3
RQT7063
Sommario
INTR ODUZIONE
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessor i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Il te lec oman do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caratteris tiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
T elecom ando e subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uni tà pr inc ip ale e s uo d isplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informazioni sul disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduz ione
. . . 8
Dischi di sola riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipi di disco per cer ti tipi di tele visore . . . . . . . . . . . . . . 9
FA S E 1 Si ntonia televisore . . . . . . . . . . . . 10
Downl oad del le pre sele zio ni (I mpos taz ione con f unz ion i Q Lin k)
. . 10
A utoimpostazione auto matica (Impostazione s enza
funzioni Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FA S E 2 Impostazioni per il televisore . . . 12
Scelta del t ipo di tele visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso del tele visore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REGISTRA ZIONE
Registrazione di trasmissioni televisive . . 14
Inse ri men to di disch i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modalità di registrazione e t em pi approssimati di
registrazione in ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Registrazione delle immagini migliori possibile entro uno
spaz io de ter m ina to —F lexible R ecor ding . . . . . . . . . 1 5
P er vedere la tele visione durante la registrazione . . . . 15
P er specificare il m omento di f ine della r egistrazione
. . . 15
P er regis trare immediatamente un programma televi sivo
che si sta v edendo (Direc t TV Recording) . . . . . . . . 15
Registrazione vi a timer . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso di num eri S
HOW
V
IEW
pe r fare regist razione v ia timer
. . 16
Programmazione manuale di registr a zioni via timer . . 17
Controll o dei prog rammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modifica o cancellazione di u n programma . . . . . . . . . 18
Riproduz ione durante la registrazione . . . 19
Riproduzione dall’inizio del progr amma durante la
registrazione—Chasing Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Registrazione e rip roduzione simultanee . . . . . . . . . . . 19
Visione delle immagini registrate dur ant e la
registrazione—Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Registra zione da unità esterne . . . . . . . . . 20
Registrazione via timer c on componenti ester ni
(EXT . LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RIPRODUZIONE
Riproduzione di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso di Dire ct Naviga tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Se un menu appare sulla t elevi sione . . . . . . . . . . . . . 22
A vv io della riproduzione d a una voce par ticolare . . . . 23
Mem or ia di posi zion e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambio di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impostazione del te mpo da saltare—T ime Slip . . . . . . 24
Quic k View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Salto di 30 sec ondi in av ant i — Manual Skip . . . . . . . . 24
Uso di menu per riprodur r e dischi MP3 . . 25
VISU ALIZZAZ I ONI
SULLO S CHERMO
Uso dei menu DISP LA Y . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Messaggi sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambiamento delle informazion i visualizza te . . . . . . . 28
Esempi di visualizzaz ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uso della finestra FUNCTIONS . . . . . . . . . 29
EDIT A
Memorizza zione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Creazione ed uso di liste di rip roduzione
. . . 31
Creazione di liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Riproduzione di liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . 31
Riprod uzione di scene ed editing di liste di
riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ripr od . Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copi a PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Canc el la PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inse ri re tit olo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pro pri età . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
Edi ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Editing di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elimina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inserire titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Propriet à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Protez ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elimina par ziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dividi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
INFORMAZIO NI SUL DISCO . . . . . . . . . . . . 36
Inserire titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Protezione disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cancellazione programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F o rmattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Finalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RADIO &
SONORO
La radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sintonizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sintonizzazione di stazioni preselezionate . . . . . . . . . 38
T rasm iss ioni RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Collegamento di un’antenna FM opzionale . . . . . . . . . 39
Funzioni con ve nienti . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Silenziam ento del v olume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Uso di cuf fie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolb y Digital e DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Controllo dei campi sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fuoco al centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Circondamento poster iore vir tuale . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Funzione Multi Rear S urround . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
P osizione di ascolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Regolazione dei bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Regolazione del livello dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . 41
IMPOST AZ IONI
Modifica delle impost azioni dell’unità . . . . 42
Som ma rio delle imp ost azio ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sin toni zza zion e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cambio del codice di telecomando del telecomando
. . . 46
Impostazioni di r isparmio energetico . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modifi ca del tempo di ritardo (Diff usori) . . . . . . . . . . . . 48
Sistema di televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
INFO
Collegamenti opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Collegamento di altri apparecchi audio . . . . . . . . . . . . 49
Collegamento di altri apparecchi video . . . . . . . . . . . . 49
Collegamento di un ricevi t ore satellitare o digitale . . . 50
Collegamento di un decodificatore . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ricezione di audio digitale via coll eg amenti ottici . . . 51
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funzione Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Glossari o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
T ratt amento dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
61