Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points ci-dessous. En cas de doute concernant certains des points à vérifier, ou si
les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, contactez le revendeur pour obtenir des instructions.
Pas de lecture.
Le disque n’est pas inséré correctement.
Le disque est rayé ou sale. (Des pistes sont ignorées.)
De l’humidité s’est formée sur la lentille. Attendez environ une heure puis réessayez.
•
•
•
La lecture des fichiers MP3 n’est pas
possible.
Il se peut que la lecture des fichiers MP3 ne soit pas possible si vous avez copié un disque multisession qui
ne contient pas de données entre les sessions.
Lors de la création d’un disque multisession, les sessions doivent être fermées.
La
•
•
•
Le s
sort
Vérifiez les raccordements d’enceinte. (➡ page 4)
Pas de son ou beaucoup de bruit.
Il risque d’y avoir du bruit lors de la lecture des fichiers MP3 dont la qualité d’enregistrement est médiocre.
Maintenez cet appareil à l’écart des téléphones portables si vous constatez des interférences.
Augmentez le volume.
Mett
tens
ence
•
•
•
•
J’entends un souffle pendant la
lecture.
Il y a un cordon d’alimentation ou une lampe fluorescente près des câbles. Maintenez les autres appareils
et cordons à l’écart des câbles du présent appareil.
•
J’entends un battement ou bruit
pendant la réception d’une émission
de radio.
Mettez le téléviseur ou autre lecteur audio hors tension ou éloignez-le de l’appareil.
Mettez le lecteur audio portable raccordé à “MUSIC PORT” hors tension.
•
•
J’entends un léger bourdonnement
ou bruit lorsque j’écoute une
émission sur la bande AM.
Maintenez l’antenne à l’écart des autres câbles et cordons.
Maintenez l’antenne AM à l’écart de l’appareil.
•
•
L’image disparaît sur le téléviseur
qui se trouve à proximité de
l’appareil ou des lignes apparaissent
sur l’écran.
L’antenne est mal placée ou mal orientée.
Le fil d’antenne du téléviseur est trop près de l’appareil. Éloignez de l’appareil le fil d’antenne du téléviseur.
•
•
La télécommande ne fonctionne pas.
Assurez-vous que les piles sont insérées correctement. (➡ page 3)
Remplacez les piles si elles sont usées.
•
•
Afficheur
--:--
Vous avez connecté pour la première fois le cordon d’alimentation ou une coupure de courant est survenue
récemment. Spécifiez l’heure. (➡ page 9)
•
PGM FULL L
NO PLAY Le disque CD-ROM inséré n’est pas de format CD-DA ou MP3. Lecture impossible.
ERROR Une
F76 Il y a un problème d’alimentation. Informez-vous auprès du revendeur.
iPod
Impossible de mettre en marche
l’iPod.
Vérifiez que la batterie de l’iPod n’est pas déchargée avant de le connecter à l’unité.
Eteignez à la fois l’unité et l’iPod avant d’insérer l’iPod dans la station d’accueil. Allumez la chaîne stéréo et
sélectionnez la source appropriée.
Assurez vous que le PC n’est pas connecté à l’unité et activez PC Sync.
•
•
•
Les enceintes n’émettent aucun son.
L’iPod n’est pas inséré correctement dans la station d’accueil. Éteignez l’iPod et retirez-le de la station
d’accueil. Insérez-le à nouveau et mettez-le en marche.
Assurez-vous que l’iPod est bien en cours de lecture d’un morceau.
Réglez le volume.
•
•
•
Son déformé ou niveau de volume
trop faible.
Vérifiez que la fonction égaliseur de l’iPod est désactivée.
Impossible de contrôler l’iPod à
partir de la chaîne stéréo.
Assurez-vous que l’iPod est correctement inséré dans la station d’accueil.
Vérifiez le branchement de la station d’accueil et assurez-vous que le port OPTION est sélectionné comme
source de musique. (➡ page 7)
•
•
L’iPod ne se charge pas.
Vérifiez tous les branchements. (➡ page 4)
Impossible d’utiliser PC Sync.
Mettez l’unité en marche.
Check PC and iPod connections. (➡ page 7)
•
•
USB
Pas de réponse lorsque l’on appuie
sur le bouton [USB q /h ].
Débranchez le périphérique USB, puis rebranchez-le. Vous pouvez également éteindre, puis rallumer
l’appareil.
•
Impossible d’accéder au lecteur USB
ou d’en lire le contenu.
Le format du lecteur USB ou son contenu n’est pas compatible avec le système. (➡ page 8)
La fonction hôte USB de ce produit peut ne pas être compatible avec certains périphériques USB.
L
•
•
•
Le lecteur flash USB fonctionne au
ralenti.
Il faut davantage de temps pour lire des fichiers volumineux ou des lecteurs flash USB.
“USB OVER CURRENT ERROR”
La puissance du périphérique de stockage USB est supérieure à 500mA. Débranchez le périphérique USB.
Éteignez, puis rallumez l’appareil.
•
“NO PLAY”
Vérifiez le contenu.
Seuls les fichiers au format MP3 peuvent être lus.
•
•
g SECTION AMPLIFICATEUR
PUISSANCE DE SORTIE RMS les deux
canaux entraînés
Dist
1 kHz 3,0 Ω)
Port d’entrée source musicale
Sensitivité 100 mV, 15 kΩ
Borne Ø 3,5 mm stéréo
Sortie Casque
Borne Ø 3,5 mm stéréo (16 Ω à 32 Ω)
Port optionnel Version
g SECTION SYNTONISEUR
Plage de fréquences
FM 87,50
AM 522
520 kHz à 1630 kHz (10 kHz)
g SECTION CD
Disques pris en charge [8 cm ou 12 cm]
(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3)
(3) MP3
Fréquence d’échantillonnage
CD 44,1 kHz
MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Débit binaire
MP3 de 32 kbps à 384 kbps
Décodage Décodage linéaire 16/20/24 bits
Capteur
Longueur d’onde 785 nm
Faisceau laser CLASSE 1
Sortie audio (Disque)
Nombre de canaux 2 canaux
Conditions de fonctionnement Audio
Réponse en fréquence (CD-Audio)
20 Hz à 20 kHz
Pleurage et scintillement
Inférieurs aux limites mesurables
Filtre numérique 8
Convertisseur N/A MASH (1 bit DAC)
g SECTION USB
Support de format de fichier média
MP3 (*.mp3)
g SECTION ENCEINTES
Type Système à 1 enceinte, 1 voie
(Bass reflex)
Enceinte(s)
Gamme étendue 7 cm à cône type
Impédance 6 Ω
Puissance d’entrée (IEC) 3 W (Max)
Dimensions (L x H x P)
120 mm x 202,8 mm x 133,5 mm
g GÉNÉRALITÉS
Alimentation CA 230 V, 50 Hz
Consommation 30 W
Dimensions (L x H x P)
252,5 mm x 202,8 mm x 133,5 mm
Poids
Avec enceintes Environ 3,20 kg
Sans enceintes Environ 1,90 kg
Plage de température de fonctionnement
0°C à +40 °C
Plage d’humidité de fonctionnement
35%
Consommation en mode veille:
2,6 W (environ.)
Remarque:
Les caractéristiques peuvent être modifiées
sans préavis.
La distorsion harm
avec un analyseur de spectre numérique.
•
•
Caractéristiques techniques
Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ou de benzène pour nettoyer cet
appareil.
Avant d’utiliser un chiffon imprégné de produit chimique, lisez
attentivement les instructions qui l’accompagnent.
•
•
Nettoyez régulièrement la lentille pour éviter un dysfonctionnement.
Utilisez une soufflette pour éliminer la poussière et un coton-tige si elle
est très sale.
Pr
N’utilisez pas CD de nettoyage pour lentille.
•
•
■ Entretien de la lentille CD
Entretien
Informations relatives à l’évacuation des déchets,
destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et
électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les
documents qui les accompagnent, cela signifie que
les appareils électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une
récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans
les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés
gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer
les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit
équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à
la conservation des ressources vitales et à la prévention
des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de
connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter
vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets, conformément à la législation
nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et
électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne
faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les
autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la
procédure d’élimination à suivre.
■ Si les surfaces sont sales
11
SC-EN38_Ge_It_Fr (RQTV0290-1D).indb 35 2/4/2008 11:25:35 AM
