Manual Panasonic SC-HTB01 (page 48 of 52) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

734492

Zoom out

Zoom in

1/52

TQBS0398

2020/07/10

English

FrançaisItalianoEspañolNederlands

Deutsch

Basic Operating Instructions

Kurz-Bedienungsanleitung

Mode d’emploi de base

Istruzioni per l’uso di base

Instrucciones básicas de funcionamiento

Beknopte gebruiksaanwijzing

Speaker System

Lautsprecheranlage

Chaȋne audio

Cassa acustica

Cajas acústicas

Luidsprekersysteem

Model No./Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr. SC-HTB01

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses

Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt

raadplegen.

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 1 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Safety precautions

Unit

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases,

on this unit.

– Use the recommended accessories.

– Do not remove covers.

– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.

AC mains lead

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to

the voltage printed on AC adaptor.

– Insert the mains plug fully into the socket outlet.

– Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.

– Do not handle the plug with wet hands.

– Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.

– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

• The mains plug is the disconnecting device.

Install this unit so that the mains plug can be unplugged

from the socket outlet immediately.

Button-type battery (Lithium battery)

• Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge,

disassemble, heat above 60

C or incinerate.

Avoid the use in the following conditions

• High or low extreme temperatures during use, storage or

transportation.

• Replacement of a battery with an incorrect type.

• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

• Extremely high temperature and/or extremely low air

pressure that can result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

Unit

• Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

• This unit may receive radio interference caused by

mobile telephones during use. If such interference

occurs, please increase separation between this unit

and the mobile telephone.

• This unit is intended for use in moderate climates.

• Product Identification Marking is located on the rear of

the unit.

Placement

• Place this unit on an even surface.

• To reduce the risk of fire, electric shock or product

damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit

is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

• Do not place this unit and other devices (Blu-ray disc

recorder, external HDD, etc.) directly on top of each

other, as this may cause HDD failure or data damage.

Button-type battery (Lithium battery)

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the type recommended by the

manufacturer.

• Insert with poles aligned.

• Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage

and may cause a fire.

– Remove the battery if you do not intend to use the

remote control for a long period of time. Store in a

cool, dark place.

– Do not heat or expose to flame.

– Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and

windows closed.

• When disposing of the batteries, please contact your

local authorities or dealer and ask for the correct method

of disposal.

AC adaptor

• The AC adaptor operates on AC between 100 V and

240 V. But obtain a suitable plug adaptor if the plug does

not fit the AC mains socket.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY,

CHEMICAL BURN HAZARD

The remote control supplied with this product contains a

coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just

2 hours and can lead to death. Keep new and used

batteries away from children. If the battery compartment

does not close securely, stop using the remote control

and keep it away from children. If you think batteries

might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

• The illustrations shown may differ from your unit.

• Operations in this operating instructions are described mainly with the remote control, but you can

perform the operations on this system if the controls are the same.

(2)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 2 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

English

About Bluetooth

∫ Frequency band used

This system uses the 2.4 GHz frequency band.

∫ Certification of this device

• This system conforms to frequency restrictions and has

received certification based on frequency laws. Thus, a

wireless permit is not necessary.

• The action below are punishable by law in some

countries:

– Taking apart or modifying the unit.

– Removing specification indications.

∫ Restrictions of use

• Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth

equipped devices is not guaranteed.

• All devices must conform to standards set by Bluetooth

SIG, Inc.

• Depending on the specifications and settings of a

device, it can fail to connect or some operations can be

different.

• This system supports Bluetooth

security features. But

depending on the operating environment and/or settings,

this security is possibly not sufficient. Transmit data

wirelessly to this system with caution.

• This system cannot transmit data to a Bluetooth

device.

∫ Range of use

Use this device at a maximum range of 10 m.

The range can decrease depending on the environment,

obstacles or interference.

∫ Interference from other devices

• This system may not function properly and troubles such

as noise and sound jumps may arise due to radio wave

interference if this system is located too close to other

Bluetooth

devices or the devices that use the 2.4 GHz

band.

• This system may not function properly if radio waves

from a nearby broadcasting station, etc. are too strong.

∫ Intended usage

• This system is for normal, general use only.

• Do not use this system near equipment or in an

environment that is sensitive to radio frequency

interference (example: airports, hospitals, laboratories,

etc).

Table of contents

Safety precautions ..............................................2

About Bluetooth

.................................................3

Accessories.........................................................3

Unit care..............................................................3

Control reference guide.......................................4

Connections ........................................................6

Using this system................................................7

Bluetooth

connection .........................................8

Troubleshooting...................................................8

License................................................................8

Specifications ......................................................9

Accessories

Check the supplied accessory before using this system.

1 Remote control (with a battery)

(N2QAYC000133)

1 AC mains lead

1 AC adaptor

• Product numbers are correct as of June 2020. These may be

subject to change.

• Do not use AC mains lead and AC adaptor with other

equipment.

• Do not use any other AC mains lead and AC adaptors except

the supplied one.

Unit care

∫ Clean this system with a soft, dry cloth

• When dirt is heavy, wring a cloth moistened in water

tightly to wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth.

• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this

system.

• Before using chemically-treated cloth, carefully read the

instructions that came with the cloth.

∫ To dispose or transfer this system

This system may keep the user settings information in this

system. If you discard this system either by disposal or

transfer, then follow the procedure to return all the settings

to the factory presets to delete the user settings.

• The operation history may be recorded in the memory of

this system.

Panasonic bears no responsibility for data and/or

information that is compromised during a wireless

transmission.

More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions

(PDF format)”.

To read it, download it from the website.

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/

(3)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 3 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Control reference guide

1 LED indicators

The currently-selected device is indicated by the

lighting of the corresponding indicator.

2 Standby/on switch (Í/I)

Press to switch the unit from on to standby mode

or vice versa. In standby mode, the unit is still

consuming a small amount of power.

3 Adjust the volume of this system (> 5)

4[INPUT/j PAIRING] button

• Selects the connected device (The device

changes each time this button is pressed)

• Registers Bluetooth

devices

5 Remote control signal sensor

1 DC IN (19.5 V) terminal

2 Firmware update

(FOR UPDATE 5 V 500 mA) terminal*

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal

4 Ventilation holes

5 HDMI AV OUT (TV (ARC)) terminal

6 HDMI AV IN (GAME/AV) terminal

This system (Front / Sides)

A (Bluetooth

) indicator (lights up blue)

B CLR DIALOG indicator (lights up green)

C 3D SRND indicator (lights up green)

D GN-GAME/AV OR-TV indicator

– TV: lights up orange (OR)

– GAME/AV: lights up green (GN)

Distance: Within approx. 7 m directly in front

Angle: Approx. 20e up and down and approx.

30e left and right

This system (Rear)

1 2 43

* Note about firmware updates

Use the firmware update terminal to update the version of this system through a USB memory device. (Not used for

normal operations.) For more details about version updates, refer to the support site below.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

(4)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 4 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

English

1 Turn this system on or off (> 7)

2 Select the input source (> 7)

“GAME/AV” ------------------------------# “TV”

^----------- “ ” (Bluetooth

) !--------}

3 Select the Bluetooth

device as the source

(> 7)

4 Select the sound mode (> 7)

5 Adjust the bass (adjustable in four steps)

6 Turn CLR DIALOG (CLEAR-MODE DIALOG)

function on or off

7 Adjust the volume of this system (> right)

8 Mute the sound (> right)

• If press and hold this button, switch the

brightness of the LED indicators (Dimmer)

9 Turn 3D SRND (3D SURROUND) function on

or off

∫ To mute the sound

Press [MUTE].

• While muting, the CLR DIALOG indicator, 3D SRND

indicator, and GN-GAME/AV OR-TV indicator blink

simultaneously.

• To cancel, press the button again or adjust the volume.

• Muting is cancelled if this system is turned off.

∫ To adjust the volume of this system

Press [i VOL j].

• Each input mode retains a separate volume setting.

• The symbols on the supplied remote control

represent the following:

Remote control

ヤロンチュリモロヰヨ

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤ

ピュチヴヶンンヰヶワュ

ヨモヮユ

ヴヵモワュモンュ

ヤリワユヮモ

Lowest

Highest

∫ Before using for the first time

Remove the insulation sheet A.

∫ To replace a button-type battery

Battery type: CR2025 (Lithium battery)

• Set the button-type battery with its (i) mark facing

upward.

Warning (refer to Operating Instructions for the

button cell battery)





(5)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 5 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Connections

• Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions.

Do not connect the AC mains lead for this system to the socket outlet until all connections have

been completed.

• Do not place this system directly on top of another device, such as a Blu-ray disc recorder.

• Keep magnetised items away. Magnetised cards, watches, etc., can be damaged if placed too close to this system.

• When connecting with a PC monitor that has a resolution other than Full HD or 4K (WQHD, etc.), connect

directly to the PC using a DP cable (A) (optional).

• The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as

long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

• This system consumes a small amount of AC power (> 9) even when it is turned off. In the interest of power

conservation, if you will not be using this system for a long time, unplug it from the household mains socket.

• If there is no signal for 20 minutes, this system automatically switches to standby. (Auto Power Down)

This function can be turned off. For details, refer to the “Operating Instructions (PDF format)”.

• The symbols on the supplied AC adaptor represent the following:

• Purchase an HDMI cable rated as “High-Speed HDMI Cable”. Operation is not possible with a cable that

does not meet the HDMI standards.

• This system supports HDR (High Dynamic Range) pass-through of 4K (50p/60p) signals.

– An HDMI cable that supports 18 Gbps is required to enjoy 4K (50p/60p) HDR content.

• This system supports 3D content.

• When selecting this system from a PC, etc., select “SOUNDSLAYER” as the audio output device.

Class II equipment (The construction of the product is double-insulated.)

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI cable

(not supplied)

HDMI cable

(not supplied)

This system (rear)

PC/Game device etc.

To a household mains

socket

AC adaptor

(supplied)

AC mains lead

(supplied)

PC monitor

(6)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 6 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

English

(The instructions below use a PC as an example.)

To connect this system and the PC with an HDMI

cable, you need to change the PC settings to

output sound correctly from this system.

• For details, refer to the operating instructions for the

PC for details.

1 Connect this system and the PC with

an HDMI cable. (> 6)

• After connecting this system and the PC, turn

them on.

2 Set the PC’s sound output destination

to “SOUNDSLAYER”.

Note

• Confirm that the CEC linking function of each connected

device is ON.

• When you connect to a device that does not have the CEC

linking function, audio output settings may be required on the

connected device.

• Please also follow the steps above after adding a new

device, reconnecting to the PC or restoring the default

settings.

Using this system

Preparation

• Turn on the TV and/or connected device.

1 Press [Í] to turn on this system.

2 Select the source.

∫ To select a sound mode

You can change the sound mode by pressing the

appropriate button.

• Confirm that the 3D SRND indicator and the GN-GAME/

AV OR-TV indicator blink twice.

Switching the [GAME] mode

When you press [GAME], the LED indicators blink and

the current mode is displayed. When you press

[GAME] again during the setting, the 3D SRND and

GN-GAME/AV OR-TV indicators blink twice and the

setting changes in the following order:

GAME1

GAME2

GAME3

GAME1 (repeats)

• The setting is maintained until it is changed again.

What is ARC?

ARC is an abbreviation of “Audio Return Channel”,

also known as HDMI ARC. It refers to one of the

HDMI functions. When you connect the terminal

labelled “ARC” and this system, TV pictures and

sound can be enjoyed with a single HDMI cable.

• Be sure to connect to the TV’s ARC compatible

terminal.

Changing the settings of the PC/

Game device etc.

For more details about other connection methods,

refer to the support site below.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

Press To select

[INPUT]

“

GAME/AV

”

-----------------------------

“

”

^------- “ ” (Bluetooth

) !------}

[] “ ” (Bluetooth

)

GAME1

Mode suited to RPG (role-playing

games).

GAME2

Mode suited to FPS (first-person

shooter games).

GAME3

Enhances voices. Mode that makes

people’s voices easier to hear.

ヤロンチュリモロヰヨ

ヴヶャヸヰヰョユン

ヮヶヴリヤ

ヴヵモワュモンュ

Green Green

Orange Green

Orange Orange

(7)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 7 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Bluetooth

connection

By using the Bluetooth

connection, you can listen

to the sound from the Bluetooth

audio device

from this system wirelessly.

• Refer to the operating instructions of the Bluetooth

device

for further instruction on how to connect a Bluetooth

device.

Preparation

• Turn on the Bluetooth

feature of the device and

place the device near this system.

1 Press [ ] to select “ ”.

• If the “ ” indicator flashes quickly, go to step 3.

2 Press and hold [ ] until the “ ”

indicator flashes quickly.

• If the “ ” indicator flashes slowly, repeat step 2.

3 Select “SOUNDSLAYER” from the

Bluetooth

device’s Bluetooth

menu.

• If prompted for the passkey on the Bluetooth

device, enter “0000”.

• Once the Bluetooth

device is connected, the

“ ” indicator stops flashing and lights up.

• You can register up to 8 devices with this system. If a 9th

device is paired, the device that has not been used for the

longest time will be replaced.

1 Press [ ] to select “ ”.

• If the “ ” indicator lights, a Bluetooth

device is

already connected with this system. Disconnect

it. (> below)

2 Select “SOUNDSLAYER” from the

Bluetooth

device’s Bluetooth

menu.

∫ Disconnecting a Bluetooth

device

Press and hold [ ] until the “ ” indicator flashes.

• This system can only be connected to one device at a time.

Troubleshooting

Before requesting service, make the following checks.

If you are in doubt about some of the check points, or

if the solutions indicated in the following guide do not

solve the problem, consult your dealer for instructions.

• More detailed operating instructions are available in

“Operating Instructions (PDF format)”. (> 3)

License

Bluetooth

pairing

Connecting a paired Bluetooth

device

To return to the factory defaults.

While this system is on, press and hold [Í/I] on this

system for more than 4 sec. (All the indicators will

blink twice when this system is reset.)

For further dedicated help, support and

advice about this system please visit:

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Panasonic Corporation is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

For DTS patents, see http://patents.dts.com..

Manufactured under license from DTS, Inc.

DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the

DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/

or other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to

Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society.

The logo is used under license from Japan Audio Society.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and

other countries.

HDAVI Control

is a trademark of Panasonic Corporation.

SOUNDSLAYER Logo is a trademark of Panasonic Corporation.

Other system names and product names appearing in this

document are in general the registered trademarks or

trademarks of the respective developer companies.

Note that the

mark and

mark do not appear in this

document.

(8)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 8 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

English

Specifications

* “Network Standby” means “Bluetooth

” and “VIERA Link”

(Control for HDMI function).

When the other connected devices are turned off.

• Design and specifications are subject to change without

notice.

• Mass and dimensions are approximate.

• Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum

analyzer.

• This unit supports “HDAVI Control 5” function.

GENERAL

Power supply

DC 19.5 V 3.34 A

(AC adaptor)

AC 100 V to 240 V, T1.4 A, 50/60 Hz

Power consumption Approx. 24 W

Power consumption in standby mode

When “Network Standby”* is “OFF”

Approx. 0.22 W

When “Network Standby”* is “ON”

Approx. 0.25 W

When “VIERA Link Standby”* is “ON”

Approx. 0.23 W

When “Bluetooth

Standby”* is “ON”

Approx. 0.25 W

Dimensions (WkHkD)

Approx. 430 mm k 52 mm k 130 mm

(Including protrusion)

Approx. 431 mm k 52 mm k 132 mm

Mass Approx. 1.8 kg

Operating Condition

Operating temperature range 0

C to r40

Operating humidity range

35 % to 80 % RH (no condensation)

AMPLIFIER SECTION

RMS OUTPUT POWER (non-simultaneous drive)

Total RMS OUTPUT POWER 80 W

FRONT SPEAKER (L/R)

25 Wi25 W (1 kHz, T.H.D. 10.0 %, 6 ≠, 20 kHz LPF)

SUBWOOFER

30 W (100 Hz, T.H.D. 10.0 %, 3 ≠, 20 kHz LPF)

Bluetooth

SECTION

Version Bluetooth

Ver. 2.1+EDR

Wireless Equipment Classification Class 1

Supported Profile A2DP

Supported Codec SBC

Frequency Band 2.4 GHz band FH-SS

Operating Distance Approx. 10 m Line of sight

FORMAT SECTION

HDMI

[GAME/AV]

LPCM (Max 7.1 ch)

Dolby

Digital, Dolby

TrueHD,

Dolby Digital Plus™, Dolby Atmos

DTS

, DTS

Digital Surround™,

DTS

Digital Surround™ | ES Discrete 6.1,

DTS

Digital Surround™ | ES Matrix 6.1,

DTS

96/24,

DTS-HD

High Resolution Audio,

DTS-HD

Master Audio, DTS

Express,

DTS:X

[TV (ARC)]

LPCM (2 ch)

Dolby

Digital, Dolby Digital Plus™,

Dolby Atmos

(Dolby Digital Plus™),

DTS

, DTS

Digital Surround™,

DTS

Digital Surround™ | ES Discrete 6.1,

DTS

Digital Surround™ | ES Matrix 6.1,

DTS

96/24

Optical digital input

LPCM (2 ch)

Dolby

Digital,

DTS

, DTS

Digital Surround™,

DTS

Digital Surround™ | ES Discrete 6.1,

DTS

Digital Surround™ | ES Matrix 6.1,

DTS

96/24

Sampling frequency

HDMI

[GAME/AV]

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz,

176.4 kHz, 192 kHz

[TV (ARC)]

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

Optical digital input

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

(9)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 9 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Vorsichtsmaßnahmen

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

– Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch

Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

– Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,

wie Vasen, auf dieses Gerät.

– Verwenden Sie empfohlene Zubehörteile.

– Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

– Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich

zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Netzkabel

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

– Achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung dem

auf dem Netzadapter angegebenen Wert entspricht.

– Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

– Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht

und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

– Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

– Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an

seinem Korpus an.

– Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine

Steckdose, die beschädigt sind.

• Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker

sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

• Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht aufladen,

zerlegen, auf mehr als 60

C erhitzen oder in ein Feuer werfen.

Nicht unter folgenden Bedingungen verwenden

• Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch,

Lagerung oder Transport.

• Ersetzen des Akkus durch einen nicht korrekten Typ.

• Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einem heißen

Ofen oder mechanisches Quetschen oder Zerschneiden von

Batterien, da dies zu einer Explosion führen kann.

• Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger

Luftdruck, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten

entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen

auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen

verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt

werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu

diesem Gerät betrieben werden.

• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit

gemässigtem Klima bestimmt.

• Die Produktkennzeichnung befindet sich auf der

Rückseite des Geräts.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung:

– Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem

Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum.

Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

– Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes

nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu

blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

– Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht,

hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und

übermäßigen Erschütterungen aus.

• Platzieren Sie dieses Gerät und andere Geräte (Blu-ray-

Disc-Rekorder, externe Festplatten usw.) nicht direkt

aufeinander. Ansonsten kann es zu Beschädigungen an

Festplatten/Daten kommen.

Button-type battery (Lithium battery)

• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen

Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen.

• Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen

von Elektrolyt und einem Brand führen.

– Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die

Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen.

Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.

– Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

– Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem

Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück,

das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die

lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige

Vorgehensweise zur Entsorgung.

Netzadapter

• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom zwischen

100 V und 240 V betrieben werden. Verwenden Sie aber

einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker

nicht in die Netzsteckdose passt.

WARNUNG

DIE BATTERIE DARF NICHT

VERSCHLUCKT WERDEN, ES BESTEHT

CHEMISCHE VERBRENNUNGSGEFAHR

Die Fernbedienung im Lieferumfang dieses Produkts enthält eine

Münz-/Knopfzellenbatterie. Ein Verschlucken von

Knopfzellenbatterien kann innerhalb von nur 2 Stunden zu

schweren inneren Verbrennungen und in der Folge zum Tod

führen. Bewahren Sie neue sowie gebrauchte Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das

Batteriefach sich nicht zuverlässig schließen lässt, verwenden

Sie die Fernbedienung nicht länger und bewahren sie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie vermuten, dass

Batterien verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein

könnten, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

ACHTUNG

• Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

• Die Bedienvorgänge in dieser Bedienungsanleitung werden überwiegend mit Fernbedienung beschrieben. Sie können die

Bedienvorgänge jedoch auch an diesem System ausführen, indem Sie die entsprechenden Bedienelemente verwenden.

(10)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 2 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Guide de référence des commandes

1 Indicateurs LED

Le dispositif actuellement sélectionné est indiqué

par son indicateur allumé.

2 Commutateur veille/marche (Í/I)

Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir

de mode marche vers le mode veille et vice et

versa. En mode veille, l’appareil consomme une

petite quantité d’énergie.

3 Règle le volume de ce système (> 5)

4 Touche [INPUT / j PAIRING]

• Permet de sélectionner le dispositif connecté

(Le dispositif change chaque fois que cette

touche est pressée)

• Permet de mémoriser les dispositifs Bluetooth

5 Capteur du signal de la télécommande

1 Prise DC IN (19,5 V)

Borne de mise à jour du firmware

(FOR UPDATE 5 V 500 mA)*

3 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV)

4 Trous de ventilation

5 Prise HDMI AV OUT (TV (ARC))

6 Prise HDMI AV IN (GAME/AV)

Ce système (Avant / Côtés)

A Indicateur (Bluetooth

) (s'allume en bleu)

B Indicateur CLR DIALOG (s'allume en vert)

C Indicateur 3D SRND (s'allume en vert)

D Indicateur GN-GAME/AV OR-TV

– TV : s'allume en orange (OR)

– GAME/AV: s'allume en vert (GN)

Distance : Environ 7 m droit devant.

Angle : Environ 20e vers le haut et le bas et

environ 30e vers la gauche et la droite

Ce système (Derrière)

1 2 43

* Remarque à propos des mises à jour du firmware

Utilisez la borne de mise à jour du firmware pour mettre à jour la version de ce système au moyen d'une clé USB. (Non

utilisée normalement.) Pour avoir plus de détails sur les mises à jour de la version, visitez le site d'assistance suivant.

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

(20)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 4 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

TQBS0398

Bluetooth

-verbinding

Door de Bluetooth

-verbinding te gebruiken, kunt

u met dit systeem draadloos naar het geluid

luisteren dat afkomstig is van een Bluetooth

audio-apparaat.

• Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth

-apparaat voor

meer instructies over de verbinding met een Bluetooth

apparaat.

Voorbereidingen

• Schakel het Bluetooth

-kenmerk van het apparaat in

en plaats het apparaat vlakbij dit systeem.

1 Druk op [ ] om “ ” te selecteren.

• Als het “ ”-controlelampje snel knippert, ga

dan naar stap 3.

2 Houd [ ] ingedrukt tot het “ ”-

controlelampje snel knippert.

• Als het “ ”-controlelampje langzaam knippert,

herhaal dan stap 2.

3 Selecteer “SOUNDSLAYER” in het

Bluetooth

-menu van het Bluetooth

apparaat.

• Indien u op het Bluetooth

-apparaat om het

password gevraagd wordt, voer dan “0000” in.

• Is het Bluetooth

apparaat eenmaal verbonden,

dan zal het “ ”-controlelampje stoppen met

knipperen en gaan branden.

• U kunt tot 8 apparaten voor dit systeem registreren. Als een

9e apparaat gepaird wordt, zal het apparaat dat het langst

ongebruikt gebleven is vervangen worden.

1 Druk op [ ] om “ ” te selecteren.

• Als het “ ”-controlelampje brandt, is een

Bluetooth

-apparaat reeds met dit systeem

verbonden. Maak de verbinding ongedaan.

(> hieronder)

2 Selecteer “SOUNDSLAYER” in het

Bluetooth

-menu van het Bluetooth

apparaat.

∫ Afsluiten van een Bluetooth

-apparaat

Houd [ ] ingedrukt tot het “ ”-controlelampje

knippert.

• Dit systeem kan slechts met één apparaat per keer

verbonden worden.

Oplossen van ongemakken

Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u

het apparaat laat repareren. Als u over sommige

punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen in

onderstaande gids het probleem niet verhelpen,

raadpleeg dan uw verkoper voor instructies.

• Meer gedetailleerdere gebruiksaanwijzing staan in

“Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. (> 3)

Licentie

Bluetooth

pairen

Verbinding maken met een

gepaird Bluetooth

-apparaat

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.

Als dit systeem ingeschakeld is, houd [Í/I] op dit

systeem dan langer dan 4 sec ingedrukt. (Alle

controlelampjes zullen twee keer knipperen als dit

systeem gereset wordt.)

Bezoek voor meer gerichte hulp,

ondersteuning en advies over dit systeem:

https://panasonic.jp/support/global/cs/

(Deze website is alleen in het Engels.)

Het Bluetooth

woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde

handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder

gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt

plaats onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de

respectievelijke eigenaren.

For DTS patents, see http://patents.dts.com..

Manufactured under license from DTS, Inc.

DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS:X, the

DTS:X logo, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/

or other countries.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Atmos, en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

The product with the Hi-Res Audio logo is conformed to

Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society.

The logo is used under license from Japan Audio Society.

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface

en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

HDAVI Control

is een handelsmerk van Panasonic

Corporation.

Het logo SOUNDSLAYER is een handelsmerk van Panasonic

Corporation.

Andere systeemnamen en productnamen die in dit document

verschijnen zijn over het algemeen geregistreerde

handelsmerken of handelsmerken van de respectieve

ontwikkelbedrijven.

Merk op dat het

handelsmerk en

merk niet in dit document

staan.

(48)

SC-HTB01_EG_TQBS0398.book 8 ページ２０２０年６月２６日　金曜日　午前１１時２９分

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic SC-HTB01 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,87 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic SC-HTB01

Panasonic SC-HTB01 User Manual - English - 25 pages

Panasonic SC-HTB01 User Manual - German - 25 pages

Panasonic SC-HTB01 User Manual - Dutch - 25 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Panasonic SC-HTB01 Manual

Product: