän kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen
koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä.
Valmistelu
Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet.
Käynnistä päälaite.
Muuta kaukosäätimen koodi koodiksi 2:
1 Tähtää kaukosäätimellä päälaitteen kaukosäätimen
anturiin.
2 Paina ja pidä painettuna [MUTE] ja [BD/DVD]
kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.
A vilkkuu 10 sekuntia, kun tämän järjestelmän koodi
muutetaan.
Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.
Jos päälaite ei toimi koodin vaihtamisen jälkeen, toista
vaiheet 1 ja 2.
Kaukosäätimen koodin muuttamiseksi koodiksi 1, toista yllä
mainitut vaiheet, mutta vaihda kohtaan [BD/DVD] kohta [TV].
Clear-mode-keskeustelutehosteen
alentamiseksi
Kun keskustelu ei kuulosta luonnolliselta esimerkiksi
äänenvoimakkuuden ollessa alhainen, voidaan alentaa
keskustelun korostustehostetta seuraavasti:
Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa
[TV]
kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna [VOLUME s]
päälaitteessa vähintään 2 sekuntia.
A vilkkuu kerran, kun asetus muutetaan.
Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan
esiasetuksiin. (> 70)
Sammuttaaksesi VIERA Link “HDAVI
Control”
Esimerkiksi kun “HDAVI Control” -yhteensopiva laite ei
toimi kunnolla tämän järjestelmän kanssa, tämä toiminto
voidaan sammuttaa seuraavasti:
Kun VIERA Link kytketään pois päältä, ARC-toiminto ei ole
käytettävissä. Varmista, että liität optisella digitaalisella
audiojohdolla. (> 62)
1 Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa
[MUTE] kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna
[VOLUME s] päälaitteessa vähintään 2 sekuntia.
A vilkkuu kerran, kun asetus muutetaan.
2 Asetuksen muuttamisen jälkeen, kytke pois päältä
kaikki liitetyt laitteet ja kytke ne sitten päälle uudelleen.
Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan esiasetuksiin.
(> 70)
Äänenvoimakkuuden rajoituksen pois
päältä kytkemiseksi
Jos alennettu äänenvoimakkuus häiritsee sinua joka kerta,
kun päälaite kytketään päälle, voit kytkeä tämän toiminnon
pois päältä seuraavasti:
Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa
[MUTE] kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna
[VOLUME i] päälaitteessa vähintään 2 sekuntia.
A vilkkuu kerran, kun asetus muutetaan.
Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan esiasetuksiin.
(> 70)
Muita tietoja
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 69 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
70
RQT9831
Viitetietoja
Vianetsin
Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat
tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain
tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat
ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita
jälleenmyyjältä.
Ei virtaa.
Liitä verkkokaapeli turvallisesti. (> 64)
Laitteen päälle kytkemisen jälkeen, osoittimet vilkkuvat
ja päälaite sammuu välittömästi. Irrota verkkokaapeli ja
ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Kaukosäädin ei toimi kunnolla.
Akku on tyhjentynyt. Vaihda tilalle uusi. (> 55)
Eristysliuskaa ei mahdollisesti ole poistettu. Poista
eristysliuska. (> 55)
Saatat joutua asettamaan uudelleen kaukosäätimen
koodin kaukosäätimen paristojen vaihtamisen jälkeen.
(> 69)
Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.
(> 55)
“TV”-osoitin vilkkuu.
Poista verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Mikäli
jotkin muut osoittimet vilkkuvat, muista ilmoittaa
jälleenmyyjälle kaikki vilkkuvat osoittimet.
Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan.
Automaattinen valmiustilatoiminto on päällä.
Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei
syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään
toimenpiteitä noin 2 tuntiin. Katso sivua 68 tämän
toiminnon pois päältä kytkemiseksi.
Päälaite kytketään pois päältä, kun valitaan television
kaiuttimet kaiuttimen säädössä.
Tämä on normaali ominaisuus, kun käytetään toimintoa
VIERA Link (HDAVI Control 4 tai uudempi). Muista lukea
television käyttöohjeista tarkemmat tiedot sen
virransäästöominaisuudesta. (> 67)
Kohdat , DTS tai PCM-osoittimet vilkkuvat 10
sekuntia ja sammuvat sitten.
Oletko muuttamassa äänilähdön tilojen asetuksia?
(> 66)
Oletko muuttamassa kohdan 3D sound asetuksia?
(> 68)
Oletko muuttamassa kaksoisäänen asetuksia? (> 68)
Oletko muuttamassa automaattisen valmiustilatoiminnon
asetuksia? (> 68)
Oletko muuttamassa kaukosäätimen koodin asetuksia?
(> 69)
Tämä järjestelmä ei toimi kunnolla.
Jos HDMI-kaapeli liitetään väärään liitäntään (HDMI IN tai
HDMI OUT), tämä järjestelmä ei toimi kunnolla. Kytke
päälaite pois päältä, irrota verkkokaapeli ja liitä HDMI-
kaapeli(kaapelit) uudelleen. (> 62, 63)
VIERA Link -toimintoon liittyvät toimenpiteet eivät
toimi kunnolla.
Tarkista VIERA Link -asetus liitetyssä laitteessa.
Oletko kytkenyt VIERA Link -asetukset pois päältä?
(> 69)
Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.
Päälaitteen ollessa päällä paina [Í/I] päälaitteessa
vähintään 4 sekuntia.
(Kaikki osoittimet vilkkuvat kahdesti, kun päälaite
resetoidaan.)
Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla
tavalla, asetusten palauttaminen
tehdasasetuksiin saattaa ratkaista ongelman.
Kaukosäätimen koodi palautuu asentoon “1”, kun
tämä järjestelmä palautetaan tehdasasetuksiin.
Kaukosäätimen koodin muuttamiseksi katso sivua 69.
Yleinen käyttö
HDMI
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 70 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
71
Viitetietoja
Kun HDMI-liitäntöjä muutetaan sähkökatkoksen jälkeen
tai sen jälkeen, kun verkkokaapeli on poistettu, VIERA
Link -toimenpiteet eivät mahdollisesti toimi kunnolla.
j Kytke päälle kaikki laitteet, jotka on liitetty televisioon
HDMI-kaapelilla, ja kytke sitten televisio päälle.
j Kytke VIERA Link -asetukset pois päältä televisiossa
ja kytke se sitten päälle uudelleen. Jos haluat
lisätietoja, katso television käyttöohjeita.
j Samalla kun päälaite ja televisio on liitetty HDMI-
kaapelilla, kytke televisio päälle ja irrota sitten
päälaitteen verkkokaapelijohto ja liitä se uudelleen.
Ensimmäisten sekuntien aikana ei voida kuulla ääntä,
kun käytetään HDMI-liitäntää.
Tämä saattaa tapahtua DVD-videon kappaletoiston
aikana. Muuta digitaalisen äänilähdön asetus liitetyssä
laitteessa asennosta “Bitstream” asentoon “PCM”.
Kun käytetään erimerkkistä HDMI-yhteensopivaa
laitetta, päälaite käyttäytyy mahdollisesti oudolla
tavalla.
HDAVI Control-komennot saattavat käyttää erilaista
signaalia laitteen merkistä riippuen. Kyseisessä
tapauksessa kytke VIERA Link pois päältä. (> 69)
Ei ääntä (tai kuvaa).
Kytke mykistys pois päältä. (> 65)
Tarkista liitännät muihin laitteisiin. (> 62, 63)
Varmista, että vastaanotettava audiosignaali on
yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa. (> 73)
Kytke tämä laite pois päältä ja sitten päälle uudelleen.
Jos päälaite liitetään televisioon ainoastaan HDMI-
kaapelilla, varmista, että television HDMI-liitännässä on
merkintä “HDMI (ARC)”. Mikäli ei, liitä optisella
digitaalisella audiojohdolla. (> 62)
Jos päälaite liitetään Panasonicin televisioon ja
kytketään päälle päälaitteen painikkeella tai
kaukosäätimellä, ääntä ei mahdollisesti lähetetä tästä
järjestelmästä. Kyseisessä tapauksessa kytke päälaite
päälle television kaukosäätimellä. (> 67)
Jos liitännät ovat oikein, ongelma saattaa olla johdoissa.
Suorita liitännät uudelleen eri johdoilla.
Tarkista äänilähdön asetukset liitetyssä laitteessa.
Kun osoittimet ja DTS vilkkuvat eikä vastaanoteta
äänilähtöä tästä järjestelmästä, sammuta tämä
järjestelmä, poista verkkokaapeli ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
Jos BD/DVD-osoitin vilkkuu ja ääntä ei lähetetä, kokeile
seuraavaa.
1 Sammuta liitetty laite ja kytke sitten päälle.
2 Sammuta päälaite, irrota HDMI-kaapeli, liitä sitten
HDMI-kaapeli takaisin ja käynnistä päälaite
uudelleen.
Kaksoisääntä ei voida muuttaa pääasiallisesta
toissijaiseen.
Jos liitetystä laitteesta vastaanotettu ääni ei ole “Dolby
Dual Mono” tai lähtöasetus ei ole “Bitstream”, asetusta ei
voida muuttaa tästä järjestelmästä. Muuta asetus liitetyssä
laitteessa.
Äänenvoimakkuutta alennetaan, kun päälaite
kytketään päälle.
Jos päälaite kytketään pois päältä
äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä
puolikkaassa (yli 50), päälaite alentaa
äänenvoimakkuuden automaattisesti keskiasentoon (50),
kun laite kytketään päälle. (> 69)
Keskustelu on liian hellittämätön tai keskustelu ei
kuulosta luonnolliselta.
Tämän järjestelmän tehtävänä on aikaansaada keskustelu
erottuvaksi, kun äänenvoimakkuus on alhainen. (> 69)
Ei ole ääntä.
Päälaitteen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti.
(Kun päälaite havaitsee ongelman, aktivoidaan
turvatoimenpide ja päälaite siirtyy automaattisesti
valmiustilaan.)
Vahvistimessa on ongelma.
Onko äänenvoimakkuus erittäin korkea?
Mikäli näin, alenna äänenvoimakkuutta.
Onko järjestelmä sijoitettu erittäin kuumaan paikkaan?
Mikäli näin, siirrä järjestelmä kylmempään paikkaan ja
odota hetken aikaa sekä yritä sitten kytkeä uudelleen
päälle.
Jos ongelma jatkuu, sammuta tämä järjestelmä ja poista
verkkokaapeli sekä ota yhteyttä jälleenmyyjään. Varmista,
että muistat mitkä osoittimet vilkkuivat, kun otat yhteyttä
jälleenmyyjään.
Ääni
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 71 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
72
RQT9831
Ei virtaa.
Varmista, että aktiivisen alibassokaiuttimen verkkokaapeli
on liitetty kunnolla.
Alibassokaiuttimen päälle kytkemisen jälkeen se
sammuu välittömästi.
Irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Alibassokaiuttimesta ei tule ääntä.
Tarkista, että aktiivinen alibassokaiutin on kytketty
päälle.
Tarkista, että WIRELESS LINK palaa vihreänä. (> 64)
WIRELESS LINK osoitin palaa punaisena ja vihreänä
vuorotellen.
Kytke aktiivinen alibassokaiutin pois päältä, irrota
verkkokaapeli ja liitä se sitten takaisin.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos ongelma jatkuu.
WIRELESS LINK osoitin palaa punaisena.
Päälaitteen ja aktiivisen alibassokaiuttimen välillä ei ole
linkkiä.
j Tarkista, että päälaite on kytketty päälle.
j Varmista, että digitaalinen lähetin on työnnetty
kunnolla digitaalisen lähettimen telakkaan
päälaitteessa. (> 63)
j Kytke aktiivinen alibassokaiutin pois päältä ja kytke
sitten päälle. Vaihtoehtoisesti kytke aktiivinen
alibassokaiutin pois päältä, irrota verkkokaapeli ja liitä
se sitten takaisin.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos ongelma jatkuu.
Laitteen hoito
Puhdista tämä järjestelmä pehmeällä ja
kuivalla kankaalla
Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas
hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla.
Käytä päälaitteen puhdistukseen pehmeää kangasta.
Älä käytä paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja
(froteeta, jne.), joista voi irrota nukkaa. Pienet muruset
voivat takertua päälaitteen suojukseen.
Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä
tämän järjestelmän puhdistukseen.
Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue
huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan mukana.
Tämän järjestelmän hävittäminen tai
siirtäminen
Päälaite saattaa säilyttää käyttäjän asetustietoja päälaitteessa.
Jos luovut päälaitteesta hävittämällä tai siirtämällä sen,
noudata proseduureja palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset. (> 70,
“Palataksesi tehtaan esiasetuksiin.”)
Käyttöhistoria saatetaan tallentaa päälaitteen muistiin.
Käyttöoikeudet
Aktiivinen alibassokaiutin
Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.
Dolby, Pro Logic, ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Valmistettu lisenssillä seuraavan numeroisten Yhdysvaltain
patenttien mukaisesti: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 & muut
myönnetyt sekä hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sekä
maailmanlaajuiset patentit. DTS, tunnus, & DTS ja tunnus
yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS Digital
Surround ja DTS logot ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS,
Inc. Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
HDAVI Control
TM
on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic
Corporation.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 72 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
73
Viitetietoja
Tekniset tiedot
1 Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Paino ja mitat ovat likimääräisiä.
2 Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella
spektrianalysaattorilla.
VAHVISTINOSASTO
RMS-lähtöteho: Dolby Digital tila
Etukanava:
60 W / kanava (4 ), 1 kHz, 10 % harmoninen
kok.särö
Alibassokaiuttimen kanava:
120 W / kanava (8 ), 100 Hz, 10 % harmoninen
kok.särö
Dolby Digital -tilan RMS-kokonaisteho: 240 W
LANGATON OSASTO
Langaton moduuli
Taajuusalue: 2,4 GHz sitä 2,4835 GHz
Kanavien määrä: 3
LIITÄNTÄOSASTO
HDAVI Control
Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.
HDMI AV-tulo (BD/DVD)
Liitäntä: 19-nastainen A-tyypin liitin
HDMI AV-lähtö (TV (ARC))
Liitäntä: 19-nastainen A-tyypin liitin
Digitaalinen äänitulo (ainoastaan televisio)
Optinen digitaalinen tulo: Optinen liitin
Näytteenottotaajuus:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Äänimuoto:
LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround
KAIUTINOSASTO
ETUKAIUTIN (SISÄINEN)
Tyyppi: 2 -teinen, 2 kaiutin järjestelmä (bassorefleksi)
Bassokaiutin: 6,5 cm kartio tyyppinenk2
Diskanttikaiutin: 2,5 cm puolikalotti tyyppinenk2
Aktiivinen alibassokaiutin
Tyyppi: 1 -teinen, 1 kaiutin järjestelmä (bassorefleksi)
Bassokaiutin: 16 cm kartio tyyppinen
Taajuusalue: 30 Hz sitä 180 Hz (s16 dB)
35 Hz sitä 160 Hz (s10 dB)
YLEISTÄ
Tehontarve:
Päälaite: 30 W
Aktiivinen alibassokaiutin: 23 W
Digitaalinen lähetin: 1,2 W
Virrankulutus valmiustilassa:
Päälaite (
Kun liitetyt muut laitteet kytketään pois
päältä
):
Noin 0,4 W
Aktiivinen alibassokaiutin: Noin 0,2 W
Virtalähde:
Päälaite: AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz
Aktiivinen alibassokaiutin:
AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz
Mitat (LkKkS):
Päälaite
Ilman varusteita:
1018 mmk75 mmk44 mm
Turvakannattimen kanssa:
1018 mmk77 mmk52 mm
Aktiivinen alibassokaiutin:
180 mmk408 mmk306 mm
Digitaalinen lähetin:
43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm
Paino:
Päälaite:
Ilman varusteita: Noin 2,5 kg
Turvakannattimen kanssa: Noin 2,6 kg
Aktiivinen alibassokaiutin: Noin 5,2 kg
Digitaalinen lähetin: Noin 0,0095 kg
Käyttölämpötila-alue: 0
o
C sitä r40
o
C
Sallittu kosteusalue:
20 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 73 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
74
RQT9831
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 74 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
RQT9831
75
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 75 ページ 2012年12月10日 月曜日 午後9時21分
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
Panasonic Corporation
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Pursuant to the applicable EU legislation
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
EU
RQT9831-D
F0113TA0
NORSK
Produkt
For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller
skade på apparatet:
jUtsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller
sprut.
jIkke plasser objekter som er fylt med væske, som
vaser, på apparatet.
jBruk kun anbefalt tilbehør.
jFjern ikke deksler.
jReparer ikke denne enheten selv, overlat service
til kvalifisert servicepersonell.
Vekselstrømnett
Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
Installer denne enheten slik at nettstøpselet
umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.
Produkt
Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå
apparatet.
Dette apparatet er beregnet for bruk under
moderate klimaforhold.
Plassering
For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller
skade på apparatet:
jIkke plasser apparatet i en bokhylle, et
innebygget kabinett eller et annet lukket sted.
Pass på at produktet er godt ventilert.
jApparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes
til med aviser, duker, gardiner eller lignende.
ADVARSEL
FORSIKTIG
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 76 ページ 2012年12月13日 木曜日 午前9時24分
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Panasonic SC-HTB527 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic SC-HTB527 in the language / languages: Danish, Swedish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 14,84 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic SC-HTB527

Panasonic SC-HTB527 Quick start guide - English - 1 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - English - 28 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - German - 28 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - German, Dutch - 24 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Dutch - 76 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Danish, French - 24 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - French - 76 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Italian - 24 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Italian - 76 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Polish - 76 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Polish, Swedish - 24 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Spanish - 76 pages

Panasonic SC-HTB527 User Manual - Spanish, Finnish - 24 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info