Insérer ou retirer des médias
iPod / iPhone
Pousser [iPod x ] pour ouvrir le tiroir de la station
d’accueil.
iPod / iPhone
(non fourni)
Adaptateur
de station
d’accueil
(non fourni)
Connecteur
Remarque :
• S’assurer de retirer l’iPod / iPhone de son étui.
• S’assurer d’aligner l’iPod / iPhone sur le connecteur lors
de l’insertion.
• Utiliser un adaptateur de station d’accueil compatible.
• Si vous n’avez pas d’adaptateur de station d’accueil
à disposition, insérez et retirez l’iPod / iPhone avec
précaution.
Disque
Appuyer sur [CD x OPEN/CLOSE] sur l’appareil
principal pour ouvrir le tiroir coulissant.
Y mettre un disque avec l’étiquette vous faisant face.
Clic !
Remarque :
Garder les doigts loin du tiroir coulissant lors de sa
fermeture.
USB
Remarque :
Ne pas utiliser un câble d’extension USB. L
reconnaît pas le périphérique USB connecté par un câble.
Lecture de base
iPod
CD
USB
Appuyer sur [iPod], [CD] ou [USB] pour sélectionner la
source.
Lecture
Appuyer sur [4 /9 ].
Arrêter
Appuyer sur [8 ].
USB
:
La plage est mise en mémoire.
« RESUME » s’affiche.
Appuyer deux fois pour arrêter
complètement.
Pause
Appuyer sur [4 /9 ].
Réappuyer pour continuer la lecture.
Sauter une plage
Appuyer sur [2 /3 ] ou
[5 /6 ].
Parcourir la
plage
Maintenir la touche [2 /3 ] ou
[5 /6 ] enfoncée.
Périphérique USB
(non fourni)
iPod / iPhone, Disque, USB
iPod / iPhone
iPod
Afficher le menu
de l’iPod
Appuyer sur [iPod MENU].
Sélectionner un
élément
Appuyer sur [R , T ] puis appuyer
sur [OK].
Remarque :
• En fonction du modèle, il peut être nécessaire de retirer
l’iPod / iPhone et de sélectionner l’album, l’artiste, etc. sur
l’iPod / iPhone.
• Les résultats de l’opération peuvent varier selon les
modèles d’iPod / iPhone.
• Lire le Guide de l’utilisateur de l’iPod / iPhone pour le
mode d’emploi.
Disque, USB
CD
USB
Sauter un album
Appuyer sur [R , T ].
Afficher les
informations
Appuyer sur [DISPLA
Remarque :
• Nombre maximal de caractères affichables : environ 32
• Cet appareil peut afficher les balises ID3 versions 1.0, 1.1
et 2.3.
• Les données de texte que l’appareil ne prend pas en
charge peuvent s’afficher dif
Menu de lecture
CD
USB
1 Ap
« PL
2 Appuyer sur [R , T ] puis sur [OK] pour sélectionner
le mode désiré.
PLA
OFF
PLA
Lire toutes les plages.
1-TRACK
1
Lire une plage sélectionnée.
Appuyer sur [2 /3 ] ou [5 /6 ]
pour sélectionner la plage.
1-ALBUM
1
Lire un album sélectionné.
Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner
l’album.
RANDOM
RND
Lire toutes les plages de manière
aléatoire.
1-ALBUM
RANDOM
1 RND
Lire toutes les plages d’un album
sélectionné de manière aléatoire.
Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner
l’album.
REPEA
ON REPEA
Lecture répétée.
OFF REPEA Annuler la lecture répétée.
Remarque :
• Pendant la lecture aléatoire il n’est pas possible d’accéder
directement aux plages déjà lues.
• Le réglage reprend sa valeur par défaut lorsque vous
ouvrez le tiroir coulissant.
Supports compatibles
iPod / iPhone
(à partir de janvier 2012)
Mettre votre iPod / iPhone à jour avec la version logicielle la
plus récente avant d’utiliser cet appareil.
iPod touch
1
re
, 2
e
, 3
e
et 4
e
générations
iPod nano
2
e
, 3
e
, 4
e
, 5
e
et 6
e
générations
iPod classic
iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G /
iPhone
Chargement d’un iPod / iPhone
Un iPod / iPhone se recharge automatiquement lorsqu’il est
connecté à l’appareil (même lorsque l’appareil est en mode
de veille).
• Examiner l’écran de l’iPod / iPhone pour vérifier l’état de
chargement de sa pile.
• Déconnecter l’iPod / iPhone s’il n’est pas utilisé pendant
une période prolongée après que son chargement s’est
achevé.
• Le chargement s’arrête lorsque la pile est complètement
chargée. La pile se videra naturellement.
Pour prérégler la station
4 Appuyer sur [OK].
5 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner un numéro
préréglé.
6 Appuyer sur [OK].
Effectuer les étapes 3 à 6 à nouveau afin de prérégler
plus de stations.
Remarque :
Une station précédemment mémorisée est écrasée
lorsqu’une autre station est mémorisée sous le même
numéro de préréglage.
Sélection d’une station préréglée
1 Ap
« TU
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « PRESET »
puis appuyer sur [OK].
3 Appuyer sur [2 /3 ] ou [5 /6 ] pour
sélectionner la station préréglée.
Amélioration de la qualité sonore
1 Ap
« FM MO
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « MONO »,
puis appuyer sur [OK].
Pour annuler
« MONO » est également annulé lorsque vous modifiez
la fréquence.
Pour mémoriser le réglage
Passer aux étapes 4 à 6 de « Réglage et préréglage
manuels ».
Vérification de l’état du signal
Appuyer sur [PLA
« FM ST
FM Le signal FM est en monaural.
L
station.
FM ST Le signal FM est en stéréo.
FM MONO « MONO » est sélectionné en tant que
« FM MODE ».
Diffusion RDS
Cet appareil peut afficher les données de texte transmises
par les stations de radio dotées du système RDS disponible
dans certaines régions.
Appuyer sur [DISPLA
PS Nom de la station
PTY T
FREQ Fréquence
Remarque :
Il est possible que le système RDS ne soit pas disponible si
la réception n’est pas bonne.
Réglage de l’horloge
Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de
24 heures.
1
Ap
2 Appuyer sur [R , T ] pour régler l’heure.
3 Appuyer sur [OK].
Pour afficher l’horloge pendant quelques secondes
Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner « CLOCK », puis
appuyer sur [OK].
Remarque :
Remettre l’horloge à l’heure régulièrement pour maintenir
l’heure juste.
Minuterie de veille
La minuterie de veille éteint l’appareil après l’heure réglée.
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner le réglage
(en minutes).
Pour annuler
SLEEP 30 → SLEEP→ SLEEP 90 → SLEEP120
OFF
Remarque :
• Le temps restant est toujours indiqué sur l’affichage.
L
d’autres opérations.
• La minuterie de veille peut être utilisée conjointement avec
la minuterie de lecture.
• La minuterie de veille a toujours priorité. V
régler des minuteries qui se chevauchent.
Minuterie de lecture
Il est possible de régler la minuterie pour qu’elle démarre à
une heure donnée pour vous réveiller
Préparation
Régler l’horloge.
1 Ap
« TI
2 Appuyer sur [R , T ] pour régler l’heure de début.
3 Appuyer sur [OK].
4 Répéter les étapes 2 et 3 pour régler l’heure de fin.
Pour activer la minuterie
1 Pré
vol
2 Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner
« TIMER SET ».
3 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « SET », puis
appuyer sur [OK].
« # » s’affiche.
L
fonctionne.
Vérifier les
réglages
1. Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner
« TIMER
2. Appuyer sur [OK].
Annuler 1. Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner
« TIMER SET
2. Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner
« OFF », puis appuyer sur [OK].
Remarque :
• La minuterie démarre à un volume faible et augmente
progressivement jusqu’au niveau prédéfini.
• Si elle est activée, la minuterie entre en fonction chaque
jour à l’heure spécifiée.
• Si vous éteignez l’appareil et le rallumez tandis qu’une
minuterie est en marche, la minuterie ne s’arrêtera pas à
l’heure de fin.
Disque
• Cet appareil peut lire les CD-R/RW contenant des fichiers
MP3 ou CD-DA.
• Il est possible que certains CD-R/RW ne puissent pas être
lus en raison de l’état de l’enregistrement.
• Les fichiers MP3 sont définis en tant que plages et les
dossiers sont définis en tant qu’albums.
• Cet appareil peut accéder au maximum à :
: 99 plages
:
racine) et 20 sessions
• Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660,
niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus).
• Les enregistrements ne seront pas forcément lus dans
l’ordre dans lequel vous les avez enregistrés.
USB
• Périphériques USB compatibles définis comme
appartenant à la classe des périphériques de mémoire de
masse :
masse uniquement
vitesse
• Les fichiers sont définis en tant que plages et les dossiers
sont définis en tant qu’albums.
• Les plages doivent comporter l’extension « .mp3 » ou
« .MP3 ».
• Cet appareil peut accéder au maximum à :
• CBI (en anglais, Control/Bulk/Interrupt) n’est pas pris en
charge.
• Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge
(seul le système de fichiers F
charge).
• Certains fichiers peuvent ne pas fonctionner en raison de
la taille du secteur
Fonction de désactivation
automatique
iPod
CD
USB
Cette fonction éteint l’appareil (à l’exception de la source
radio) si vous ne l’utilisez pas pendant environ 30 minutes.
1 Ap
« AUTO O
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « ON » (activé)
ou « OFF » (désactivé), puis appuyer sur [OK].
Il est possible de prérégler 30 stations FM.
Préparation
Raccorder l’antenne FM intérieure (Z « Démarrage »).
Appuyer sur [RADIO] pour sélectionner « FM ».
Préréglage automatique
1 Ap
« A
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner la fréquence
« LOWEST » ou « CURRENT ».
LOWEST : Pour commencer le préréglage automatique
de la fréquence la plus basse.
CURRENT : Pour commencer le préréglage automatique
de la fréquence actuelle
.
préréglage manuels ».
3 Appuyer sur [OK] pour lancer le préréglage.
Le tuner prérègle toutes les stations captées sur les
canaux dans l’ordre croissant.
Pour annuler8 ].
Réglage et préréglage manuels
1 Ap
« TU
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « MANUAL »
puis appuyer sur [OK].
3 Appuyer sur [2 /3 ] ou [5 /6 ] pour
syntoniser la station souhaitée.
Pour effectuer automatiquement la syntonisation,
appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à
ce que la fréquence commence à changer rapidement.
« STEREO » s’affiche quand l’appareil est syntonisé sur
une émission stéréo.
Radio
Horloge et minuteries
Effets sonores
1 Ap
sonore
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner le réglage
désiré.
PRESET EQ « HEA
aux sons rock.
« SOFT » : Pour la musique de fond.
« CLEAR » :
fréquences.
« VOCAL
« FLA :
BASS « BASS -4 » à « BASS +4 ».
TREBLE « TREBLE-4 » à «
D.BASS « ON D.BASS » ou « OFF D.BASS ».
SURROUND « ON SURROUND » ou
« OFF SURROUND ».
Guide de dépannage
Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points
suivants. En cas de doutes sur certains points particuliers
ou si les solutions indiquées ne résolvent pas le problème,
demander les instructions au revendeur
Problèmes courants
Aucune opération ne peut être faite avec la
télécommande.
• Vérifier que la pile est bien installée.
• La télécommande et cet appareil utilisent des codes
différents (Z droite, « REMOTE »).
Le son est déformé ou il n’y a pas de son.
• Ajuster le volume de l’appareil.
• Vérifier le volume de l’iPod / iPhone.
• Éteindre l’appareil, déterminer et corriger la cause, puis
le rallumer
enceintes à une puissance ou à un volume excessif, et
lors de l’utilisation de l’appareil dans un environnement
chaud.
Un son de « bourdonnement » peut être émis au cours
de la lecture.
• Un cordon d’alimentation secteur ou une lampe
fluorescente se trouve à proximité du câble. Éloigner les
autres appareils et câbles du cordon de cet appareil.
iPod / iPhone
Impossible de basculer vers l’iPod / iPhone.
• Vérifier que la pile de l’iPod / iPhone n’est pas épuisée.
• Éteindre l’iPod / iPhone et l’appareil avant de les
connecter
nouveau.
L
• Vérifier la connexion.
Disque
L
La lecture ne démarre pas.
• Le disque n’a pas été correctement inséré. Le placer
correctement.
• Le disque est sale. Nettoyer le disque.
• Remplacer le disque s’il est rayé, déformé ou non
standard.
• Il y a de la condensation. Laisser l’appareil sécher pendant
1 à 2 heures.
USB
Le périphérique USB ou son contenu ne peut pas être
lu.
• Le format du périphérique USB ou son contenu est / n’est
pas compatible avec l’appareil.
• Les périphériques USB dont la capacité de mémoire est
supérieure à 32 Go ne peuvent pas fonctionner dans
certaines conditions.
Le périphérique USB fonctionne lentement.
• Les fichiers volumineux ou les périphériques USB de
grande capacité sont plus longs à lire.
Le temps écoulé affiché est différent du temps de
lecture réel.
• T
ou sauvegarder les données et reformater le périphérique
USB.
Radio
On entend des battements.
• Éteindre le téléviseur ou l’éloigner de l’appareil.
• Éloigner les téléphones mobiles de l’appareil si les
interférences sont apparentes.
L
« --:-- »
• Le cordon d’alimentation secteur vient d’être branché
pour la première fois ou il y a eu une panne d’électricité
récemment. Régler l’horloge.
«
• L
conséquence.
«
• La minuterie de lecture n’est pas réglée. Régler la
minuterie de lecture en conséquence.
« ERROR »
• Une opération incorrecte a été faite. Lire les instructions et
essayer de nouveau.
« F61 »
• Il y a un problème d’alimentation électrique.
« IPOD OVER CURRENT ERROR » ou
« USB OVER CURRENT ERROR »
• L
puissance. Retirer l’iPod / iPhone ou le périphérique USB.
Eteindre puis rallumer l’appareil.
« NODEVICE »
• L
Vérifier la connexion.
« NO DISC »
• Aucun disque n’est inséré.
« NO PLA
• Le disque inséré ne peut pas être lu par l’appareil.
• Le périphérique USB inséré ne peut pas être lu. Vérifier
son contenu. Seul le format pris en charge peut être lu.
• Si l’appareil contient plus de 255 albums ou dossiers
(audio ou non audio), il se peut que certains des fichiers
MP3 de ces albums ne soient pas lus. T
albums musicaux sur un autre périphérique USB. Sinon,
reformater le périphérique USB et enregistrer ces albums
musicaux avant d’enregistrer les autres dossiers non
audio.
« NOT MP3/ERROR »
• Format MP3 non pris en charge. L
plage et poursuivra la lecture à la plage suivante.
« NOT SUPPORTED »
• L
• Si l’iPod / iPhone est compatible, le retirer et le
reconnecter
pas épuisée.
« REMOTE » («
• La télécommande et cet appareil utilisent des codes
différents. Changer le code de la télécommande.
les touches [OK] et [T ] enfoncées pendant au moins
4 secondes.
les touches [OK] et [R ] enfoncées pendant au moins
4 secondes.
« –VBR– »
• L
avec les plages à débit binaire variable (VBR).
Réinitialisation de la mémoire
(initialisation)
Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire :
• La pression sur les touches est sans effet.
• V
mémoire.
1 Débrancher le
Patienter 3 minutes avant de passer à l’étape 2.
2 Pendant que la touche [1 ] de l’appareil principal
est maintenue enfoncée longuement, rebrancher le
cordon d’alimentation secteur
« – – – – – – – – » s’affiche.
3 Relâcher [1 ].
Les valeurs par défaut définies en usine de tous les
réglages sont alors rétablies.
Les éléments en mémoire doivent être à nouveau
définis.
Code de la télécommande
Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la
télécommande de cet appareil, changer le code de
télécommande de cet appareil.
Pour définir le code pour « REMOTE 2 »
1 Ap
l’apR ] sur la t
ju
2 Appuyer et maintenir les touches [OK] et [R ]
enfoncées pendant au moins 4 secondes.
Pour définir le code pour « REMOTE 1 »
1 Ap
l’apT ] su
ju
2 Appuyer et maintenir les touches [OK] et [T ]
enfoncées pendant au moins 4 secondes.
HC27_EF1_fr.indd 3HC27_EF1_fr.indd 3 5/18/2012 1:47:11 PM5/18/2012 1:47:11 PM
