Manual Panasonic SC-BT230 (page 9 of 104) (Polish)

531529

Zoom out

Zoom in

1/104

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Model No. SC-BT735

SC-BT330

SC-BT230

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu.

Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi.

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod.

Tento návod si uložte pro další použití.

VQT2Q53-1

Na rysunku przedstawiono model SC-BT735.

Ilustrace znázorňuje zařízení SC-BT735.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 1 ページ２０１０年３月２６日　金曜日　午後３時２３分

VQT2Q53

Czynności wstępne

(Wewnątrz urządzenia)

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE

LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY

W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE

DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY

POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY

INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA

KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ

OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE

ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK,

ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB

POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

ŚWIECE.

≥ POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA

URZĄDZENIA,

≥ NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE

NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ

ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE

ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO

SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ

WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

uży

ciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy

urządzeniem a telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo

dostępnego gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy

odłączyć przewód zasilania od gniazda zasilania.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 2 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Zasady bezpieczenstwa

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od

miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje

wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują

nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do

uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym

skrócić okres eksploatacji urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu.

Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia

i spowodować pożar.

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed

podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w innych

miejscach, gdzie występuje zasilanie prądem stałym, należy

sprawdzić dokładnie parametry źródła zasilania.

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest

dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe

podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód,

zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę.

Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno

dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia

prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia.

Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się

substancje płynne. Mogą one być przyczyną porażenia

prądem lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Jeżeli do tego

dojdzie, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i

skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego

wnętrza środków owadobójczych. Zawierają one bowiem

palne gazy, które mogą zapalić się, jeżel

i środek dostanie się

do wnętrza urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej

naprawy urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany,

wskaźniki nie są podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi

problem, który nie został omówiony w niniejszej instrukcji,

należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się ze

sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. W

przypadku napraw, demontażu lub przeróbek wykonywanych

przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do porażenia

prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączając je

od zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Ustawienie urządzenia

Napięcie

Ochrona przewodu zasilającego

Obce przedmioty i substancje

Naprawa

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na

produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że

nie wolno mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z

innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego

przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu

zużytych produktów i baterii, należy

oddawać je do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami

prawa krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii

pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie

człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który

towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych

produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych,

miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie

sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe

towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się po

wyższych odpadów

mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa

krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych

działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii

Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się

z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie

właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju

przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole

przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z

symbolem pierwiastka chemicznego. W

takim przypadku spełni

a on wymagania

Dyrektywy w sprawie określonego środka

chemicznego.

POLSKI

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 3 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun

Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic

oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby

Laboratories.

Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery patentów:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i inne opublikowane oraz

zgłoszone amerykańskie i światowe patenty.

DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, & DTS-HD,

DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS są znakami towarowymi firmy

DTS, Inc.

Produkt zawiera oprogramowanie.

Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną

patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami własności

intelektualnej. Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega

wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest dozwolone

tylko w przypadku zastosowań domowych i innych ograniczonych

sposobów użytkowania, chyba że firma Macrovision wyraźnie zaznaczyła

inaczej. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing

LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1

w zakresie użytku prywatnego i niekomercyjnego w celu (i) kodowania

wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (“wideo AVC/VC-1”) oraz/lub (ii)

dekodowania wideo AVC/VC-1 zakodowanego przez użytkownika w

ramach użytku prywatnego i niekomercyjnego oraz/lub uzyskanego od

dystrybutora wideo posiadającego licencje na dystrybucje wideo AVC/

VC-1. Nie udziela się licencji, w tym dorozumianej, w zakresie

jakiegokolwiek innego użytku. Dodatkowe informacje można uzyskać w

firmie

MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com

HDAVI Control

jest znakiem handlowym

Panasonic Corporation.

x.v.Colour

jest znakiem towarowym.

VIERA CAST jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation.

“AVCHD” i logo “AVCHD” są znakami towarowymi firm Panasonic

Corporation i Sony Corporation.

Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” jest znakiem towarowym.

DivX

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DivX, Inc., i użycie

jego jest uwarunkowane licencją.

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“BD-LIVE” jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.

YouTube i Picasa są znakami towarowymi Google, Inc.

“Made for iPod” oznacza, że niniejsze

elektroniczne akcesorium zostało

zaprojektowane specjalnie w celu

podłączenia go do iPod’a i posiada certyfikat

firmy - autora opracowania, zaświadczający

jego zgodność ze standardami

eksploatacyjnymi firmy Apple.

Tekst “Works with iPhone” oznacza, że

urządzenie elektroniczne zostało specjalnie

zaprojektowane do współpracy z

urządzeniem iPhone i spełnia normy

wydajności firmy Apple.

Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za

działanie tego urządzenia, lub, że spełnia

ono wymogi i normatywy prawne w zakresie

bezpieczeństwa.

iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w U.S.A i

w innych krajach.

iPhone to znak towarowy firmy Apple Inc.

DLNA

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance

Windows jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

cdrequest@am-linux.jp

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 4 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Radio

Czynności wstępne

Zaawansowane

działania

Informacje

dodatkowe

Pozostała aparatura

Opcjonalne ustawienia

głośnika

Odtwarzanie

VQT2Q53

Spis treści

Zasady bezpieczenstwa .................................... 3

Czynności wstępne

Akcesoria ........................................................... 6

Dbanie o urządzenie i nośniki ........................... 7

Użycie pilota ...................................................... 7

Przewodnik po funkcjach sterowania ................ 8

•Pilot zdalnego sterowania .................................................8

•Główne urządzenie (przód) ..............................................9

•Główne urządzenie (tył) ....................................................9

Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB ...... 10

Wkładanie lub usuwanie nośników .................. 22

Menu START ................................................... 23

Odtwarzanie efektów dźwiękowych ze

wszystkich głośników ...................................... 24

•Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego ...................24

Odtwarzanie

Odtwarzanie zawartości video ......................... 25

•Inne operacje podczas odtwarzania ...............................25

•Użyteczne funkcje ..........................................................26

•Oglądanie BD-Live lub BONUSVIEW w BD-Video .........26

•Informacje o DivX ...........................................................27

Odtwarzanie muzyki ........................................ 27

Odtwarzanie nieruchomych obrazów .............. 28

•Użyteczne funkcje ..........................................................28

Radio

Słuchanie radia ................................................ 29

•Automatyczne wstępne ustawienia stacji .......................29

•Ręczne wstępne ustawienie stacji ..................................29

•Odsłuch/Potwierdzenie wstępnie ustawionych

kanałów .........................................................................29

•Transmisja RDS .............................................................29

Dźwięk z telewizora przez głośniki tego

urządzenia .......................................................30

•Efekty dźwięku przestrzennego ..................................... 30

•Tryby dźwięku ................................................................ 30

•Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio ........ 30

Operacje powiązane z TV

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ......................31

•Ustawianie połączenia dźwięku ..................................... 31

•Łatwe sterowanie tylko przy pomocy pilota zdalnego

sterowania VIERA ........................................................ 32

Pozostała aparatura

Używanie iPod/iPhone’a ..................................32

•Podłączenie iPod/iPhone’a ............................................ 32

•iPod/iPhone Odtwarzanie .............................................. 33

Zaawansowane działania

Korzystanie z VIERA CAST .............................34

Menu odtwarzania ...........................................34

Funkcja DLNA ..................................................36

Menu SETUP ...................................................37

•Ustawienia Głośnika ...................................................... 41

Opcjonalne ustawienia głośnika

Opcja instalacji głośnika ..................................42

Informacje dodatkowe

Przewodnik poszukiwania niesprawności ........43

Komunikaty ......................................................45

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX/AVCHD/

MPEG2 ............................................................47

Dodatkowe informacje .....................................48

Słowniczek .......................................................49

Dane techniczne ..............................................50

Indeks ............................................................102

KROK 1: Przygotowanie głośników ................. 12

•Montaż głośników ...........................................................12

•Opcja zmontowania głośnika ..........................................13

KROK 2: Rozmieszczanie ............................... 14

KROK 3: Połączenia ........................................ 15

•Połączenie przewodu głośnika .......................................15

•Gniazdo na antenę radiową ...........................................15

•Podłączanie do telewizora ..............................................16

•Podłączanie wzmacniacza/odbiornika ............................18

KROK 4: Podłączenie zasilania ....................... 18

KROK 5: Smart setup / Easy setup ................. 19

•Łatwe ustawienia sieci ...................................................20

•Aktualizacja oprogramowania układowego ....................21

KROK 6: Ponowne programowanie pilota ....... 22

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 5 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Wprowadzenie

Oznaczenie funkcji dostępnych tylko w niektórych modelach:

[BT735]:

SC-BT735 tylko

[BT330]

: SC-BT330 tylko

[BT230]:

SC-BT230 tylko

≥Niektóre modele mogą nie być dostępne w sprzedaży w niektórych regionach.

≥Niektóre z akcesorii i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie zostały załączone do

tego produktu, nie są do kupienia w niektórych regionach.

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria.



≥ Numery produktów zgodne ze stanem na grudzień 2009 roku. Mogą ulec zmianie.

≥ Nie należy używać kabla zasilania z innymi urządzeniami.

≥ Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla

modeli SC-BT735, SC-BT330 i SC-BT230. O ile nie

wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej

instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BT735.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności

wykonywane z poziomu pilota, można je jednak

wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli

znajdujące się tam przyciski są takie same.

Zestaw SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230

Główne urządzenie SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230

Systemu głośników Głośniki przednie SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Głośnik centralny SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

Głośniki dźwięku

przestrzennego

SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Głośnik niskotonowy SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1Pilot

(N2QAKB000090)

∏ 2 Baterie do

pilota

∏ 1 Kabel wideo ∏ 1Wewnętrzna

antena FM

∏ 1 Arkusze

nalepek na

kable

głośnikowe

∏ Kabel głośnika

(centralny)

z zielonym wtykiem

∏ 1Przewód

zasilania

[BT230]

∏ Kabel głośnikowe

(Front)

≥ z czerwonym

wtykiem

≥ z białym wtykiem

≥ z szarym wtykiem

≥ z niebieskim

wtykiem

[BT735]

∏ 1 Mikrofon do

automatycznego

ustawiania

goników

∏ 4 Stojaki głośników (z kablem) ∏ 4 Podstawy ∏ 8 Śruby

4 Śruby

≥ z białym wtykiem

≥ z czerwonym

wtykiem

≥ z szarym wtykiem

≥ z niebieskim wtykiem

[BT330]

∏ 1 Mikrofon do

automatycznego

ustawiania

goników

∏ 2 Stojaki

głośnik

ów

(z kablem)

≥ z białym wtykiem

≥ z czerwonym

wtykiem

∏ Kabel głośnikowe

(surround)

≥ z szarym wtykiem

≥ z niebieskim wtykiem

∏ 2 Podstawy ∏ 8 Śruby

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 6 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

Dbanie o urządzenie i

nośniki

∫ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą

ściereczką

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Czyść obiektyw używając środka do

czyszczenia obiektywów

∫ Czyszczenie płyt

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

∫ Środki ostrożności dotyczące obchodzenia

się z płytami i kartami

≥ Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań

lub odcisków palców na płycie.

≥ Nie nalepiaj nalepek lub etykiet na płyty.

≥ Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek

innych rozpuszczalników.

≥ Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem

kurzu, wody i ciał obcych.

≥ Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

jPłyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek

lub etykiet (płyty z wypożyczalni itp.).

jPłyty mocno odkształcone lub pęknięte.

jPłyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika.

W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać

procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich

funkcji. (> 43, “Przywrócenie wartości domyślnych.”)

≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia

operacji.

Użycie pilota

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w

pilocie.

Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu. (> 9)



Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku

elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które weszły w kontakt z

elektrolitem, może być także przyczyną pożaru.

≥ Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz baterii

różnych typów.

≥ Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥ Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi

drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

≥ Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥ Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie.

≥ Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj

je w chłodnym, ciemnym miejscu.

Płyta czyszcząca do soczewek: RP-CL720E

≥ Ten środek do czyszczenia soczewek może nie być

dostępny w sprzedaży w niektórych krajach, np. nie jest on

dostępny w Niemczech. W takiej sytuacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą firmy Panasonic w celu

uzyskania informacji.

≥

Ten środek do czyszczenia soczewek głównie przeznaczony

jest dla odtwarzaczy DVD (DIGA) firmy Panasonic, ale można

go także używać dla tego urządzenia.

DOBRZE

źLE

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo założone.

Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie

równorzędnego typu, zalecane przez producenta. Zużytych

baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami

producenta.

R6/LR6, AA

(Baterie alkaliczne lub

manganowe)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 7 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Przewodnik po funkcjach sterowania

1Włącz i wyłącz urządzenie (> 19)

2Wyświetlanie głównego ekranu funkcji VIERA CAST

(> 34)

3 Wybierz numery tytułów, itd./Wprowadź cyfry lub litery

(> 34)

[CANCEL]: Skasuj

4 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem (> 25)

5 Wybierz wstępnie ustawione stacje radiowe (> 29)

6Pokaż komunikaty stanu (> 25)

7Pokaż Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (> 25)

8[3, 4, 2, 1]: Wybór menu

[OK]: Wybór

[2, 1]: Wybierz wstępnie ustawioną stację radiową

(> 29)

[2] (2;), [1] (;1): Klatka po klatce (> 25)

9Pokaż menu OPTION (> 26)

10 Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski)

Te przyciski są używane, kiedy;

≥ Odtwarzanie płyty BD-Video zawierające

j programy

Java

(BD-J).

≥ Wyświetlanie ekranów “Title View” i “Album View”.

(> 28)

≥ Uruchamiasz treści VIERA CAST (> 34)

11 Ustawianie trybu dźwięku (> 24)/Wybór kanału głośnika

(> 24)

12 Wybierz efekty dźwięku dookólnego (> 24)

13 Przyciski sterowania telewizorem

Można sterować telewizorem używając pilota tego

urządzenia.

[Í]: Załącz i wyłącz telewizor

[AV]: Przełącz źródło sygnału

[ijVOL]: Regulacja głośności

14 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

15 Wycisz dźwięk

≥ “MUTE” miga na wyświetlaczu urządzenia, gdy funkcja

jest włączona.

≥ A

by anulować, ponownie naciśnij przycisk lub zmień

poziom głośności.

≥ Funkcja ściszania zostanie wyłączona po wyłączeniu

urządzenia.

16 Włącz/wyłącz Drugie wideo (Obraz w obrazie) (> 26)

17 Wybierz źródło

[BD/SD]: Wybierz napęd płyty lub SD napęd karty (> 23)

[iPod]: Wybierz iPod/iPhone jako źródło (> 23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Wybierz FM tuner, USB lub zewnętrzne

audio jako źródło (> 23, 29, 30)

18 Wybierz ręcznie stacje radiowe (> 29)

19 Wyjście z ekranu menu

20 Pokaż menu START (> 23)

21 Pokaż menu wyskakujące (> 25)

22 Powróć do poprzedniego ekranu

23 Wybierz audio (> 25)

24 Wyświetl menu odtwarzania (> 34)/Ustaw zegar

wyłączający urządzenie

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

EXIT

STATUS

OPTION

SLEEP

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

Pilot zdalnego sterowania

1 Naciśnij i przytrzymaj [jSLEEP].

2 Gdy wyświetlany jest komunikat “SLEEP ££”, naciśnij

kilka razy przycisk [jSLEEP] w celu ustawienia czasu

(w minutach).

≥ Maksymalna wartość ustawionego czasu wynosi 120

minut.

≥ Wybierz “OFF”, aby anulować ustawienie.

≥ Aby sprawdzić pozostały czas

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 8 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 19)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na

tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie

nadal zużywa niewielką ilość mocy.

2 Wskaźnik zasilania

Wskaźnik świeci się, gdy urządzenie jest włączone.

3Podłącz iPod/iPhone (> 32)

4 Wyreguluj głośność urządzenia głównego

5 Otwórz lub zamknij tackę płyt (> 22)

6 Tacka płyt

7 Gniazdo karty SD (> 22)

8Port USB (> 22)

9 [BT735] [BT330] Podłącz mikrofon funkcji automatycznej

konfiguracji głośnika

10 Wyświetlacz (wyświetlacz FL)

≥ Wsk

aźnik “SRD” (SURROUND) jest widoczny, gdy

dźwięk jest odtwarzany przez głośniki dźwięku

przestrzennego.

11 Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

Odległość: W zasięgu 7 m.

Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo

12 Wybierz źródło (> 23)

13 Stop (> 25)

14 Zacznij odtwarzanie (> 25)

∫ Gdy przednia pokrywa spada

1 Przytrzymaj tylną część głównego urządzenia jedną ręką i

najpierw włóż lewą lub prawą wystającą część pokrywy do

odpowiedniego otworu w urządzeniu.

2 Wciśnij pewnie haczyk do środka urządzenia, aż wskoczy

na swoje miejsce. Następnie wciśnij następne haczyki po

jednym, aż również wskoczą na swoje miejsce.

3 Sprawdź, czy pokrywa działa prawidłowo.

≥ Jeśli nie działa prawidłowo, powtórz ponownie powyższą

procedurę.

1Złącze AC IN (> 18)

2 Gniazda głośników (> 15)

3 Wentylator chłodzenia

4 Gniazdo USB dla opcjonalnej karty sieci bezprzewodowej

(> 18)

5Złącze H

DMI AV OUT (> 17)

6Złącze anteny radiowej FM (> 15)

7 Gniazda DIGITAL AUDIO IN (> 16 , 17)

Gniazdo 1 służy do połączenia z TV.

Gniazdo 2 można użyć do połączenia ze sprzętem innym

niż STB.

8 Stacja dokująca cyfrowego nadajnika (> 14)

Podłącz cyfrowy nadajnik, gdy używasz opcjonalnego

bezprzewodowego systemu.

9 Port LAN (> 18)

10 Złącze VIDEO OUT (> 16)

11 Złącze AUX (> 16)

Główne urządzenie (przód)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

6 7 8 9 10 11 12 13

Pociągnąć,

aby

otworzyć.

np., [BT735]

Główne urządzenie (tył)

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 9 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB

* Podrobnější informace o druzích obsahu, který lze přehrávat, najdete na straně 11, 47-48.

Rodzaj Przykłady logo Opis typu

Odtwarzana

zawartość*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Muzyka [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

Karta pamiêci SD (od 8 MB do 2 GB)

(Włącznie z kartami miniSD i kartami microSD)

Karta pamiêci SDHC (od 4 GB do 32 GB)

(Włącznie z kartami microSDHC)

Karta pamiêci SDXC (48 GB, 64 GB)

(Włącznie z kartami microSDXC)

(stan na grudzień 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

Urządzenie USB

(do 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 10 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

∫ Płyty, których nie można użyć w tym

urządzeniu

Każda płyta, która nie jest obsługiwana lub wcześniej

opisana.

≥ 2,6 GB i 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM których nie można wyjąć z ich zasobników

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD i Super Video CD

≥ Płyty WMA

≥ HD DVD

∫ Informacja dotycząca regionów

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone

etykietą z kodem regionu “B”.

Przykład:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone

etykietą z numerem regionu “2” lub opisane jako “ALL”.

Przykład:

∫ Finalizacja

Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagrane

przez nagrywarkę itp. należy zamknąć przez nagrywarkę, aby

odtworzyć na tym urządzeniu. Przeczytaj instrukcję obsługi

nagrywarki.

∫ BD-Video

Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej szybkości

transmisji (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w

formacie BD-Video. Aby móc korzystać z tych formatów

dźwięku, patrz strona 38.

∫ Płyta CD z muzyką

Działanie i jakość dźwięku płyt CD nieodpowiadających

specyfikacjom CD-DA (CD z ochroną od kopiowania, itp.) nie

może być gwarantowana.

∫ Karta SD

≥ Można użyć kart miniSD, microSD, microSDHC i

microSDXC ale tylko z adapterem. Adaptery są

zazwyczaj dołączane do takich kart.

≥ Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem

dzieci, aby uniknąć przełknięcia.

≥ Aby chronić zawartość karty, przesuń przełącznik

zapisu (na karcie SD) na położenie “LOCK”.

≥ Nieniejsze urządzenie jest zgodne z kartami pamięci SD

obsługującymi formaty FAT12 i FAT16 kart SD, karty pamięci

SDHC w formacie FAT32 (brak obsługi długich nazw plików)

oraz karty pamięci SDXC w formacie exFAT.

≥ Jeśli karta SD używana jest z niezgodnym komputerem lub

innym urządzeniem, zapisana zawartość może zostać

usunięta z powodu sformatowania karty itp.

≥ Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco mniejsza

od jej pojemności.

∫ Urządzenie USB

≥ Niniejsze urządzenie współpracuje z pamięciami USB,

aparatami fotograficznymi i kamerami video marki

Panasonic, itp. Nie gwarantuje się współpracy ze wszystkimi

urządzeniami USB.

≥ Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń

USB.

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.

≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 High

Speed.



≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu nagrania, metody nagrywania i sposobu

utworzenia plików.

≥ Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej

instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

ALL

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 11 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

KROK 1: Przygotowanie głośników

[BT735] [BT330]

Uwaga!

≥ Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w

pobliżu są dzieci.

≥ Podczas przenoszenia głośników należy trzymać za ich

podstawę i stojak.

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką

tkaninę i wykonaj montaż na niej.

≥ Odnośnie zamocowania na ścianie, patrz stronica 42.

≥ Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich

połknięcia.

[BT735]

[BT330]

Montaż głośników

[BT735]

2 Głośniki przednie

2 Głośniki dźwięku

przestrzennego

4 Stojaki (z kablem)

4 Podstawy

8 Śruby A

4 Śruby B

[BT330]

2 Głośniki przednie

2 Stojaki (z kablami)

2 Podstawy

8 Śruby

A B

Mocno

dokręcić.

Włóż kabel do końca.

r: Biały

: Niebieska

linia

Wciśnij!

Pozostaw około 80 mm

Mocno dokręcić.

Śruba A

Śruba B

Wcisnąć w wyżłobienie.

Tylna część podstawy

Pociągnij

kabel prosto

wzdłuż linii i

wsuń go do

rowka.

Wsunąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Włóż kabel do końca.

Biały

: Niebieska linia

Wciśnij!

Umieścić kabel

między występami.

Pozostaw około 120 mm

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Śruba

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 12 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

A Nalepka na kabel gośnika (jest częścią zestawu)

B Złącze

Należy dopasować numer na każdej etykiecie z kolorem

wtyku.



≥ Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie

zmieniać biegunów kabli głośnikow, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie głośników.

≥ Nie należy używać przedniego głośnika jako głośnika dźwięku

przestrzennego i odwrotnie. Przed podłączeniem danego kabla,

sprawdź rodzaj głośnika z etykietką znajdującą się z tyłu głośnika.

≥ Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się i nie

przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć wypadku

spowodowanego przez przewrócenie się lub upuszczenie głośnika.

≥ Nie należy trzymać głośnika w jednej ręce, po

nieważ można go upuścić

podczas przenoszenia.

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ Ochrona głośników przed upadkiem

≥Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na

betonowej ścianie lub powierzchni, która może nie być dostatecznie wytrzymała. Nieprawidłowe przymocowanie może

uszkodzić ścianę i głośniki.

≥Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2,0 mm, która ma nośność 10 kg.

np., [BT735]

A Sznurek (nie jest częścią zestawu)

Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.

B Tył głośnika

C Wkręt z oczkiem (nie jest częścią zestawu)

D Ściana

E Ok. 150 mm

Etykietka na przewód głośnika Kolor

1 PRZEDNI (L) BIAŁY

2 PRZEDNI (P) CZERWONY

3 DWIĘK PRZESTRZENNY (L) NIEBIESKI

4 DWIĘK PRZESTRZENNY (P) SZARY

5 CENTRALNY ZIELONY

6 GŁOŚNIK NISKOTONOWY FIOLETOWY

FRONT

Lch









Użycie etykietek kabli głośnika jest pomocne

przy wykonywaniu podłączenia kablowego.

np., Głośnika przedniego (L)

Wciśnij!

Biały

s: Niebieska linia

Podłączanie przewodów głośnika. Włóż kable do

oporu, ale nie głębiej niż poziom izolacji.

np., Głośnik przestrzenny [BT230]

Opcja zmontowania głośnika

Przeciągnij kabel głośnikowy

przez podstawę.

Przymocować głośnik.

Pozostaw około 120 mm

Możesz wyjąć kabel ze stojaka i użyć

go. Aby ponownie zamontować kabel,

zapoznaj się z informacją na stronie 42.

Włóż kabel do końca.

Biały

s: Niebieska linia

Wciśnij!

Wcisnąć w wyżłobienie.

Mocno dokręcić.

Wsunąć w

wyżłobienie.











SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 13 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

KROK 2: Rozmieszczanie

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

Przykład ustawienia

Ustaw głośniki przedni, centralny, surround mniej więcej na tej

samej odległości od siedzenia słuchacza. Kąty podane na

schemacie są przybliżone.

[BT735]

[BT330]

Używanie funkcji “Auto Speaker Setup” (> 19) jest dogodnym

sposobem uzyskania idealnego dźwięku dookólnego z

głośników w przypadkach, gdy nie jesteś w stanie ich ustawić.



≥ Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od

systemu, by miały właściwą wentylację.

A Głośnik centralny

Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje powodowane

przez głośnik mogą przerwać obraz, jeżeli głośnik

ustawiony jest bezpośrednio na telewizorze.

B Głośniki przednie

C Głośnik niskotonowy

D Głośniki dźwięku przestrzennego

≥ Ustaw głośniki na poziomie ucha słuchacza lub wyżej.

∫ Jeśli na telewizorze pojawią się

nieregularne kolory, wyłącz go na około

30 minut.

Gdy nadal są widoczne, odsuń głośniki dalej od telewizora.

∫ Rozszerz swój system na 7.1 kanałów

Główne urządzenie jest przystosowane do dźwięku 7.1. Można

uzyskać bardziej rzeczywisty dźwięk kinowy używając 2

urządzeń systemu bezprzewodowego Panasonic SH-FX71 z 4

głośnikami.

Potrzebne wyposażenie:

≥ 2 opcjonalne systemy bezprzewodowe (SH-FX71)

≥ 2 dodatkowe głośniki

[Opór: 3 ≠ do 6 ≠, moc wejściowa głośnika: 100 W (Min)]

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję obsługi

opcjonalnego systemu bezprzewodowego.

Uwaga!

≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym

schemacie. Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub

głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli

dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

≥ Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem, niż sposób opisany w tej książce

instrukcji.

≥ Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

120°

60°











≥ Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość

dźwięku na tym ucierpi.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres

czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Ustawianie głośników z przodu

Możliwe jest ustawienie wszystkich głośników przed słuchaczem.

Jednakże nie gwarantuje to otrzymania optymalnego efektu surround.

≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.

≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać

efekt nadmie

rnie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi

kotarami.

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 42.

Używając opcjonalnego wyposażenia

bezprzewodowego Panasonic

(SH-FX71), możesz cieszyć się

dźwiękiem głośnika surround

bezprzewodowo.

Aby uzyskać więcej informacji,

przeczytaj instrukcję obsługi

opcjonalnego systemu

bezprzewodowego.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 14 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

KROK 3: Połączenia

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

Podłącz do złączy tego samego koloru.

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych FM jest złej jakości.

Połączenie przewodu głośnika

Gniazdo na antenę radiową

Używanie anteny wewnętrznej

Używanie anteny zewnętrznej

AC I N

SURROUND

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L R L











Główne urządzenie

6 FIOLETOWY

Głośnik niskotonowy

5 ZIELONY Głośnik centralny

2 CZERWONY

Głośnika przedniego (Rch)

1 BIAŁY

Głośnika przedniego (Lch)

4 SZARY

Głośniki dźwięku

przestrzennego (Rch)

3 NIEBIESKI

Głośniki dźwięku

przestrzennego (Lch)

W przypadku korzystania z

opcjonalnego systemu

bezprzewodowego nie należy

podłączać dodatkowych głośników

dźwięku przestrzennego lub

tylnych głośników dźwięku

przestrzennego do głównego

urządzenia.

FM ANT





(75 )

Główne urządzenie

A Wewnętrzna antena FM (jest częścią zestawu)

B Taśma klejąca

Umieść ten koniec anteny w miejscu, gdzie odbierany jest

najlepszy sygnał.

FM ANT





(

)

Główne urządzenie

A Zewnętrzna antena radiowa [Korzystanie z anteny

telewizyjnej (nie jest częścią zestawu)]

Antena powinna być zainstalowana przez kwalifikowaną

osobę.

B Kabel koncentryczny 75 ≠ (nie jest częścią zestawu)

np.,

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 15 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Podstawowy sposób połączenia jest opisany w Przewodniku łatwej konfiguracji. Poniżej znajduje się więcej przykładów

połączenia, które mogą ulepszyć działanie systemu.



≥ Nie podłączaj sygnału video przez magnetowid.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

≥Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem.

∫ OPTICAL IN

≥

Po podłączeniu cyfrowego dźwięku, dokonaj ustawień pasujących

do typu dźwięku odbieranego z zewnętrznego sprzętu (

30).

∫ HDMI

≥

Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link “HDAVI Control” (

31)

w przypadku używania kompatybilnego telewizora Panasonic.

≥

Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI

(widocznym na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI

marki Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy

używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m.

Zalecany numer części:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), itp.



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz “AUX (TV)” jako źródło (> 23).



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz jako źródło “DIGITAL IN 1 (TV)” lub “D-IN 1”.

Podłączanie do telewizora

Podłączenie podstawowe

OUT

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO IN

AUDIO IN

AU D IO OU T

VIDEO OUT

AUX

 

A Kabel wideo (jest częścią zestawu)

B Kabel audio (nie jest częścią zestawu)

Podłączenie w celu uzyskania lepszego dźwięku

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



A Kabel wideo (jest częścią zestawu)

B Kabel cyfrowy optyczny audio

(nie jest częścią zestawu)

AV1

VIDEO IN





Jeśli w telewizorze nie ma gniazda VIDEO IN, użyj

przejściówki Scart (Scart—VIDEO IN).

A Przejściówki Scart (nie jest częścią zestawu)

B Kabel wideo (jest częścią zestawu)

np.,

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 16 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz jako źródło “DIGITAL IN 1(TV)” lub “D-IN 1”

(> 23).

ARC (Kanał powrotnego dźwięku)

(Dostępne w przypadku korzystania z telewizora kompatybilnego z ARC)

Korzystając z tej funkcji można odbierać cyfrowy dźwięk z telewizora bez podłączania dodatkowych kabli audio.

≥Wybierz jako źródło dźwięku “ARC (TV)” (> 23)

≥Więcej informacji o ustawianiu sygnału wyjściowego sygnału cyfrowego można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora.



≥Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki systemu kina domowego, wybierz jako źródło “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” lub

“D-IN 2” (> 23).

NIEZBĘDNE USTAWIENIA

≥ “HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)

Podłączenie w celu uzyskania najlepszego obrazu i dźwięku

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OUT

(ARC)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





A Przewód HDMI (nie jest częścią zestawu)

B Kabel cyfrowy optyczny audioo (nie jest częścią zestawu)

≥ W przypadku dźwięku z telewizora można również użyć

kabla audio (nie jest częścią zestawu) do podłączenia

gniazda AUX z gniazdem AUDIO OUT w telewizorze.

Połączenie z urządzeniami Set Top Box, itp.

LAN

AUX

LAN

WIRELESS

DIGITAL TRANSMITTER

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





A Kabel cyfrowy optyczny audio (nie jest częścią zestawu)

B Urządzenie STB, dekoder telewizji kablowej,

magnetowid, nagrywarka DVD, itp.

Aby wykonać optymalne podłączenie, patrz Instrukcje

Obsługi odpowiednich urządzeń.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 17 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można

używać następujących usług.

≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować (> 21)

≥ Można oglądać BD-Live (> 26)

≥ Można oglądać VIERA CAST (> 34)

≥ Funkcja DLNA (> 36)

Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia,

przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.

≥ To urządzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami

sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach, stacjach

kolejowych, w kawiarniach itd.

KROK 4: Podłączenie zasilania

Podłączanie wzmacniacza/odbiornika

∫ Korzystanie z kabla LAN (ethernet) ∫ Korzystanie z karty sieci bezprzewodowej

(opcjonalna)

A Kabel LAN [Prosto]

(nie jest częścią zestawu)

B Router sieci szerokopasmowej, itp.

C Internet

A Karta sieci bezprzewodowej

B Router bezprzewodowy (punktu dostępu), itp.

C Internet

≥ Używać ekranowanych kabli LAN przy podłączaniu

urządzeń peryferyjnych.

≥ Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz

kabla LAN może uszkodzić urządzenie.

≥ Przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi karty sieci

bezprzewodowej DY-WL10 (opcjonalna) przed jej

użyciem.

≥ Najnowsze informacje na temat zgodności routera sieci

bezprzewodowej (Punktu dostępowego) znajdują się na

adresie

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VIDEO

OUT

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)







LAN

WIRELESS







≥ Można użyć tylko

karty sieci

bezprzewodowej

DY-WL10

(opcjonalna).

AC IN





Główne

urządzenie

A Przewód zasilania

(jest częścią zestawu)

B Do gniazda ściennego

≥ Podłączyć dopiero wówczas, gdy wszystkie inne

podłączenia są wykonane.

≥ Główne urządzenie pobiera małą ilość energii elektrycznej

nawet po wyłączeniu ([BT735] [BT330]: około 0,1 W, [BT230]:

około 0,2 W: jeśli “Quick Start” ustawione jest na “Off”). W

celu oszczędności energii elektrycznej wyłącz to

urządzenie z gniazdka, gdy nie będzie używane przez

dłuższy okres czasu.

≥ Należy

używać

włącznie Przewód zasilania dołączonego

do aparatu.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 18 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

KROK 5: Smart setup / Easy setup

Funkcje Smart setup/Easy setup pomagają w

dokonaniu potrzebnych ustawień.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie, aby wykonać

podstawowe ustawienia systemowe.

[BT735] [BT330]: Smart setup

[BT230]: Easy setup

Przygotowanie

≥ Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo

(np., VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający

podłączeniu do tego urządzenia.

≥ [BT735] [BT330]: Umieść mikrofon automatycznego

ustawiania głośników w pozycji, w której siedzi widz. (na

wysokości uszu w pozycji siedzącej.)



≥ Podczas automatycznego ustawiania głośnika należy zachować, na ile to

możliwe, ciszę. Zbytni hałas w tle może spowodować nieprawidłowości w

ustawieniach.

≥ Test głośności sygnałów wyjściowych w głośnikach podczas ustawiania.

≥ Po zakończeniu ustawień Smart setup, wyłącz z wtyczki mokrofon

Automatycznej konfiguracji głośników i zachowaj go na przyszłe potrzeby.

1 Wciśnij [Í].

2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie

i zmień ustawienia używając [3, 4, 2, 1] i

naciśnij [OK].

Language

Wybierz język, używany w menu ekranu.

TV Aspect

Wybierz format, odpowiadający twojemu telewizorowi i

preferencjom.

Wireless System

Jeśli włożono cyfrowy nadajnik,

należy określić bieżące ustawienia.

Speakers position

Określ położenie głośników surround.

W przypadku korzystania z systemu

bezprzewodowego to ustawienie nie jest dostępne.

[BT230]: Speaker check

Sprawdź, czy każdy głośnik jest prawidłowo

podłączony.

[BT735] [BT330]: Auto Speaker Setup

Wyreguluj automatycznie poziom głośnika.

Speaker Output

Wykonaj ustawienia dźwięku Surround dla

wyjściowego sygnału głośnika.

Cinema Surround

Funkcja ta tworzy dźwięk wirtualnych głośników i

realistyczny dźwięk przestrzenny, sprawiając

wrażenie,

e dochodzi do widza ze wszystkich stron.

(Umieszczenie głośników: tylko rozmieszczenie dla

dźwięku przestrzennego)

(Użyteczne podczas odtwarzania video z dźwiękiem

5.1/7.1ch)

TV Audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego

telewizora. [element z “(TV)”].

Quick Start

Zwiększenie szybkości uruchomienia z trybu

gotowości.

3 Naciśnij kilka razy [OK], aby wyłączyć

funkcję “Smart setup” lub “Easy setup”.

Po zakończeniu “Smart setup” lub “Easy setup”, można

wykonać “Network Easy Setting”.



≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację wybierając “Smart

setup” lub “Easy setup” w menu Ustawienia. (> 40)

≥ Ustawienia Language i TV Aspect są automatycznie uzyskiwane, jeśli

niniejsze urządzenie zostanie podłączone do telewizora Panasonic TV

(VIERA) obsługującego format HDAVI Control 2 lub nowszy przez przewód

HDMI.

SETUP MIC

np., [BT735]

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 19 ページ２０１０年３月２６日　金曜日　午後３時２３分

VQT2Q53

Wybierz “Wired” lub “Wireless” i naciśnij

[OK].

∫ Połączenie “Wired”

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurować

połączenie.

≥ W przypadku problemów (> na prawo)

∫ Połączenie “Wireless”

Gdy po wybraniu “Wireless” wyświetlany jest komunikat

“Wireless LAN Adaptor is not connected.”, sprawdź, czy karta

sieci bezprzewodowej jest włożona do końca. Można również

ją wyjąć i włożyć ponownie. Jeśli nadal wyświetlany jest ten

komunikat, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

Wybierz “WPS (PUSH button)” lub “Search for

access point” i wykonuj instrukcje wyświetlane

na ekranie, aby zmienić ustawienia.

WPS (PUSH button):

Jeśli router sieci bezprzewodowej (punkt

dostępu) obsługuje WPS (PUSH button),

można łatwo dokonać ustawień naciskając

przycisk WPS na routerze.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) to standard

umożliwiający dokonywanie ustawień

związanych z połączeniem i bezpieczeństwem

urządzeń sieci bezprzewodowej.

1 Naciśnij przycisk WPS lub odpowiedni przycisk na

routerze sieci bezprzewodowej (punkcie dostępu), aż

lampka zacznie migać.

≥

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję

obsługi Routera sieci bezprzewodowej (punktu dostępu).

2 Naciśnij [OK].

*1 Router sieci bezprzewodowej (punkt dostępu) obsługujący standard

Wi-Fi Protected Setup może mieć taki symbol.

Search for access point:

Dostępne routery sieci bezprzewodowej (punkty dostępu)

zostaną wyszukane i podane. Można wybrać router z listy.

1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać SSID

routera

bezprzewodowego (punktu dostępu), z którym chcesz się

połączyć. Następnie naciśnij [OPTION], aby wyświetlić

informacje o wybranym routerze. Zanotuj typ

uwierzytelniania i szyfrowania.

≥

Jeśli nie można znaleźć SSID*

, wybierz “Search again”.

2 Naciśnij [RETURN] i [OK].

Wybierz element na następnym ekranie, który odpowiada

typowi uwierzytelniania zanotowanemu w punkcie 1

(> po lewej).

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokonać

ustawień.

≥ Wpisz klucz szyfrowania z pola “Encryption Key”, który

był dostarczony z routerem bezprzewodowym (punktem

dostępu).

Ustawianie połączenia z punktem dostępu

Network Easy Setting

RETURN

Network Easy Setting (Connection Test)

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

LAN cable connection:

Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.

Wireless LAN connection:

Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB

port and select “Wireless”.

Access Point Connection Setting

Select a connection method for access to

Wireless LAN.

Please refer to the operating instructions of

the access point about connection methods.

WPS (PUSH button)

Search for access point

np.,

W przypadku problemów z

ustawieniami

Wyświetlanie

Sprawdź następujące

elementy

A conflict with another

device occurred.

[Powstał konflikt z innym

urządzeniem.]

≥ Poczekaj chwilę i spróbuj

ponownie.

A time out error occurred.

[Wystąpił błąd limitu

czasu.]

≥ Ustawienie routera sieci

bezprzewodowej (punktu

dostępu) dla adresu MAC

itp.

≥ Sygnał może być słaby. Użyj

kabla przedłużającego

dołączonego do karty

sieciowej USB, zmień

położenie karty sieciowej

USB.

≥ SSID*

i klucz szyfrowania

routera sieci

bezprzewodowej (punkt

dostępu).

≥ Poczekaj chwilę i spróbuj

ponownie.

An authentication error or a

time out error occurred.

[Wystąpił błąd

uwierzytelnienia lub błąd

limitu czasu.]

A device error occurred.

[Wystąpił błąd urządzenia.]

≥ Podłączenie karty sieci

bezprzewodowej

Skonsultuj się ze swoim

sprzedawcą, jeżeli nie

nastąpi żadna poprawa.

Access Point Connection Setting

Reception

Select an access point to connect with.

To search for access point again, please

select "Search again" below.

SSID

XXXXXXXXXX

Search again

SSID

Wireless type

Authentication type

Encryption type

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Access Point Connection Setting

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Open/Shared Key (WEP)

Open system

Select authentication type.

Access Point Connection Setting

Failed to connect to the access point.

A conflict with other devices occurred.

Do you wish to setup Access Point

Connection Setting again ?

Yes No

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 20 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

Łatwe ustawienia sieci (Sprawdzenie połączenia)

Łatwe ustawienie sieci (Internet Connection Check)



≥ Przeczytaj instrukcję obsługi koncentratora lub routera.

≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację wybierając “Network

Easy Setting” w menu Ustawienia. (> 40)

≥ Można ponownie zmienić pojedyncze ustawienia używając “Network

Settings”. (> 40)

≥ Nie należy używać cudzych sieci bezprzewodowych. Takie sieci

bezprzewodowe (SSID

) mogą się pojawiać w trakcie automatycznego

szukania sieci bezprzewodowej. W przypadku korzystania z takiej sieci

istnieje ryzyko, że czyn ten będzie traktowany jako nielegalny dostęp.

≥

Po dokonaniu ustawień sieci na urządzeniu, ustawienia (poziom szyfrowania,

etc.) routera sieci bezprzewodowej (punktu dostępu) mogą ulec zmianie.

Jeśli na komputerze nie można połączyć się z Internetem, należy dokonać

ustawień sieci na komputerze zgodnie z ustawieniami routera sieci

bezprzewodowej (punktu dostępu).

*2 To nazwa służąca do identyfikacji poszczególnych sieci wśród wielu

sieci bezprzewodowych LAN. Jeśli w dwóch urządzeniach ustawiono

taką samą nazwę SSID, można między nimi przesyłać dane.

Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić

zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego

urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać

nowe funkcje. Aktualizacje te są darmowe.

Po podłączeniu do szerokopasmowego Internetu urządzenie

sprawdza automatycznie, czy pojawiło się nowe

oprogramowanie układowe.

Gdy dostępne jest nowe oprogramowanie układowe,

wyświetlany jest następujący ekran.

W przypadku korzystania z lub, gdy nie można zakończyć

pobierania na tym urządzeniu lub urządzenie nie jest

podłączone do Internetu, wtedy można pobrać najnowsze

oprogramowanie układowe z poniższej witryny i nagrać na

płycie CD-R w celu jego aktualizacji.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Witryna ta jest tylko w jęz. angielskim.)

Aby wyświetlić wersję oprogramowania układowego. (> 40,

“System Information”)

NIE NALEŻY ODŁĄCZAĆ urząd

zenia z zasilania lub

wykonywać żadnych operacji podczas aktualizacji.

Po zainstalowaniu oprogramowania układowego na

wyświetlaczu pojawi się komunikat “FINISH”. Urządzenie

zostanie uruchomione ponownie i pojawi się następujący

ekran.



≥ Kiedykolwiek można wykonać aktualizację wybierając element “Firmware

Update” w menu Ustawienia. (> 40)

≥ Pobieranie potrwa kilka minut. Może potrwać dłużej lub moga wystąpić

problemy w zależności od połączenia.

≥ Jeśli nie chcesz sprawdzić dostępności najnowszej wersji oprogramowania

firmware, ustaw element “Automatic Update Check” na wartość “Off”.

(> 40)

Wyświetlanie

Sprawdź

następujące

elementy

1. LAN cable connection lub

Connection to access point

[1. Połączenie sieciowe lub

połączenie do punktu dostępu]

:Fail

[Błąd]

≥ Połączenie

kabli

sieciowych

(> 18)

2. IP address setting

[2. Ustawienie adresu IP]

:Fail

[Błąd]

3. Connection to gateway

[3. Połączenie z bramą]

:Fail

[Błąd]

1. LAN cable connection lub

Connection to access point

[1. Połączenie sieciowe lub

połączenie do punktu dostępu]

:Pass

[OK]

≥ Połączenie i

ustawienia

koncentratora

i routera

≥ Ustawienia

“IP Address /

DNS

Settings”

(> 40)

2. IP address setting

[2. Ustawienie adresu IP]

:Fail

[Błąd]

3. Connection to gateway

[3. Połączenie z bramą]

:Fail

[Błąd]

1. LAN cable connection lub

Connection to access point

[1. Połączenie sieciowe lub

połączenie do punktu dostępu]

:Pass

[OK]

2. IP address setting

[2. Ustawienie adresu IP]

:Home Network

available

[Sieć domowa

dostępna]

3. Connection to gateway

[3. Połączenie z bramą]

:Fail

[Błąd]

1. LAN cable connection lub

Connection to access point

[1. Połączenie sieciowe lub

połączenie do punktu dostępu]

:Pass

[OK]

2. IP address setting

[2. Ustawienie adresu IP]

:Pass

[OK]

3. Connection to gateway

[3. Połączenie z bramą]

:Fail

[Błąd]

Wyświetlanie Sprawdź następujące elementy

Cannot find the server.

(B019)

[Nie można znaleźć

serwera. (B019)]

≥ Ustawienia “Primary DNS” i

“Secondary DNS” elementu “IP

Address / DNS Settings” (> 40)

Failed to connect to

the server. (B020)

[Nie udało połączyć się

z serwerem. (B020)]

≥

Serwer może być zajęty lub usługa

została zawieszona. Poczekaj chwilę

i spróbuj ponownie.

≥ Ustawienia “Proxy Server

Settings” (> 40) i routera

Network Easy Setting (Connection Test)

Yes No

Complete.

1. LAN cable connection

2. IP address setting

3. Connection to gateway

LAN cable is not connected.

Please check the connection.

Select “Yes” and press [OK] to check network

connection again.

Select “No” and press [OK] to finish Network

Easy Setting.

: Fail

Network Easy Setting (Internet Connection Test)

Complete.

- Connection to the Internet : Fail(B019)

Failed the connection test.

Cannot find the server.(B019)

Please refer to the operating instructions for the cause

of the error and the solution for it.

Press [OK].

Aktualizacja oprogramowania

układowego

Firmware Update

Latest Online Version: x.xx

Current Installed Version: x.xx

Do you want to start firmware update?

For the update information, please visit the

following website:

http://panasonic.net/support/

RETURN

Yes No

The firmware has been updated.

Current Installed Version:

x.xx

RETURN

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 21 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

KROK 6: Ponowne

programowanie pilota

Gdy inne wyroby marki Panasonic reagują na ten

pilot zdalnego sterowania

Zmień element “Remote Control” (> 40) w głównym

urządzeniu i w pilocie (obie wartości muszą pasować), jeśli

inny produkt marki Panasonic znajduje się w pobliżu i reaguje

na polecenia wysyłane z pilota.

Aby zmienić kod w głównym urządzeniu.

1 Gdy urządzenie nie pracuje, naciśnij

[START].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “To Others” i

wciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Setup”, po

czym naciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “General” i

wciśnij [OK].

5 Wciśnij [3, 4], aby wybrać “Remote

Control” i wciśnij [OK].

6 Naciśnij [3, 4], aby wybrać kod (1 lub 2) i

naciśnij [OK].

Aby zmienić kod na pilocie.

1 Naciskając [OK]

Naciśnij i przytrzymaj przycisk z cyfrą

(1 lub 2), która została wybrana w punkcie 6

przez ponad 5 sekund.

2 Wciśnij [OK].

Wkładanie lub

usuwanie nośników

≥ Wkładając nośnik sprawdź, czy jest obrócony w odpowiednią

stronę.

≥ Gdy wyświetlany jest wskaźnik odczytu, nie wyłączaj

urządzenia, ani nie wyjmuj nośnika. Czynności te mogą

spowodować wykasowanie zawartości nośnika.

≥ Wyjmując kartę SD należy nacisnąć środek karty i

wyciągnąć prosto na zewnątrz.

≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu

kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może

pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się

w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu.

∫ W celu zmiany źródła

Naciśnij [BD/SD] lub [EXT-IN], aby wybrać “BD/DVD”,

“SD” lub “USB” .

≥ Gdy włożono nośnik po zatrzymaniu urządzenia, źródło

zostanie automatycznie zmienione w zależności od

włożonego nośnika.

SD CARD

SETUP MIC

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 22 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

VQT2Q53

Menu START

Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy

użyciu menu START.

Wciśnij [START].

Wciśnij [

], aby wybrać element i wciśnij

[OK].

np., BD-Video

Aby opuścić ekran

Naciśnij [START].

∫ Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania



≥ Wyświetlane elementy różnią się w zależności od użytego nośnika.

Playback

Viewing Picture

Odtwórz zawartość.

Top Menu

(

25)

(

25)

Network

Home Network

(DLNA)

(

36)

Internet Content

Wyświetlanie głównego ekranu

funkcji VIERA CAST (> 34)

Input Selection

Przełączanie na każde źródło

BD/DVD/CD

SD card

iPod

FM Radio

Słuchanie radia FM

(

29)

USB device

AUX

Aby korzystać z transmisji

telewizyjnych z głośników tego

urządzenia (

30)

ARC

Aby odtwarzać programy

telewizyjne przy użyciu głośników

tego urządzenia (

30)

DIGITAL IN 1

Aby korzystać z transmisji

telewizyjnych z głośników tego

urządzenia (

30)

*1 “(TV)” jest wyświetlone obok

elementów ustawionych dla

wejścia TV AUDIO.

DIGITAL IN 2

Aby słuchać audio z innych

urządzeń z głośnikami tego

urządzenia (

30)

*2 “(CABLE/SAT)” jest wyświetlone

obok DIGITAL IN, gdy jest

ustawiony na wejście CABLE/SAT

AUDIO.

Aby odtwarzać dźwięk z

telewizora

Wybierz źródło “AUX (TV)”, “ARC

(TV)” lub “DIGITAL IN 1 (TV)”.

Sound(Equalizer)

(

24)

RETURN

Home Cinema

START

BD-Video

To Others

Playback

Top Menu

Input Selection

Sound(Equalizer)

Network

To Others

Playlists

Możesz odtwarzać listy utworów

utworzone na DVD-VR.

Setup:

(

)

Card Management

: (

26)

Przycisk Ródło

BD/DVD lub SD card (SD) (

25)

iPod (IPOD)

(

32)

FM Radio (FM) (

29)

AUX

: (

30)

USB (

25)

ARC

(

30)

DIGITAL IN 1

(D-IN 1) (

30)

DIGITAL IN 2

(D-IN 2) (

30)

*1 “(TV)” jest wyświetlone obok elementów,

ustawionych na wejście TV AUDIO.

*2 “(CABLE/SAT)” jest wyświetlone obok DIGITAL

IN, gdy jest ustawiony na CABLE/SAT AUDIO.

Aby odtwarzać dźwięk z telewizora

Wybierz jedno z następujących źródeł “AUX

(TV)”, “ARC (TV)” lub “DIGITAL IN 1 (TV)”.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 23 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Odtwarzanie efektów

dźwiękowych ze

wszystkich głośników

1 Wciśnij kilkakrotnie [SURROUND], aby

wybrać efekt.

≥ Wybrany efekt zostanie wyświetlony tylko na urządzeniu

głównym.

2 Podczas gdy wyświetlone jest “MANUAL”

Wciśnij [2, 1] i wybierz pożądany efekt.

∫ Regulacja poziomu głośników podczas

odtwarzania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [jCH SELECT], aby włączyć

tryb konfiguracji głośników.

Naciśnij kilka razy przycisk [

CH SELECT], aby wybrać głośnik.

Każde naciśnięcie przycisku:

L R

—) C_) RS_)RB*_) LB*_)LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

* Gdy podłączone są opcjonalne tylne głośniki dźwięku

przestrzennego.

3 Wciśnij [3] (zwiększenie) lub [4] (zmniejszenie), aby

wyregulować poziom dla każdego głośnika.

s6 dB do r6 dB

∫ Zmiana trybów dźwięku

1 Wciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać tryb.

≥ Wybrany tryb będzie wyświetlany tylko na głównym

urządzeniu.

2 Podczas gdy wyświetlony jest wybrany tryb

Wciśnij [2, 1] i wybierz pożądane ustawienie.



≥ Niektóre efekty dźwiękowe/efekty mogą nie być dostępne lub mogą nie

działać w przypadku niektórych źródeł.

≥ Może być zauważalne zmniejszenie jakości dźwięku, gdy używane są te

efekty dźwiękowe/tryby z niektórymi źródłami. Jeżeli takie zjawisko się

zdarzy, wyłącz efekty dźwiękowe/tryby.

Korzystanie z efektów dźwięku

dookólnego

STANDARD

Dźwięk jest wyprowadzany w taki sam sposób, w jaki był

nagrany/zakodowany.

Wyjście głośnika zmienia się w zależności od źródła.

MULTI-CH

Możesz słuchać dźwięk z przednich głośników, a także z

głośników surround, nawet przy odtwarzaniu 2-kanałowego

dźwięku lub dźwięku nie surround.

MANUAL

DOLBY PL II MOVIE (Film Dolby Pro Logic II)

Odpowiedni do oprogramowania filmowego, lub

oprogramowania nagranego w formacie Dolby

Surround.

(oprócz DivX)

DOLBY PL II MUSIC (Muzyka Dolby Pro Logic II)

Dodaje efekty 5.1-kanałowe do źródeł stereo.

(oprócz DivX)

7.1CH VS (Dźwięk przestrzenny 7.1CH)

Można słuchać dźwięku przestrzennego 6.1/7.1 przy

użyciu głośników 5.1.

S.SURROUND (Super Surround)

Można korzystać z dźwięku ze wszystkich głośników

ze źródłami stereo.

2CH STEREO

Możesz odtwarzać dowolne źródło w trybie stereo.

Dźwięk będzie wyprowadzany tylko do głośników

przednich i do subwoofera.

L R: Głośniki przednie (lewy i prawy: tylko można regulować

balans.)

≥ Wciśnij [2, 1], aby wyregulować balans głośników

przednich.

C: Głośnik centralny

RS: Głośniki dźwięku przestrzennego (prawy)

*: Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (prawy)

*: Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (lewy)

LS: Głośniki dźwięku przestrzennego (lewy)

SW: Głośnik niskotonowy

≥ Kanały nie włączone w odtwarzane audio nie będą

wyświetlane (subwoofer jest wyświetlony, nawet jeżeli jest

nie włączony).

EQ: Korektor graficzny (Equalizer)

Możesz wybrać ustawienia jakości dźwięku.

FLAT

Skasuj (bez dodania efektu).

HEAVY

Dodaje energii muzyce rock.

CLEAR

Rozjaśnia wysokie tony.

SOFT

Dla muzyki w tle.

SUB W: (Poziom subwoofera)

Można zmienić poziom dźwięku niskotonowego.

1 (Najs.abszy efekt)

do 4 (Najmocniejszy efekt)

≥ Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i

następnie przywołane za każdym razem, kiedy

odtwarzasz dźwięk z tego samego źródła.

H.BASS

Można wzmocnić dźwięk o niskiej częstotliwości, aby był

czysto odtwarzany, nawet jeśli akustyka pokoju na to nie

pozwala.

≥ Dokonane ustawienie jest zapamiętywane i używane

podczas odtwarzania z tego samego źródła sygnału.

C.FOCUS: (Ustawić Ostrość)

(Efektywny podczas odtwarzania audio, zawierającego

dźwięk centralnego kanału.)

Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do

dźwięku wychodzącego z telewizora.

W.SRND: (Surround w trybie szeptu)

Można ulepszyć efekt dźwięku przestrzennego dla

cichego dźwięku l. (Przydatne do oglądania telewizji w

nocy.)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 24 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Czynności wstępne

Odtwarzanie

VQT2Q53

Odtwarzanie

zawartości video

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w

telewizorze.

1 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie.

2 Włóż nośnik.

Rozpocznie się odtwarzanie.

≥ Jeżeli wyświetlone jest menu, wciśnij [3, 4, 2, 1], aby

wybrać element i wciśnij [OK].

≥ Jeżeli odtwarzanie nie zaczyna się, wciśnij [1 PLAY].

∫ Wyświetlanie menu

Można wyświetlić Top Menu, DIRECT NAVIGATOR lub Pop-up

Menu.

Naciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] lub [POP-UP

MENU].

≥ Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać pozycję i naciśnij [OK].

≥ Menu wyskakujące pojawia się także po naciśnięciu

[OPTION] i wybraniu “Pop-up Menu”.

∫ Wyświetlanie komunikatów stanu

Podczas odtwarzania naciśnij [STATUS].

Komunikaty stanu podają informacje o tym, co jest odtwarzane

w danej chwili. Za każdym razem, gdy wciskasz [STATUS],

wyświetlana informacje zmieni się.



≥ Sygnał z płyt PAL jest odtwarzany w PAL. Sygnał z płyt NTSC jest

odtwarzany w “NTSC” lub “PAL60”. Można wybrać “NTSC” lub “PAL60” w

“NTSC Contents Output” dla płyt NTSC. (> 38)

≥ W zależności od nośników i zawartości, ekran może się zmienić lub może

się nie pojawić.

≥ DivX: Odtwarzanie sekwencyjne nie jest możliwe.

≥ Nie można odtwarzać video AVCHD i MPEG2, które były skopiowane

metodą “przeciągnij i upuść”, skopiowane i wklejone na nośnik.

Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i

zawartości.

Naciśnij [∫ STOP].

Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.

Powrót do funkcji odtwarzania

Wciśnij [1 PLAY], aby wystartować ponownie z tej pozycji.

≥ Pozycja zostaje skasowana po otwarciu tacki, lub gdy

wciśniesz kilkakrotnie [∫ STOP], aby wyświetlić “STOP” na

wyświetlaczu urządzenia.

≥ Na płytach BD-Video włącznie z BD-J (> 49), funkcja

wznawiania odtwarzania nie działa.

Naciśnij [;PAUSE].

≥ Naciśnij ponownie [;PAUSE] lub [1 PLAY], aby powrócić

do odtwarzania.

Poszukiwanie

Podczas odtwarzania, wciśnij [SEARCH6] lub

[SEARCH5].

≥ Muzyka i MP3: Szybkość jest ustawiona na pojedynczy krok.

Powolne przewijanie

Podczas pauzy, wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5].

≥ BD-Video i AVCHD: Tylko w kierunku do przodu

[SEARCH5].

Prędkość wzrasta do 5 kroków.

≥ Wciśnij [1 PLAY], aby powrócić do normalnej prędkości

odtwarzania.

Podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania

naciśnij [SKIP:] lub [SKIP9].

Przeskocz do tytułu, rozdziału lub ścieżki, którą chcesz

odtwarzać.

≥ Każde wciśnięcie zwiększa ilość przeskoków.

≥ DivX: Tylko do tyłu [SKIP:].

Podczas pauzy naciśnij [2] (2;) lub [1] (;1).

≥ Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty, aby zmienić kolejno kierunek

do przodu lub do tyłu.

≥ Wciśnij [1 PLAY], aby powrócić

do normalnej prędkości

odtwarzania.

≥ BD-Video i AVCHD: Tylko w kierunku do przodu [1] (;1).

Naciśnij [AUDIO].

Można zmienić numer kanału audio lub ścieżki dźwiękowej

(> 48) itd.

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Aktualna pozycja

np., BD-Video

Ogólny czas

Upłynął czas w tytule

T: Tytuł, C: Rozdział, PL: Lista odtwarzania

Inne operacje podczas

odtwarzania

Stop

Pauza

Wyszukiwanie/Przewijanie

powolne

Przeskocz

Klatka po klatce

Zmiana dźwięku

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 25 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

1 Wciśnij [OPTION].

2 Wybierz element, po czym naciśnij [OK].

≥ W zależności od odtwarzanych treści użycie funkcji “Screen

Aspect” może nie dać żadnego efektu.

≥ Gdy “TV Aspect” (> 39) jest ustawiony na “4:3” lub “4:3

Letterbox”, efekt “Zoom” jest wyłączony.



≥ W zależności od nośnika i zawartości, wyświetlane elementy różnią się.

Co to jest BONUSVIEW?

BONUSVIEW pozwala na korzystanie z funkcji takich, jak

obraz w obrazie lub poboczny dźwięk itp.

Co to jest BD-Live?

Oprócz funkcji BONUSVIEW, format BD-Live pozwala na

korzystanie z większej ilości funkcji takich, jak napisy,

specjalne obrazy i gry dostępne przez podłączenie tego

urządzenia do Internetu.

≥ Dostępne do użycia funkcje i metoda obsługi mogą być

różne dla każdej płyty, dlatego należy przeczytać instrukcje

na płycie i/lub odwiedzić stronę internetową producenta.

Aby włączyć/wyłączyć drugie video

Wciśnij [PIP].

A Dodatkowy obraz wideo

B Podstawowy obraz wideo

Włączanie/wyłączanie pomocniczego dźwięku

1 Naciśnij [DISPLAY].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać menu “Disc” i naciśnij [1].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać menu “Signal Type” i naciśnij

[OK].

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Soundtrack” w menu

“Secondary Video” i naciśnij [1].

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “On” lub “Off”.

Gdy wybrano “On”, nacinij [1], a nastpnie [3, 4], aby

wybra jzyk.

6 Naciśnij [RETURN], aby wyjść.



≥ Podczas wyszukiwania/zwolnionego odtwarzania lub odtwarzania klatka

po klatce odtwarzane jest tylko główne video.

≥ Gdy element “BD-Video Secondary Audio” w “Digital Audio Output” jest

ustawiony na “Off”, drugorzędny dźwięk nie będzie odtwarzany (> 38).

Dla odtworzenia niektórych zawartości BD-Live dostępnych na

płytach Blu-ray może być konieczne posiadanie konta

Internetowego, utworzonego w celu dostępu do zawartości

BD-Live. W celu uzyskania informacji o nabyciu konta,

wykonaj instrukcje podane na wyświetlaczu lub przeczytaj

książeczkę instrukcji płyty.

1 Podłącz się do sieci. (> 18)

2 Włóż kartę SD (z minimum 1 GB wolnego miejsca).

Karta SD jest wykorzystywana do lokalnego

magazynowania (> 49).

3 Włóż płytę.

∫ Usuwanie danych/formatowanie kart SD

1 Włóż kartę SD.

2 Wciśnij [START].

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “To Others” i wciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Card Management” i wciśnij

[OK].

5 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “BD-Video Data Erase” lub

“Format SD Card” i wciśnij [OK].

6 Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Yes” i wciśnij [OK].

7 Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Start” i wciśnij [OK].



≥ Aby skorzystać z powyższych funkcji, zaleca się sformatowanie karty w

tym urządzeniu. Jeśli używana karta SD została wcześniej sformatowana,

wszystkie dane na karcie zostaną wykasowane i nie można ich później

przywrócić.

≥ Będzie wymagana zmiana “BD-Live Internet Access” w przypadku

niektórych płyt (> 38).

≥ Gdy płyty obsługujące format BD-Live są odtwarzane, kod identyfikacyjny

odtwarzacza lub płyty może być wysłany przez Internet do dostawcy

zawartości.

Użyteczne funkcje

Gdy wyświetlany jest ekran DIRECT NAVIGATOR

Properties W celu wyświetlenia właściwości tytułu (data

nagrywania itd.)

Chapter

View

Wybór rozdziału

To Picture Odtwarzanie zdjęć (> 28)

Folder Przełączenie na inny folder

Podczas odtwarzania

Screen

Aspect

Gdy pokazują się czarne paski u góry, u doły,

z lewej i prawej strony ekranu, można

rozszerzyć obraz, aby zapełnić ekran.

Top Menu Aby wyświetlić Top Menu.

Pop-up

Aby wyświetlić Pop-up Menu.

Menu Aby wyświetlić Menu.

Oglądanie BD-Live lub

BONUSVIEW w BD-Video

Odtwarzanie obrazu w obrazie





Korzystanie z płyt BD-Live po

podłączeniu do Internetu

Card Management No. of Files 6

Free space 300 MB

SD CARD

Format this SD Card.

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 26 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Odtwarzanie

VQT2Q53

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:

DivX

to cyfrowy format wideo utworzony przez DivX, Inc.

Tylko urządzenia posiadające oficjalny certyfikat DivX Certified

mogą odtwarzać pliki DivX. Dodatkowe informacje oraz

narzędzia programistyczne do konwertowania plików na

format wideo DivX można znaleźć na stronie www.divx.com.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To urządzenie DivX Certified

należy zarejestrować, aby

umożliwić odtwarzanie materiałów DivX Video-on-Demand

(VOD).

Aby wygenerować kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD

w menu ustawień urządzenia.

Wpisz kod na stronie vod.divx.com, aby dokończyć proces

rejestracji i dowiedzieć się więcej o DivX VOD.

≥ Nie można odtwarzać zawartości DivX VOD nagranej na

urządzeniu USB.

Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia.

(> 40, “DivX Registration” w “General”)

A 10 znaków

alfanumerycznych

≥ Po odtworzeniu materiałów DivX VOD po raz pierwszy, kod

rejestracyjny nie jest wyświetlany.

≥ Jeżeli zakupisz zawartość DivX VOD przy użyciu innego

kodu rejestracyjnego

niż

kod tego urządzenia, nie będziesz

mógł odtwarzać tej zawartości. (Zostanie wyświetlony

komunikat “Authorisation Error.”.)

Anuluj rejestrację urządzenia.

(> 40, “DivX Registration” w “General”)

Wciśnij [2, 1] , aby wybrać “Yes” w elemencie “DivX

Registration”.

Użyj kodu usuwania rejestracji, aby anulować rejestrację na

stronie www.divx.com.

Informacja o zawartościach DivX VOD, możliwych do

odtwarzania tylko określoną ilość razy

Niektóre zawartości DivX VOD mogą być odtwarzane tylko

ustaloną ilość razy. Gdy odtwarzasz tę zawartość, zostanie

wyświetlona pozostała ilość możliwych odtworzeń. Nie można

odtwarzać tych zawartości, gdy pozostała ilość odtworzeń jest

zero. (Zostanie wyświetlony komunikat “Rental Expired.”)

≥ Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się po każdy

odtworzeniu programu. Jednak w razie odtwarzania od

momentu zatrzymania, liczba pozostałych odtworzeń nie

zmniejsza się w związku z użyciem funkcji wznowienia

odtwarzania.

∫ Wyświetlanie tekstów napisów

Można wyświetlić tekst napisów nagrany na płycie wideo DivX

na tym urządzeniu.

Funkcja ta nie ma nic wspólnego z napisami, zgodnymi ze

specyfikacjami standardu DivX i nie posiada określonego

standardu. Działanie może być inne lub nieprawidłowe, w

zależności od metod użytych przy utworzeniu pliku lub stanu

tego urządzenia (odtwarzanie, zatrzymanie, itp.).

Ustaw “Subtitle” w “Disc” (> 34)



≥ Pliki wideo DivX, w których nie jest wyświetlone “Text” nie zawierają tekstu

napisów.

≥ Jeżeli teksty napisów nie są wyświetlone prawidłowo, spróbuj zmienić

ustawiony język. (> 38)

Odtwarzanie muzyki

[DVD] [CD] [USB]

(DVD-R/-R DL, płyta CD z muzyką, CD-R/RW, urządzenie

USB)

1 Włóż płytę lub urządzenie USB.

Gdy zostanie wyświetlone menu, naciśnij [3, 4], aby

wybrać element i naciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4], aby wybrać ścieżkę i

wciśnij [OK].

∫ Odtwarzanie utworu w innym folderze

1 Podczas gdy wyświetlony jest “Music list”

Wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Select Folder” i wciśnij [OK].



≥ Nie można wybrać katalogów, które nie zawierają kompatybilnych

utworów.

Informacje o DivX

DivX Registration

You must register this unit to play

protected DivX videos.

The registration code is necessary to

Registration Code: XXXXXXXXXX

Please register at www.divx.com/vod/



0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Music list

No.

Track Name Play Time

Track1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Track2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track3

Track4

Track5

Play

RETURN

OPTION

“ ” wskazuje aktualnie odtwarzaną ścieżkę.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 27 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Odtwarzanie

nieruchomych

obrazów

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, karta SD, urządzenie

USB )

1 Włóż płytę, kartę SD lub urządzenie USB.

Gdy zostanie wyświetlone menu, naciśnij [3, 4], aby

wybrać element i naciśnij [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać album i

naciśnij [OK].

3 Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać

nieruchomy obraz i wciśnij [OK].

Naciśnij [2, 1], aby wyświetlić poprzednie lub następne

zdjęcie.

Aby opuścić ekran

Wciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Aby wyświetlić właściwości obrazu

Podczas odtwarzania naciśnij dwa razy [STATUS].

Aby opuścić ekran

Naciśnij [STATUS].

1 Naciśnij [OPTION].

2 Wybierz element, po czym naciśnij [OK].



≥ W zależności od nośnika i zawartości, wyświetlane elementy różnią się.

≥ Jeżeli pokazywany jest nieruchomy obraz o dużej ilości pikseli, odstęp

czasu wyświetlania może wydłużyć się. Nawet jeśli ustawienie było

zmienione, odstęp czasu wyświetlania może nie skrócić się.

≥ Jeśli płyta CD z muzyką, urządzenie USB z muzyką zarejestrowaną w

formacie MP3 i iPod/iPhone są wsunięte/podłączone do tego urządzenia,

to iPod/iPhone odtwarzany jest w pierwszej kolejności jako podkład

muzyczny.







Tota l 8

106_DVD

Total 13

2006 9 12

Video

Picture

Press OK to go to Picture View.

Previous Next

Slideshow

Video Picture

Page 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Album View

DVD-RAM(VR)

OPTION

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

Picture View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

Play

RETURN

2006 9 12

Page 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

Date 11.12.2009 Total 3/9

np., JPEG na DVD-RAM

Data nagrania

Użyteczne funkcje

Gdy wyświetlany jest ekran “Album View” lub “Picture View”

Start

Slideshow

Można wyświetlać nieruchome obrazy

pojedynczo w jednakowych odstępach

czasu.

Slideshow

Setting

Display Interval

Zmień interwał czasowy wyświetlania.

Transition Effect

Ustaw metodę wyświetlania.

Repeat Play

Powtórz pokaz slajdów.

Soundtrack

Pliki muzyczne na urządzeniu iPod/iPhone

lub płyta CD z muzyką lub USB device mogą

być odtwarzane jako muzyka w tle podczas

pokazu slajdów.

Soundtrack Folder

Folder do odtwarzania może być wybrany,

gdy urządzenie USB z nagranymi plikami

MP3 jest podłączone do tego urządzenia.

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Set”,

po czym naciśnij [OK].

Select

Folder

Aby przejść do katalogu wyższego poziomu

≥ Tylko jeżeli jest wiele rozpoznawalnych

katalogów wyższego rzędu

Folder Aby wybrać zdjęcia z innego katalogu

To Video Odtwarzanie zawartości video (> 25)

To album

view

Aby wyświetlić widok albumu.

Podczas odtwarzania (za wyjątkiem pokazu slajdów)

Rotate

RIGHT

Obracanie nieruchomego obrazu.

Rotate LEFT

Zoom out Zmniejszanie nieruchomych obrazów

≥ Funkcja ta jest tylko dostępna dla małych

obrazów.

Zoom in Anulowanie “Zoom out”

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 28 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Radio

Odtwarzanie

VQT2Q53

Radio

Słuchanie radia

Można ustawić do 30 stacji.

1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”.

2 Wciśnij [STATUS], aby wybrać pozycję, od

której należy zacząć automatyczne

wstępnie ustawione poszukiwanie.

LOWEST (wstępne ustawienia fabryczne):

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na

najniższej częstotliwości (FM87.50).

CURRENT:

Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na

bieżącej częstotliwości.*

* Aby zmienić częstotliwość, patrz “Ręczne wstępne

ustawienie stacji”.

3 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [OK].

Zwolnij przycisk, gdy wyświetlony jest “AUTO”.

Tuner zaczyna ustawiać wstępnie wszystkie stacje, które

jest w stanie odbierać w kanałach w porządku rosnącym.



≥ Zostanie wyświetlony komunikat “SET OK”, gdy wszystkie stacje zostaną

ustawione i radio nastroi się na ostatnio nastawioną stację.

≥ Wyświetlony jest komunikat “ERROR”, jeżeli automatyczne nastrojenie nie

udało się. Nastrój kanały ręcznie.

Przygotowanie

Wybierz stację radiową.

1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”.

2 Wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5] aby wybrać

częstotliwość.

≥ Aby rozpocząć automatyczne nastrajanie, wciśnij i przytrzymaj

wciśnięty [SEARCH6], [SEARCH5] do chwili, aż zaczną się

przewijać wartości częstotliwości. Nastrajanie zatrzyma się po

odnalezieniu stacji.

1 Podczas słuchania transmisji radiowej

Naciśnij [OK].

Podczas gdy na wyświetlaczu miga “P

”

Naciśnij przyciski z cyframi, aby wybrać kanał.

Aby wybrać liczbę 1-cyfrową

np., 1: [1] B [OK].

Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np., 12: [1] B [2]



≥ Uprzednio zapisana stacja zostaje nadpisana, gdy w tym samym kanale

zostaje zapisana inna stacja.

1 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”.

2 Wciśnij przyciski numerowane, aby wybrać

kanał.

Aby wybrać liczbę 1-cyfrową

np., 1: [1] B [OK].

Aby wybrać liczbę 2-cyfrową

np., 12: [1] B [2]

W przeciwnym razie, wciśnij [W, X] lub [2, 1].

Jeżeli stacja, której słuchasz nadaje sygnały RDS, na

wyświetlaczu zapali się “RDS”.

Podczas słuchania transmisji radiowej

Wciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić dane tekstowe.

PS: Serwis programu

PTY: Typ programu

OFF: Wyświetlenie Częstotliwości

* M.O.R. M=Middle of the road music

∫ Wyświetlacz na urządzeniu głównym

TUNED/STEREO: Komunikat jest wyświetlany, gdy

odbierana jest stacja radiowa

stereo

TUNED: Komunikat jest wyświetlany, gdy

odbierana jest transmisja radiowa

mono lub gdy wybrany został

dźwięk mono.

Automatyczne wstępne

ustawienia stacji

Ręczne wstępne ustawienie stacji

Odsłuch/Potwierdzenie

wstępnie ustawionych kanałów

Transmisja RDS

Zostaje wyświetlone PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

∫ Jeżeli hałas jest nadmierny

Naciśnij [AUDIO], aby wyświetlić “MONO”.

Dźwięk zmienia się w mono.

Naciśnij ponownie przycisk, aby anulować tryb. Na głównym

urządzeniu wyświetli się komunikat “AUTO ST”. W

zależności od systemu transmisji, zostanie wybrana opcja

“stereo” lub “mono”.

≥ Takie ustawienie można wstępnie ustawić dla każdej stacji

radiowej.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 29 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Dźwięk z telewizora

przez głośniki tego

urządzenia

Przygotowanie

Włącz telewizor i ustaw odpowiedni tryb wejścia audio [AUX,

ARC, D-IN 1 lub D-IN 2] dostosowany do połączenia tego

urządzenia. (> 23)

Można polepszyć stereo źródła z efektem dźwięku

dookólnego.

1 Wciśnij kilkakrotnie [SURROUND], aby

wybrać efekt.

2 Gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat

“MANUAL”,

Naciśnij [2, 1] i wybierz żądany efekt.

Dokładniejsze informacje o tej czynności podane są w sekcji

“Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego” na stronie 24.

Możesz wyregulować tryb w zależności od źródła lub sytuacji.

1 Wciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać

tryb.

2 Gdy wybrany tryb jest wyświetlany na wyświetlaczu

urządzenia,

Naciśnij [2, 1] i wybierz żądane

ustawienie.

Dokładniejsze informacje o tej operacji podane są w sekcji

“Zmiana trybów dźwięku” na stronie 24.

Wybierz odpowiedni typ dźwięku spośród gniazd DIGITAL

AUDIO IN na jednostce głównej.

Naciśnij [EXT-IN] wiele razy, aby wybrać “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1) lub “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).

∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2

Naciśnij [AUDIO].

M1rM2 (stereo audio)

(Działa jedynie z Dolby Dual Mono)

≥ Elementy “M1” lub “M2” nie są dostępne, jeśli wybrano “On”

w funkcji “Digital Audio Input”. (> 38)

∫ DIGITAL IN 2

Naciśnij [STATUS].

CABLE/SAT AUDIO

Wybierz, gdy urządzenie STB podłączone przez HDMI

zostało wybrane w telewizorze, wejście “D-IN 2” jest

wybierane automatycznie. (> 31, “Ustawianie połączenia

dźwięku z urządzeniem STB”).



≥ Dźwięk odbierany przez gniazda DIGITAL AUDIO IN lub AUX nie jest

odtwarzany przez gniazdo HDMI AV OUT.

Efekty dźwięku

przestrzennego

Tryby dźwięku przestrzennego do odtwarzania

dźwięku z telewizora lub źródeł stereo ze

wszystkich głośników:

≥ DOLBY PL II MOVIE

≥ DOLBY PL II MUSIC

≥ S.SURROUND

≥ Cinema Surround (> 19)

Tryby dźwięku

Wykonanie ustawień dla

cyfrowego wejścia audio

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 30 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Operacje powiązane z

(VIERA Link “HDAVI Control™”)

Przygotowanie

1 Ustaw “VIERA Link” na “On” (> 39).

(Domyślne ustawienie to “On”.)

2 Ustaw działanie “HDAVI Control” na podłączonych

aparatach (np., TV).

Włącz wszystkie aparaty kompatybilne z “HDAVI Control” i

wybierz kanał wejściowy tego urządzenia na podłączonym

telewizorze, aby funkcja “HDAVI Control” działała prawidłowo.

Gdyby zostały zmienione podłączenie lub ustawienia,

powtórz tę procedurę.

∫

Ustawianie połączenia dźwięku z telewizorem

Używając pilota;

≥ Wybierz rzeczywiste podłączenie dźwięku telewizora na

głównym urządzeniu.

1 Naciśnij [START] i [3, 4], aby wybrać “To Others” i

naciśnij [OK].

Naciśnij [

], aby wybrać “Setup”, po czym naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “TV / Device Connection”, po

czym naciśnij [OK].

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “TV Audio Input”.

Naciśnij [

], aby przełączyć “AUX”, “ARC” lub “DIGITAL IN 1”.

Gdyby zostały zmienione podłączenie lub ustawienia,

potwierdź ponownie powyższe punkty.

∫ Ustawianie połączenia dźwięku z

urządzeniem STB

Używając pilota;

≥ Wybierz kanał wejściowy STB w telewizorze.

1 Naciśnij [EXT-IN], aby wybrać “D-IN 2”.

2 Naciśnij [STATUS], aby wybrać “CABLE/SAT AUDIO ON”.

≥ Jeżeli kanał wejściowy przystawki STB w telewizorze został

zmieniony, lub jeżeli chcesz zmienić urządzenie

przydzielone dla powiązanych działań, wybierz “CABLE/SAT

AUDIO OFF” w powyższym kroku 2, a następnie powtórz

kroki od 1 do 2.



≥ VIERA Link “HDAVI Control

”, oparty o funkcje sterowania dostarczone przez

HDMI , przemysłowy standard znany pod nazwą

HDMI CEC

(

Consumer

Electronics Control

), jest unikalną funkcją, opracowaną i dodaną przez naszą

firmę.

W związku z tym, nie może być zagwarantowane jej współdziałanie z

urządzeniami innych producentów, obsługujących HDMI CEC.

≥ To ur ządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” jest najnowszym standardem (aktualnym na grudzień

2009 r.) dla urządzeń firmy Panasonic zgodnych z HDAVI Control. Ten

standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urządzeniami HDAVI firmy

Panasonic.

≥ Patrz indywidualne książki instrukcji urządzeń innych producentów,

obsługujących funkcję VIERA Link.

Można włączyć to urządzenie i telewizor, po czym rozpocząć

odtwarzanie płyty jednym naciśnięciem przycisku.

Podczas gdy urządzenie i telewizor są w trybie gotowości;

Naciśnij [1 PLAY].

Można wybrać, czy audio będzie wyprowadzane z głośników

tego urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień

menu TV.

Home Cinema

Głośniki tego urządzenia są włączone.

≥ Gdy niniejsze urządzenie jest w trybie gotowości,

przełączenie głośników telewizora na głośniki tego

urządzenia w menu TV spowoduje włączenie tego

urządzenia i wybranie jako źródła “AUX”

, “ARC”

lub “D-IN

1” (DIGITAL IN 1)

≥ Możesz sterować ustawieniem głośności, używając przycisk

regulacji głośności lub wyciszania na pilocie telewizora.

≥ Jeżeli wyłączysz to urządzenie, głośniki telewizora zostaną

automatycznie włączone.

Głośniki telewizora są włączone.

≥ Głośność tego urządzenia jest ustawiona na “0”.

≥ Wyjściowy sygnał audio jest 2-kanałowy.



≥ Gdy wykonasz przełączenie z głośników tego urządzenia na głośniki

telewizora, ekran telewizora może wyłączyć obraz na kilka sekund.

Gdy będą wykonywane poniższe operacje, telewizor

automatycznie zostanie przełączony na kanał wejścia i będzie

wyświetlać odpowiednią czynność - gdy telewizor jest

wyłączony, zostanie automatycznie włączony.

jGdy zaczyna się odtwarzanie na urządzeniu

jGdy wykonana będzie czynność, używająca ekran

wyświetlacza

(np., ekran DIRECT NAVIGATOR)

jBD-Video, DVD-Video:

Gdy odtwarzanie zatrzyma się, telewizor automatycznie

powróci do trybu tunera TV.

≥ Po przełączeniu sygnału wejściowego telewizora na tryb

tunera TV, urządzenie automatycznie przełączy się na

“AUX”

, “ARC”

lub “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

lub “D-IN 2”

(DIGITAL IN 2)

≥ Funkcja ta nie działa, gdy został wybrany element iPod/

iPhone. (> 33)

Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” jest dogodną funkcją,

umożliwiającą powiązane działania tego urządzenia, i

telewizora Panasonic sterowane przez (VIERA) “HDAVI

Control”.

Funkcji tej można używać, łącząc aparaturę kablem

HDMI. Odnośnie szczegółów działania, patrz instrukcje

obsługi dla podłączonych urządzeń.

Ustawianie połączenia

dźwięku

Jednorazowe odgrywanie

Wybór głośników

Automatyczne przełączanie

wejściowego sygnału

(Połączenie po włączeniu

zasilania)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 31 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Opóźnienie między audio i wideo jest automatycznie

zsynchronizowane, co pozwoli ci cieszyć się sygnałem audio

miękko stonowanym z obrazem. (> 38, “Audio Delay”)

≥

Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy jako źródło dla tego

urządzenia zostanie wybrany element “BD/DVD”, “SD”,

“USB”,

“AUX”

, “ARC”

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

lub “D-IN 2”

(DIGITAL IN 2)

*1 Elementy “AUX”, “ARC” lub “D-IN 1” działają w zależności od ustawienia

opisanego w rozdziale “Ustawianie połączenia dźwięku z telewizorem”.

(> 31)

*2 Elementy “D-IN 2” działają w zależności od ustawienia opisanego w

rozdziale “Ustawianie połączenia dźwięku z urządzeniem STB”. (> 31)

Wszystkie podłączone urządzenia zgodne z “HDAVI Control”,

włącznie z tym urządzeniem, automatycznie wyłączają się, po

wyłączeniu telewizora.

Ciągłe odtwarzanie muzyki nawet po wyłączeniu zasilania

telewizora

(Gdy niniejsze urządzenie jest podłączone do telewizora

Panasonic (VIERA) obsługujące format HDAVI Control 2 lub

nowszy.)

Wybierz “Video” w “Power Off Link” (> 39)

Tylko telewizor obsługujący “HDAVI Control 2” lub nowszy

Używając pilota telewizora, można odtwarzać płyty używając

elementu “Control Panel” i wyświetlać główne menu lub menu

podręczne itp.

≥ Działa to tylko podczas odtwarzania “BD/DVD”, “SD”, “USB”

i przywraca tryby.

1 Naciśnij [OPTION].

2 Wybierz element i naciśnij [OK].

≥

Menu OPTION może się nie pojawić, gdy wyświetlane jest

główne menu w przypadku płyt BD-Video lub DVD-Video.



≥ Przyciski, które można używać dla tego urządzenia zależą od telewizora.

Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.

≥ Działanie tego urządzenia może zostać przerwane, gdy wciśniesz

nieodpowiednie przyciski na pilocie telewizora.

≥ W zależności od menu, niektóre operacje sterowane przyciskami nie mogą

być wykonane z pilota zdalnego sterowania telewizora.

Inne urządzenia

Używanie iPod/iPhone’a

Przygotowanie

≥ Przed podłączeniem/wyłączeniem iPod/iPhone’a, wyłącz

urządzenie główne lub ścisz dźwięk urządzenia głównego do

minimum.

≥ Należy podłączyć kabel obrazu, aby oglądać zdjęcia/filmy z

urządzenia iPod/iPhone.

1 Naciśnij #, aby otworzyć pokrywę

urządzenia iPod/iPhone.

2 Podłącz iPod/iPhone’a (nie jest częścią

zestawu) stabilnie.



Doładowywanie baterii

≥ iPod/iPhone rozpocznie ładowanie bez względu na to, czy to urządzenie

jest włączone lub wyłączone.

≥ Na wyświetlaczu urządzenia głównego będzie wyświetlane “IPOD ¢” w

czasie ładowania iPod/iPhone’a w trybie oczekiwania urządzenia

głównego.

≥ Gdy bateria jest całkowicie naładowana, nie zostaje ona doładowywana.

Kompatybilny iPod/iPhone (stan na grudzień 2009)

≥ Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania twojego iPod/iPhone’a.

Automatyczna funkcja synchronizacji

obrazu i dźwięku Lip Sync

(dla HDAVI Control 3 lub późniejszej

wersji)

Wspólne wyłączanie zasilani

Łatwe sterowanie tylko przy

pomocy pilota zdalnego

sterowania VIERA

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

RETURN

OPTION

np., BD-Video

Podłączenie iPod/iPhone’a

A Przejściówki stacji dokującej (nie jest częścią zestawu)

≥ Wsuń do oporu adapter stacji dokującej do gniazda.

Adapter powinien być dołączony do urządzenia

iPod/iPhone.

Aby zakupić adapter do urządzenia iPod/iPhone,

skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.

B Stacja dokująca odtwarzacza iPod/iPhone

Nazwa Ilość pamięci

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPodnano 5-ta generacja (kamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2-j generacji

8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4-j generacji (wideo) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1-j generacji 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3-j generacji (wideo) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2-j generacji (aluminium) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5-j generacji (wideo) 60 GB, 80 GB

iPod 5-j generacji (wideo) 30 GB

iPod nano 1-j generacji 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4-j generacji (kolorowy wyświetlacz) 40 GB, 60 GB

iPod 4-j generacji (kolorowy wyświetlacz) 20 GB, 30 GB

iPod 4-j generacji 40 GB

iPod 4-j generacji 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB





Główne urządzenie

iPod/iPhone

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 32 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Pozostała aparatura

VQT2Q53

Przygotowanie

≥ Sprawdź, czy wybrano źródło “IPOD”. Naciśnij [iPod], aby

wybrać źródło.

≥ Aby oglądać fotografie/materiały wideo z iPod/iPhone’a

Użyj menu w urządzeniu iPod/iPhone w celu zmiany

ustawień wyświetlania zdjęć/video na telewizorze.

≥ Aby wyświetlić obraz, włącz TV i wybierz odpowiedni tryb

wejścia wideo.

Używanie właściwości iPod touch/iPhone

1 Wciśnij przycisk Home na iPod touch/iPhone.

2 Wybierz charakterystyki iPod touch/iPhone na ekranie

dotykowym, aby uruchomić.

1 Wciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.

2 Naciśnij kilka razy [STATUS], aby wybrać

menu muzyki lub filmów video.

3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element menu i

wciśnij [OK].

≥ Powtarzaj tę czynność, aż zostanie wybrany odpowiedni

utwór.

≥ Naciśnij [2, 1], aby wyświetlić poprzednią lub następną

stronę.

np., ekran odtwarzania muzyki

Aby wyjść, naciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

1 Wciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.

2 Kilkakrotnie naciśnij [STATUS], aby wybrać

“ALL” na wyświetlaczu urządzenia.

3 Przełącz wejście telewizora na “video in”.

4 Odtwarzanie pokazu slajdów na twoim

iPod/iPhonezie.

Na telewizorze zostanie wyświetlony obrazek.

Można używać pilota zdalnego sterowania do

uruchomienia menu iPod/iPhone’a.

Sposób działania może różnić się w różnych modelach iPod/

iPhone.

≥ [3, 4]: Do nawigacji pomiędzy elementami menu

≥ [OK]: Aby przejść do następnego menu.

≥ [RETURN]: Aby powrócić do poprzedniego menu.

1 Wciśnij [START].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu”, a

następnie wciśnij [OK].

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Mode”, a

następnie wciśnij [OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element menu i

wciśnij [OK].

5 Wciśnij [3, 4] aby wybrać ustawienie i

wciśnij [OK].



≥ Tryb odtwarzania pozostanie taki sam, dopóki nie zostanie on zmieniony

na tym samym urządzeniu iPod/iPhone.

≥ Ta funkcja nie działa jeśli zostanie wybrana opcja “

Use iPod display (All)”.

(Dotyczy tylko odtwarzania video i muzyki)



≥ Dostępne są efekty dźwięku przestrzennego i tryb dźwięku (> 24).

iPod/iPhone Odtwarzanie

Zachwycaj się muzyką/wideo tryb

Zachwycaj się fotografiami tryb

iPod

Ronaldo

-2:30

Good morning

45 of 1230

Happy days

Shuffle (Albums)

Repeat (All)

1:00

Inne metody of odtwarzania

Shuffle (Tylko do odtwarzania muzyki.)

Songs:

Odtwarzaj wszystkie piosenki na iPod/iPhone’zie w

kolejności losowej.

Albums:

Odtwarzaj wszystkie piosenki w albumie w kolejności

losowej.

Repeat

One:

Odtwarzaj jedną piosenkę /wideo wielokrotnie.

All:

Odtwarzaj wszystkie piosenki /wideo z wybranych

elementów menu (np., Playlists, Albums, itp.) wielokrotnie.

Podstawowe kontrole

Przyciski Funkcje

[1 PLAY] Odtwarzanie

[∫ STOP] Pauza

[;PAUSE]

[SKIP:,

SKIP9]

Przeskok

(Wciśnij i

przytrzymaj

wciśnięty)

[SEARCH6,

SEARCH5]

Poszukiwanie

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 33 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Czynności za awansowane

Korzystanie z VIERA

CAST

Możesz użyskać dostęp do szeregu usług Internetu z Ekranu

domowego przy pomocy funkcji VIERA CAST, na przykład

YouTube, Picasa Web Albums. (stan na grudzień 2009)

Przygotowanie

≥ Połączenie sieciowe (> 18)

≥ Ustawienia sieci (> 20)

1 Naciśnij [VIERA CAST].

Wyświetlany jest komunikat. Proszę przeczytać dokładnie

instrukcje i naciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać element i

wciśnij [OK].

Aktywne przyciski:

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], kolorowe przyciski,

przyciski numeryczne

VIERA CAST Główny ekran;

Aby powrócić do ekranu domowego VIERA CAST

Wciśnij [VIERA CAST].

Aby wyjść z VIERA CAST

Naciśnij [EXIT], [START] lub [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

≥ Jeśli na ekranie początkowym zostało wybrane logo dysku

Blu-ray, nastąpi zmiana źródła odtwarzania na źródło

wybrane poprzednio.



≥ W poniższych przypadkach można zmienić ustawienia przy użyciu

“Internet Content Settings” (> 40)

– W przypadku ograniczenia użycia VIERA CAST.

– Gdy występują zakłócenia dźwięku.

–Gdy wyświetlany jest nieprawidłowa godzina

≥ W przypadku korzystania z wolnego połączenia do Internetu, video może

być nieprawidłowo wyświetlane. Zalecane jest podłączenie do Internetu z

szybkością przynajmniej 6 Mbps.

≥ Należy zaktualizować oprogramowanie układowe, gdy informacja o

dostępnej aktualizacji pojawi się na ekranie. Jeśli oprogramowanie

układowe nie zostanie zaktualizowane, nie będzie można użyć funkcji

VIERA CAST. (> 21)

≥ Ekran domowy VIERA CAST może ulec zmianie bez uprzedzenia.

≥ Usługi oferowane przez VIERA CAST są zarządzane przez ich

odpowiednich dostawców, i usługi mogą być przerwane chwilowo lub na

stałe bez u

przedzenia. Z tego powodu firma Panasonic nie wydaje

gwarancji na treść lub ciągłość usług.

≥ Wszystkie charakterystyki stron internetowych lub zawartości ich usług

mogą być niedostępne.

≥ Niektóre zawartości mogą być nieodpowiednie dla pewnej kategorii

widzów.

≥ Niektóre zawartości mogą być dostępne tylko dla pewnych krajów i mogą

być prezentowane w określonych językach.

Menu odtwarzania

1 Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD”.

2 Naciśnij [DISPLAY].

np., BD-Video

3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać menu i wciśnij

[1].

4 Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać element i

wciśnij [1].

5 Wciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie.

Niektóre pozycje mogą zostać zmienione przez

naciśnięcie [OK].

Aby opuścić ekran

Wciśnij [DISPLAY].

W zależności od stanu urządzenia (odtwarzanie,

zatrzymanie, itp.) i zawartości nośnika, mogą istnieć

pewne elementy, których nie można wybrać lub zmienić.

Informacje dotyczące języka, właściwości dźwięku i video: (

48)

Signal Type

Primary Video

Secondary Video

Video

Pojawi się nazwa metody nagrywania oryginalnego video.

Soundtrack

Pokaż lub zmień ścieżkę dźwiękową.

Subtitle

Włączanie i wyłączanie napisów oraz zmiana języka w

zależności od nośnika.

Subtitle Style

Wybierz styl napisu.

Audio channel

Wybierz numer kanału audio.

(> 25, “Zmiana dźwięku”)

Angle

Wybierz numer kąta.

Pewne elementy mogą być zmienione tylko w menu na płyty.

(> 25)

Featured Videos

Featured Photos

Weather

3°

London, United Kingdom

WSW 21

km/h

Setup

Bloomberg

XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

COMING SOON

COMING

SOON

COMING

SOON

Obrazy służą jako ilustracja i ich zawartość

może się zmienić bez powiadomienia.

Disc

Video Pojawi się nazwa metody nagrywania

oryginalnego video.

Soundtrack Wybierz typ audio sygnału lub język.

Video Wybierz włączenie/wyłączenie obrazów.

Pojawi się nazwa metody nagrywania

oryginalnego video.

Soundtrack Pojawia się metoda wykonania nagrania

wideo.

Picture

Sound

Play

Disc

Subtitle Style Angle

Subtitle

Off Main 1ENG

Signal Type

Menu UstawieniaPozycja

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 34 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Zaawansowane

działania

VQT2Q53

Repeat Play

(Tylko jeżeli miniony czas jest wyświetlony na wyświetlaczu

urządzenia.)

Wybiera element, który chcesz powtórzyć. Wyświetlone

elementy mogą być różne w zależności od typu nośnika.

Wybierz “Off”, aby skasować.

Random

Odtwarzanie losowe lub zwykłe.

Playback Information Window

Wyświetla następujące elementy.

Wciśnij [RETURN], aby wyjść.

Mode

Wybierz tryb jakości obrazu podczas odtwarzania.

Detail Clarity

Obraz jest ostry i dokłany.

Progressive

Wybierz metodę konwersji dla wyprowadzania progresywnego

sygnału, dostosowanego do odtwarzanego materiału.

≥ Jeśli video zostanie wyłączone po wybraniu ustawienia

“Auto”, wybierz “Video” lub “Film” w zależności od

odtwarzanej treści.

24p

Filmy i inne materiały zapisane na płycie DVD-Video w

formacie 24p są odtwarzane w formacie 24p.

≥ Tylko po wybraniu “On” w opcji “24p Output” (> 39) i w

przypadku odtwarzania płyt nagranych z szybkością 60 pól

na sekundę.

Sound Effects

*1, *2

(Płyty nagrane z jakością 48 kHz lub niższą)

Funkcja ta zapewnia lepszy dźwięk poprzez wzmacnianie

wysokich częstotliwości dźwięku.

Dialog Enhancer

Głośność centralnego kanału jest podniesiona, by dialog był

wyraźniej słyszalny.

High Clarity Sound

Można uzyskać czystszy dźwięk podłączając do telewizora

obraz za pomocą gniazda HDMI AV OUT. (> 38)

Play

Informacja o właściwościach audio/video płyt.

Ustawianie stanu “Digital Audio Output”(> 38).

Informacje o wyjściu HDMI.

Picture

*&/+

Sound

Re-master 1 Muzyka pop i rock

Re-master 2 Jazz

Re-master 3 Muzyka poważna

*1 Gdy audio jest wyprowadzane ze złącza HDMI AV OUT. funkcja ta jest

efektywna tylko, gdy “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” lub “DTS/

DTS-HD” jest ustawione na “PCM”. (> 38)

*2 Funkcja ta nie działa, gdy audio jest typu Dolby Pro Logic II.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 35 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Funkcja DLNA

Umożliwia to korzystanie z muzyki, obrazów wideo i zdjęć

zarejestrowanych na serwerze multimedialnym zgodnym z

DLNA (np. zainstalowany system Windows 7 itp.)

podłączonym do sieci domowej i urządzenia.

Można również oglądać tę zawartość używając nagrywarek

Panasonic zgodnych z DLNA (DIGA).

≥ Format DIGA jest dostępny w niektórych krajach. Na

poniższej stronie znajduje się ich lista.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

≥ Więcej informacji o korzystaniu ze sprzętu podłączonego do

sieci znajduje się w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Przygotowanie

1 Nawiąż połączenie sieciowe (> 18) i skonfiguruj sieć

(> 20).

2 Podłącz atestowany serwer multimedialny DLNA do sieci.

1 Naciśnij [START].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Network” i

naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Home

Network (DLNA)” i naciśnij [OK].

≥ Wyświetlana jest lista urządzeń podłączonych przez

sieć.

≥ Listę można odświeżyć naciskając czerwony przycisk na

pilocie.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać sprzęt do

odtwarzania zawartości i naciśnij [OK].

5 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać element

do odtwarzania (folder) i naciśnij [OK].

≥ Struktura menu będzie się różnić w zależności od

podłączonego sprzętu. Wybierz zawartość powtarzając

czynność.

≥ Po rozpoczęciu odtwarzania zostanie wyświetlony

Control Panel.

Można wykonywać operacje używając [3, 4, 2, 1],

[OK], [RETURN] i [EXIT].

≥ Naciśnij [OK], jeśli Control Panel nie został wyświetlony.



≥ Płyty nie mogą zostać odtworzone. W zależności od używanego sprzętu

także odtworzenie zdjęć może nie być możliwe.

≥ Szare elementy na wyświetlaczu nie mogą być odtworzone przez niniejsze

urządzenie.

≥ Niniejsze urządzenie nie może być odtworzone przez podłączony sprzęt.

≥ W zależności od wydajności podłączonego komputera podczas

odtwarzania klatki filmu mogą być pomijane lub film może nie być

odtwarzany.

A Router szerokopasmowy, router bezprzewodowy (punkt

dostępu), itp.

B Kabel LAN [Prosto]

C Internet

D Atestowany serwer multimedialny DLNA

W przypadku podłączenia do nagrywarki Panasonic

zgodnej z DLNA (DIGA)

Przeprowadź konfigurację Home Network (DLNA).

Gdy zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o rejestrację

sprzętu, należy wykonać czynności z punktów 1-4 sekcji

“Możliwość korzystania z treści zawartej na sprzęcie

podłączonym do urządzenia przez sieć” (> na prawo).









Umożliwia to korzystanie z

treści zawartej na sprzęcie

podłączonym do urządzenia

przez sieć

Update

Media Server

RETURN

Servers found on the network are displayed.

Please select one.

DIGA DIGA

PC name

np.,

Exit

Control Panel

np.,

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 36 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Zaawansowane

działania

VQT2Q53

Podczas odtwarzania obrazów z podłączonego sprzętu

możliwe są następujące operacje.

Gdy wyświetlany jest ekran z listą obrazów lub ekran z

folderem i listą obrazów

1 Naciśnij [OPTION].

2 Wybierz element i naciśnij [OK].

Podczas odtwarzania

1 Naciśnij [OPTION].

2 Wybierz element i naciśnij [OK].

Menu SETUP

Zmień ustawienia urządzenia jeżeli jest to konieczne.

Ustawienia pozostaną nienaruszone, nawet jeśli przełączysz

urządzenie na tryb gotowości.

1 Naciśnij [START] i [3, 4], aby wybrać “To

Others” i naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Setup”, po

czym naciśnij [OK].

3 Wciśnij [3, 4], aby wybrać menu i wciśnij

[OK].

4 Wciśnij [3, 4], aby wybrać element i

wciśnij [OK].

Jeżeli istnieją jeszcze inne elementy, powtórz te kroki.

5 Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać opcję i

wciśnij [OK].

≥ Mogą występować różnice w sposobach działania. Jeżeli ma

to miejsce, wykonaj instrukcje podane na ekranie dla tej

operacji.

DVD-Video Ratings

Ustaw poziom klasyfikacji, ograniczający odtwarzanie

DVD-Video.

≥ Postępuj według instrukcji na ekranie. Wpisz 4-cyfrowe

hasło używając klawiszy numerycznych, gdy widoczny jest

ekran z hasłem.

BD-Video Ratings

Ustaw granicę wieku dla odtwarzania BD-Video.

≥ Postępuj według instrukcji na ekranie. Wpisz 4-cyfrowe

hasło używając klawiszy numerycznych, gdy widoczny jest

ekran z hasłem.

Soundtrack Preference

Wybierz język ścieżki dźwiękowej.

≥ Po wybraniu “Original” zostanie wybrany oryginalny język

każdej płyty.

≥ Wprowadź kod (> 48) numerowanymi przyciskami, gdy

wybierasz “Other ¢¢¢¢”.

Użyteczne funkcje podczas

odtwarzania obrazów

Start

Slideshow

Można wyświetlać nieruchome obrazy

pojedynczo w jednakowych odstępach

czasu.

Slideshow

Settings

Display Interval

Zmień interwał czasowy wyświetlania.

Repeat Play

Powtórz pokaz slajdów.

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Set”,

po czym naciśnij [OK].

Status Wyświetlanie właściwości obrazu (> 28).

Rotate

RIGHT

(za

wyjątkiem

pokazu

slajdów)

Obracanie nieruchomego obrazu.

Rotate LEFT

(za

wyjątkiem

pokazu

slajdów)

Informacje na temat hasła

Zazwyczaj ustawia się hasło dla następujących elementów.

Nie zapomnij hasła.

≥ “DVD-Video Ratings”

≥ “BD-Video Ratings”

≥ “Lock” (> 40)

Disc

RETURN

Setup

Disc

Picture

Sound

Display

TV / Device Connection

Network

General

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 37 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Subtitle Preference

Wybierz język napisów.

≥ Jeśli zostanie wybrana wartość “Automatic”, a wybrany język

dla funkcji “Soundtrack Preference” nie będzie dostępny,

napisy w tym języku zostaną automatycznie wyświetlone,

jeśli znajdują się na tej płycie.

≥ Wprowadź kod (> 48) numerowanymi przyciskami, gdy

wybierasz “Other ¢¢¢¢”.

Menu Preference

Wybierz język menu płyty.

≥ Wprowadź kod (> 48) numerowanymi przyciskami, gdy

wybierasz “Other ¢¢¢¢”.

BD-Live Internet Access (> 26)

Można ustawić ograniczenia dostępu do Internetu, jeżeli

używane są funkcje BD-Live.

≥ Jeśli wybrano “Limit” dostęp do Internetu będzie dozwolony

tylko dla zawartości BD-Live posiadających certyfikaty

właściciela treści.

DivX Subtitle Text

Wybierz odpowiedni element menu zgodnie z językiem

używanym dla tekstów napisów DivX (> 27).

≥ Ten element jest wyświetlany tylko po odtworzeniu pliku.

Still Mode

Wybierz rodzaj obrazu wyświetlanego podczas wstrzymania

odtwarzania.

Seamless Play

Segmenty rozdziałów na liście odtwarzania są odtwarzane bez

przerwy.

≥ Wybierz “On”, gdy obraz zatrzymuje na chwilę przy

segmentach rozdziałów na listach odtwarzania.

NTSC Contents Output

Wybierz wyjście PAL60 lub NTSC przy odtwarzaniu płyt NTSC.

Dynamic Range Compression

Dokładne odtwarzania dialogów przy niskiej głośności.

(tylko Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD)

≥ Funkcja “Auto” działa tylko wtedy, gdy odtwarzana jest

zawartość Dolby TrueHD.

Digital Audio Output

Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Digital Audio Input

Można wybrać, czy odtwarzać cyfrowy dźwięk w formacie

PCM lub w oryginalnym formacie.

Wybierz “On”, jeśli dźwięk jest przerywany.

Downmix

Wybierz system procesu miksowania redukcyjnego, aby

odtworzyć dźwięk wielokanałowy lub dźwięk 2-kanałowy.

≥ Wybierz element “Surround encoded”, aby włączyć dźwięk

przestrzenny.

≥ Nie ma efektu miksowania redukcyjnego w przypadku

sygnału audio bitstream.

≥ Dźwięk będzie odtworzony w formacie “Stereo” w

następujących przypadkach.

jOdtwarzanie AVCHD

jOdtwarzanie pobocznego dźwięku (włącznie z dźwiękiem

naciśnięcia przycisku).

7.1ch Audio Reformatting

Dźwięk przestrzenny 6.1 lub z mniejszą ilością kanałów jest

automatycznie odtwarzany w formacie 7.1.

≥ Jeśli wybrano “Off”, dźwięk jest odtwarzany przy użyciu

oryginalnej liczby kanałów.

(Należy pamiętać, że w przypadku dźwięku 6.1ch,

odtwarzany będzie dźwięk 5.1ch.)

Zmiana formatu dźwięku jest niemożliwa w następujących

przypadkach:

≥ Gdy wybrano “PCM” w elemencie “Digital Audio Output”.

≥ Gdy wybrano format dźwięku Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD lub LPCM.

High Clarity Sound

Można uzyskać czystszy dźwięk podłączając do telewizora

obraz za pomocą gniazda HDMI AV OUT.

≥ Ustaw “Enable”, a następnie “High Clarity Sound” w menu

odtwarzania na “On”. (> 35)

Audio Delay

Nieprawidłowa synchronizacja pomiędzy obrazem i dźwiękiem

jest poprawiana przez opóźnianie odtwarzania dźwięku.

Speaker

Patrz stronica 41

On-Screen Messages

Wybierz, czy należy wyświetlać komunikaty stanu automatycznie.

On-Screen Language

Wybierz język dla tych menu i komunikatów na ekranie.

Screen Saver Function

Ma to na celu ochronę ekranu od wypalenia znaku.

≥ Gdy ten element jest ustawiony na “On”:

Jeżeli przez minimum 5 minut nie zostanie wykonana żadna

czynność, ekran DIRECT NAVIGATOR zostanie przełączony

automatycznie na ekran START.

≥ Ta funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania i

wstrzymywania itd.

≥ W przypadku muzyki [CD-DA] lub plików MP3, jeśli

użytkownik nie wykona żadnej czynności przez określony

czas, ekran DIRECT NAVIGATOR automatycznie przełączy

się na inne ekrany.

Picture

Automatic Automatyczne wybieranie typu wyświetlanego

obrazu.

Field

Wybierz, jeśli widoczne jest drganie obrazu po

wybraniu “Automatic”.

Frame

Wybierz, gdy mały tekst lub drobne wzory nie

są dobrze widoczne po wybraniu “Automatic”.

Sound

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

Wybierz sygnał dźwięku do odtwarzania

≥ Wybierz “PCM”, gdy podłączony sprzęt nie może

odtworzyć wybranego formatu dźwięku.

≥ Niewykonanie odpowiednich ustawień może dać w

rezultacie szum.

BD-Video Secondary Audio

Wybór miksowania głównego dźwięku z pobocznym

dźwiękiem (włącznie z dźwiękiem kliknięcia). (> 26)

≥ Jeśli wybrano “Off” odtwarzany jest tylko główny dźwięk.

Display

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 38 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Zaawansowane

działania

VQT2Q53

FL Display

Zmienia jaskrawość wyświetlacza urządzenia.

≥

Jeśli wybrano “Automatic”, wyświetlacz zostanie przyciemniony

podczas odtwarzania oraz będzie rozjaśniony w innych trybach.

Software Licence

Wyświetlona jest informacja o oprogramowaniu używanym

przez to urządzenie.

TV Aspect

Ustaw, by dobrać typ podłączonego telewizora.

W przypadku podłączenia do telewizora o formacie 4:3 i

odtwarzania obrazu o formacie 16:9:

HDMI Connection

Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

TV Audio Input

Wybierz wejście dźwięku z telewizora, które ma działać z

funkcją VIERA Link

TV System

Zmień ustawienie, aby dopasować je do aparatury, którą masz

podłączyć.

≥ Gdy odtwarzane są treści NTSC, są one wyprowadzane w

formacie sygnału określonym w “NTSC Contents Output”,

niezależnie od ustawień wykonanych tutaj.

TV / Device Connection

4:3

Boki obrazu zostaną

ucięte, aby obraz wypełnił

ekran. Podczas

odtwarzania BD-Video

video jest odtwarzane

jako “4:3 Letterbox”.

4:3 Letterbox

Czarne pasy pojawią się na

górze i na dole obrazu.

W przypadku podłączenia do panoramicznego telewizora

16:9 i odtwarzania obrazu 4:3:

16:9 Obraz jest wyświetlany w formacie 4:3 na

środku ekranu.

HDMI Video Format

Elementy wspierane przez podłączone urządzenia są

ukazane na ekranie jako “¢”. Gdy wybrany jest element bez

“¢”, obrazy mogą być zniekształcone.

≥ Jeśli wybrano wartość “Automatic”, automatycznie

zostanie wybrana najlepsza rozdzielczość wyjściowego

sygnału dla podłączonego telewizora.

≥ Aby oglądać video o wysokiej rozdzielczości 1080p,

należy podłączyć urządzenie bezpośrednio do telewizora

HDTV (High Definition Television) kompatybilnego z

formatem 1080p. Jeśli niniejsze urządzenie zostanie

podłączone do telewizora HDTV przez inny sprzęt, ten

sprzęt również musi być kompatybilny z formatem 1080p.

24p Output

Gdy niniejsze urządzenie zostanie podłączone do telewizora

obsługującego sygnał 1080/24p przez kabel HDMI, filmy i inna

zawartość nagrana w formacie 24p będzie odtwarzana w 24p.

≥ Podczas odtwarzania DVD-Video, ustaw na “On” a

następnie na “24p” w elemencie “Picture” (> 35) na “On”

≥ Gdy odtwarzane są obrazy BD-Video w formacie innym

niż 24p, będą wyświetlane w formacie 60p.

HDMI Colour Mode

Ustawienie to służy do wyboru konwersji przestrzeni

kolorów sygnału obrazu, gdy urządzenie jest podłączone

poprzez przewód HDMI.

HDMI Audio Output

To ustawienie wybiera, czy należy wysyłać audio z HDMI.

≥ Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki systemu po

wybraniu ustawienia "Off".

VIERA Link

Ustaw na funkcję użytkową “HDAVI Control”, gdy

urządzenie podłączone jest kablem HDMI do urządzenia

wspierającego “HDAVI Control”.

≥ Wybierz “Off”, gdy nie chcesz używać “HDAVI Control”.

Deep Colour Output

To ustawienie służy do włączenia funkcji Deep Colour

Output po podłączeniu telewizora obsługującego funkcję

Deep Colour.

Contents Type Flag

W zależności od odtwarzanej treści telewizor automatycznie

przełączy się na najlepszą metodę odtwarzania po

podłączeniu telewizora obsługującego Contents Type Flag.

Power Off Link

Wybierz pożądane ustawienie opcji Power off link tego

urządzenia na działanie

VIERA Link

(> 32)

. (Działa to w

zależności od ustawienia podłączonej aparatury zgodnej z

VIERA Link “HDAVI Control”

Video/Audio:

Gdy telewizor zostaje wyłączony, to urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Video:

Gdy telewizor zostaje wyłączony, to urządzenie wyłączy się

także, z wyjątkiem zaistnienia następujących warunków:

jOdtwarzanie dźwięku z płyty CD lub MP3

jTryb iPod/iPhone

jTryb radia

jTryb “AUX”, “ARC” lub “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) (nie

wybrano ustawienia TV AUDIO dla VIERA Link)

jTryb “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) (nie wybrano ustawienia

CABLE/SAT AUDIO dla funkcji VIERA Link)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 39 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Network Easy Setting (> 20)

Network Settings

Możliwość zmiany pojedynczych ustawień sieciowych.

Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Remote Control

Zmień kod pilota, jeśli steruje on innymi produktami firmy

Panasonic.

Quick Start*

Zwiększenie szybkości uruchomienia z trybu gotowości.

≥ Wewnętrzne urządzenie kontrolne włączy się, jeśli element

ten będzie ustawiony na wartość “On”. W porównaniu do

sytuacji, gdy ustawienie ma wartość “Off” pojawią się

następujące efekty.

jZwiększy się pobór mocy. (o poborze mocy > 50)

* Wentylator może obracać się powoli, aby chronić części

wewnętrzne przed przegrzaniem.

* W zależności od ustawienia oszczędności energii w

telewizorze, funkcja ta może mieć mniejszy efekt, gdy

urządzenie jest uruchamiane przez funkcję wspólnego

włączania zasilania. (> 31)

[BT735] [BT330] Smart setup / [BT230] Easy setup (> 19)

Można zmienić podstawowe ustawienia, aby ulepszyć

działanie systemu kina domowego.

Default Settings

Służy do przywrócenia wszystkich wartości domyślnych w

menu Ustawienia i menu odtwarzania za wyjątkiem “Remote

Control”, “On-Screen Language”, “IP Address / DNS Settings”,

“Proxy Server Settings”, “Lock”, “DVD-Video Ratings” i

“BD-Video Ratings”.

DivX Registration (> 27)

Kod rejestracyjny niezbędny do zakupu i odtwarzania

materiałów DivX Video-on-Demand (VOD).

System Information

Wyświetalnie wersji firmware tego urządzenia i modułu sieci

bezprzewodowej karty sieciowej LAN.

Firmware Update (> 21)

Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Network

LAN Connection Mode

Wybór metody połączenia.

Access Point Connection Setting

Możliwość ustawienia routera sieci bezprzewodowej

(punktu dostępu), ustawienia połączenia, sprawdzenia

ustawienia bieżącego połączenia i stan połączenia, gdy

używane jest połączenie sieci bezprzewodowej.

Connection Setting

Zostanie wyświetlony kreator połączenia routera sieci

bezprzewodowej (punktu dostępu).

IP Address / DNS Settings

Służy do sprawdzania stanu połączenia sieciowego i

ustawień adresu IP oraz DNS.

Naciśnij [OK], aby wyświetlić odpowiednie ustawienia.

≥ Element “Connection Speed Setting” jest włączony tylko

w przypadku, gdy funkcja “Connection Speed

Auto-Config” jest ustawiona na wartość “Off”.

Proxy Server Settings

Służy do sprawdzania stanu połączenia z serwerem proxy i

zmiany ustawień.

Naciśnij [OK], aby wyświetlić odpowiednie ustawienia.

Internet Content Settings (> 34) (VIERA CAST)

Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

Lock

Można zablokować używając funkcji VIERA CAST.

≥ Postępuj według instrukcji na ekranie. Wpisz 4-cyfrowe

hasło używając klawiszy numerycznych, gdy widoczny

jest ekran z hasłem.

Audio Auto Gain Control

Różne poziomy głośności różnych zawartości mogą być

automatycznie ustawiane na standardową głośność w

przypadku korzystania z VIERA CAST.

≥ W zależności od zawartości ta funkcja może nie działać.

≥ Wybierz “Off”, gdy dźwięk jest zniekształcony.

Time Zone

Wybierając strefę czasu można zsynchronizować

ustawiony czas urządzenia z czasem lokalnym.

≥ Niektóre treści funkcji VIERA CAST wymagają

ustawienia strefy czasu. Ustaw odpowiednią strefę

czasu.

Summer Time

≥ W

ybierz “On”, gdy używany jest czas letni.

MAC Address

Wyświetla adres MAC tego urządzenia.

General

Automatic Update Check

Gdy aparatura ta pozostaje podłączona do Internetu, po

załączeniu zostanie wykonana kontrola najnowszej wersji

firmware’a i w razie potrzeby można ją uaktualnić.

Update Now

Można uaktualnić firmware ręcznie.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 40 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Zaawansowane

działania

Opcjonalne ustawienia

głośnika

VQT2Q53

Czas zwłoki ( )

Dla optymalnego odsłuchu 5.1-kanałowego dźwięku,

wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej

odległości od pozycji słuchającego.

Jeśli odległość A lub B jest mniejsza niż C (> poniżej),

odszukaj różnicę w odpowiedniej tabeli i ustaw czas

opóźnienia, aby wyrównać różnicę.

1 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać okienko

odległości ( ) i naciśnij [OK].

np., ustawienie 5.1ch

np., ustawienie 7.1ch

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie i

naciśnij [OK].

∫ W przypadku korzystania z systemu

głośników 7.1ch

1 Sprawdź różnice w odległości obu przednich głośników i

głośników tylnych dźwięku przestrzennego do pozycji

widza.

2 Ustaw czas opóźnienia tylnych głośników dźwięku

przestrzennego.

Głośność (Zbalansowanie kanałów) ( )

(Efektywny podczas odtwarzania wielokanałowego audio)

1 Wybierz “Test” i wciśnij [OK].

Emitowany jest testowy sygnał.

2 Podczas odtwarzania sygnału testowego,

Naciśnij [3, 4], aby wyregulować

głośność każdego z głośników.

Głośność można wyregulować w zakresie od r6 dB do s6

dB.

≥ Ustaw poziom każdego głośnika zgodnie z głośnością

głośnika Przedniego (L) i Przedniego (R), odpowiednio.

≥ Sygnał nie jest odtwarzany dla subwoofera. W celu

wyregulowania jego głośności, zobacz strona 24,

“Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania”.

3 Wciśnij [OK].

Testowy sygnał zatrzymuje się.

A Środek (C)

B Test

C Lewy głośnik dźwięku przestrzennego (LS), prawy głośnik

dźwięku przestrzennego (RS)

Aby zakończyć ustawienie głośnika

Wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Complete” i wciśnij [OK].

Ustawienia Głośnika

A B C: Podstawowa odległość suchania

A Przybliżone rozmiary pomieszczenia

B Rzeczywiste umiejscowienie głośnika

C Idealne umiejscowienie głośnika

D Okrąg o promieniu równym

A Środek (C)

B Lewy głośnik dźwięku przestrzennego (LS), prawy

głośnik dźwięku przestrzennego (RS)

C Lewy tylny głośnik dźwięku przestrzennego (LB),

prawy tylny głośnik dźwięku przestrzennego (RB)

A Głośnik centralny

Różnica Ustawienie

Około 34 cm 1,0 ms

Około 68 cm 2,0 ms

Około 102 cm 3,0 ms

Około 136 cm 4,0 ms

Około 170 cm 5,0 ms

0.0

Complete

Test

dBdB





0.0

0.0 00

dBdB

RBLB

Complete

Test

dBdB



B Głośnik dźwięku przestrzennego / Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego

Różnica Ustawienie

Około 170 cm 5,0 ms

Około 340 cm 10,0 ms

Około 510 cm 15,0 ms

Regulacja poziomu głośników

0.0

Complete

Test

dBdB







np., ustawienie 5.1ch

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 41 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Ustawienia opcjonalnego głośnika

Opcja instalacji głośnika

Można przymocować do ściany wszystkie głośniki (z wyjątkiem

subwoofera).

≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają być

przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę.

Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w

celu przytwierdzenia głośników do ściany. Nieprawidłowe

przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki.

≥ Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym

sposobem, niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

1 Wkręć śrubę (nie jest częścią zestawu) do

ściany.

2 Przymocuj głośnik pewnie na śrubie

(śrubach) w otworze (otworach).

[BT735]: Głośnik przedni i głośnik dźwięku przestrzennego

[BT330]: Głośnika przedniego

Przymocuj do ściany, bez podstawy i stojaka.

[BT330]:

Głośniki dźwięku przestrzennego

[BT230]:

Głośnika przedniego,

Głośniki dźwięku

przestrzennego

F 97 mm

G 210 mm do 212 mm

H 72 mm

I 349 mm do 351 mm

J 26 mm

[BT735]: Głośnik centralny

[BT330] [BT230]: Głośnik centralny

K 117 mm

L 209 mm do 211 mm

M 97 mm

N 18,8 mm

O 17 mm

P 99 mm do 101 mm

∫ Aby głośniki nie spadały

[BT735]: Głośnika przedniego, Głośnik centralny,

Głośniki dźwięku przestrzennego

[BT330]: Głośnika przedniego

np., [BT735] Głośnika przedniego

≥ Skonsultuj się z kwalifikowanym specjalistą, aby nie

uszkodzić ściany ani głośników.

≥ Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2,0 mm, która ma

nośność 10 kg.

[BT330]

Przymocowane do ściany

np., [BT735] Przedni głośnik

NIE TAK

≥

W tej pozycji głośnik może

spaść, gdy zostanie poruszony

w lewo lub w prawo.

≥ Przesuń głośnik tak, aby

śruba znajdowała się w

tej pozycji.











A Co najmniej 30 mm

B ‰ 4,0 mm

C ‰ 7,0 mm do 9,4 mm

D Ściana lub filar

E 5,5 mm do 7,5 mm









[BT735]

[BT330]



Ponowne podłączenie kabli

głośników





 













Struna (nie jest częścią zestawu)

Wkręt z oczkiem

(nie jest częścią zestawu)

Mniej niż 10 cm

Tył głośnika

Kabel zakładać

od dołu.

Pozostaw

około 120 mm

Wyciągnąć kabel

przez otwró.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 42 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Informacje

dodatkowe

Opcjonalne ustawienia

głośnika

VQT2Q53

Odnośniki

Przewodnik poszukiwania

niesprawności

Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać

poniższe kroki.

Następujące próby nie oznaczają problemów na tym urządzeniu:

≥ Miarowy dźwięk obracającej się płyty.

≥ Zakłócenie obrazu podczas poszukiwania.

∫ Nie można sterować urządzeniem używając

pilota i przycisków na przednim panelu.

Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekundy [

/I] na urządzeniu głównym.

jJeśli nadal nie można wyłączyć urządzenia, odłącz kabel

zasilania, poczekaj 1 minutę i podłącz ponownie kabel.

∫ Nie można wyjąć płyty.

Przyczyną może być usterka w urządzeniu.

Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i jednocześnie

przytrzymaj przyciski [SKIP9] na pilocie i [< OPEN/

CLOSE] na urządzeniu przez ponad 5 sekund.

Przywrócenie wartości domyślnych.

≥ Wybierz “Yes” w “Default Settings” w Menu ustawień. (> 40)

Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości

domyślnych.

≥ Ponownie ustaw urządzenie w następujący sposób:

Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i jednocześnie

przytrzymaj przyciski [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] na

pilocie i [Í/I] na urządzeniu przez ponad 5 sekund.

Pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo.

≥

Pilot zdalnego sterowania i urządzenie główne używają różnych

kodów. Zmień kod na pilocie zdalnego sterowania. (

22)

≥ Może być konieczne ponowne ustawienie kodu pilota

zdalnego sterowania po zmianie baterii pilota zdalnego

sterowania. (> 22)

Nie można odtworzyć płyty.

≥ Płyta jest zabrudzona (> 7)

≥ Sprawdź kod regionu.

Nieruchome obrazy (JPEG) nie są odtwarzane normalnie.

≥

Obrazy, które były wcześniej edytowane w komputerze, jak na

przykład Progressive JPEG, itp., mogą nie być odtwarzane.

Tryb tunera telewizora nie wyświetla się, gdy telewizor jest

włączony.

≥ Może to się zdarzyć w zależności od ustawień telewizora,

gdy element “Quick Start” jest ustawiony na wartość “On”.

≥ W zależności od telewizora, można zapobiec tej sytuacji

przez ponowne podłączenie przewodu HDMI do innego

wejścia HDMI lub zmianę ustawienia automatycznego

połączenia HDMI.

Nie można odczytać zawartości pamięci USB.

≥ Urządzenie USB może nie zostać rozpoznane, jeśli zostanie

włożone podczas odtwarzania.

Zapomniane zostało hasło dostępu.

Chcesz zmienić poziom dostępu.

Gdy tacka na płytę jest pusta, a jako źródło wybrano “BD/

DVD”, naciśnij i przytrzymaj przycisk [SKIP:] na pilocie i

przycisk [1] (Odtwarzaj) na urządzeniu przez ponad 5

sekund‘. Poziom oceny zawartości wraca do ustawień

fabrycznych.

Brak zasilania.

≥ Włóż stabilnie przewód sieciowy w gniazdko ścienne. (> 18)

Urządzenie przełącza się na tryb gotowości.

≥ Gdy upłynął czas ustawiony na tajmerze trybu uśpienia,

zasilanie zostanie wyłączone. (> 8)

≥ Jedno z zabezpieczeń urządzenia uaktywniło się. Wciśnij

[Í/I] na urządzeniu głównym, by załączyć urządzenie.

Zasilanie tego urządzenia zostaje wyłączone, gdy

przełączy się wejście TV.

≥ Jest to normalne zjawisko podczas korzystania z funkcji

VIERA Link (HDAVI Control 4 lub nowszy). Aby uzyskać

więcej szczegółów, przeczytaj instrukcję obsługi telewizora.

Wyświetlacz jest przyciemniony.

≥ Zmień “FL Display” w Menu Ustawień. (> 39)

Obrazy z tego urządzenia nie pojawiają się w telewizorze.

Obraz jest zniekształcony.

Pojawia się drganie.

≥ Wybrano nieprawidłową rozdzielczość w opcji “HDMI Video

Format”. Wyzeruj ustawienie w następujący sposób:

Gdy tacka na płytę jest pusta, a jako źródło wybrano “BD/

DVD”, naciśnij jednocześnie przyciski [1] (Odtwarzaj) i [∫]

(Stop) na głównym urządzeniu przez ponad 5 sekund, aby

anulować ustawienie.

≥ Gdy dźwięk Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD i DTS-HD nie

jest odtwarzany w transmisji danych, wybierz “Yes” w

elemencie “Default Settings” i dokonaj odpowiednich

ustawień. (> 40)

≥

Urządzenie i t

elewizor korzystają z różnych systemów video.

Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, wciśnij [∫] (Stop) i

[< OPEN/CLOSE] na głównym urządzeniu na minimum 5

sekund. System zostanie przełączony z PAL na

NTSC

lub

odwrotnie.

≥ System video użyty na płycie nie jest zgodny z systemem

telewizora.

–Płyty w systemie PAL nie mogą być prawidłowo

odtwarzane w telewizorze działającym w systemie

NTSC.

– Niniejsze urządzenie może przetwarzać sygnały NTSC

na PAL60 w celu odtwarzania na telewizorze PAL

(“NTSC Contents Output” w elemencie “Picture”).

Czy zainstalowano najnowsze oprogramowanie

układowe?

Aktualizacje oprogramowania układowego służą do poprawy

nieprawidłowości widocznych podczas odtwarzania

niektórych filmów. (> 21)

Sprawdź poniższe punkty.

Gdy problem nie zostanie rozwiązany, skonsultuj

się ze sprzedawcą.

Ogólne działanie

Zasilanie

Wyświetla

Ekran TV i wideo

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 43 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Wideo nie jest wyprowadzane.

≥ Ustaw funkcję “High Clarity Sound” w menu odtwarzania na

wartość “Off”, aby używać gniazda VIDEO OUT. (> 35)

Wideo nie jest wyprowadzane w wysokiej rozdzielczości.

≥ Sprawdź, czy funkcja “HDMI Video Format” w menu

Ustawienia jest prawidłowo ustawiona. (> 39)

Czarny pas jest widoczny na obrzeżach ekranu.

Współczynnik kształtu obrazu jest nieprawidłowy.

≥

Sprawdź, czy ustawiono prawidłowo element “TV Aspect”. (

39)

≥ Ustaw prawidłowy współczynnik kształtu obrazu telewizora.

(Można również zmienić ustawienie “Screen Aspect” (> 26)

w urządzeniu.)

Po wybraniu “Home Cinema” w Wybór głośników pilotem

zdalnego sterowania telewizora, zmienia się także wybór

wejść telewizora.

≥Odłącz kabel HDMI od telewizora i ponownie podłącz go do

innego złącza HDMI.

Nie ma dźwięku.

Niska głośność.

Zniekształcony dźwięk.

Nie słychać pożądanego typu audio.

≥ Sprawdź podłączenia do głośników i pozostałej aparatury.

(> 12,13,15s18)

≥ Upewnij się, że ustawienia głośnika są prawidłowe. (> 41)

≥ Aby wysyłać sygnał audio z urządzenia podłączonego

kablem HDMI, ustaw “HDMI Audio Output” na “On” w Menu

Ustawień. (> 39)

≥

Gdy funkcja “BD-Video Secondary Audio” jest ustawiona na

wartość “On”, dźwięk w formatach Dolby TrueHD, Dolby Digital

Plus, DTS-HD Master Audio i DTS-HD High Resolution Audio

jest odtwarzany jako Dolby Digital lub DTS Digital Surround.

≥ Funkcja Re-master nie działa, kiedy sygnał wychodzi z

terminalu HDMI AV OUT. (> 35)

≥ Zależnie od podłączonego sprzętu, dźwięk może być

zniekształcony, jeżeli urządzenie jest połączone przy

pomocy kabla HDMI.

≥

Wielokanałowe audio z urządzenia podłączonego do telewizora

nie jest wysyłane w jego oryginalnej wielokanałowej postaci.

jJeżeli urządzenie posiada optyczne złącze wyjściowe

audio, podłącz je do złącza “OPTICAL 2” tego urządzenia.

(> 17, 30)

Nie ma dźwięku dookólnego.

≥ Wciśnij [SURROUND], aby wybrać efekt surround. (> 24)

≥ (W przypadku korzystania z systemu głośników 7.1ch)

Dźwięk nie jest słyszany z tylnych głośników surround,

nawet jeśli włączona jest funkcja Dolby Pro Logic II.

Nie udaje się przełączyć audio.

≥ Gdy dźwięk jest odtwarzany z gniazda HDMI AV OUT, ustaw

funkcję “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD”

lub “MPEG Audio” na wartość “PCM”. (> 38)

Nie ma dźwięku z telewizora.

≥ Naciśnij [EXT-IN], aby wybrać odpowiednie źródło. (> 23)

≥ Funkcja ARC (kanał powrotnego dźwięku) nie jest dostępna.

Zamiast niej użyj optycznego przewodu cyfrowego dźwięku

lub przewodu dźwięku w celu uzyskania dźwięku z

telewizora. (> 16, 17)

≥ Jeśli telewizor nie jest kompatybilny z ARC i używane jest

tylko połączenie HDMI, potrzebne jest dodatkowe

połączenie dźwięku (> 16, 17).

Ładowanie lub obsługa niemożliwe.

≥ Sprawdź, czy iPod/iPhone jest podłączony stabilnie. (> 32)

≥ Bateria iPod/iPhone jest wyczerpana. Załaduj iPod/iPhone, i

ponownie uruchom go.

Nie można wyświetlić filmów/zdjęć z odtwarzacza iPod/

iPhone na ekranie odbiornika TV.

≥ Upewnij się, że TV jest podłączone do złącza VIDEO OUT

na tym urządzeniu. (> 16)

≥ Uruchom menu iPod/iPhone’a, aby wykonać prawidłowe

ustawienia wyjścia foto/wideo dla twojego telewizora. (Patrz

patrz Instrukcje Obsługi twojego iPod/iPhone’a.)

kanał wejściowy telewizora nieumyślnie przełącza się na

wejście HDMI.

≥ Gdy główne urządzenie jest podłączone do telewizora

zgodnego z

“

HDAVI Control

” i wybrany jest

VIDEO IN

dla

video

iPod/iPhone

’a lub odtwarzania fotografii, wejściowy

kanał telewizora automatycznie przełączy się na wejściowy

kanał HDMI, po naciśnięciu

[START]

jPonownie wybierz wejściowy kanał telewizora VIDEO IN.

Dźwięk jest skażony lub słychać hałasy.

≥ Wyreguluj pozycję anteny.

≥ Użyj anteny zewnętrznej. (> 15)

Słychać dźwięk udarowy.

≥ Należy zachować odpowiednią odległość pomiędzy anteną a

telewizorem.

Dźwięku

Działanie iPod/iPhone’a

Radio

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 44 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Informacje

dodatkowe

VQT2Q53

Nie mogę podłączyć się do sieci.

≥ Sprawdź podłączenie sieciowe i ustawienia. (> 18, 40)

≥ Sprawdź instrukcje obsługi każdego urządzenia i

odpowiednio podłącz.

W przypadku korzstania z sieci bezprzewodowej,

odtwarzanie video i dźwięku z serwera multimedialnego

zgodnego z DLNA jest przerywane, odtwarzanie nie jest

możliwe lub opuszczane są klatki video.

≥ Należy sprawdzić, czy podłączenie za pomocą routera sieci

bezprzewodowej (punktu dostępu sieci bezprzewodowej)

ustawione jest na 802.11n (2,4 GHz lub 5 GHz) i czy typ

szyfrowania ustawiony jest na “AES”.

Jednoczesne korzystanie z kuchenki mikrofalowej, telefonu

bezprzewodowego itd. w częstotliwości 2,4 GHz może

spowodować przerwy w połączeniu lub inne problemy.

≥ Jeśli na ekranie “Access Point Connection Setting” (> 40),

stale świecą się przynajmniej 4 wskaźniki “Reception”

oznacza to stabilne połączenie. Jeśli świecą się

maksymalnie 3 wskaźniki lub gdy połączenie zostało

przerwane, należy zmienić pozycję lub kierunek ustawienia

routera sieci bezprzewodowej (punktu dostępu) i sprawdzić,

czy stan połączenia uległ poprawie. Jeśli nie zaszła żadna

poprawa, należy ustanowić połą

czenie z siecią prze

wodową

i ponownie uruchomić funkcję “Network Easy Setting”

(> 20).

Nie można odczytać zawartości pamięci USB.

≥ Niniejsze urządzenie może nie rozpoznać urządzeń USB

podłączonych za pomocą innego przewodu przedłużającego

USB, niż przewód dostarczany z kartą sieci bezprzewodowej

DY-WL10 (opcjonalna) lub koncentratora USB.

BD-Video lub DVD-Video nie są odtwarzane.

≥ Upewnij się, że płyta jest przeznaczona dla prawidłowego

kodu regionalnego BD-Video lub DVD-Video dla numeru

regionalnego, oraz, że nie ma usterek. (> 11)

≥ Ustawiłeś poziom klasyfikacji, ograniczający odtwarzanie

BD-Video lub DVD-Video. Zmień to ustawienie. (> 37)

≥ Niektóre BD-Video mogą być wyprowadzane tylko przez

HDMI.

Nie można odtwarzać BD-Live.

≥ Karta SD ma ochronę od zapisu. (> 11)

≥ Upewnij się, czy urządzenie jest podłączone do

szerokopasmowego Internetu. (> 18)

≥ Potwierdź ustawienia “BD-Live Internet Access”. (> 38)

≥ Sprawdź, czy karta SD została włożona do gniazda na karty

SD. (> 22)

Nie można wybrać alternatywnej ścieżki dźwiękowej i

napisów.

≥ Języki nie są nagrane na płycie.

≥ W przypadku niektórych płyt nie można użyć menu

odtwarzania do zmiany ścieżki dźwiękowej i napisów.

Zamiast tego użyj menu płyty. (> 25)

Nie można zmienić kąta.

≥ Kąty mogą być zmienione tylko podczas scen, w których

nagrane są różne kąty.

Komunikaty

Następujące komunikaty lub numery serwisowe pojawiają się w

telewizorze lub na wyświetlaczu urządzenia, gdy zostały wykryte

nietypowe zjawiska podczas uruchomienia i użytkowania.

Cannot play.

≥ Włożyłeś niezgodną płytę.

Cannot play on this unit.

≥ Próbowałeś odtwarzać niezgodny obraz.

No disc is inserted.

≥ Płyta mogła być włożona “do góry nogami”.

$ This operation is not available.

≥ Pewne operacje nie są wspierane przez to urządzenie. Na

przykład;

jBD-Video: Podczas odtwarzania nie można wykonać

operacji odtwarzania w zwolnionym tempie wstecz lub

odtwarzania klatka po klatce wstecz.

IP address is not set.

≥

“IP Address” w “IP Address / DNS Settings” jest “---. ---. ---. ---”.

Ustaw “IP Address”, “Subnet Mask”, i “Gateway Address”.

(Jeżeli konieczne, wybierz automatyczną akwizycję adresu.)

(Używając opcjonalnej karty sieci bezprzewodowej DY-WL10)

The current security setting of Wireless LAN is low. It is

recommended to change the setting.

≥ Typ uwierzytelniania dla sieci bezprzewodowej został

ustawiony na wartość “Open system” lub szyfrowanie

zostało ustawione na wartość “No encryption”. Ze względów

bezpieczeństwa zaleca się włączenie szyfrowania. Aby

uzyskać więcej informacji przeczytaj instrukcję obsługi

używanego routera bezprzewodowego. Szyfrowanie jest

wymagane w przypadku odtwarzania video itp. z urządzeń

zgodnych ze standardem DLNA.

No Video

≥ W zależności od podłączonego iPod/iPhone, menu wideo

może nie być dostępne na ekranie telewizora. Wybierz “ALL”

na wyświetlaczu urządzenia i obsłuż odtworzenie pliku wideo

z menu (> 33) twojego iPod/iPhone

Sieć

Inne trudności przy odtwarzaniu

Na ekranie odbiornika TV

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 45 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

F99

≥ Urządzenie nie działa prawidłowo. Wciśnij [Í] na urządzeniu

głównym, aby przełączyć urządzenie na tryb gotowości w

ciągu 3 sekund. Teraz wciśnij jeszcze raz [Í] na urządzeniu

głównym, by załączyć urządzenie.

U59

≥ Urządzenie jest gorące.

Urządzenie przełączyło się w tryb gotowości ze względu

bezpieczeństwa. Poczekaj około 30 minut na zniknięcie

komunikatu.

Do zainstalowania urządzenia należy wybrać miejsce z

dobrą wentylacją. Nie należy blokować otworów

wentylacyjnych z tyłu i boku urządzenia.

U72

U73

≥ Połączenie HDMI działa nietypowo.

jWyłącz urządzenie i telewizor.

jOdłącz kabel HDMI pomiędzy odtwarzaczem i

telewizorem.

HDMI ONLY

≥ Niektóre płyty BD-Video mogą być wyprowadzane tylko

przez HDMI.

NET

≥ Wyświetla, podczas gdy VIERA CAST uruchamia się.

No PLAY

≥ Istnieją ograniczenia oglądania na BD-Video lub DVD-Video.

(> 37)

No READ

≥ Nośnik jest brudny lub mocno zadrapany. Urządzenie nie

może odtwarzać.

PLEASE WAIT

≥ Urządzenie wykonuje wewnętrzny proces. Nie jest to

niesprawnością. Nie możesz uruchomić urządzenia dopóki

wyświetlony jest napis “PLEASE WAIT”.

REMOVE

≥

Urządzenie USB pobiera za dużo mocy. Wyjmij urządzenie USB.

SET 

(“  ” oznacza numer.)

≥

Pilot zdalnego sterowania i urządzenie główne używają różnych

kodów. Zmień kod na pilocie zdalnego sterowania. (

22)

H lub F

(“  ” oznacza numer.)

≥ Sprawadzić i poprawić łączenie kabli głośników.

≥ Warunki pracy są nietypowe. (Numer serwisowy wyświetlony

po H i F jest uzależniony od warunków urządzenia.)

≥ Sprawdź urządzenie, korzystając z przewodnika

poszukiwania usterek. Jeżeli numer serwisowy nie znika,

wykonaj następujące czynności.

1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego, poczekaj kilka

sekund, po czym ponownie podłącz ją.

2 Wciśnij [Í/I], aby włączyć zasilanie. (Urządzenie może

być w porządku.)

Jeżeli numer serwisowy nie znika pomimo wykonania powyższych

czynności, zażądaj serwisu od dealera. Przy zgłaszaniu wniosku na

usługę podaj dealerowi numer serwisowy.

UPD/

(“  ” oznacza numer.)

≥ Oprogramowanie układowe jest aktualizowane.

Proszę nie wyłączać zasilania.

IPOD OVER CURRENT ERROR

≥ iPod/iPhone pobiera za dużo mocy. Wyjmij iPod/iPhone, i

wyłącz, po czym ponownie załącz urządzenie.

START

≥ System był restartowany podczas aktualizacji firmware’a.

Proszę nie wyłączać zasilania.

FINISH

≥ Aktualizacja firmware’a została zakończona.

NOT CONDITIONAL

≥ Wymagana operacja nie może być wykonana.

Na wyświetlaczu urządzenia

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 46 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Informacje

dodatkowe

VQT2Q53

Informacje o plikach

MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2

* Design rule for Camera File system: ujednolicony standard

opracowany przez Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA).

≥ Format DVD-RAM musi być zgodny z normą UDF 2.0.

≥ Format BD-RE musi być zgodny z normą UDF 2.5.



≥ W przypadku niektórych jakości nagrania i struktur folderów, kolejność

odtwarzania może się różnić lub odtwarzanie nie będzie możliwe.

≥ Płyty CD-R, CD-RW : ISO9660 poziom 1 lub 2 (z wyjątkiem rozszerzonych

formatów), Joliet

To ur ządzenie jest kompatybilne z płytami wielosesyjnymi.

To ur ządzenie nie jest kompatybilne z zapisem pakietowym.

≥ Płyty DVD-R, DVD-R DL (z wyjątkiem AVCHD) : ISO9660 poziom 1 lub 2

(z wyjątkiem rozszerzonych formatów), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/

ISO9660)

To ur ządzenie nie jest kompatybilne z płytami wielosesyjnymi.

To ur ządzenie nie jest kompatybilne z zapisem pakietowym.

Możesz odtwarzać na tym urządzeniu pliki o strukturze

folderów takiej, jak pokazane poniżej. Jednakże w

zależności od metody zapisu danych (oprogramowania

zapisu), odtwarzanie może nie odbywać się w takiej

kolejności, z jaką ponumerowałeś foldery.

: Foldery, które mogą być wyświetlone na tym urządzeniu

¢¢¢: Cyfry

XXX: Litery

*1 ¢¢¢: od 001 do 999

*2 ¢¢¢: od 100 do 999

XXXXX: 5 cyfr

*3 ¢¢¢¢: od 0001 do 9999

XXXX: 4 cyfr

MP3

Format plików MP3

Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.mp3”

lub “.MP3”.

Stopień

kompresji

32 kbps do 320 kbps

Prędkość

próbkowania

44,1 kHz/48 kHz

Odsyłacz Znaczniki ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.4

(Tylko tytuły i nazwy artystów)

JPEG

Format plików JPEG

Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie “.jpg”

lub “.JPG”.

Rozdzielczość

obrazu

od 34k34 do 8192k8192 pikseli

(sub próbkowanie jest 4:2:2 lub 4:2:0)

Odsyłacz Obsługiwany jest format JPEG zgodny z

DCF*.

≥ MOTION JPEG i Progressive JPEG nie

są wspierane.

DivX

Format plików DivX

Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie

“.DIVX”, “.divx”, “.AVI” lub “.avi”.

Rozdzielczość

obrazu

Maksimum 1920k1080 pikseli

Odsyłacz ≥ Certyfikat DivX w celu odtwarzania video

DivX do rozdzielczości HD 1080p,

włącznie z płatną treścią.

Wideo

jLiczba strumieni: Do 1

jKodek: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6

jFPS (ramek na sekundę): maks. 60 fps

Audio

jLiczba strumieni: Do 8

jFormat: MP3, MPEG, Dolby Digital

jWielokanałowe: Dolby Digital jest

możliwe. MPEG multi jest konwersją

na 2-kan.

≥ GMC (Global Motion Compensation) nie

jest wspierany.

≥ Formaty DVD-R i DVD-R DL muszą być zgodne z UDF

1.02 bez ISO9660 i UDF 1.5 z ISO9660.

≥ Format BD-R musi być zgodny z UDF 2.5.

Plik napisów DivX

Format plików Plik tekstów napisów DivX

Format plików MicroDVD, SubRip, lub TMPlayer

Rozszerzenie Pliki powinny posiadać rozszerzenie

“.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, lub

“.txt”

Odsyłacz ≥ Plik DivX wideo i plik tekstów napisów są

w tym samym folderze, i nazwy plików są

jednakowe, oprócz rozszerzeń plików.

≥ W zależności od metod używanych do

tworzenia pliku lub od stanu nagrania,

tylko część napisów może być

wyświetlana lub napisy nie będą w ogóle

wyświetlane.

AVCHD

Format plików Format AVCHD (V1.0) stosowany w

kamerach video o wysokiej

rozdzielczości

(firmy Panasonic lub innych firm)

Kodec MPEG-4 AVC/H.264

≥ Płyty muszą być zgodne z UDF 2.5.

MPEG2

Format plików

Format SD-Video

stosowany w kamerach

video o zwykłej rozdzielczości

(firmy Panasonic lub innych firm)

Kodec MPEG2

* SD-Video Entertainment Video Profile

Struktura folderów, którą

można odtworzyć w tym

urządzeniu

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 47 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

*4 Całkowita łączna liczba odczytywanych obrazów i folderów: 3000

obrazów i 300 folderów.

*5 Całkowita łączna liczba odczytywanych obrazów i folderów: 999

obrazów i 99 folderów.

*6 Całkowita łączna liczba odczytywanych obrazów i folderów: 9999

obrazów i 300 folderów.

*7 Całkowita łączna liczba odczytywanych plików i folderów: 200 plików i

300 folderów.

Dodatkowe informacje

∫ Lista wyświetlanych języków

∫ Właściwości video

∫ Atrybut audio

∫ Lista kodów języków

Struktury folderów nieruchomych obrazów (JPEG)

Struktura katalogów MP3

Struktura katalogów DivX

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Katalog główny

Katalog A

Katalog B

Katalog C

np.,

w DVD-R*

/DVD-R DL*

CD-R*

/CD-RW*

Pliki w folderze są

wyświetlane w takim

porządku, w jakim były

aktualizowane lub

pobrane.

DCIM



JPEG

XXXX



.jpg

P0000001

.jpg

P0000002

.jpg



XXXXX



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

Katalog główny

np.,

w BD-RE*

/DVD-RAM*

Struktura foldera nie jest

wyświetlona.

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg

P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

Katalog główny

Katalog A

np.,

w Karta SD*

Urządzenie USB*

Wyświetla pliki JPEG we

wszystkich folderach.

Struktura foldera nie jest

wyświetlona.

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Katalog główny

Katalog A

Katalog B

np.,

Katalog C

w DVD-R/DVD-R DL/

CD-R/CD-RW/

urządzenie USB

Przed nazwą plików

wprowadź 3-cyfrową

liczbę w takiej kolejności,

w jakiej chcesz, by pliki

były odtwarzane.

P0000010.divx

P0000011.divx

P0000012.divx

P0000003.divx

P0000004.divx

P0000005.divx

P0000001.divx

P0000002.divx

P0000006.divx

P0000007.divx

P0000008.divx

P0000009.divx

Katalog główny

Katalog A

Katalog B

Katalog C

np.,

w BD-R*

/DVD-R*

/DVD-R

DL*

/CD-R*

/CD-RW*

urządzenie USB*

Pliki w folderze są

wyświetlane w takim

porządku, w jakim były

aktualizowane lub pobrane.

Wyświe

tlanie

Język

Wyświ

etlanie

Język

Wyświ

etlanie

Język

Wyświetlanie Znaczenie

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Metoda nagrywania video

480/576/720/1080 Format video

24p/50i/60i/50p/60p Ilość klatek filmu

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Przestrzeń kolorów

bps (bity na sekundę) Szybkość przesyłu informacji

Wyświetlanie Znaczenie

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/MPEG

Rodzaj sygnału

ch (kanał) Liczba kanałów

k (kHz) Częstotliwość próbkowania

b (bit) Liczba bitów

bps (bity na sekundę)

Szybkość przesyłu informacji

Język Kod Język Kod Język Kod

ENG

FRA

DEU

ITA

ESP

NLD

SVE

NOR

DAN

POR

RUS

Engelsk

Fransk

Tysk

Italiensk

Spansk

Hollandsk

Svensk

Norsk

Dansk

Portugisisk

Russisk

ARA

HIN

PER

IND

MRI

BUL

RUM

GRE

TUR

JPN

CHI

KOR

MAL

VIE

THA

POL

CES

SLK

HUN

FIN

Japansk

Kinesisk

Koreansk

Malaysisk

Vietnamesisk

Thailandsk

Polsk

Tjekkisk

Slovakisk

Ungarsk

Finsk

Arabisk

Hindi

Persisk

Indonesisk

Maori

Bulgarsk

Rumænsk

Græsk

Tyrkisk

Andet

Abkhaziansk: 6566

Afarisk: 6565

Afrikaans: 6570

Albansk: 8381

Ameharisk: 6577

Arabisk: 6582

Armensk: 7289

Assamesisk: 6583

Aymaransk: 6589

Azerbaijansk: 6590

Bashkir: 6665

Baskisk: 6985

Bengali; Bangla: 6678

Bhutanesisk: 6890

Bihari: 6672

Bretonesisk: 6682

Bulgarsk: 6671

Burmesisk: 7789

Cambodjansk: 7577

Dansk: 6865

Engelsk: 6978

Esperanto: 6979

Estisk: 6984

Fiji: 7074

Finsk: 7073

Fransk: 7082

Frisisk: 7089

Færøsk: 7079

Georgisk: 7565

Græsk: 6976

Grønlandsk: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Gælisk: 7176

Hausa: 7265

Hebraisk: 7387

Hindi: 7273

Hollandsk: 7876

Hviderussisk: 6669

Indonesisk: 7378

Interlingua: 7365

Irsk: 7165

Islandsk: 7383

Italiensk: 7384

Japansk: 7465

Javanesisk: 7487

Kannada: 7578

Kashmirisk: 7583

Katalansk: 6765

Kazakhisk: 7575

Kinesisk: 9072

Kirgisisk: 7589

Koreansk: 7579

Korsikansk: 6779

Kroatisk: 7282

Kurdisk: 7585

Laotisk: 7679

Latin: 7665

Lettisk: 7686

Lingala: 7678

Litauisk: 7684

Makedonsk: 7775

Malay: 7783

Malayisk: 7776

Malegassisk: 7771

Maltesisk: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisk: 7779

Mongolsk: 7778

Nauru: 7865

Nepalsk: 7869

Norsk: 7879

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Persisk: 7065

Polsk: 8076

Portugisisk: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Rhaeto-Romansk

: 8277

Rumænsk: 8279

Russisk: 8285

Samoan: 8377

Sanskrit: 8365

Serbisk: 8382

Serbokroatisk: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalesisk: 8373

Skotsk-gælisk: 7168

Slovakisk: 8375

Slovensk: 8376

Somali: 8379

Spansk: 6983

Sundanesisk: 8385

Svensk: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetansk: 6679

Tigrinya: 8473

Tjekkisk: 6783

Tonga: 8479

Turkmensk: 8475

Twi: 8487

Tyrkisk: 8482

Tysk: 6869

Ukrainisk: 8575

Ungarsk: 7285

Urdu: 8582

Uzbekisk: 8590

Vietnamesisk: 8673

Volapük: 8679

Walisisk: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 48 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Informacje

dodatkowe

VQT2Q53

Słowniczek

AVCHD

AVCHD jest nowym formatem (standardem) dla wideo kamer

wysokiej rozdzielczości, które mogą być używane do zapisu i

odtwarzania obrazów HD wysokiej rozdzielczości.

BD-J

Niektóre Płyty BD-Video zawierają aplikacje Java, zwane

BD-J. Możesz oprócz tego korzystać z różnych interaktywnych

charakterystyk do odtwarzania normalnych wideo.

Bitstream

Jest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np., 5.1

kan.) przed ich dekodyfikacją w poszczgólnych kanałach.

Deep Colour

To urządzenie zawiera technologię HDMI

(V.1.4, Content Type

)

dzięki której można odtwarzać większą gradację kolorów (4096

punktów) po podłączeniu do kompatybilnego telewizora.

Możesz podziwiać niezwykle bogate kolory o naturalnym

wyglądzie, z gładką, szczegółową gradacją i minimalnym

efektem schodkowania kolorów.

[Niższa gradacja kolorów (256 stopni), bez funkcji głębokiego

koloru (Deep Colour), będzie odtwarzana, jeżeli urządzenie

jest podłączone do telewizora nie wspierającego funkcji Deep

Colour.

Urządzenie automatycznie ustawi odpowiednie wyjście, by

dopasować je do podłączonego telewizora.]

DLNA (Digital Living Network Alliance)

Dzięki standardowi DLNA można łatwiej i wygodniej korzystać

w sieci domowej z urządzeń elektronicznych.

Dolby Digital

Jest to metoda kodyfikacji cyfrowych sygnałów, opracowana

przez Dolby Laboratories. Sygnały te mogą być stereo (2-kan.)

audio, a także wielokanałowe audio.

Dolby Digital Plus

Wielokanałowe audio i podwyższona jakość audio stała się

możliwa dzięki użyciu Dolby Digital Plus. BD-Video obsługuje

wyjście do 7.1 kan.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pr

o Logic II pozwala na odtwarzanie źródeł stereo w

systemie 5.1.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD jest najwyższej jakości formatem audio,

odtwarzającym wzorowe audio w warunkach studyjnych.

BD-Video obsługuje wyjście do 7.1 kan.

Miksowanie łączące (down-mixing)

Jest to proces remiksowania wielokanałowego audio na

niektórych płytach do mniejszej ilości kanałów.

DTS (Digital Theater Systems)

Ten system surround jest używany w wielu salach kinowych.

Posiada on dobrą separację między kanałami, dzięki czemu są

możliwe realistyczne efekty dźwiękowe.

DTS-HD

DTS-HD jest awangardowym formatem audio o wysokiej

jakości, wyszukanym, używanym w salach kinowych.

Poprzednia aparatura, kompatybilna z DTS Digital Surround

jest w stanie odtwarzać DTS-HD jako audio DTS Digital

Surround. BD-Video obsługuje do 7.1 kan. wyjśc.

DTS-HD High Resolution Audio

Jest to format sygnału uzyskany drogą ulepszenia poprzednich

formatów DTS, DTS-ES i DTS 96/24. Jest zgodny z

częstotliwością próbkowania 96 kHz/48 kHz. BD-Video

obsługuje do 7.1 kan. wyjśc.

DTS-HD Master Audio | Essential

To jest bezstratny format dźwięku kompatybilny z formatami

96 kHz/7.1 ch i 192 kHz/2 ch lub gorszymi. Ponadto dokładna

repr

odukcja oryginalnego dźwięku jest możliwa dzięki

bezstratnej technologii kodowania. BD-Video obsługuje do 7.1

kan. wyjśc.

Dynamic range

Dynamic range jest to różnica pomiędzy najniższym poziomem

dźwięku słyszalnego ponad hałasem aparatury i najwyższym

poziomem dźwięku przed zniekształceniem.

Dynamic range compression oznacza zmniejszenie różnic

między najgłośniejszym i najcichszym dźwiękiem. Oznacza to,

że możecie słuchać na niskiej głośności lecz dialog będzie

wyraźny.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI jest to cyfrowy interfejs dla użytkowych wyrobów

elektronicznych. W odróżnieniu od konwencjonalnego

podłączenia, przesyła nieskompresowane cyfrowe wideo i

audio sygnały jednym kablem.

Local storage

Ta strefa storage jest używany jako docelowa dla sub

zawartości dla odtwarzania BD-Live na BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Jest to rodzaj formatu PCM.

Są to nieskompresowane cyfrowe sygnały

, podobne do

sygnałów na CD.

PCM (Pulse Code Modulation)

Jest to format konwersji analogowego audio do cyfrowego

audio, pozwalający korzystać z cyfrowego audio bez

przeszkód.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

Jest to procesor używający ekskluzywny algorytm Panasonic.

Wspierane są liczne formy obróbki, włącznie z

wysokopoziomową konwersją formatu skanowania telewizora

od przeplecionej do progresywnej i wysokopoziomową

konwersją standardowej rozdzielczości (480i lub 576i) wideo

sygnału do 1080 sygnału wideo wysokiej rozdzielczości.

W związku z tym urządzenie to jest w stanie dostarczyć wideo

optymalnej rozdzielczości do podłączonego TV.

x.v.Colour

™

x.v.Colour

™

jest to nazwa urządzeń kompatybilnych z

formatem xvYCC, międzynarodowym standardem dla

rozszerzonego koloru w filmach, i stosującego reguły

transmisji sygnału.

Możesz podziwiać żywe kolory o szerszym zakresie barw dla

bardziej realistycznego obrazu, gdy jest podłączony kablem

HDMI do telewizora wspierającego x.v.Colour

™

24p

To jest obraz progresywny nagrany przy 24 klatkach na

sekundę (film). Wiele zawartości płyt BD-Video jest

nagrywanych przy 24 klatkach na sekundę zgodnie z

materiałami filmowymi.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 49 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Dane techniczne

OGÓLNE

Pobór mocy: 100 W

Pobór mocy w trybie

gotowości

[BT735] [BT330] Około0,1W

[BT230] Około0,2W

Zasilanie: AC 220 V do 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Złącze: DC OUT 5 V 500 mA MAX

Złącze sieci

bezprzewodowej:

(Standard USB 2.0)

DC OUT 5 V 500 mA

Wymiary (szer.kwys.kgłęb.):430 mmk54 mmk287 mm

Masa: Około3,1kg (Rozmiary i ciężar

nie zawierają głośników)

Zakres temperatury roboczej:

0 oC do 40 oC

Dopuszczalna wilgotność

podczas pracy: 35 % do 80 % RH

(bez kondensacji)

SEKCJA WZMACNIACZA

MOC WYJŚCIOWA RMS TTL:1000 W

1 kHz, 10 % całkowitego zniekształcenia harmonicznego

FRONT: 125 W na kanał (3 ≠)

CENTER: 250 W na kanał (6 ≠)

SURROUND: 125 W na kanał (3 ≠)

100 Hz, 10 % całkowitego zniekształcenia

harmonicznego

SUBWOOFER: 250 W na kanał (6 ≠)

MOC WYJŚCIOWA DIN TTL: 590 W

1 kHz, 1,0 % całkowitego zniekształcenia harmonicznego

FRONT: 90 W na kanał (3 ≠)

CENTER: 115 W na kanał (6 ≠)

SURROUND: 90 W na kanał (3 ≠)

100 Hz, 1,0 % całkowitego zniekształcenia

harmonicznego

SUBWOOFER: 115 W na kanał (6 ≠)

SEKCJA TUNERA

RADIOWEGO

Pamięć Preset: Stacje 30

Zakres częstotliwości:

87,50 MHz do 108,00 MHz (50 kHz krok)

Złącza anteny: 75 ≠ (niewyważone)

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

GŁOŚNIKI PRZEDNIE

[BT735] SB-HF730

Rodzaj: DWUDROŻNY 3 GŁOŚNIKA

Bass-ref.

Niskotonowy: 3,5 cm k 10 cm

STOŻKOWYk 2

Wysokotonowy: 2,5 cm KOPUŁOWY

Opór: 3 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 100 Hz do 30 kHz (j16 dB),

130 Hz do 25 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 255 mmk1023 mmk255 mm

Masa: Około2,3kg

[BT330] SB-HF330

Rodzaj: JEDNODROŻNY 1 GŁOŚNIK

Bass-ref.

Pełny zakres: 6,5 cm STOŻKOWY

Opór: 3 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwię

ku: 78

dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 85 Hz do 25 kHz (j16 dB),

95 Hz do 22 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 100 mmk530 mmk78 mm

Masa: Około0,92kg

Cały zestaw z podstaw

ą stojącą

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.)

Maks.: 255 mmk1020 mmk255 mm

Min.: 255 mmk550 mmk255 mm

Masa: Około2,3kg

[BT230] SB-HF230

Rodzaj: JEDNODROŻNY 1 GŁOŚNIK

Bass-ref.

Pełny zakres: 6,5 cm STOŻKOWY

Opór: 3 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 105 Hz do 25 kHz (j16 dB),

130 Hz do 22 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Masa: Około0,4kg

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 50 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

Informacje

dodatkowe

VQT2Q53

Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

GŁOŚNIK CENTRALNY

[BT735] SB-HC730

Rodzaj: DWUDROŻNY 3 GŁOŚNIKA

Bass-ref.

Niskotonowy: 3,5 cm k 10 cm

STOŻKOWYk 2

Wysokotonowy: 2,5 cm KOPUŁOWY

Opór: 6 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 100 Hz do 30 kHz (j16 dB),

130 Hz do 25 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 424 mmk59 mmk76 mm

Masa: Około1,06kg

[BT330] [BT230] SB-HC230

Rodzaj: JEDNODROŻNY 1 GŁOŚNIK

Bass-ref.

Pełny zakres: 6,5 cm STOŻKOWY

Opór: 6 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwię

ku: 79

dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 90 Hz do 25 kHz (j16 dB),

115 Hz do 22 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 145 mmk85 mmk71,5 mm

Masa: Około0,6kg

GŁOŚNIKI D

źWIĘKU PRZESTRZENNEGO

[BT735] SB-HS735

Rodzaj: DWUDROŻNY 3 GŁOŚNIKA

Bass-ref.

Niskotonowy: 3,5 cm k 10 cm

STOŻKOWYk 2

Wysokotonowy: 2,5 cm KOPUŁOWY

Opór: 3 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 100 Hz do 30 kHz (j16 dB),

130 Hz do 25 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 255 mmk1023 mmk255 mm

Masa: Około2,3kg

[BT330] [BT230] SB-HS230

Rodzaj: JEDNODROŻNY 1 GŁOŚNIK

Bass-ref.

Pełny zakres: 6,5 cm STOŻKOWY

Opór: 3 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku

: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 105 Hz do 25 kHz (j16 dB),

130 Hz do 22 kHz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Masa: Około0,4kg

GŁOŚNIK NISKOTONOWY

[BT735] [BT330] SB-HW330

Rodzaj: JEDNODROŻNY 1 GŁOŚNIK

(typ Kelton)

Niskotonowy: 16 cm STOŻKOWY

Pasywny radiator: 25 cm

Opór: 6 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 35 Hz do 180 Hz (j16 dB),

40 Hz do 160 Hz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 180,5 mmk322 mmk351 mm

Masa: Około4,6kg

[BT230] SB-H

W480

Rodzaj: JEDNODROŻNY 1 GŁOŚNIK

Bass-ref.

Niskotonowy: 16 cm STOŻKOWY

Opór: 6 ≠

Wyjściowe ciśnienie

akustyczne dźwięku: 78 dB/W (1 m)

Zakres częstotliwości: 40 Hz do 220 Hz (j16 dB),

45 Hz do 180 Hz (j10 dB)

Wymiary

(szer.kwys.kgłęb.): 145 mmk289,5 mmk258 mm

Masa: Około2,8kg

SEKCJA VIDEO

System sygnału: PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Wyjście video

Poziom wyjścia: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Złącze wyjścia: Wtyk jack (1 system)

Wyjście HDMI AV

Format wyjścia: 480p (525p)/1080i (1125i)/

720p (750p)/1080p (1125p)

Złącze wyjścia: Typ A (19 pin)

HDMI (V.1.4, Content Type

)

Niniejsze urządzenie obsługuje

funkcję “HDAVI Control 5”.

Dane techniczne LASERA

Produkt LASEROWY klasy

Długość fali: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/

405 nm (BDs)

Moc lasera: Brak szkodliwego

promieniowania przy

stosowanych

zabezpieczeniach

SEKCJA ZŁĄCZ

USB:

(przód) USB 2.0 High Speed

Zasilanie Portu

USB: Maks. 500 mA

Szybkość

transmisji: Do 4 Mbps (DivX)

(tył) USB 2.0 (stosowane tylko do karty

sieci bezprzewodowej)

Ethernet: 10BASE-T/system 100BASE-TX 1

Gniazdo karty SD: Złącze: system 1

[BT735] [BT330] Mikrofon kalibracyjny

Czułość: 100 mV, 4,7 k≠

Złącze: Monofoniczny, 3,5 mm

Wejście audio

AUX: k 1

Wejście cyfrowego dźwięku

Optyczne: k 2

Częstotliwość

próbkowania:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Format dźwięku: PCM, Dolby Digital

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_pol.book 51 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時２５分

VQT2Q53

Začínáme

(Uvnitř přehrávače)

POZOR!

V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER.

POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ, ÚPRAV NEBO VÝKONU

POSTUPŮ JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO

NÁVODU, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ

OZÁŘENÍ.

NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI.

OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM

PRACOVNÍKŮM.

POZOR!

≥ TENTO PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI

NEUMÍSŤUJTE NAPŘ. DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ

SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU.

ZAJISTĚTE, ABY MĚL PŘÍSTROJ DOBRÉ VĚTRÁNÍ.

PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU

NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ

ZAJISTĚTE, ABY V BLÍZKOSTI VĚTRACÍCH OTVORŮ

NEBYLY ZÁVĚSY NEBO JINÉ TEXTILIE.

≥ DBEJTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NEZAKRÝVALY NOVINY, UBRUSY, ZÁCLONY A

PODOBNĚ.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

≥ BATERIE ODEVZDÁVEJTE DO TŘÍDĚNÉHO

ODPADU.

VAROVÁNÍ:

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA OHNĚ, ELEKTRICKÉHO ŠOKU

NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU

≥ NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI A VLKHU,

DBEJTE, ABY NA NĚJ NEKAPALA A NESTŘÍKALA

VODA, A NESTAVTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ

VODOU, NAPŘ. VÁZY.

≥ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

≥ NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT);

ŽÁDNÉ PRVKY UVNITŘ PŘÍSTROJE UŽIVATEL

NEMŮŽE OPRAVOVAT. SERVIS PŘENECHTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM

PODNEBÍ.

Výrobek může během používání přijímat rádiové rušení

způsobené mobilními telefony. Pokud se takové rušení

projeví, je třeba zvětšit vzdálenost mezi výrobkem a

mobilním telefonem.

Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno dostupná.

Síťová zástrčka napájecí šňůry bude vždy pohotově k

použití.

Pro úplné odpojení přístroje z hlavního přívodu AC vypojte

zástrčku elektrické šňůry ze zásuvky AC.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 2 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Bezpečnostní opatření

Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého

slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a

nadměrných vibrací. Působením takového prostředí by mohlo

dojít k poškození skříňky a dalších součástí přístroje s

následným zkrácením životnosti zařízení.

Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k

přetížení přístroje a vzniku požáru.

Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napětí. Při instalaci přístroje

na lodi či jiných místech se stejnosměrným proudem pečlivě

zkontrolujte zdroj napájení.

Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není

poškozena. Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat

požár nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte

těžké předměty, neohýbejte jej a netahejte za něj.

Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za

zástrčku. Tahání za sít’ovou šňůru může způsobit úraz

elektrickým proudem.

Se z

ástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k

úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte vniknutí či pádu kovových předmětů do přístroje.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše.

Zabraňte vniknutí kapalin do přístroje. Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem nebo poruše. Jestliže k tomu přesto

dojde, ihned odpojte přístroj od napájení a obrat’te se na

prodejce.

Do přístroje nevstřikujte insekticidy. Obsahují hořlavé plyny, jež

mohou po vstříknutí do přístroje vzplanout.

Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Jestliže se přerušil

zvuk, nesvítí indikátory, objevil se kouř nebo jiný problém, který

není popsán v tomto návodu k obsluze, odpojte sít’ovou šňůru

a obrat’te se na prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Při opravě, demontáži nebo montáži přístroje

nekvalifikovanými osobami může dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo poškození přístroje.

Nehodláte-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej od zdroje

napájení – prodloužíte tak jeho životnost.

Umístění

Napětí

Zabezpečení sít’ové šňůry

Cizí předměty

Servis

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z

elektrických a elektronických zařízení a použitých

baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v

průvodní dokumentaci znamenají, že použitá

elektrická a elektronická zařízení a baterie

nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné

použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato

zařízení a použité baterie na místech k tomu

určených, za což neplatíte žádné poplatky, v

souladu s platnými národnímu předpisy a se

Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií

pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet

možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní

prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném

zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých

přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady,

provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste

toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu

s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem

v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo

elektronická zařízení, obrat’te se na prodejce

nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii

(EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud

chcete likvidovat tento produkt, obrat’te se na místní úřady

nebo prodejce a informujte se o správném způsobu

likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly

uprostřed

a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s

chemickým symbolem. V tomto případě

splňuje tento symbol legislativní požadavky,

které jsou předepsány pro chemickou látku

obsaženou v baterii.

ČESKY

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 3 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Java a všechny obchodní značky a loga na bázi Java jsou obchodní

značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun

Microsystems, Inc., ve Spojených státech a dalších zemích.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic a

symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby

Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A. č: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 a dalších patentů USA i světových patentů ve stadiu

schvalování i patentů již vydaných..

DTS a symbol jsou registrovanými ochrannými známkami, & DTS-HD,

DTS-HD Master audio | Essential a loga DTS jsou ochrannými známkami

společnosti DTS, Inc..

Součástí výrobku je i software.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je

chráněna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví.

Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno

společností Macrovision. Není-li společností Macrovision povoleno jinak,

je tato technologie určena pouze pro domácí a jiné omezené použití.

Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface (Multimediální

rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami firmy HDMI Licensing LLC ve

Spojených státech a jiných zemích.

Tento výrobek má udělenou licenci v rámci licence patentového portfolia

AVC a licence patentového portfolia VC-1 pro soukromé a nekomerční

spotřebitele pro účely (i) zakódování videa v souladu s normami AVC

Standard a VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) a/nebo (ii) zakódování

AVC/VC-1 Videa, které bylo zakódováno spotřebitelem zapojeným v

soukromé a nekomerční činnosti a/nebo byla licence získána od

poskytovatele videa s licencí na poskytování AVC/VC-1 Videa. Žádná

licence není udělena ani zahrnuta v souvislosti s jakýmkoli jiným využitím.

Další informace lze získat od MPEG LA, LLC.

Navštivte http://www.mpegla.com

HDAVI Control

je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.

x.v.Colour

je ochranná známka.

VIERA CAST je ochranná známka Panasonic Corporation.

“AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní značky Panasonic Corporation a

Sony Corporation.

Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” je ochranná známka.

DivX

je registrovaná obchodní značka společnosti DivX, Inc., a její použití

je licencováno.

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“BD-LIVE” je ochranná známka Asociace Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” je ochranná známka asociace Blu-ray Disc Association.

YouTube a Picasa jsou ochrannými známkami Google, Inc.

“Made for iPod” znamená, že dané

elektronické příslušenství je určeno pro

připojení konkrétně k zařízení iPod a je

vývojářskou firmou certifikováno na

výkonnostní normy Apple.

“Pracuje s iPhone (Works with iPhone)”

znamená, že dané elektronické příslušenství

bylo navrženo specificky pro připojení k

iPhone a bylo certifikováno vývojářem jako

zařízení, které splňuje výkonnostní

standardy firmy Apple.

Společnost Apple neodpovídá za provoz

tohoto přístroje ani jeho splnění

bezpečnostních a zákonných norem.

iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc., registrovaná ve

Spojených státech a dalších zemích.

iPhone je ochrannou známkou firmy Apple Inc.

DLNA

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows je registrovanou ochrannou známkou společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

cdrequest@am-linux.jp

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 4 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Rádio

Začínáme

Pokročilé

operace

Odkaz

Přehrávání

Jiné přístroje

Volitelná nastavení

reproduktorů

VQT2Q53

Inhoudsopgava

Bezpečnostní opatření ...................................... 3

Začínáme

Příslušenství ...................................................... 6

Péče o zařízení a média .................................... 7

Používání dálkového ovladače .......................... 7

Referenční příručka ovladače ........................... 8

•Dálkový ovladač ...............................................................8

•Hlavní přístroj (přední strana) ...........................................9

•Hlavní přístroj (zadní strana) ............................................9

Disky s možností přehrávání/karty/

USB zařízení ................................................... 10

Vložení nebo vyjmutí média ............................ 22

START menu ................................................... 23

Pro zvukové efekty ze všech reproduktorů ..... 24

•Požitek z prostorových zvukových efektů .......................24

Přehrávání

Přehrávání obsahu videa ................................ 25

•Další operace během přehrávání ...................................25

•Užitečné funkce ..............................................................26

•Vychutnání BD-Live nebo BONUSVIEW v BD-Video .....26

•Informace týkající se DivX ..............................................27

Přehrávání hudby ............................................ 27

Přehrávání statických snímků ......................... 28

•Užitečné funkce ..............................................................28

Rádio

Poslouchání rádia ............................................ 29

•Automatická předvolba stanic .........................................29

•Ruční předvolba stanic ...................................................29

•Poslech/potvrzení předvolených kanálů .........................29

•Vysílání RDS ..................................................................29

Sledování televizního vysílání přes reproduktory

jednotky ...........................................................30

•Efekty prostorového zvuku ............................................. 30

•Zvukové režimy .............................................................. 30

•Provedení nastavení pro digitální audio vstup ............... 30

Operace propojené s televizí

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ......................31

•Propojení zvuku ............................................................. 31

•Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem

VIERA ........................................................................... 32

Jiné přístroje

S použitím zařízení iPod/iPhone ......................32

•Připojení iPod/iPhone .................................................... 32

•iPod/iPhone Přehrávání ................................................. 33

Pokročilé operace

Požitek při sledování VIERA CAST .................34

Menu přehrávání ..............................................34

Vlastnosti DLNA ...............................................36

Nastavení menu ...............................................37

•Nastavení reproduktorů ................................................. 41

Volitelná nastavení reproduktorů

Možnost instalace reproduktorů .......................42

Odkaz

Průvodce řešením problémů ............................43

Zprávy ..............................................................45

Soubory MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 .....47

Slouží k zobrazení informací ...........................48

Glosář ..............................................................49

Technické údaje ...............................................50

Index ..............................................................103

KROK 1: Příprava reproduktorů ...................... 12

•Sestavení reproduktorůw ................................................12

•Možnost sestavení reproduktorů ....................................13

KROK 2: Umístění ........................................... 14

KROK 3: Zapojení .......................................... 15

•Zapojení kabelu reproduktoru .........................................15

•Připojení rádiové antény .................................................15

•Spojení s TV ...................................................................16

•Připojení k širokopásmové síti ........................................18

KROK 4: Připojení napájecího kabelu ............. 18

KROK 5: Smart setup / Easy setup ................. 19

•Snadné nastavení sítě ...................................................20

•Aktualizace firmwaru ......................................................21

KROK 6:

Přeprogramování dálkového ovládání ............. 22

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 5 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Příprava pro uve dení do činnosti

Jsou označeny vlastnosti, které lze uplatnit na:

[BT735]:

pouze SC-BT735

[BT330]

: pouze SC-BT330

[BT230]:

pouze SC-BT230

≥Může se stát, že v některých regionech nebudou některé modely dostupné.

≥Některá příslušenství a externí zařízení uvedená v těchto pokynech, která nejsou součástí tohoto výrobku, nemusí být

v některých regionech dostupná v prodeji.

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství.



≥ Správná čísla výrobku z Prosince 2009. Mohou být předmětem změny.

≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných zařízeních.

≥

Tento návod k použití se vztahuje na modely SC-BT735,

SC-BT330 a SC-BT230. Není-li uvedeno jinak, ilustrace

použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BT735.

≥ Popis obsluhy v tomto návodu se týká především

dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také

pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže

jsou stejné jako na ovladači.

Systém SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230

Hlavní jednotka SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230

Systému

reproduktorů

Čelní reproduktory SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Centrální reproduktor SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

Prostorové

reproduktory

SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Subwoofer SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1 Dálkový ovladač

(N2QAKB000090)

∏

2 Baterie pro

dálkové ovládání

∏ 1 Video kabel ∏ 1 Pokojová anténa

∏ 1 Arch nálepek

na kabely

reproduktorů

∏ Kabel reproduktoru

(center)

se zeleným

konektorem

∏ 1Síťový napájecí

kabel

[BT230]

∏ Kabely reproduktorů

(předek)

≥ s červeným

konektorem

≥ s bílým konektorem

≥ s šedým

konektorem

≥ s modrým

konektorem

[BT735]

∏ 1 Mikrofon pro

automatické

nastavení

reproduktorů

∏ 4 Stojany reproduktorů (s kabelem) ∏ 4 Základny ∏ 8 Šroub

4 Šroub

≥ s bílým konektorem

≥ s červeným

konektorem

≥ s šedým konektorem

≥ s modrým

konektorem

[BT330]

∏ 1 Mikrofon pro

automatické

nastavení

reproduktorů

∏ 2Stojany

reproduktorů

(s kabelem)

≥ s bílým konektorem

≥ s červeným

konektorem

∏ Kabely

reproduktorů

(surround)

≥ s šedým konektorem

≥ s modrým

konektorem

∏ 2 Základny ∏ 8 Šroub

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 6 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

Péče o zařízení a média

∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií

≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo

benzen.

≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně

přečtěte pokyny k jejímu použití.

∫ Vyčistěte čočku speciálním čisticím

prostředkem pro čočky

∫ Vyčistěte disky

Otřete vlhkou látkou a poté do sucha.

∫ Opatření pro zacházení s diskem a kartou

≥ Při manipulaci s disky je uchopte za okraje, abyste předešli

bezděčnému poškrábání nebo přenesení otisků prstů na

povrch disku.

≥ Nelepte na disky štítky ani nálepky.

≥ Nepoužívejte spreje pro vymazání zápisu, benzen, ředidlo,

antistatické kapaliny či jakékoli jiné rozpouštědlo.

≥ Z terminálů na zadní straně karty odstraňujte prach, vodu a

cizí předměty.

≥ Nepoužívejte následující disky:

jDisky s lepidlem na povrchu od odstraněných přelepek

nebo štítků (vypůjčené disky atd.).

jVýrazně zdeformované nebo prasklé disky.

jNepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce.

∫ Likvidace zařízení nebo jeho postoupení

jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského

nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení

jinému majiteli proveďte postup pro nastavení

přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem

vymazání uživatelských nastavení. (> 43, “Obnovení hodnot

přednastavených ve výrobním závodě.”)

≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o

jeho činnosti.

Používání dálkového

ovladače

Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v

dálkovém ovladači.

Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání na tomto

zařízení. (> 9)



Nevhodné zacházení s bateriemi může způsobit vytečení elektrolytu, který

může poškodit prvky s tekutými kontakty a vyvolat vznícení.

≥ Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou.

≥ Baterie nevystavujte horku ani ohni.

≥ Nenechávejte baterie v autě delší dobu na přímém slunci při zavřených

oknech a dveřích.

≥ Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.

≥ Nepokoušejte se dobíjet alkalické a manganové baterie.

≥ Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

Pokud se dálkový ovladač nebude delší dobu používat, baterie z něj vyjměte.

Ukládejte je na suché a chladné místo.

Čisticí prostředek na objektivy: RP-CL720E

≥ Může se stát, že tento čistič čočky nebude dostupný v

prodeji v jiných zemích, jako např. v Německu. V takovém

případě se obraťte o radu na vašeho prodejce výrobků od

firmy Panasonic.

≥ Tento čistič čočky je určen především pro DVD rekordéry

od firmy Panasonic (DIGA), avšak je vhodný také pro

použití na tomto zařízení.

Správně Špatně

POZOR

V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí

výbuchu.

Vyměňujte pouze za stejný nebo rovnocenný typ, který

doporučuje výrobce. Použité baterie likvidujte podle pokynů

výrobce.

R6/LR6, AA

(Alkalické nebo

manganové baterie)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 7 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Referenční příručka ovladače

1 Jednotku zapněte a zase vypněte (> 19)

2 Zobrazení domovské stránky VIERA CAST (> 34)

3Zvolte čísla titulů atd./zadejte čísla nebo znaky (> 34)

[CANCEL]: Zrušte

4Tlačítka pro základní ovládání přehrávání (> 25)

5Zvolte předvolené radio stanice (> 29)

6 Vyvolejte stavové zprávy (> 25)

7 Zobrazení Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (> 25)

8[3, 4, 2, 1]: Výběr nabídky

[OK]:

Výběr

[2, 1]: Zvolte předvolenou radio stanici (> 29)

[2] (2;), [1] (;1): Po jednotlivých okénkách (> 25)

9 Zobrazit nabídku OPTION (> 26)

10 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)

Tato tlačítka se používají při

≥ použití disku BD-Video, který obsahuje aplikace Java

(BD-J).

≥ Zobrazování stran “Title View” a “Album View”. (> 28)

≥ Ovládání obsahu VIERA CAST (> 34)

11 Nastavte režim zvuku (> 24)/Zvolte kanál reproduktoru

(> 24)

12 Zvolte prostorové zvukové efekty (> 24)

13 Tlačítka ovládání televize

Prostřednictvím dálkového ovládání tohoto zařízení

můžete ovládat také televizor.

[Í]: Zapněte a vypněte televizi

[AV]: Přepínání volby vstupu

[ijVOL]: Nastavení hlasitosti

14 Nastavte hlasitost hlavní jednotky

15 Ztlumte zvuk

≥ “MUTE” bliká na displeji jednotky, jakmile je zapnutá.

≥ Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte

hlasitost.

≥ Ztlumení se zruší vypnutím jednotky.

16 Zapněte/vypněte sekundární video (funkce

Picture-in-picture/program v programu) (> 26)

17 Zvolte zdroj

[BD/SD]: Zvolte diskovou mechaniku nebo mechaniku SD

karty (> 23)

[iPod]: Zvolte iPod/iPhone jako zdroj (> 23, 33)

[RADIO/EXT-IN]: Zvolte tuner FM, USB nebo externí audio

jako zdroj (> 23, 29, 30)

18 Zvolte ručně radio stanice (> 29)

19 Ukončení zobrazování strany menu

20 Vyvolat menu START (> 23)

21 Vyvolat menu Překrývací okno (> 25)

22 Návrat na předchozí obrazovku

23 Zvolit audio (> 25)

24 Zobrazit menu přehr

ávání (> 34)/Nastavit čas pro režim

spánku

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

EXIT

STATUS

OPTION

SLEEP

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

Dálkový ovladač

1 Stiskněte a přidržte [jSLEEP].

2 Během zobrazení “SLEEP ££” nastavte několikerým

stiskem [jSLEEP] čas (minuty).

≥ Lze nastavit až 120 minut.

≥ Pro vymazání nastavení zvolte “OFF”.

≥ Pro potvrzení zbývající doby

Stiskněte a přidržte tlačítko znovu.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 8 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

1 Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 19)

Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do

pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu

standby jednotka stále spotřebovává malé množství

energie.

2 Ukazatel napájení

Svítí, když je zařízení zapnuto.

3Připojit iPod/iPhone (> 32)

4 Nastavit hlasitost hlavní jednotky

5Otevřít nebo zavřít přihrádku na disk (> 22)

6Přihrádka na disk

7 Otvor pro SD kartu (> 22)

8 USB port (> 22)

9 [BT735] [BT330] Připojit Mikrofon automatického nastavení

reproduktoru

10 Displej (FL displej)

≥ “SRD” (SURROUND) svítí, když je zvuk vyveden do

prostorových reproduktorů.

11 Čidlo signálu dálkového ovladače

Vzdálenost: Přibližně v rozsahu 7 m

Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a doprava

12 Zvolte zdroj (> 23)

13 Stop (> 25)

14 Start přehrávání (> 25)

∫ Při odpadnutí předního krytu

1 Jednou rukou přidržujte zadní stranu hlavního přístroje a

upevněte kryt na levé nebo zadní straně zatlačením háčku

na kryt do příslušného otvoru v přístroji.

2 Háček pevně zatlačte na zaklapnutí v přístroji. Pak

zatlačte další háčky jeden po druhém tak, aby všechny

zaklaply do příslušného uložení.

3 Zkontrolujte, zda se kryt nyní pohybuje správně.

≥ Pokud ne, odejměte jej a proveďte znovu výše uvedený

postup.

1 AC IN terminál (> 18)

2 Koncovky reproduktoru (> 15)

3 Chladicí větrák

4 USB port pro případný bezdrátový adaptér (> 18)

5 Terminál výstupu HDMI AV OUT (> 17)

6 Anténní vstup FM Radio (> 15)

7 DIGITAL AUDIO IN koncovky (> 16 , 17)

Koncovka 1 je určena pro spojení s TV.

Koncovku 2 lze použít pro jiné zařízení než STB.

8 Dok digitálního vysílače (> 14)

Při použití bezdrátového systému dostupného v podobě

volitelného příslušenství zapojte digitální vysílač.

9 LAN port (> 18)

10 Terminál video výstupu VIDEO OUT (> 16)

11 AUX terminál (>

16)

Hlavní přístroj (přední strana)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

6 7 8 9 10 11 12 13

Zatáhněte

a otevřete.

např., [BT735]

Hlavní přístroj (zadní strana)

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 9 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Disky s možností přehrávání/karty/USB zařízení

* Podrobnější informace o druzích obsahu, který lze přehrávat, najdete na straně 11, 47-48.

Typ Příklady log Podrobné informace o typu

Obsah s možností

přehrávání*

[BD]

BD-Video Video

BD-RE

Video

JPEG

BD-R

Video

DivX

[DVD]

DVD-Video Video

DVD-RAM

Video

AVCHD

JPEG

DVD-R

Video

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Video

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

Hudba na CD Hudební [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

Hudební [CD-DA]

MP3

JPEG

[SD]

Pamìt’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB)

(Včetně miniSD karty a microSD karty)

Pamìt’ová karta SDHC (od 4 GB do

32 GB)

(včetně karty microSDHC)

Pamìt’ová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

(včetně karty microSDXC)

(jako v prosinci 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

USB zaøízení

(až do 128 GB)

DivX

MP3

JPEG

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 10 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto

zařízení

Jakýkoli jiný disk, který není specificky podporován nebo

popsán v předchozí části.

≥ 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM

≥ DVD-RAM, které nelze vyjmout z jejich kazet

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD a Super Video CD

≥ WMA disky

≥ HD DVD

∫ Informace o správě regionu

BD-Video

Tento přístroj přehrává BD-Video označené štítky obsahující

kód regionu “B”.

Příklad:

DVD-Video

Tento přístroj přehrává DVD-Video označené štítky obsahující

číslo regionu “2” nebo “ALL”.

Příklad:

∫ Uzavřít

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW zaznamenané

na rekordéru apod. se musí před přehráváním na tomto

zařízení uzavřít na tomto zařízení. Ohledně uvedeného si,

prosím, přečtěte návod k použití rekordéru.

∫ BD-Video

Toto zařízení podporuje audio s vysokým datovým tokem

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio a DTS-HD Master Audio) používané v BD-Video. Abyste

si mohli vychutnat tyto formáty, přečtěte si stranu 38.

∫ Hudba na CD

Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disků, které nesplňují

specifikace CD-DA (CD disky s ochranou proti kopírování

atd.), nelze zaručit.

∫ Karta SD

≥ Použití karet miniSD, microSD, microSDHC a

microSDXC je možné, ale s použitím kartového

adaptéru. Obvykle se buď dodává spolu s

uvedenými kartami, nebo si jej zajistí zákazník.

≥ Ukládejte paměťovou kartu mimo dosah dětí, aby

nedošlo k jejímu spolknutí.

≥ Za účelem ochrany obsahu karty přepněte

přepínač ochrany proti vymazání (na kartě SD) do polohy

“LOCK”.

≥ Toto zařízení je kompatibilní s paměťovými kartami SD, které

odpovídají formátům FAT12 a FAT16 standardu pro

paměťové karty SD s paměťovými kartami SDHC ve formátu

FAT32 (nepodporuje dlouhé názvy souborů) a s paměťovými

kartami SDXC v exFAT.

≥ Při použití paměťové karty SD s nekompatibilními počítači

nebo zařízeními by mohlo dojít k vymazání zaznamenaného

obsahu v důsledku formátování karty apod.

≥ Využitelná paměť může být o něco menší než kapacita karty.

∫ USB zařízení

≥ Toto zařízení podporuje připojení USB zařízení, digitálního

fotoaparátu a videokamery, které byly vyrobeny firmou

Panasonic apod. Není zaručeno, že všechna USB zařízení

budou pracovat s tímto zařízením.

≥ Toto zařízení nepodporuje nabíjení USB zařízení.

≥ Je podporován systém souborů FAT12, FAT16 a FAT32.

≥ Toto zařízení podporuje USB 2.0 High Speed

(vysokorychlostní USB 2.0).



≥ Může se stát, že v některých případech nebude možné přehrávat výše uvedená média kvůli typu média, podmínkám záznamu, použité metodě záznamu a

způsobu vytvoření souborů.

≥ Výrobci disků mohou určit, jak mají být disky přehrávány. Protože se může stát, že nebudete vždy moci ovládat přehrávání způsobem popsaným v tomto

návodu k použití. Pozorně si přečtěte pokyny týkající se disku.

ALL

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 11 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

KROK 1: Příprava reproduktorů

[BT735] [BT330]

Upozornění

≥

Nestavte se na základnu. Dávejte pozor, když jsou poblíž děti.

≥

Při montáži reproduktorů držte pevně stojan a součásti

základny.

Příprava

≥

Aby se zabránilo poškození nebo poškrábání, rozložte si na

plochu měkkou textilií a na ní proveďte sestavení reproduktorů.

≥ Připevnění reproduktorů na stěnu je popsáno na straně 42.

≥ Šrouby apod. umístěte z dosahu dětí, abyste předešli

možnosti spolknutí.

[BT735]

[BT330]

Sestavení reproduktorůw

[BT735]

2 Čelní reproduktory

2 Prostorové

reproduktory

4 Stojany (s kabelem)

4 Základny

8 Šroub A

4 Šroub B

[BT330]

2 Čelní reproduktory

2 Stojany (s kabely)

2 Základny

8 Šrouby

A B

Pevně

utáhnout.

Vodič zcela zasuňte.

r: Bílý

s: Modrá linie

Stiskněte!

Nechejte asi 80 mm

Pevně utáhnout.

Šroub A

Šroub B

Zatlačit do drážky.

Zadní část podstavce

Potáhněte

kabel rovně

podél čáry a

vtlačte jej do

drážky.

Zasunout do drážky.

Pevně utáhnout.

Vodič zcela zasuňte.

r: Bílý

s: Modrá linie

Stiskněte!

Umístěte kabel mezi

drážky.

Nechejte asi 120 mm

Zatlačit do drážky.

Pevně utáhnout.

Šroub

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 12 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

A Nálepka pro kabel reproduktoru (součást dodávky)

B Konektor

Ujistěte se, že zda číslo na nálepce odpovídá barvě konektoru.



≥ Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu

kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.

≥ Přední reproduktor nepoužívejte jako prostorový reproduktor;

prostorový reproduktor nepoužívejte jako přední reproduktor. Před

připojením příslušného kabelu zkontrolujte typ reproduktoru podle

nálepky na jeho zadní straně.

≥ Pro předcházení úrazům při případném spadnutí nebo shození

reproduktoru umístěte řádně kabely reproduktoru tak, aby nebylo možné o

ně zakopnout nebo aby nebyly prověšené.

≥ Pro předcházení úrazům shozením reproduktoru jej při montáži nedržte

jednou rukou.

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ Zajištění reproduktorů před pádem

≥Ohledně správného postupu instalace reproduktorů na betonovou zeď nebo povrch se poraďte s kvalifikovaným stavitelem, tak

aby tyto povrchy měly dostatečnou nosnost. Nesprávné připevnění může poškodit zeď i reproduktory.

≥Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg.

např., [BT735]

A Šňůra (není součástí dodávky)

Veďte od zdi k reproduktoru a pevně utáhněte.

B Zadní část reproduktoru

C Šroub s okem (není součástí dodávky)

D Zeď

E Přibližně 150 mm

Nálepka na kabel reproduktoru Barva

1 PŘEDNÍ (L) BÍLÝ

2 PŘEDNÍ (R) ČERVENÝ

3 PROSTOR (L) MODRÝ

4 PROSTOR (R) ŠEDÝ

5 STŘED ZELENÝ

6 SUBWOOFER FIALOVÝ

FRONT

Lch









Jako pomůcku při zapojování kabelů je dobré

používat samolepky reproduktorových kabelů.

např., Čelní reproduktor (L)

Stiskněte!

r: Bílý

s: Modrá linie

Připojení kabelů reproduktoru. Zasuňte vodič na

doraz dávejte pozor, aby se nedostal za izolaci.

např., Reproduktor pro prostorový zvuk [BT230]

Možnost sestavení reproduktorů

Protáhněte kabel reproduktoru

přes základnu.

Připevněte reproduktor.

Nechejte asi 120 mm

Můžete vytáhnout kabel ze stojanu. Při

jeho opětovném navlékání postupujte

dle pokynů na straně 42.

Vodič zcela zasuňte.

r: Bílý

s: Modrá linie

Stiskněte!

Zatlačit do drážky.

Pevně utáhnout.

Zasunout do

drážky.











SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 13 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

KROK 2: Umístění

Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole.

Příklad nastavení

Umístěte čelní, středové a prostorové reproduktory do

přibližně stejné vzdálenosti od místa sezení. Úhly v nákresu

jsou přibližné.

[BT735]

[BT330]

Použití “Auto Speaker Setup” (> 19) je velmi příhodný způsob,

jak docílíte ideální prostorové ozvučení, když své reproduktory

nemůžete patřičně umístit do prostoru.



≥ Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od

systému.

A Centrální reproduktor

Reproduktor umístěte na regál nebo polici. Vibrace

způsobené reproduktorem mohou rušit obraz, je-li umístěn

přímo na televizi.

B Čelní reproduktory

C Subwoofer

D Prostorové reproduktory

≥ Umístěte reproduktory na úrovni uší nebo výše.

∫ Pokud se na vašem TV nezobrazí správné

barvy, vypněte TV asi na 30 minut.

Pokud problém trvá, přemístěte reproduktory do větší

vzdálenosti od TV.

∫ Aktualizujte systém na 7.1 kanálů

Hlavní přístroj je vyprojektován pro potěšení z prostorového

7.1 zvuku.Připojením dvou jednotek Panasonic bezdrátového

systému SH-FX71 se čtyřmi reproduktory se zvýší efekt

domácího kina.

Nezbytná výbava:

≥ 2 volitelné bezdrátové systémy (SH-FX71)

≥ 2 přídavné reproduktory

[Impedance: 3 ≠ - 6 ≠, vstupní napájení reproduktorů: 100

W (Min)]

Podrobnější informace najdete v návodu k bezdrátovému

optickému systému.

Upozornění

≥ Hlavní jednotka a dodané reproduktory se mají používat pouze tak, jak je určeno v tomto nastavení. Jiné

použití může vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a rovněž může vyvolat riziko vznícení.

Pokud došlo ke škodě nebo jste zaznamenali náhlý výkyv výkonu, obraťte se na kvalifikovaného

servisního praocovníka.

≥ Nepokoušejte se upevnit tyto reproduktory na stěnu jinými způsoby než těmi, které jsou popsány v tomto

návodu.

≥ Nedotýkejte se síťového povrchu na přední straně reproduktoru. Držte jej po stranách.

120°

60°











≥ Používejte pouze námi dodané reproduktory

Užívání jiných reproduktorů může jednotku poškodit a negativně

ovlivní kvalitu zvuku.

≥ Pokud budete mít zvuk při přehrávání příliš dlouho nastavený na

nejvyšší úrovně hlasitosti, můžete tím reproduktory poškodit a zkrátit

jejich životnost.

≥ Umístění reproduktorů dopředu

Je možné umístit všechny reproduktory do prostoru před místo

poslechu. Nelze však vyloučit, že nebude dosaženo optimálního

prostorového ozvučení.

≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu.

≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti

může mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna

umístěte silné závěsy.

≥ Připevnění reproduktorů na stěnu je popsáno na straně 42.

Když používáte volitelné bezdrátové

příslušenství Panasonic (SH-FX71),

zprostředkuje vám prostorové

ozvučení bezdrátově.

Podrobnější informace najdete v návodu k

bezdrátovému optickému systému.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 14 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

KROK 3: Zapojení

Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze.

Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení.

Připojte k terminálům stejné barvy.

Použijte venkovní anténu, je-li slabý rozhlasový příjem FM.

Zapojení kabelu reproduktoru

Připojení rádiové antény

Použití pokojové antény

Použití venkovní antény

AC I N

SURROUND

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L R L











Hlavní jednotka

6 FIALOVÝ Subwoofer

5 ZELENÝ Centrální reproduktor

2 ČERVENÝ Čelní reproduktor (Rch)

1 BÍLÝ Čelní reproduktor (Lch)

4 ŠEDÝ Prostorové reproduktor

(Rch)

3 MODRÝ Prostorové reproduktor

(Lch)

Pokud používáte bezdrátový

optický systém, nepokoušejte se

připojit k hlavní jednotce

prostorový reproduktor nebo zadní

prostorový reproduktor navíc.

FM ANT





(75 )

Hlavní jednotka

A Pokojová anténa FM (součást dodávky)

B Lepicí páska

Tento konec antény upevněte v místě s nejlepším příjmem.

FM ANT





(

)

Hlavní jednotka

A Venkovní anténa FM [Použití televizní antény

(není součástí dodávky)]

Anténa by měla být nainstalována kvalifikovaným

technikem.

B 75 ≠ koaxiální kabel (není součástí dodávky)

např.,

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 15 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Základní zapojení je zobrazeno v přiloženém stručném návodu k nastavení; je zde uvedeno několik příkladů zapojení pro

optimalizaci nastavení vašeho systému.



≥ Nezapojujte video přes VCR.

Z důvodu ochrany proti kopírování obraz nemusí mít správnou kvalitu.

≥Před připojením celé zařízení vypněte.

∫ OPTICAL IN

≥ Po zapojení digitálního audia proveďte nastavení podle typu

zvuku z vašeho digitálního zařízení (> 30).

∫ HDMI

≥

Připojení HDMI podporuje VIERA Link “HDAVI Control” (

31)

při použití s kompatibilním televizorem od firmy Panasonic.

≥

Použijte, prosím, kabely pro High Speed HDMI

(vysokorychlostní multimediální rozhraní), které jsou označené

logem HDMI (zobrazeným na obalu). Doporučuje se, abyste

používali kabely HDMI od firmy Panasonic. Při použití

výstupního signálu 1080p použijte, prosím, kabely HDMI o

délce maximálně 5,0 metrů.

Doporučené číslo dílu:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), atd.



≥Aby bylo možné poslouchat TV přes systém reproduktorů tohoto domácího kina, zvolte “AUX (TV)” jako zdroj (> 23).



≥Aby bylo možné poslouchat zvuk televizoru přes systém reproduktorů tohoto domácího kina, zvolte jako zdroj “DIGITAL IN 1

(TV)” či “D-IN 1”.

Spojení s TV

Základní operace

OUT

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO

OUT

AUX

VIDEO IN

AUDIO IN

AU D IO OU T

VIDEO OUT

AUX

 

A Video kabel (součást dodávky)

B Zvukový kabel (není součástí dodávky)

Zapojení pro získání lepšího zvuku

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



A Video kabel (součást dodávky)

B Optický digitální zvukový kabel (není součástí dodávky)

AV1

VIDEO IN





Když televizor není vybaven zásuvkou VIDEO IN, připojte

adaptér Scart* (Scart—VIDEO IN).

A Adaptér Scart (neni součástí dodávky)

B Video kabel (součást dodávky)

např.,

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 16 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53



≥Aby bylo možné poslouchat zvuk televizoru přes systém reproduktorů tohoto domácího kina, zvolte jako zdroj “DIGITAL IN 1

(TV)” či “D-IN 1” (> 23).

ARC (Zpětný kanál audia)

(K dispozici při použití televizoru kompatibilního s ARC)

Díky této funkce lze přijímat digitální audio signál z televizoru bez připojení dalších zvukových kabelů.

≥Zvolte “ARC (TV)” jako zdroj vstupu zvuku (> 23)

≥Pro nastavení digitálního audio výstupu postupujte podle návodu k televizoru.



≥Aby bylo možné poslouchat zvuk televizoru přes systém reproduktorů tohoto domácího kina, zvolte jako zdroj “DIGITAL IN 2

(CABLE/SAT)” či “D-IN 2” (> 23)

NEZBYTNÁ PŘIPOJENÍ

≥ “HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)

Zapojení pro získání lepšího obrazu a zvuku

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OUT

(ARC)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





A Kabel HDMI (není součástí dodávky)

B Optický digitální zvukový kabel (není součástí dodávky)

≥ Pro zvuk z televizoru lze použít i zvukový kabel (není

součástí dodávky) a připojit koncovku AUX do koncovky

AUDIO OUT v televizoru.

Připojení se set-top-boxem, atd.

LAN

AUX

LAN

WIRELESS

DIGITAL TRANSMITTER

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





A Optický digitální zvukový kabel (není součástí dodávky)

B Set-top-box, TV kabel, VCR, DVD přehrávač, atd.

V návodech k obsluze těchto jednotlivých přístrojů se

dozvíte optimální připojení.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 17 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné

využívat následující služby.

≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 21)

≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 26)

≥ Můžete si vychutnat VIERA CAST (> 34)

≥ Vlastnosti DLNA (> 36)

Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v

návodu dodaném s připojeným zařízením.

≥ Zařízení není kompatibilní se službami veřejných

bezdrátových sítí na letištích, na stanicích, v kavárnách

apod.

KROK 4: Připojení napájecího kabelu

Připojení k širokopásmové síti

∫ Použití síťového (ethernetového) kabelu ∫ Použití adaptéru pro bezdrátové síťové

připojení LAN (volitelné příslušenství)

A Síťový kabel [Rovně]

(není součástí dodávky)

B Širokopásmový směrovač apod.

C Internet

A Adaptér pro bezdrátové síťové připojení

B Bezdrátový směrovač (přístupového bodu), apod.

C Internet

≥

Použijte stíněné kabely LAN při připojování k periferním přístrojům.

≥

Připojení jakéhokoli jiného kabelu kromě kabelu LAN v terminálu LAN

může jednotku poškodit.

≥ Při použití bezdrátového síťového adaptéru DY-WL10

(volitelné příslušenství) si pozorně přečtěte návod k

použití.

≥ Ohledně informací o kompatibilitě vašeho bezdrátového

směrovače (přístupového bodu) si přečtěte

http://panasonic.jp/support/globa/cs/

VIDEO

OUT

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)







LAN

WIRELESS







≥ Lze použít pouze

bezdrátový síťový

adaptér DY-WL10

(volitelné

příslušenství).

AC IN





Hlavní

jednotka

A Síťový napájecí kabel

(součást dodávky)

B Do domácí síťové zásuvky

≥ Zapojte teprve po provedení všech dalších připojení.

≥ Hlavní jednotka má nízkou spotřebu proudu, i když je

vypnutá (Když má nastavení “Quick Start” hodnotu “Off”,

[BT735] [BT330]: přibl. 0,1 W, [BT230]: přibl. 0,2 W). Pokud

nebudete domácí kino delší dobu používat, vypojte je ze

zásuvky, abyste zbytečně nespotřebovávali proud.

≥ Nepoužívejte žádné jiné Sít’ový kabel než dodané.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 18 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

KROK 5: Smart setup / Easy setup

Smart setup/Easy setup vám pomůže, jak provést

příslušná nastavení.

Pro základní nastavení systému postupujte podle pokynů na

obrazovce.

[BT735] [BT330]: Smart setup

[BT230]: Easy setup

Příprava

≥ Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např.,

VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.), který odpovídá připojení k

této jednotce.

≥ [BT735] [BT330]: Mikrofon s automatickým nastavováním

reproduktoru umístěte do polohy, kde právě sedíte. (Na

úroveň uší, když sedíte.)



≥ Během automatického nastavení reproduktoru zachovejte co největší klid.

Nadměrný hluk pozadí může vést k nesprávným nastavením.

≥ Během nastavování budou z reproduktorů vycházet hlučné testovací

signály.

≥ Když je Smart setup hotové, vypojte mikrofon automatického nastavení

reproduktorů a uložte pro budoucí použití.

1 Stiskněte [Í].

2 Postupujte dle pokynů zobrazovaných na

displeji a proveďte nastavení

prostřednictvím [3, 4, 2, 1] a stiskněte

[OK].

Language

Zvolte jazyk pro použití na obrazovce nabídky.

TV Aspect

Zvolte stranový poměr, jaký vyhovuje vaší televizi i

vám.

Wireless System

Je-li zasunutý digitální vysílač, je třeba specifikovat

stávající nastavení.

Speakers position

Určete rozmístění prostorových reproduktorů.

Při použití bezdrátového systému toto nastavení není

k dispozici.

[BT230]: Speaker check

Zkontrolujte připojení jednotlivých reproduktorů.

[BT735] [BT330]: Auto Speaker Setup

Doladění úrovně reproduktoru během přehrávání.

Speaker Output

Nastavte prostorový zvuk pro výstup reproduktorů.

Cinema Surround

Funkce vytváří zvuk virtuálních reproduktorů, aby

navodila realistický prostorový pocit, jako by zvuk zněl

ze všech směrů.

(Umístění reproduktorů: pouze prostorové uspořádání)

(Účinné pouze při přehrávání videa s audiem 5.1/7.1)

TV Audio

Zvolte připojení audio vstupu z vaší televize.

[položka s “(TV)”].

Quick Start

Umožňuje urychlení zahájení činnosti při přechodu z

pohotovostního režimu.

3 Stiskněte [OK] několikrát pro ukončení

“Smart setup” či “Easy setup”.

Po dokončení “Smart setup” nebo “Easy setup” můžete

provést “Network Easy Setting”.



≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Smart setup” nebo “Easy

setup” v menu nastavení. (> 40)

≥ Nastavení Language a TV Aspect budou automaticky vyhledána, pokud je

jednotka připojena k Panasonic TV (VIERA) podporující HDAVI Control 2

nebo později HDMI kabelem.

SETUP MIC

např., [BT735]

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 19 ページ２０１０年３月２５日　木曜日　午前１１時７分

VQT2Q53

Zvolte “Wired” nebo “Wireless” a stiskněte

[OK].

∫ Zapojení “Wired”

Při zapojování postupujte dle pokynů zobrazovaných na displeji.

≥ V případě výskytu problémů (> vpravo)

∫ Zapojení “Wireless”

Když zvolíte “Wireless” a je zobrazeno “Wireless LAN Adaptor

is not connected.” zkontrolujte, zda je bezdrátový síťový

adaptér kompletně zasunutý. Případně jej zkuste odpojit a

znovu připojit. V případě, že nedojde k žádné změně, obraťte

se na vašeho prodejce.

Zvolte “WPS (PUSH button)” nebo “Search for

access point” a postupujte podle pokynů

zobrazovaných na displeji a proveďte

nastavení.

WPS (PUSH button):

Když váš bezdrátový směrovač (přístupový

bod) podporuje WPS (PUSH button), můžete

snadno provést nastavení stisknutím tlačítka

WPS, které se na něm nachází.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) je funkce, která

usnadňuje nastavení týkající se připojení a

bezpečnosti zařízení bezdrátové sítě.

1 Tiskněte tlačítko WPS nebo odpovídající

tlačítko bezdrátového směrovače

(přístupového bodu), dokud příslušná kontrolka nezačne

blikat.

≥ Podrobnější informace najdete v návodu k

bezdrátovému směrovači (přístupovému bodu).

2 Stiskněte [OK].

*1 Bezdrátový směrovač (přístupový bod) kompatibilní s nastavením

chráněného bezdrátového připojení může být náležitě označen

Search for access point:

Budou vyhledány bezdrátové směrovače (přístupové body) a

budou zobrazeny v podobě seznamu.

1 Stisknutím [3, 4] zvolte označení SSID

bezdrátového

směrovače (přístupového bodu), se kterým se chcete

spojit. Poté stiskněte [OPTION] za účelem zobrazení

informace zvoleného směrovače a poznačte si použitý typ

autentifikace a kryptování.

≥ Když nemůžete najít SSID

, zvolte “Search again”.

2 Stiskněte [RETURN] a poté stiskněte [OK].

Poté zvolte na následující straně položku, které odpovídá typu

autentifikace poznačenému ve výše uvedeném kroku

(

vlevo)

Při nastavování postupujte podle pokynů zobrazovaných na

displeji.

≥ Zadejte kód kryptovacího klíče do “Encryption Key”

dodaného s vaším bezdrátovým směrovačem

(přístupovým bodem).

Nastavení připojení přístupového bodu

Network Easy Setting

RETURN

Network Easy Setting (Connection Test)

Wired

Wireless

Select a connection mode.

Current setting : Wired

LAN cable connection:

Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.

Wireless LAN connection:

Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB

port and select “Wireless”.

Access Point Connection Setting

Select a connection method for access to

Wireless LAN.

Please refer to the operating instructions of

the access point about connection methods.

WPS (PUSH button)

Search for access point

např.,

Když se setkáte s potížemi při

nastavení

Displej

Zkontrolujte následující

body

A conflict with another

device occurred.

[Došlo ke konfliktu s jiným

zařízením.]

≥ Vyčkejte chvíli a zkuste

znovu.

A time out error occurred.

[Vyskytla se chyba

způsobená uplynutím

časového limitu.]

≥ Nastavení MAC adresy

apod. bezdrátového

směrovače (přístupového

bodu).

≥

Možná se jedná o slabý

signál. Použijte prodlužovací

USB kabel dodávaný spolu s

bezdrátovým síťovým

adaptérem a nastavte jeho

polohu.

≥ SSID*

a kryptovací klíč

bezdrátového směrovače

(přístupového bodu).

≥ Vyčkejte chvíli a zkuste

znovu.

An authentication error or a

time out error occurred.

[Došlo k výskytu chyby

autentifikace nebo k

uplynutí časového limitu.]

A device error occurred.

[Vyskytla se chyba.]

≥ Připojení bezdrátového

síťového adaptéru

Když nezaznamenáte

žádné zlepšení, obraťte se

na vašeho prodejce.

Access Point Connection Setting

Reception

Select an access point to connect with.

To search for access point again, please

select "Search again" below.

SSID

XXXXXXXXXX

Search again

SSID

Wireless type

Authentication type

Encryption type

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Access Point Connection Setting

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Open/Shared Key (WEP)

Open system

Select authentication type.

Access Point Connection Setting

Failed to connect to the access point.

A conflict with other devices occurred.

Do you wish to setup Access Point

Connection Setting again ?

Yes No

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 20 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

Snadné nastavení sítě (Kontrola připojení)

Snadné nastavení sítě (Kontrola internetového připojení)



≥ Přečtěte si návod k použití rozbočovače nebo směrovače.

≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Network Easy Setting” v

menu nastavení. (> 40)

≥ Tato nastavení můžete přepracovat jednotlivě prostřednictvím “Network

Settings”. (> 40)

≥

Nepřipojujte se k bezdrátové síti, pro kterou nemáte práva k použití. Během

automatického vyhledávání bezdrátové sítě se mohou obrazit také bezdrátové

sítě, pro které nemáte práva k použití (SSID

). Když se však na ně připojíte,

existujte riziko, že vaše připojení bude považováno za ilegální přístup.

≥

Po provedení nastavení sítě na tomto zařízení bude možné provést změnu nastavení

(úroveň kryptování apod.) bezdrátového směrovače (přístupového bodu).

V případě potíží s připojením vašeho PC online proveďte nastavení sítě vašeho

PC v souladu s nastaveními bezdrátového směrovače (přístupového bodu).

*2 Jedná se o jméno přidělené kvůli identifikaci specifických sítí v rámci

bezdrátových sítí. Když je SSID stejné u dvou zařízení, je možný

vzájemný přenos dat mezi těmito zařízeními.

Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný

firmware pro toto zařízení, který může obohatit nebo zlepšit

činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici

bezplatně.

Toto zařízení je schopno provést kontrolu firmwaru

automaticky za předpokladu, že je připojeno na internet

prostřednictvím širokopásmového připojení.

Když je k dispozici nová verze firmwaru, dojde k zobrazení

následující strany.

Když používáte nebo když používáte, avšak stahování na toto

zařízení skončí neúspěšně, nebo v případě, že toto zařízení

není připojeno na internet, můžete stáhnout nejnovější verzi

firmwaru z následující internetové stránky a vypálit ji na CD-R

za účelem aktualizace firmwaru zařízení.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Zobrazení aktuální verze firmwaru tohoto zařízení. (> 40,

“System Information”)

Během aktualizace NEODPOJUJTE toto zařízení od elektrické

sítě a neprovádějte žádné operace.

Po instalaci firmwaru bude na displeji zařízení zobrazeno

hlášení “FINISH”. Zařízení bude restartováno a zobrazí se

následující strana.



≥ Můžete provést kdykoli volbou “Firmware Update” v menu nastavení.

(> 40)

≥ Stahování bude trvat několik minut. Může trvat déle nebo může být

provázeno problémy v závislosti na spojovacím prostředí.

≥ Pokud si nepřejete kontrolovat nejnovější firmware, nastavte “Automatic

Update Check” na “Off”. (> 40)

Displej

Zkontrolujte

následující body

1. LAN cable connection nebo

Connection to access point

[1. Připojení prostřednictvím

síťového kabelu nebo připojení

k přístupovému bodu]

:Fail

[Neúspěšné]

≥ Připojení

síťových

kabelů

(> 18)

2. IP address setting

[2. Nastavení IP adresy]

:Fail

[Neúspěšné]

3. Connection to gateway

[3. Připojení k bráně]

:Fail

[Neúspěšné]

1. LAN cable connection nebo

Connection to access point

[1. Připojení prostřednictvím

síťového kabelu nebo připojení

k přístupovému bodu]

:Pass

[Úspěšné]

≥ Připojení a

nastavení

rozbočovače

a směrovače

≥ Nastavení “IP

Address /

DNS

Settings”

(> 40)

2. IP address setting

[2. Nastavení IP adresy]

:Fail

[Neúspěšné]

3. Connection to gateway

[3. Připojení k bráně]

:Fail

[Neúspěšné]

1. LAN cable connection nebo

Connection to access point

[1. Připojení prostřednictvím

síťového kabelu nebo připojení

k přístupovému bodu]

Pass

[Úspěšné]

2. IP address setting

[2. Nastavení IP adresy]

:Home Network

available

[Dostupná

domácí síť]

3. Connection to gateway

[3. Připojení k bráně]

Fail

[Neúspěšné]

1. LAN cable connection nebo

Connection to access point

[1. Připojení prostřednictvím

síťového kabelu nebo připojení

k přístupovému bodu]

Pass

[Úspěšné]

2. IP address setting

[2. Nastavení IP adresy]

Pass

[Úspěšné]

3. Connection to gateway

[3. Připojení k bráně]

:Fail

[Neúspěšné]

Displej Zkontrolujte následující body

Cannot find the server.

(B019)

[Nelze najít server. (B019)]

≥ Nastavení “Primary DNS” a

“Secondary DNS” v “IP Address /

DNS Settings” (> 40)

Failed to connect to

the server. (B020)

[Neúspěšné připojení

na server. (B020)]

≥ Server může být obsazen nebo

mohou být pozastavené služby.

Vyčkejte chvíli a zkuste znovu.

≥ Nastavení “Proxy Server

Settings” (> 40) a směrovač

Network Easy Setting (Connection Test)

Yes No

Complete.

1. LAN cable connection

2. IP address setting

3. Connection to gateway

LAN cable is not connected.

Please check the connection.

Select “Yes” and press [OK] to check network

connection again.

Select “No” and press [OK] to finish Network

Easy Setting.

: Fail

Network Easy Setting (Internet Connection Test)

Complete.

- Connection to the Internet : Fail(B019)

Failed the connection test.

Cannot find the server.(B019)

Please refer to the operating instructions for the cause

of the error and the solution for it.

Press [OK].

Aktualizace firmwaru

Firmware Update

Latest Online Version: x.xx

Current Installed Version: x.xx

Do you want to start firmware update?

For the update information, please visit the

following website:

http://panasonic.net/support/

RETURN

Yes No

The firmware has been updated.

Current Installed Version: x.xx

RETURN

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 21 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

KROK 6:

Přeprogramování

dálkového ovládání

Když jiné výrobky Panasonic reagují na tento

dálkový ovladač

Když postavíte do blízkosti tohoto zařízení další zařízení od

firmy Panasonic, změňte “Remote Control” (> 40) na hlavním

zařízení a na dálkovém ovládání (tato dvě nastavení se musí

shodovat).

Pro změnu kódu v hlavní jednotce.

1 Během zastavení (stop), stiskněte [START].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “To Others” a

stiskněte [OK].

3 Stisknutím [3, 4] vyberte “Setup” a

stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “General” a

stiskněte [OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Remote

Control” a stiskněte [OK].

6 Stiskněte [3, 4] pro výběr kódu (1 nebo 2)

a stiskněte [OK].

Změna kódu na dálkovém ovladači.

1 Při stisknutém [OK]

Stlačte a podržte tlačítko (1 či 2), které je

označeno stejným číslem, jež bylo vybráno

v kroku 6, po dobu delší než 5 sekund.

2 Stiskněte [OK].

Vložení nebo vyjmutí

média

≥ Při vkládání média se ujistěte, že je obráceno popisem

nahoru.

≥ Zatímco je zobrazen indikátor čtení, nevypínejte zařízení a

nevyjímejte médium. V opačném případě by mohlo dojít ke

ztrátě obsahu média.

≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na střed karty a vytáhněte ji

rovně ven.

≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím USB

spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může

zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace

najdete v návodu k použití připojeného zařízení.

∫ Přepínání mezi zdroji

Stisknutím [BD/SD] nebo [EXT-IN] zvolte “BD/DVD”, “SD”

nebo “USB”.

≥ Pokud médium zasunete při vypnuté jednotce, zdroj se

automaticky přepne v závislosti na zasunutém médiu.

SD CARD

SETUP MIC

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 22 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

VQT2Q53

START menu

Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím

menu START.

1 Stiskněte [START].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

např., BD-Video

Zavření obrazovky

Stiskněte [START].

∫ Výběr zdroje dálkovým ovladačem



≥ Zobrazované položky se mohou měnit v závislosti na konkrétním médiu.

Playback

Viewing Picture

Přehrávání obsahu.

Top Menu (> 25)

Menu (> 25)

Network

Home Network

(DLNA)

(> 36)

Internet Content

Slouží k zobrazení úvodní

strany VIERA CAST(> 34)

Input Selection

Přepne na každý zdroj

BD/DVD/CD

SD card

iPod

FM Radio:

Pro poslech rádia FM (> 29)

USB device

AUX

Pro požitek z televizního

vysílání přes reproduktory

této jednotky (> 30)

ARC

: Sledování televizního

vysílání přes reproduktory

jednotky (> 30)

DIGITAL IN 1

Pro požitek z televizního

vysílání přes reproduktory

této jednotky (> 30)

*1 “(TV)” se zobrazí vedle položek

nastavených pro vstup TV

AUDIO.

DIGITAL IN 2

Pro poslech zvuku z jiných

přístrojů s reproduktory této

jednotky (> 30)

*2 “(CABLE/SAT)” se zobrazí

vedle DIGITAL IN, když je

nastavený pro vstup CABLE/

SAT AUDIO.

Pro poslech zvuku z TV

Zvolte některý z těchto

zdrojů: “AUX (TV)”, “ARC

(TV)” či “DIGITAL IN 1 (TV)”.

Sound(Equalizer) (> 24)

RETURN

Home Cinema

START

BD-Video

To Others

Playback

Top Menu

Input Selection

Sound(Equalizer)

Network

To Others

Playlists:

Můžete přehrávat seznamy

nahrávek vytvořené na

DVD-VR.

Setup: (> 37)

Card Management: (> 26)

Tlačítko Zdroj

BD/DVD nebo SD card (SD) (> 25)

iPod (IPOD) (> 32)

FM Radio (FM) (> 29)

AUX

(> 30)

USB (> 25)

ARC

(> 30)

DIGITAL IN 1

(D-IN 1) (> 30)

DIGITAL IN 2

(D-IN 2) (> 30)

*1 “(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených pro

vstup TV AUDIO.

*2 “(CABLE/SAT)” se zobrazí vedle DIGITAL IN, když je

nastaven pro vstup CABLE/SAT AUDIO.

Pro poslech zvuku z TV

Zvolte některý z těchto zdrojů “AUX (TV)”,

“ARC (TV)” či “DIGITAL IN 1 (TV)”.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 23 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Pro zvukové efekty ze

všech reproduktorů

1 Stiskněte několikrát [SURROUND] pro

výběr efektu.

≥ Zvolený efekt se zobrazí pouze na hlavní jednotce.

2 Když je zobrazen “MANUAL”

Stiskněte [2, 1] a zvolte žádaný efekt.

∫ Nastavení úrovně reproduktoru během

přehrávání

1 Stiskněte a podržte [jCH SELECT] pro aktivaci režimu

nastavení reproduktoru.

2 Opakovaným stisknutím [jCH SELECT] zvolte

reproduktor.

Každým stiskem tlačítka:

L R—) C_) RS_)RB

*_) LB*_)LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

* Pokud je připojen volitelný zadní prostorový reproduktor.

3 Stiskněte [3] (zvýšit) nebo [4] (snížit) pro nastavení

hlasitosti pro každý reproduktor.

s6 dB do r6 dB

∫ Změna zvukových režimů

1 Stiskněte několikrát [SOUND] pro výběr režimu.

≥ Zvolený režim bude zobrazen pouze na hlavní jednotce.

2 Když je zobrazen zvolený režim

Stiskněte [2, 1] a zvolte žádané nastavení.



≥ Zvukové efekty/režimy nemusejí být dostupné nebo realizovatelné pro

každý zdroj zvuku.

≥ Když jsou tyto zvukové efekty/režimy použity s některými zdroji, můžete

zaznamenat zhoršení kvality zvuku. Pokud se to stane, tyto efekty/režimy

vypněte.

Požitek z prostorových

zvukových efektů

STANDARD

Zvuk se vysílá tak, jak byl zaznamenán/zakódován.

Výkon reproduktorů se liší v závislosti na zdroji.

MULTI-CH

Můžete mít k dispozici zvuk z předních reproduktorů a

stejně tak z prostorových reproduktorů, i když přehráváte

2-kanálové nebo neprostorové ozvučení.

MANUAL

DOLBY PL II MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie)

Vhodné pro filmový software nebo software nahraný v

systému Dolby Surround.

(s výjimkou DivX)

DOLBY PL II MUSIC (Dolby Pro Logic II Music)

Přidává efekty kanálu 5.1 ke stereo zdrojům.

(s výjimkou DivX)

7.1CH VS (7.1CH Virtual Surround)

Lze dosáhnout efekt prostorového 6.1/7.1 zvuku

použitím reproduktorů 5.1 kanálového zvuku.

S.SURROUND (Super Surround)

Můžete přijímat zvuk ze všech reproduktorů se stereo

zdroji.

2CH STEREO

Můžete přehrávat jakýkoli zdroj v režimu stereo. Zvuk

se bude vysílat pouze do čelních reproduktorů a

subwooferu.

L R: Čelní reproduktor (levý a pravý: pouze vyvážení

lze nastavit.)

≥ Stiskněte [2, 1] pro nastavení rovnováhy čelních

reproduktorů.

C: Centrální reproduktor

RS: Prostorové reproduktor (pravý)

*: Zadní prostorový reproduktor (pravý)

*: Zadní prostorový reproduktor (levý)

LS: Prostorové reproduktor (levý)

SW: Subwoofer

≥ Kanály, které se nepodílí na přehrávání zvuku, se

nezobrazí (subwoofer se zobrazí, i když se na zvuku

nepodílí).

EQ: (Ekvalizér)

Můžete zvolit nastavení kvality zvuku.

FLAT

Zrušit (nepřidává se žádný efekt).

HEAVY

Zvýrazní energii rockové hudby.

CLEAR

Zvýrazní vyšší zvuky.

SOFT

Pro hudební pozadí.

SUB W: (úroveň subwooferu)

Můžete nastavit basy.

1 (nejslabší efekt) do 4 (Nejsilnější efekt)

≥ Vámi provedené nastavení bude zachováno a

vyvoláno pokaždé, když budete přehrávat stejný typ

zdroje.

ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ

Můžete provést obohacení nízkofrekvenčního zvuku

tak, že bude slyšet těžký basový zvuk i v případě, že

akustika místnosti není optimální.

≥ Vámi provedená nastavení jsou uložena a vyvolána

při každém použití stejného typu zdroje.

C.FOCUS: (Zaměření na střed)

(Efektivní při přehrávání audio záznamu obsahujícího

zvuk středového kanálu.)

Zvuk středového reproduktoru můžete nastavit tak,

jako by vycházel z televize.

W.SRND: (Režim prostorového ozvučení šeptání)

Můžete zvýraznit prostorový efekt zvuku při nízké

hlasitosti zvuku I. (Vhodné pro sledování v nočních

hodinách.)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 24 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Začínáme

Přehrávání

VQT2Q53

Přehrávání

Přehrávání obsahu

videa

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

Příprava

Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup.

1 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky.

2 Vložte médium.

Dojde k zahájení přehrávání.

≥ Když se zobrazí menu, stiskněte [3, 4, 2, 1] pro

výběr položky a stiskněte [OK].

≥ Když přehrávání nezačne, stiskněte [1 PLAY].

∫ Zobrazení menu

Můžete zobrazit Top Menu, DIRECT NAVIGATOR nebo

Pop-up Menu.

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] nebo

[POP-UP MENU].

≥ Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a stiskněte [OK].

≥ Roletové menu vyvoláte také stisknutím [OPTION] a

výběrem “Pop-up Menu”.

∫ Zobrazení hlášení o stavu

Během přehrávání stiskněte [STATUS].

Stavové zprávy informují o tom, co se momentálně přehrává.

Pokaždé když stisknete [STATUS] se změní zobrazené

informace.



≥ Signál z disků PAL se přivádí na výstup jako PAL. Signál z disků NTSC se

přivádí na výstup jako “NTSC” nebo “PAL60”. Pro disky NTSC můžete

zvolit “NTSC” nebo “PAL60” v “NTSC Contents Output”. (> 38)

≥ V závislosti na médiu nebo na jeho obsahu se zobrazení na displeji může

měnit nebo nemusí být vůbec zobrazeno.

≥ DivX: Postupné přehrávání není možné.

≥ Není možné přehrávat video AVCHD a MPEG2, které bylo uchopeno a

přetaženo, zkopírováno a přilepeno na médium.

V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že tyto

funkce nebudou pracovat.

Stiskněte [∫ STOP].

Pozice stop (zastavení) se uloží do paměti.

Funkce obnovení přehrávání

Stiskněte [1 PLAY] pro restart (nové spuštění) z této pozice.

≥ Pozice se smaže, když se otevře přihrádka nebo stisknete

několikrát [∫ STOP] pro zobrazení “STOP” na displeji

jednotky.

≥ Na discích BD-Video včetně BD-J (> 49) se může stát, že

funkce obnovení přehrávání nebude pracovat.

Stiskněte [;PAUSE].

≥ Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu [;PAUSE] nebo

[1 PLAY].

Vyhledávat

Během přehrávání stiskněte [SEARCH6] nebo

[SEARCH5].

≥ Hudba a MP3: Rychlost je nastavena pro samostatný krok.

Zpomalené přehrávání

Při pozastavení stiskněte [SEARCH6] nebo

[SEARCH5].

≥ BD-Video a AVCHD: Pouze směrem dopředu

[SEARCH5].

Rychlost se zvýší až na 5 kroků.

≥ Stiskněte [1 PLAY] pro návrat k rychlosti normálního

přehrávání.

Během přehrávání nebo pauzy stiskněte [SKIP:] nebo

[SKIP9].

Přeskočit na titul, kapitolu nebo stopu, které chcete přehrát.

≥ Každé stisknutí zvyšuje počet přeskočení.

≥ DivX : Pouze směr vzad [SKIP:].

Během pauzy stiskněte [2] (2;) nebo [1] (;1).

≥ Stiskněte a držte pro změnu směru dopředu a dozadu.

≥

Stiskněte [

PLAY] pro návrat k rychlosti normálního

přehrávání.

≥ BD-Video a AVCHD: Pouze směrem dopředu [1] (;1).

Stiskněte [AUDIO].

Můžete změnit číslo kanálu audia nebo jazyk zvukové stopy

(> 48) apod.

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Aktuální pozice

např., BD-Video

Celkový čas

Uplynulý čas v titulu

T: titul, C: kapitola, PL: playlist

Další operace během

přehrávání

Stop

Pause/Zastavit

Vyhledat/Pomalé přehrávání

Přeskočit

Frame-by-frame/po jednotlivých

okénkách

Změna audia

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 25 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

1 Stiskněte [OPTION].

2 Zvolte položku a stiskněte [OK].

≥ V závislosti na přehrávaném obsahu se může stát, že

provedení “Screen Aspect” nepřinese požadovaný efekt.

≥ Když je “TV Aspect” (> 39) nastaven na “4:3” nebo “4:3

Letterbox”, efekt “Zoom” je dezaktivován.



≥ V závislosti na médiu nebo na jeho obsahu se zobrazené položky mohou

lišit.

Co je to “sledování s bonusem” BONUSVIEW?

BONUSVIEW umožňuje vychutnat si takové funkce jako obraz

v obrazu nebo sekundární audio apod.

Co je to BD-Live?

Po připojení tohoto zařízení na internet vám BD-Live kromě

funkce BONUSVIEW umožní vychutnat si také mnoho dalších

funkcí, jako jsou titulky, exkluzivní snímky a hry online.

≥ Využitelné funkce a způsob provozu se u každého disku

mohou lišit, proto si vždy přečtěte pokyny na disku a/nebo

navštivte příslušné internetové stránky.

Zapnutí/vypnutí doplňujícího videa

Stiskněte [PIP].

A Přehrávání druhého videozáznamu

B Přehrávání prvního videozáznamu

Zapnutí/vypnutí sekundárního audia

1 Stiskněte [DISPLAY].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte menu “Disc” a stiskněte [1].

3 Stisknutím [3, 4] vyberte menu “Signal Type” a stiskněte

[OK].

4 Stiskem [3, 4] zvolte “Soundtrack” pod menu “Secondary

Video” a stiskněte [1].

5 Stisknutím [3, 4] zvolte “On” nebo “Off”.

Při volbě “On” zvolte jazyk stisknutím [1] a následným

stisknutím [3, 4].

6 Vystupte stiskem [RETURN].



≥ Během vyhledávání/pomalého pohybu nebo přehrávání snímek po snímku

bude zobrazeno pouze primární video.

≥ Když je “BD-Video Secondary Audio” v “Digital Audio Output” nastaven na

“Off”, sekundární audio nebude přehráváno (> 38).

Některý obsah BD-Live k dispozici na discích Blu-ray může

vyžadovat vytvoření internetového účtu pro přístup k obsahu

BD-Live. Účet si můžete založit podle pokynů na obrazovce

nebo pokynů k obsluze disku.

1 Připojte se do sítě. (> 18)

2 Vložte kartu SD (s volnou kapacitou 1 GB nebo více).

Karta SD se používá jako místní úložiště (> 49).

3 Vlote disk.

∫ Vymazání dat/formátování paměťových

karet SD

1 Vložte SD kartu.

2 Stiskněte [START].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “To Others” a stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Card Management” a

stiskněte [OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr “BD-Video Data Erase” nebo

“Format SD Card” a stiskněte [OK].

6 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Yes” a stiskněte [OK].

7 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Start” a stiskněte [OK].



≥ Za účelem použití výše uvedených funkcí se doporučuje naformátovat

kartu v tomto zařízení. Když je paměťová karta SD, kterou používáte, již

naformátovaná, všechna data na kartě budou vymazána. A nebudou moci

být obnovena.

≥ U některých disků není možné provést změnu “BD-Live Internet Access”

(> 38).

≥ Při přehrávání disků podporujících BD-Live může být identifikační

označení přehrávače nebo disku odesláno prostřednictvím internetu k

poskytovateli obsahu.

Užitečné funkce

Při zobrazené straně DIRECT NAVIGATOR

Properties Zobrazení vlastností titulu (datum záznamu

apod.)

Chapter

View

Volba kapitoly

To Picture Přehrávání statických snímků (> 28)

Folder Přepnutí na další adresář

Během prohlížení

Screen

Aspect

Když jsou na všech stranách obrazovky

černé pruhy, můžete zvětšit obraz, aby

zaplnil celou obrazovku.

Top Menu Zobrazení Top Menu.

Pop-up

Zobrazení Pop-up Menu.

Menu Zobrazení Menu.

Vychutnání BD-Live nebo

BONUSVIEW v BD-Video

Přehrávání obrazu v obrazu





Vychutnání disků BD-Live s

internetem

Card Management No. of Files 6

Free space 300 MB

SD CARD

Format this SD Card.

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 26 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Přehrávání

VQT2Q53

DIVX VIDEO:

DivX

představuje digitální formát videa vytvořený společností

DivX, Inc. Toto zařízení je oficiálním výrobkem, certifikovaným

společností DivX, které slouží k přehrávání DivX videa.

Podrobnější informace a softwarové nástroje pro konverzi

vašich souborů na DivX video najdete na www.divx.com.

DIVX VIDEO-NA-PŘÁNÍ:

Za účelem přehrávání DivX videa na přání (VOD -

Video-on-demand) musí být toto zařízení certifikované DivX

zaregistrováno.

Za účelem vytvoření registračního kódu vyhledejte část DivX

VOD v menu nastavení zařízení.

Za účelem dokončení procesu registrace a získání

podrobnějších informací o DivX VOD navštivte internetovou

stránku vod.divx.com.

≥ Není možné přehrávat obsah DivX VOD zaznamenaný na

USB zařízení.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

(> 40, “DivX Registration” v “General”)

A 10 alfanumerických znaků

≥ Po prvním přehrávání obsahu DivX VOD již registrační kód

nebude zobrazován.

≥ Pokud zakoupíte obsah DivX VOD s použitím registračního

kódu, který se liší of kódu této jednotky, nebudete moci tento

obsah přehrávat. (Zobrazí se “Authorisation Error.”.)

Zrušení registrace zařízení.

(> 40, “DivX Registration” v “General”)

Stisknutím [2, 1] zvolte “Yes” v “DivX Registration”.

Pro zrušení registrace na www.divx.com použijte přílušný kód.

Pokud jde o obsah DivX VOD, který lze přehrát pouze ve

stanoveném počtu opakování

Některý obsah DivX VOD lze přehrát pouze ve stanoveném

počtu přehrání. Když jej přehráváte, zobrazí se počet

zbývajících možných přehrání. Když se jako zbývající počet

přehrání objeví nula, nelze již obsah přehrát. (“Rental Expired.”

se zobrazí.)

≥ Zbývající počet možnýc

h přehrávání bude snížen při každém

přehrání programu. V každém případě však platí, že při

přehrávání z bodu, ve kterém bylo předtím přehrávání

přerušeno, zbývající počet možných přehrávání nebude

snížen díky funkci obnovení přehrávání.

∫ Zobrazení titulků

Můžete si zobrazit titulky na disku DivX video na této jednotce.

Tato funkce nemá žádný vztah k titulkům určeným ve

standardních specifikacích DivX a nemá žádnou

jednoznačnou normu. Její chod může být odlišný nebo nemusí

správně fungovat v závislosti na způsobu, jakým byl soubor

vytvořen, nebo na stavu této jednotky (přehrává, je zastavena

apod.).

Nastavte “Subtitle” v “Disc” (> 34)



≥ Soubory DivX video, které nezobrazují “Text”, neobsahují text titulků.

≥ Pokud se titulky nezobrazí správně, zkuste změnit nastavení jazyka.

(> 38)

Přehrávání hudby

[DVD] [CD] [USB]

(DVD-R/-R DL, hudební CD, CD-R/RW, USB zařízení)

1 Vložte disk nebo USB zařízení.

V případě zobrazení menu zvolte položku stisknutím

[3, 4] a poté stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr zvukového

záznamu a stiskněte [OK].

∫ Přehrávání stopy v jiném adresáři

1 Při zobrazeném “Music list”

Stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Select Folder” a stiskněte [OK].



≥ Volba adresářů, které neobsahují žádné kompatibilní stopy, není možná.

Informace týkající se DivX

DivX Registration

You must register this unit to play

protected DivX videos.

The registration code is necessary to

Registration Code: XXXXXXXXXX

Please register at www.divx.com/vod/



0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Music list

No.

Track Name Play Time

Track1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Track2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track3

Track4

Track5

Play

RETURN

OPTION

“ ” označuje právě přehrávanou skladbu.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 27 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Přehrávání statických

snímků

[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Paměťová karta SD,

USB zařízení)

1 Vložte disk, paměťovou kartu SD nebo USB

zařízení.

V případě zobrazení menu zvolte položku stisknutím

[3, 4] a poté stiskněte [OK].

2 BD-RE, DVD-RAM

Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte album a

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr

statického obrázku a stiskněte [OK].

Stisknutím [2, 1] zobrazte předchozí či další statický

snímek.

Zavření obrazovky

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

∫ Zobrazení vlastností snímku

Během přehrávání dvakrát stiskněte [STATUS].

Zavření obrazovky

Stiskněte [STATUS].

1 Stiskněte [OPTION].

2 Zvolte položku a stiskněte [OK].



≥ V závislosti na médiu nebo na jeho obsahu se zobrazené položky mohou

lišit.

≥ Při přehrávání statického snímku s velkým počtem pixelů se interval

zobrazení může prodloužit. I když se změní nastavení, interval zobrazení

se nermusí zkrátit.

≥ Při vložení/připojení hudebního CD, USB zařízení se zaznamenaným MP3

a iPod/iPhone do tohoto/k tomuto zařízení hudební kulisa bude přednostně

přehrávána z iPod/iPhone.







Tota l 8

106_DVD

Total 13

2006 9 12

Video

Picture

Press OK to go to Picture View.

Previous Next

Slideshow

Video Picture

Page 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Album View

DVD-RAM(VR)

OPTION

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

Picture View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

Play

RETURN

2006 9 12

Page 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

Date 11.12.2009 Total 3/9

např., JPEG na DVD-RAM

Datum nahrávky

Užitečné funkce

Během zobrazení strany “Album View” nebo “Picture View”

Start

Slideshow

Můžete přehrávat statické snímky jeden po

druhém ve stejných intervalech.

Slideshow

Setting

Display Interval

Změna intervalu zobrazování.

Transition Effect

Nastavení způsobu zobrazování.

Repeat Play

Zopakování automatického prohlížení.

Soundtrack

Během automatického prohlížení lze

přehrávat hudební kulisu v podobě

hudebních souborů uložených na iPod/

iPhone nebo hudebního CD nebo USB

device .

Soundtrack Folder

Při připojení USB zařízení se

zaznamenanými MP3 k tomuto zařízení lze

zvolit adresář pro přehrávání.

Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte “Set” a

stiskněte [OK].

Select

Folder

Přepnutí do jiné vyšší složky

≥ Jen v případě většího počtu

rozpoznatelných složek vyšší úrovně

Folder Výběr statických snímků v jiné složce

To Video Přehrávání obsahu videa (> 25)

To album

view

Zobrazení náhledu alba.

Během přehrávání (s výjimkou automatického prohlížení)

Rotate

RIGHT

Otáčení statického snímku.

Rotate LEFT

Zoom out Zmenšení statického snímku

≥ Tato funkce je k dispozici pouze pro

statické snímky malých rozměrů.

Zoom in Zrušení “Zoom out”

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 28 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Rádio

Přehrávání

VQT2Q53

Rádio

Poslouchání rádia

Lze nastavit až 30 stanic.

1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”.

2 Stiskněte [STATUS] pro výběr pozice, kde

má začít hledání automatické předvolby.

LOWEST:

Začít automatickou předvolbu s nejnižší frekvencí (FM87.50).

CURRENT:

Začít automatickou předvolbu se současnou frekvencí.*

* Jak změnit frekvenci popisuje “Ruční předvolba stanic”.

3 Stiskněte a držte [OK].

Uvolněte tlačítko, když se zobrazí “AUTO”.

Tuner začne provádět předvolbu všech stanic, které může

přijímat v kanálech, ve vzestupném pořadí.



≥ “SET OK” se zobrazí, když jsou stanice nastavené, a rádio se vyladí na

poslední předvolenou stanici.

≥ “ERROR” se zobrazí, když je automatická předvolba neúspěšná. Předvolte

kanály ručně.

Příprava

Zvolte rozhlasové vysílání.

1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”.

2 Stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5] pro výběr

frekvence.

≥ Pro spuštění automatického ladění stiskněte a držte [SEARCH6],

[SEARCH5] dokud se frekvence nezačne posouvat. Ladění se zastaví,

když je nalezena stanice.

1 Když posloucháte rozhlasové vysílání

Stiskněte [OK].

2 Když na displeji svítí “P”

Stiskněte číslovaná tlačítka pro výběr

kanálu.

Pro výběr čísla o jednom znaku

např., 1: [1] > [OK].

Pro výběr čísla o dvou znacích

např., 12: [1] B [2]



≥ Předchozí uložená stanice se přepíše, když se v témže předvoleném

kanálu uloží jiná stanice.

1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”.

2 Stiskněte očíslovaná tlačítka pro výběr

kanálu.

Pro výběr čísla o jednom znaku

např., 1: [1] > [OK].

Pro výběr čísla o dvou znacích

např., 12: [1] B [2]

Nebo stiskněte [W, X] nebo [2, 1].

Pokud stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS, na

displeji se rozsvítí “RDS”.

Při poslechu rozhlasového vysílání

Stiskněte [DISPLAY] pro zobrazení textových

údajů.

PS: Programový servis

PTY: Typ programu

OFF: Zobrazení frekvence

* M.O.R. M=Middle of the road music/hudba podle názvu

písničky

∫ Displej na hlavním zařízení

TUNED/STEREO: Toto označení je zobrazováno při

příjmu stereo vysílání

TUNED: Toto označení je zobrazováno při

příjmu monofonního vysílání nebo při

volbě monofonního zvuku.

Automatická předvolba stanic

Ruční předvolba stanic

Poslech/potvrzení

předvolených kanálů

Vysílání RDS

Zobrazení PTY (typ programu)

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

∫ Je-li hluk nadměrný

Stiskněte [AUDIO] pro zobrazení “MONO”.

Zvuk se stane monofonním.

Uvedený režim lze zrušit opìtovným stisknutím stejného

tlaèítka. V pøípadì, že je na displeji hlavního zaøízení

zobrazeno “AUTO ST”, bude zvolen stereofonní nebo

monofonní zvuk, v závislosti na systému vysílání.

≥ Toto nastavení může být předvoleno pro každou vysílací

stanici.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 29 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Sledování televizního

vysílání přes

reproduktory jednotky

Příprava

Zapněte televizor a zvolte vhodný režim audio vstupu [AUX,

ARC, D-IN 1 nebo D-IN 2] podle připojení k této jednotce.

(> 23)

Můžete vylepšit stereo zdroje efektem prostorového zvuku.

1 Stiskněte několikrát [SURROUND] pro

výběr efektu.

2 Jestliže je na displeji jednotky “MANUAL” zobrazeno,

Stiskněte [2, 1] a navolte požadovaný

efekt.

Podrobnější informace o této operaci si laskavě přečtěte v

kapitole “Požitek z prostorových zvukových efektů” na straně

24.

Můžete upravit režim podle zdroje nebo situace.

1 Stiskněte několikrát [SOUND] pro výběr

režimu.

2 Jestliže je zvolený režim zobrazen na displeji jednotky,

Stiskněte [2, 1] a navolte požadované

nastavení.

Další podrobnosti o této operaci uvádí oddíl “Změna

zvukových režimů” na straně 24.

Zvolte vhodný typ audia DIGITAL AUDIO IN mezi koncovkami

na hlavní jednotce.

Několikrát stiskněte [EXT-IN] pro výběr “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1) nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).

∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2

Stiskněte [AUDIO].

M1rM2 (stereo audio)

(Funguje pouze s Dolby Dual Mono)

≥ “M1” či “M2” není dostupný, jestliže “On” je zvolen v “Digital

Audio Input”. (> 38)

∫ DIGITAL IN 2

Stiskněte [STATUS].

CABLE/SAT AUDIO

Zvolte, pokud je u TV zvolen STB propojený přes HDMI,

vstup “D-IN 2” bude zvolen automaticky. (> 31, “Propojení

zvuku se STB”).



≥ Audio vstup přes koncovky DIGITAL AUDIO IN či AUX není výstupem z

koncovky HDMI AV OUT.

Efekty prostorového zvuku

Prostorové režimy pro poslech zvuku televizoru

nebo stereo zdroje ze všech reproduktorů:

≥ DOLBY PL II MOVIE

≥ DOLBY PL II MUSIC

≥ S.SURROUND

≥ Cinema Surround (> 19)

Zvukové režimy

Provedení nastavení pro

digitální audio vstup

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 30 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Operace propojené s

televizí

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”)

Příprava

1 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 39).

(Výchozí nastavení je “On”.)

2 Nastavte operace “HDAVI Control” na připojeném zařízení

(např., televizi).

3 Zapněte všechna zařízení kompatibilní s “HDAVI Control”

a na připojené televizi zvolte vstupní kanál této jednotky

tak, aby funkce “HDAVI Control” řádně fungovala.

Opakujte tento postup také tehdy, jsou-li změněna

připojení nebo nastavení.

∫ Propojení zvuku s TV

Dálkovým ovládáním;

≥ Zvolte stávající audio zapojení televizoru s hlavní jednotkou.

1 Stiskněte [START] a [3, 4] za účelem volby “To Others” a

poté stiskněte [OK].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Setup” a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [3, 4] vyberte “TV / Device Connection” a

stiskněte [OK].

4 Stiskem [3, 4] zvolte “TV Audio Input”.

5 Stiskem [2, 1] přepněte na “AUX”, “ARC” či

“DIGITAL IN 1”.

Kdykoliv se změní připojení nebo nastavení, znovu potvrďte

výše znázorněné body.

∫ Propojení zvuku se STB

Dálkovým ovládáním;

≥ Zvolte vstupní kanál STB na televizi.

1 Stisknutím [EXT-IN] vyberte “D-IN 2”.

2 Stisknutím [STATUS] vyberte “CABLE/SAT AUDIO ON”.

≥ Pokud se změní vstupní kanál STB na televizi nebo chcete-li

změnit přístroj přidělený pro připojené operace, zvolte

“CABLE/SAT AUDIO OFF” v kroku 2 popsanému výše a

pak opakujte kroky 1 až 2.



≥ VIERA Link “HDAVI Control”, na základě ovládacích funkcí poskytovaných

HDMI, což je průmyslová norma nazvaná HDMI CEC (Consumer

Electronics Control/Ovládání spotřební elektroniky), je jedinečnou funkcí,

kterou jsme vyvinuli a začlenili do našeho produktu. Vzhledem k tomu

nemůže být garantováno její fungování s přístroji jiných výrobců, které

podporují HDMI CEC.

≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” je nejnovější standard (z prosince 2009) pro zařízení

kompatibilní s Panasonic HDAVI Control. Tento standard je kompatibilní s

konvenčními zařízeními HDAVI společnosti Panasonic.

≥ Podívejte se prosím do příruček k přístrojům jiných výrobců podporujících

funkci VIERA Link.

Můžete zapnout tuto jednotku a televizi a začít přehrávat disk

jediným stiskem tlačítka.

Když je jednotka a televize v pohotovostním režimu standby;

Stiskněte [1 PLAY].

Můžete si zvolit, zda se bude audio vysílat z reproduktorů

jednotky nebo televize prostřednictvím nastavení TV menu. S

Home Cinema

Reproduktory této jednotky jsou aktivní.

≥ Když se jednotka nachází v pohotovostním režimu,

přepnutím TV reproduktorů na reproduktory této jednotky v

menu televizoru se jednotka automaticky zapne a jako zdroj

bude zvolen “AUX”

, “ARC”

nebo “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

≥ Nastavení hlasitosti můžete ovládat pomocí tlačítka hlasitosti

a ztlumení zvuku na dálkovém ovladači televize.

≥ Jestliže jednotku vypnete, automaticky se tím zaktivují

televizní reproduktory.

Televizní reproduktory jsou aktivní.

≥ Hlasitost této jednotky je nastavena na “0”.

≥ Audio výstup je 2-kanálové audio.



≥ Když přepnete mezi reproduktory této jednotky a televize, z televizní

obrazovky může na několik vteřin zmizet obraz.

Když se provádějí následující operace, televizor automaticky

přepne vstupní kanál a zobrazí odpovídající akci a kromě toho

v případě, že je televizor vypnutý, se automaticky zapne.

jKdyž na jednotce začne přehrávání

jKdyž je provedena akce, která používá obrazovku displeje

(např., strana DIRECT NAVIGATOR)

jBD-Video, BD-Video:

Když se přehrávání zastaví, televize se automaticky vrátí do

režimu TV.

≥ Když přepnete vstup televizoru do režimu tuneru televizoru,

toto zařízení automaticky přepne na “AUX”

, “ARC”

nebo

“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)

≥ Tato funkce není aktivní, jestliže je zvolen přepínač iPod/

iPhone. (> 33)

Co je VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” je příhodná funkce, která

nabízí propojené operace této jednotky, a televizi

Panasonic (VIERA) s “HDAVI Control”.

Tuto funkci můžete využívat, když připojíte zařízení

kabelem HDMI. V návodu k obsluze připojeného zařízení

se seznamte s detaily provozu.

Propojení zvuku

Přehrávání ovládané dotykem

Ovládání reproduktorů

Automatické přepínaní zdroje

(Propojení zapnutí)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 31 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Zpoždění mezi audio záznamem a videem se automaticky

upraví, což vám umožní sledovat plynulé audio s obrazem.

(> 38, “Audio Delay”)

≥ Tato funkce pracuje pouze v případě, že je na tomto zařízení

zvolen jako zdroj “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”

, “ARC”

“D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

nebo “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)

*1 “AUX”, “ARC” či “D-IN 1” pracují podle nastavení v “Propojení zvuku s

TV”. (> 31)

*2 “D-IN 2” pracují podle nastavení v “Propojení zvuku se STB”. (> 31)

Všechna připojená zařízení kompatibilní s “HDAVI Control”

včetně této jednotky se automaticky vypnou, když vypnete

televizi.

Nepřetržité přehrávání hudby i po vypnutí napájení

televizoru

(Je-li jednotka propojena s Panasonic TV (VIERA), který

podporuje HDAVI Control 2 nebo vyšší.)

Zvolte “Video” v “Power off link” (> 39)

Pouze televizor, který podporuje “HDAVI Control 2” nebo

vyšší verzi

Při použití dálkového ovládání televizoru můžete přehrávat

disky s použitím “Control Panel” a zobrazovat Top menu nebo

Pop-up menu apod.

≥ Funguje pouze během režimů přehrávání “BD/DVD”, “SD”,

“USB” pokračovat v přehrávání.

1 Stiskněte [OPTION].

2 Zvolte položku a stiskněte [OK].

≥ Menu OPTION nemůže být zobrazeno během zobrazení Top

menu pro BD-Video nebo DVD-Video.



≥ Tlačítka, která můžete použít pro toto zařízení, se mění v závislosti na

konkrétním televizoru. Podrobnější informace najdete v návodu k použití

televizoru.

≥ Provoz této jednotky se může přerušit, když stisknete nekompatibilní

tlačítka na dálkovém ovladači televize.

≥ V závislosti na menu nelze některé tlačítkové operace provádět dálkovým

ovladačem televize.

Jiná zařízení

S použitím zařízení

iPod/iPhone

Příprava

≥ Před připojením/odpojením iPod/iPhone vypněte hlavní

jednotku nebo snižte její hlasitost na minimum.

≥ Zkontrolujte, zda je video kabel zapojen tak, aby bylo možné

promítat fotografie/videosekvence z iPod/iPhone.

1 Stiskem # otevřete kryt iPod/iPhone.

2 Zařízení iPod/iPhone (není součástí

dodávky) připojte pevně.



Dobíjení baterie

≥ iPod/iPhone začne dobíjet bez ohledu na to, zda je tato jednotka zapnutá

nebo vypnutá.

≥ “IPOD ¢” se objeví na displeji hlavní jednotky, zatímco se iPod/iPhone

nabíjí v pohotovostním režimu hlavní jednotky.

≥ Poté, co byla plně dobita, už další dobíjení neproběhne.

Kompatibilní iPod/iPhone (jako v prosinci 2009)

≥ Kompatibilita závisí na softwarové verzi vašeho iPod/iPhone.

Funkce automatického sladění

zvuku s pohybem úst “lip-sync”

(pro HDAVI Control 3 nebo novější)

Propojení vypnutí

Snadné ovládání pouze s

dálkovým ovladačem VIERA

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

RETURN

OPTION

např., BD-Video

Připojení iPod/iPhone

A Dokovací adaptéry (není součástí dodávky)

≥ Připojte adaptér tak, aby byl pevně upevněn v

doku.Adaptér musí být dodán pro stálé používání s

vaším přehrávačem iPod/iPhone.

Pokud adaptér potřebujete, obraťte se na svého

prodejce přehrávače iPod/iPhone.

B Kolébka pro přehrávač iPod/iPhone

Název Velikost paměti

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPod nano 5. generace (videokamera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2. generace

8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4. generace (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1. generace 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3. generace (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2. generace (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5. generace (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5. generace (video) 30 GB

iPod nano 1. generace 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4. generace (barevná displej) 40 GB, 60 GB

iPod 4. generace (barevná displej) 20 GB, 30 GB

iPod 4. generace 40 GB

iPod 4. generace 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB





Hlavní jednotka

iPod/iPhone

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 32 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Jiné přístroje

VQT2Q53

Příprava

≥ Zjistěte se, zda je “IPOD” zvolen jako zdroj zvuku.Stiskem

[iPod] vyberte zdroj.

≥ Prohlížení fotografií/video záznamů z iPod/iPhone

Příslušné nastavení foto/videosekvencí pro televizor

proveďte v menu přehrávače iPod/iPhone.

≥ Pro zobrazení zapněte televizní přijímač a zvolte příslušný

režim video vstupu.

Pro použití funkcí iPod touch/iPhone

1 Stiskněte tlačítko “Home button” na iPod touch/iPhone.

2 Zvolte funkce iPod touch/iPhone na dotykové obrazovce

pro jejich aktivaci.

1 Stiskněte [iPod] pro výběr “IPOD”.

2 Několikerým stiskem [STATUS] zvolte menu

hudby nebo videa.

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

≥ Postupujete tak, dokud se nezačne přehrávat zvolený

titul.

≥ Stiskem [2, 1] se zobrazí předchozí nebo následující

stránka.

např., obrazovce pøehrávání hudby

Pro výstup stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

1 Stiskněte [iPod] pro výběr “IPOD”.

2 Několikanásobným stisknutím [STATUS]

zvolte “ALL” na displeji hlavního zařízení.

3 Přepněte vstup TV na “video in”.

4 Přehrajte si na svém iPod/iPhone

diapozitivy.

Obraz se zobrazí na vaší televizi.

Nabídku iPod/iPhone můžete ovládat dálkovým

ovladačem.

Tento postup se může lišit podle modelů iPod/iPhone.

≥ [3, 4]: Pro přesun na položky menu

≥ [OK]: Přejít na další nabídku.

≥ [RETURN]: Vrátit se na předchozí obrazovku.

1 Stiskněte [START].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a pak

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Play Mode” a

pak stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr nastavení a

stiskněte [OK].



≥ Nastavení přehrávacího režimu bude zachováno, dokud iPod/iPhone

nenastavíte jinak.

≥ Tato funkce není aktivní v případě volby “Use iPod display (All)”.

(Pouze pro přehrávání hudby a videa)



≥ Je dostupný zvukový efekt i režim (> 24).

iPod/iPhone Přehrávání

Používejte příjemný režim

hudba/video

Využívejte režimu fotografií

iPod

Ronaldo

-2:30

Good morning

45 of 1230

Happy days

Shuffle (Albums)

Repeat (All)

1:00

Další způsoby přehrávání

Shuffle (Pouze pro přehrávání hudby.)

Songs:

Přehrávat všechny písně v iPod/iPhone v náhodném

pořadí.

Albums:

Přehrávat všechny písně v albu v náhodném pořadí.

Repeat

One:

Přehrávat jednu píseň/video opakovaně.

All:

Přehrávat všechny písně/videa od zvolené položky (např.,

Playlists, Albums, atd.) opakovaně.

Základní ovládací prvky

Tlačítka Funkce

[1 PLAY] Přehrávat

[∫ STOP] Pause/pozastavit

[;PAUSE]

[SKIP:,

SKIP9]

Přeskočit

(Stiskněte a držte)

[SEARCH6,

SEARCH5]

Vyhledávat

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 33 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Pokročilé nastavení

Požitek při sledování

VIERA CAST

Můžete si zpřístupnit výběr internetových služeb z domácí

obrazovky s použitím VIERA CAST, například YouTube,

Webová alba programu Picasa. (počínaje prosincem 2009)

Příprava

≥ Síťové připojení (> 18)

≥ Nastavení sítě (> 20)

1 Stiskněte [VIERA CAST].

Zobrazí se hlášení. Pozorně si, prosím, přečtěte uvedené

pokyny, a poté stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

Použitelná tlačítka:

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], barevná tlačítka, číselná

tlačítka

VIERA CAST Úvodní strana;

Pro návrat na domovskou obrazovku VIERA CAST

Stiskněte [VIERA CAST].

Pro výstup z VIERA CAST

Stiskněte [EXIT], [START] nebo [TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR].

≥ Když je na úvodní stránce zvoleno logo Blu-ray disků, dojde

ke změně zdroje přehrávání na zdroj zvolený předtím.



≥ V následujících případech jsou nastavení možná s použitím “Internet

Content Settings” (> 40)

–Při omezeném použití VIERA CAST.

–Při zkresleném audiu.

–Při zobrazení nesprávného času

≥ Když používáte pomalé internetové připojení, může se stát, že video

nebude zobrazeno správně. Doporučuje se použití vysokorychlostního

internetu s rychlostí nejméně 6 Mbps.

≥ Při zobrazení seznamu o možné aktualizaci firmwaru na displeji se ujistěte,

že jste provedli avizovanou aktualizaci. V případě neprovedení aktualizace

nebudete moci používat funkci VIERA CAST. (> 21)

≥ VIERA CAST domovská obrazovka může být změněna bez předchozího

upozornění.

≥ Služby prostřednictvím VIERA CAST jsou provozovány jednotlivými

poskytovateli služeb, a mohou být bez upozornění přechodně nebo trvale

přerušeny. Z toho důvodu Panasonic nepřebírá jakoukoli záruku za obsah

či trvání těchto služeb.

≥ Nemusí být dostupné všechny funkce internetových stránek nebo obsah

služeb.

≥ Některé typy obsahu mohou být pro některé diváky nevhodné.

≥ Některý obsah může být dostupný pouze pro určité země a může být

prezentován v u

rčitých jazycích.

Menu přehrávání

1 Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD”.

2 Stiskněte [DISPLAY].

např., BD-Video

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr menu a

stiskněte [1].

4 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a

stiskněte [1].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr nastavení.

Některé položky je možné změnit stisknutím [OK].

Zavření obrazovky

Stiskněte [DISPLAY].

V závislosti na stavu jednotky (přehrává, zastavená atd.) a

obsahu média se mohou vyskytnout položky, které

nemůžete zvolit nebo změnit.

Informace o jazyku a o vlastnostech audia a videa: (> 48)

Signal Type

Primary Video

Secondary Video

Video

Dojde k zobrazení způsobu záznamu originálního videa.

Soundtrack

Zobrazení nebo změna zvukové stopy.

Subtitle

Zapnutí/vypnutí titulků a změna jazyka v závislosti na médiu.

Subtitle Style

Zvolte styl titulků.

Audio channel

Volba čísla kanálu audia.

(> 25, “Změna audia”)

Angle

Zvolte číslo úhlu.

Některé položky lze změnit pouze na specifickém menu disku.

(> 25)

Featured Videos

Featured Photos

Weather

3°

London, United Kingdom

WSW 21

km/h

Setup

Bloomberg

XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

COMING SOON

COMING

SOON

COMING

SOON

Uvedené snímky slouží pouze pro ilustraci a

obsah se může měnit bez předešlého

upozornění.

Disc

Video Dojde k zobrazení způsobu záznamu

originálního videa.

Soundtrack Zvolte typ audia nebo jazyk.

Video Zvolte zapnutí/vypnutí obrazu. Dojde k

zobrazení způsobu záznamu originálního

videa.

Soundtrack Zobrazí se metoda video nahrávání.

Picture

Sound

Play

Disc

Subtitle Style Angle

Subtitle

Off Main 1ENG

Signal Type

Nabídky NastaveníPoložky

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 34 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Pokročilé

operace

VQT2Q53

Repeat Play

(Pouze když je uplynulý čas zobrazen na displeji jednotky.)

Zvolí položku, kterou chcete opakovat. Zobrazené položky se

liší v závislosti na typu média.

Zvolte “Off” pro zrušení.

Random

Volba zapnutí nebo vypnutí náhodného přehrávání.

Playback Information Window

Slouží k zobrazení následujících informací.

Stiskněte [RETURN] pro ukončení.

Mode

Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání.

Detail Clarity

Obraz je ostrý, s dobře viditelnými detaily.

Progressive

Zvolte metodu konverze na progresivní výstup tak, aby

odpovídala typu přehrávaného materiálu.

≥ Když je video při volbě “Auto” rušeno, zvolte “Video” nebo

“Film” v závislosti na přehrávaném materiálu.

24p

Filmy a jiný materiál zaznamenaný na DVD-Video ve formátu

24p budou přehrávány ve formátu 24p.

≥ Pouze v případě, že jste zvolili “On” v “24p Output” (> 39), a

při přehrávání disků zaznamenaných rychlostí 60 políček za

sekundu.

Sound Effects

*1, *2

(disky zaznamenané při 48 kHz nebo méně)

Tato funkce vám umožňuje získat jasnější zvuk zvýšením

vysokofrekvenční části audia.

Dialog Enhancer

Hlasitost středového kanálu se zvýší, aby bylo lépe slyšet

dialog.

High Clarity Sound

Při připojení k TV prostřednictvím zásuvky HDMI AV OUT za

účelem výstupu obrazu bude výsledkem jasnější zvuk. Pouze

pokud jste zvolili “Enable” v “High Clarity Sound”. (> 38)

Play

Informace o vlastnostech audia/videa na disku.

Nastavení stavu “Digital Audio Output” (> 38).

Informace o výstupu HDMI.

Picture

*&/+

Sound

Re-master 1 Pop a rock

Re-master 2 Jazz

Re-master 3 Vážná hudba

*1 Když se audio vysílá z terminálu HDMI AV OUT, tato funkce je

efektivní pouze když je “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” nebo “DTS/

DTS-HD” nastaven na “PCM”. (> 38)

*2 Tato funkce nemá žádný efekt, když je typ audio Dolby Pro Logic II.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 35 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Vlastnosti DLNA

Můžete si vychutnat hudbu, video a snímky uložené na

mediálním serveru certifikovaném DLNA (např. PC s

nainstalovaným operačním systémem Windows 7 apod.),

připojeném k domácí síti s tímto zařízením.

Obrázky nebo video si můžete přehrávat i na přehrávačích

kompatibilních s Panasonic DLNA (DIGA).

≥ Rekordér DIGA je dostupný v omezeném počtu zemí.

Informace o dostupnosti naleznete na následujících

webových stránkách:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

≥ Postupujte podle návodu k použití zařízení připojeného do

sítě.

Příprava

1 Proveďte zapojení (> 18) a nastavení sítě (> 20).

2 Připojte do sítě mediální server, certifikovaný DLNA.

1 Stiskněte [START].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Network” a

stiskněte [OK].

3 Stisknutím [3, 4] vyberte “Home Network

(DLNA)” a stiskněte [OK].

≥ Zobrazí se seznam zařízení připojených po síti.

≥ Seznam lze aktualizovat stiskem červeného tlačítka na

dálkovém ovládání.

4 Stiskem [3, 4] vyberte zařízení, jehož

obsah chcete přehrát, a stiskněte [OK].

5 Stiskem [3, 4, 2, 1] vyberte položku

(složku) k přehrání a stiskněte [OK].

≥ Struktura menu se může lišit podle zařízení, které je

spojeno s touto jednotkou. Stejným postupem zvolte

obsah.

≥ Control Panel se zobrazí, jakmile začne přehrávání.

Akci lze provést pomocí [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN]

a [EXIT].

≥ Pokud se [OK] nezobrazí, stiskněte Control Panel.



≥ Disk nelze přehrát. V závislosti na daném zařízení se může také stát, že

přehrávání snímků nebude možné.

≥ Položky zobrazené na displeji šedou barvou nelze přehrát na této

jednotce.

≥ Na této jednotce nelze přehrávat přes připojené zařízení.

≥ V závislosti na výkonnosti připojeného počítače se může při přehrávání

stát, že budou video rámce podladěné nebo se vůbec nepřehrají.

A Širokopásmový směrovač, bezdrátový směrovač

(přístupový bod) apod.

B Síťový kabel [Rovně]

C Internet

D Mediální server, certifikovaný DLNA

Po připojení k rekordéru kompatibilním s Panasonic

DLNA (DIGA)

Nastavte Home Network (DLNA).

Při zobrazení hlášení požadujícího činnost zařízení, které

má být zaregistrováno, proveďte operace uvedené v krocích

1-4 “Vychutnání obsahu na zařízení připojeném k tomuto

zařízení prostřednictvím sítě” (> vpravo).









Vychutnejte si obsah na

zařízení připojeném

prostřednictvím sítě

Update

Media Server

RETURN

Servers found on the network are displayed.

Please select one.

DIGA DIGA

PC name

např.,

Exit

Control Panel

např.,

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 36 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Pokročilé

operace

VQT2Q53

Při přehrávání obrázků z připojeného zařízení je možné

provádět následující akce.

Je-li zobrazena obrazovka se seznamem obrázků nebo

složka s obrazovkou se seznamem obrázků

1 Stiskněte [OPTION].

2 Vyberte položku a stiskněte [OK].

Během prohlížení

1 Stiskněte [OPTION].

2 Vyberte položku a stiskněte [OK].

Nastavení menu

Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou

neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu

standby.

1 Stiskněte [START] a [3, 4] za účelem

volby “To Others” a poté stiskněte [OK].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Setup” a

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr menu a

stiskněte [OK].

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a

stiskněte [OK].

Jsou-li v menu ještě další položky, opakujte tyto kroky.

5 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr volby a

stiskněte [OK].

≥ Ve způsobech ovládání mohou být rozdíly. Pokud k tomu

dojde, postupujte při obsluze zařízení podle pokynů na

obrazovce.

DVD-Video Ratings

Nastavte úroveň ratingu na omezení přehrávání DVD-Video.

≥ Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pomocí číselných

tlačítek zadejte 4místné heslo na obrazovce pro zadání

hesla.

BD-Video Ratings

Nastavte věkový limit pro přehrávání BD-Video.

≥ Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pomocí číselných

tlačítek zadejte 4místné heslo na obrazovce pro zadání

hesla.

Soundtrack Preference

Zvolte jazyk pro audio.

≥ Při volbě “Original” bude zvolen originální jazyk každého

disku.

≥ Zadejte kód (> 48) číslovanými tlačítky, když zvolíte “Other

¢¢¢¢”.

Užitečné funkce pro

přehrávání obrázků

Start

Slideshow

Můžete přehrávat statické snímky jeden po

druhém ve stejných intervalech.

Slideshow

Settings

Display Interval

Změna intervalu zobrazování.

Repeat Play

Zopakování automatického prohlížení.

Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte “Set” a

stiskněte [OK].

Status Zobrazí se vlastnosti obrázků (> 28).

Rotate

RIGHT

(kromě

prezentace)

Otáčení statického snímku.

Rotate LEFT

(kromě

prezentace)

Heslo

Heslo následujících položek je společné.

Heslo si zapamatujte.

≥ “DVD-Video Ratings”

≥ “BD-Video Ratings”

≥ “Lock” (> 40)

Disc

RETURN

Setup

Disc

Picture

Sound

Display

TV / Device Connection

Network

General

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 37 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Subtitle Preference

Umožňuje provést volbu jazyka pro titulky.

≥ Když při volbě “Automatic” jazyk zvolený pro “Soundtrack

Preference” není k dispozici, dojde k automatickému

zobrazení titulků v tomto jazyce – jsou-li k dispozici na disku.

≥ Zadejte kód (> 48) číslovanými tlačítky, když zvolíte “Other

¢¢¢¢”.

Menu Preference

Slouží k volbě jazyka pro menu disku.

≥ Zadejte kód (> 48) číslovanými tlačítky, když zvolíte “Other

¢¢¢¢”.

BD-Live Internet Access (> 26)

Můžete omezit přístup k internetu, když se používají funkce

BD-Live.

≥ V případě volby “Limit” bude přístup na internet umožněn

pouze pro obsah BD-Live, který má certifikáty majitele

obsahu.

DivX Subtitle Text

Zvolte vhodnou položku podle jazyka titulků DivX (> 27).

≥ Tato položka je zobrazována pouze po přehrání souboru.

Still Mode

Slouží k volbě snímku zobrazovaného během přerušení

přehrávání.

Seamless Play

Segmenty kapitoly v playlistech jsou přehrávány spojitě.

≥ Když dochází k chvilkovému zmrazení obrazu na

segmentech kapitol v playlistech, zvolte “On”.

NTSC Contents Output

Zvolte PAL60 nebo výstup NTSC při přehrávání disků NTSC.

Dynamic Range Compression

Můžete provádět poslech při nízké hlasitosti, avšak budete

jasně slyšet dialog.

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus a pouze Dolby TrueHD)

≥ “Auto” je v činnosti pouze při přehrávání Dolby TrueHD.

Digital Audio Output

Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení.

Digittal Audio Input

Zvolte, zda přijímat digitální zvuk jako PCM nebo v původním

zvukovém formátu.

Jestliže je zvuk přerušovaný, zvolte “On”.

Downmix

Zvolte downmix pro získání multikanálového nebo

dvoukanálového zvuku.

≥ Pro prostorový zvuk zvolte “Surround encoded”.

≥

V bitstreamovém audio signálu nelze dosáhnout downmix efekt.

≥ Audio bude přiváděno na výstup v podobě “Stereo” signálu v

následujících případech.

jPřehrávání AVCHD

jPřehrávání sekundárního audia (včetně zvuku kliknutí

tlačítka).

7.1ch Audio Reformatting

Prostorový zvuk se 6.1 kan. nebo méně bude automaticky

roztažen a přehráván jako zvuk se 7.1 kan.

≥

Při volbě “Off” bude zvuk přehráván na původním počtu kanálů.

(Všimněte si, že v případě 6.1-kanálového audia bude

přehrávání prováděno ve formátu 5.1-kan.)

Přeformátování audia je možné v následujících případech:

≥ Když jste zvolili “PCM” v “Digital Audio Output”.

≥ Když je audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD nebo LPCM.

High Clarity Sound

Při připojení k TV prostřednictvím zásuvky HDMI AV OUT za

účelem výstupu obrazu bude výsledkem jasnější zvuk.

≥ Nastavte na “Enable” a pak nastavte “High Clarity Sound” na

přehrávání v menu “On”. (> 35)

Audio Delay

Mis-sync mezi videem a audiem je korigován zpožděním audio

výstupu.

Speaker

Viz stránka 41

On-Screen Messages

Zvolte, zda se má stavová zpráva ukazovat automaticky.

On-Screen Language

Zvolte jazyk pro tyto nabídky a zprávy na obrazovce.

Screen Saver Function

To má zabránit zahořování “burn-in” na obrazovce.

≥ Při jeho nastavení na “On”:

Když nebude zaznamenána žádná činnost v průběhu 5 minut

nebo déle, strana DIRECT NAVIGATOR bude automaticky

přepnuta na stranu START.

≥

Během přehrávání, přerušení apod. tato funkce není dostupná.

≥

Co se týče hudby [CD-DA] nebo MP3, v případě, že na chvíli

neprobíhá žádná činnost, dojde automaticky k přepnutí strany

DIRECT NAVIGATOR do jiného stavu.

Picture

Automatic Automaticky zvolí typ zobrazovaného snímku.

Field

Vyberte, pokud se obraz chvěje při vybrané

možnosti “Automatic”.

Frame

Rozhodněte, zda má být při volbě “Automatic”

používán malý text nebo jemný vzor.

Sound

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

Zvolte signál audia, který má být vyveden na výstup

≥ Když připojené zařízení nedokáže dekódovat příslušný

formát audia, zvolte “PCM”.

≥ Když se neprovede správné nastavení, může to vyvolat

hlučení.

BD-Video Secondary Audio

Umožňuje zvolit, zda má být primární audio směšováno se

sekundárním audiem (včetně zvuku kliknutí tlačítka). (> 26)

≥ Při volbě “Off” bude zařízení přivádět na výstup pouze

primární audio.

Display

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 38 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Pokročilé

operace

VQT2Q53

FL Display

Změní jas displeje jednotky.

≥ Když je zvoleno “Automatic”, během přehrávání bude displej

ztlumený a ve všech ostatních případech kromě přehrávání

bude zesvětlený.

Software Licence

Zobrazí se informace o softwaru používaném touto jednotkou.

TV Aspect

Nastavte v souladu s typem připojené televize.

Přehrávání obrazu ve formátu 16:9 na připojeném televizoru s

formátem 4:3:

HDMI Connection

Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení.

TV Audio Input

Zvolte TV audio vstup pro součinnost s ovládačem VIERA

Link.

TV System

Změňte nastavení tak, aby odpovídalo zařízení, ke kterému se

připojujete.

≥ Když se přehrává obsah NTSC, je vysílán ve formátu signálu

specifikovaném v “NTSC Contents Output”, bez ohledu na

nastavení zde.

TV / Device Connection

4:3

Kraje budou odstřižené,

aby obraz vyplnil displej.

Při přehrávání BD-Videa

bude video přiváděno na

výstup jako “4:3

Letterbox”.

4:3 Letterbox

V horní a ve spodní části

obrazu budou zobrazeny

černé pásy.

Přehrávání obrazu ve formátu 4:3 na připojeném

širokoúhlém televizoru 16:9:

16:9 Video je přehráváno ve formátu 4:3

uprostřed displeje.

HDMI Video Format

Položky podporované připojenými přístroji jsou na

obrazovce označené jako “¢”. Když se vybere položka bez

“¢”, snímky mohou být zkreslené.

≥ Při volbě “Automatic” bude automaticky zvoleno rozlišení,

které nejlépe vyhovuje připojenému televizoru.

≥ Pro vychutnání videa s vysokým rozlišením,

překonvertovaného směrem nahoru na formát 1080p,

potřebujete připojit zařízení přímo k televizoru s vysokým

rozlišením – HDTV (High Definition Television),

kompatibilnímu s formátem 1080p. Když je toto zařízení

připojeno k HDTV prostřednictvím jiného zařízení, musí

se jednat o zařízení, které je také kompatibilní s formátem

1080p.

24p Output

Když je toto zařízení připojeno k televizoru, který podporuje

formát 1080/24p s použitím HDMI kabelu, filmy a další

materiál zaznamenaný ve formátu 24p se budou přivádět

výstup ve formátu 24p.

≥ Při přehrávání DVD-Videa nastavte “On” a poté nastavte

“24p” v “Picture” (> 35) na “On”

≥ Při přehrávání obrazu BD-Videa v jiném formátu než 24p

bude obraz vyváděn na výstup ve formátu 60p.

HDMI Colour Mode

Toto nastavení platí pro navolení barevné/prostorové

konverze obrazového signálu v případě, kdy je jednotka

připojená kabelem HDMI.

HDMI Audio Output

Toto nastavení rozhoduje o tom, zda vysílat audio z HDMI

nebo ne.

≥ Jestliže zvolíte "Off", půjde zvuk přes reproduktory

systému.

VIERA Link

Nastavte na použití funkce “HDAVI Control”, když je

kabelem HDMI připojena k přístroji, který podporuje “HDAVI

Control”.

≥ Když si nepřejete používat “HDAVI Control”, zvolte “Off”.

Deep Colour Output

Toto nastavení slouží k volbě toho, zda má být použitý Deep

Colour Output při připojení k televizoru, který podporuje

Deep Colour.

Contents Type Flag

V závislosti na přehrávaném obsahu televizor provede

optimalizaci volbou potřebné metody v případě, že je

připojen televizor, který podporuje Contents Type Flag.

Power Off Link

Zvolte žádané nastavení “power off link”/“vypnutí napájení”

této jednotky na činnost VIERA Link (> 32). (Funguje v

závislosti na nastaveních připojeného zařízení

kompatibilního s VIERA Link “HDAVI Control”.)

Video/Audio:

Když se vypne televize, tato jednotka se automaticky vypne.

Video:

Když se vypne televize, tato jednotka se vypne, pokud

neplatí následující podmínky:

jpřehrávání CD nebo MP3 audia

jrežim iPod/iPhone

jrežim rádio

j“AUX”, “ARC” nebo “D-IN 1”(DIGITAL IN 1) režim

(nezvoleno TV AUDIO nastavení pro VIERA Link)

j“D-IN 2” (DIGITAL IN 2) režim (nezvoleno nastavení

CABLE/SAT AUDIO pro VIERA Link)

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 39 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Network Easy Setting (> 20)

Network Settings

Nastavení související se sítí proveďte jednotlivě.

Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení.

Remote Control

V případě, že další výrobky od firmy Panasonic reagují na toto

dálkové ovládání, změňte kód dálkového ovládání.

Quick Start*

Umožňuje urychlení zahájení činnosti při přechodu z

pohotovostního režimu.

≥ K zapnutí napájení jednotky vnitřní kontroly dojde po

nastavení na “On”, což odpovídá nastavení “Off”.

jDojde ke zvýšení spotřeby jalového výkonu (ohledně

spotřeby energie si přečtěte > 50).

* Chladicí ventilátor se může pomalu otáčet ve snaze

předejít přehřátí vnitřních částí.

* Podle nastavení úspory energie na televizoru může mít tato

funkce menší efekt v případě aktivace jednotky funkcí

současného zapnutí.(> 31)

[BT735] [BT330] Smart setup / [BT230] Easy setup (> 19)

Můžete provést základní nastavení pro optimalizaci systému

domácího kina.

Default Settings

Slouží k nastavení všech parametrů v menu nastavení a v

menu přehrávání s výjimkou “Remote Control”, “On-Screen

Language”, “IP Address / DNS Settings”, “Proxy Server

Settings”, “Lock”, “DVD-Video Ratings” a “BD-Video Ratings”

na přednastavené hodnoty.

DivX Registration (> 27)

Tento registrační kód je nutné ke koupi a přehrávání obsahu

DivX Video-on-Demand (VOD).

System Information

Verze firmwaru displeje tohoto zařízení a modulu pro

bezdrátové síťové připojení vašeho bezdrátového síťového

adaptéru.

Firmware Update (> 21)

Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení.

Network

LAN Connection Mode

Slouží k volbě způsobu připojení.

Access Point Connection Setting

To umožňuje nastavení bezdrátového směrovače

(přístupového bodu) a parametrů připojení a ověření

aktuálního nastavení připojení a stavu připojení při použití

bezdrátového připojení.

Connection Setting

Bude zobrazen průvodce pro připojení bezdrátového

směrovače (přístupového bodu).

IP Address / DNS Settings

Slouží ke kontrole stavu síťového připojení a k nastavení IP

adresy a souvisejících parametrů DNS.

Stisknutím [OK] zobrazte příslušná nastavení.

≥ “Connection Speed Setting” je aktivováno pouze při

přepnutí “Connection Speed Auto-Config” na “Off”.

Proxy Server Settings

Slouží ke kontrole stavu připojení k proxy serveru a k

provedení nastavení.

Stisknutím [OK] zobrazte příslušná nastavení.

Internet Content Settings (> 34) (VIERA CAST)

Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení.

Lock

Můžete provést omezení s použitím VIERA CAST.

≥ Postupujte podle pokynù na obrazovce. Pomocí

èíselných tlaèítek zadejte 4místné heslo na obrazovce

pro zadání hesla.

Audio Auto Gain Control

Při použití VIERA CAST bude hlasitost, která se mění v

závislosti na obsahu, automaticky nastavena na

standardní hlasitost.

≥ V závislosti na obsahu by se efekt této funkce nemusel

projevit.

≥ Když je audio zdeformováno, zvolte “Off”.

Time Zone

Prostřednictvím volby časového pásma je možné nastavit

čas zařízení tak, aby odpovídal vaší pozici.

≥ Nìkteré obsahy VIERA CAST vyžadují nastavení

èasového pásma. V pøípadì potøeby proveïte jeho

nastavení.

Summer Time

≥ Pøi použití letního èasu zvolte “On”.

MAC Address

Slouží k zobrazení MAC adresy tohoto zařízení.

General

Automatic Update Check

Když toto zařízení zůstane připojené k internetu, když se

zapne, zkontroluje poslední verzi firmwaru, a vy můžete v

případě potřeby aktualizovat.

Update Now

Firmware můžete aktualizovat ručně.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 40 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Pokročilé

operace

Volitelná nastavení

reproduktorů

VQT2Q53

Doba zpoždění ( )

Pro optimální poslech 5.1-kanálového zvuku by měly být

všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné

vzdálenosti od místa sezení.

Pokud je vzdálenost A nebo B menší než C (@ níže),

vyhledejte rozdíl v příslušné tabulce a uzpůsobte čas zpoždění

tak, aby se tento rozdíl vykompenzoval.

1 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr

distančního boxua

() stiskněte [OK].

např., nastavení při 5.1 kanálu

např., nastavení při 7.1 kanálu

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr nastavení a

stiskněte [OK].

∫ Při použití systému 7.1 reproduktorů

1 Posaďte se a zkontrolujte rozdíl vzdálenosti obou předních

reproduktorů a zadních prostorových reproduktorů.

2 Nastavte zpoždění zadních prostorových reproduktorů.

Hlasitost (vyvážení kanálů) ( )

(Efektivní při přehrávání multi-kanálového audia)

1 Zvolte “Test” a stiskněte [OK].

Vysílá se zkušební signál.

2 Při poslechu zkušebního signálu

Stiskněte [3, 4] nastavení hlasitosti

jednotlivých reproduktorů.

Hlasitost lze nastavit v hodnotách mezi r6 dB až s6 dB.

≥ Nastavte hlasitost každého reproduktoru podle hlasitosti

čelního (L) a čelního (R) reproduktoru v uvedeném

pořadí.

≥ Pro subwoofer žádný signál nevychází. Nastavení jeho

hlasitosti je popsáno na straně 24, “Nastavení úrovně

reproduktoru během přehrávání”.

3 Stiskněte [OK].

Zkušební signál se zastaví.

A Střed (C)

B Test

C levý surround (LS), pravý surround (RS)

Pro dokončení nastavení reproduktorů

Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr “Complete” a stiskněte

[OK].

Nastavení reproduktorů

A B C: Primární vzdálenost pro poslech

A Přibližné rozměry místnosti

B Skutečná poloha reproduktorů

C Ideální poloha reproduktorů

D Kružnice konstantní primární vzdálenosti pro poslech

A Střed (C)

B levý surround (LS), pravý surround (RS)

C levý zadní surround (LB), pravý zadní surround (RB)

A Centrální reproduktor

Rozdíl Nastavení

Přibliž. 34 cm 1,0 ms

Přibliž. 68 cm 2,0 ms

Přibliž. 102 cm 3,0 ms

Přibliž. 136 cm 4,0 ms

Přibliž. 170 cm 5,0 ms

0.0















0.0

Complete

Test

dBdB





0.0

0.0 00

dBdB

RBLB

Complete

Test

dBdB



B Prostorové reproduktor / Zadní prostorový reproduktor

Rozdíl Nastavení

Přibliž. 170 cm 5,0 ms

Přibliž. 340 cm 10,0 ms

Přibliž. 510 cm 15,0 ms

Nastavení úrovně reproduktorů

0.0

Complete

Test

dBdB







např., nastavení při 5.1 kanálu

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 41 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Volitelné nastavení reproduktorů

Možnost instalace

reproduktorů

Všechny reproduktory (s výjimkou subwooferu) můžete

připevnit na stěnu.

≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by

měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování

reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem.

Nevhodné připevnění může poškodit zeď i reproduktory.

≥ Nepokoušejte se upevnit tyto reproduktory na stěnu jinými

způsoby než těmi, které jsou popsány v tomto návodu.

1 Do stěny zafixujte šroub (není součástí

dodávky).

2 Bezpečně reproduktor usaďte otvorem/y na

šroub/y.

[BT735]: Čelní reproduktor / Prostorové reproduktor

[BT330]: Čelní reproduktor

Připevněte na zeď bez základny a stojanu.

[BT330]:

Prostorové reproduktor

[BT230]:

Čelní reproduktor,

Prostorové reproduktor

F 97 mm

G 210 mm až 212 mm

H 72 mm

I 349 mm až 351 mm

J 26 mm

[BT735]: Centrální reproduktor

[BT330] [BT230]: Centrální reproduktor

K 117 mm

L 209 mm až 211 mm

M 97 mm

N 18,8 mm

O 17 mm

P 99 mm až 101 mm

∫ Zabránění pádu reproduktoru

[BT735]: Čelní reproduktor, Centrální reproduktor, Prostorové

reproduktor

[BT330]: Čelní reproduktor

např., [BT735] Čelní reproduktor

≥ Poraďte se s kvalifikovaným stavitelem, abyste zabránili

poškození stěny nebo reproduktorů.

≥ Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více

než 10 kg.

[BT330]

Upevnění na stěnu

např., [BT735] Čelní reproduktor

NESPRÁVNĚ SPRÁVNĚ

≥ V této poloze je

pravděpodobnější pád

reproduktoru při pohybu

doleva nebo doprava.

≥ Pohněte reproduktorem

tak, aby se šroub

nacházel v této poloze.











A Alespoň 30 mm

B ‰ 4,0 mm

C ‰ 7,0 mm až 9,4 mm

D Zeď nebo sloupek

E 5,5 mm až 7,5 mm









[BT735]

[BT330]



Opětné připojení

reproduktorových kabelů





 













A Šňůra (není součástí dodávky)

B Závěsný šroub

(není součástí dodávky)

C Méně než 10 cm

D Zadní strana reproduktoru

Zasuňte kabel ze

spodní části.

Nechejte asi

120 mm

Vytáhněte kabel přes

otvor.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 42 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Odkaz

Volitelná nastavení

reproduktorů

VQT2Q53

Poznámky

Průvodce řešením

problémů

Před požádáním o pomoc servisní služby proveďte

následující kroky.

Následující projevy neznamenají problém na této

jednotce:

≥ Pravidelné zvuky rotace disku.

≥ Narušení obrazu během vyhledávání.

∫ Zařízení neodpovídá na signály dálkového

ovládání nebo na použití tlačítek na čelním

panelu.

Stiskněte a přidržte [

/I] na hlavním přístroji po dobu 5 sekund.

jKdyž i nadále není možné vypnout zařízení, odpojte jeho

napájecí kabel, počkejte 1 minutu a poté jej znovu připojte.

∫ Nelze vysunout disk.

Mohlo dojít k výskytu poruchy na zařízení.

Při vypnuté jednotce stiskněte a podržte [SKIP9] na

dálkovém ovládání a [< OPEN/CLOSE] na jednotce současně

po dobu delší než 5 sekund.

Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě.

≥ Zvolte “Yes” v “Default Settings” v menu Nastavení. (> 40)

Obnovení všech hodnot přednastavených ve výrobním závodě.

≥ Resetujte jednotku následovně:

Při vypnuté jednotce stiskněte a podržte [+ VOLUME],

[< OPEN/CLOSE] a [Í/I] na hlavní jednotce současně po

dobu delší než 5 sekund.

Dálkový ovladač řádně nefunguje.

≥ Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy.

Změňte kód na dálkovém ovladači. (> 22)

≥ Po výměně baterií v dálkovém ovladači možná bude nutné

znovu nastavit jeho kód. (> 22)

Disk nelze přehrát.

≥ Disk je znečištěn. (> 7)

≥ Zkontrolujte kód regionu.

Statické snímky (JPEG) se nepřehrávají normálně.

≥ Snímky editované na osobním počítači, jako progresivní

JPEG atd., se nemusí přehrávat.

Při zapnutém televizoru není zobrazen režim tuneru televizoru.

≥ K tomuto jevu může dojít v závislosti na nastavení televizoru,

když je “Quick Start” nastaven na “On”.

≥ V závislosti na konkrétním televizoru se dá tomuto jevu

předejít opětovným připojením kabelu HDMI do jiné zásuvky

vstupu HDMI nebo změnou nastavení automatického

připojení HDMI.

Nelze načíst obsah uložený na zařízení s USB připojením.

≥ Pokud zasunete zařízení s USB připojením během

přehrávání, jednotka je nemusí poznat.

Zapomněli jste heslo úrovně nastavení.

Chcete zrušit úroveň hodnocení.

Je-li úložiště disků prázdné a jako zdroj zvuku je zvolen “BD/

DVD”, stiskněte a podržte [SKIP:] na dálkovém ovládání a

[1] (Play) na jednotce současně po dobu delší než 5 sekund.

Kontrolní úroveň bude nastavena zpět na výchozí hodnotu z

výrobního závodu.

Vypojeno.

≥ Bezpečně zapojte přívodní šňůru do domácí elektrické

zásuvky. (> 18)

Jednotka se přepne do záložního režimu standby.

≥ Když uplyne čas nastavený na časovači usínání, napájení se

vypne. (> 8)

≥ Jeden z bezpečnostních přístrojů jednotky se aktivuje.

Stiskněte [Í/I] na hlavní jednotce pro zapojení jednotky.

Napájení této jednotky se vypne, když se přepne vstup pro TV.

≥ Jedná se o běžný jev při použití VIERA Link (HDAVI Control

4 nebo vyšší verze). Ohledně podrobnějších informací si

přečtěte, prosím, návod k použití televizoru.

Displej je nejasný.

≥ Změňte “FL Display” v menu Nastavení. (> 39)

Zorazení z této jednotky se neobjevuje v televizi.

Obraz je zdeformovaný.

Objevuje se roztřesený obraz.

≥ V “HDMI Video Format” je zvoleno nesprávné rozlišení.

Vynulujte nastavení následujícím způsobem:

Je-li úložiště disků prázdné a jako zdroj zvuku je zvolen “BD/

DVD”, stiskněte a podržte [1] (Play) a [∫] (Stop) na

jednotce současně po dobu delší než 5 sekund: tím se

nastavení vymaže.

≥ Když audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, a DTS-HD

není přiváděno na výstup v podobě bitového proudu

(bitstream), zvolte “Yes” v “Default Settings” a proveďte

vhodná nastavení. (> 40)

≥ Zařízení a televizor používají odlišný systém videa. Během

zastavení držte stisknuté [∫] (Stop) a [< OPEN/CLOSE] na

hlavním zařízení po dobu nejméně 5 sekund. Dojde k

přepnutí systému z PAL na

NTSC

nebo opačně.

≥ Systém použitý na disku se neshoduje s vaším televizorem.

jDisky PAL nemohou být správně zobrazovány na

televizoru NTSC.

jToto zařízení může překonvertovat signály NTSC na

signály PAL60 za účelem sledování na televizoru PAL

(“NTSC Contents Output” v “Picture”).

Máte nainstalovaný nejnovější firmware?

Aktualizace firmwaru mohou být vydávány kvůli korekci

provozních nesrovnalostí, odhalených při některých filmech.

(> 21)

Proveďte následující kontroly.

Když problém přetrvává i nadále, obraťte se na

vašeho prodejce se žádostí o další pokyny.

Základní použití

Napájení

Zobrazí

Televizní obrazovka a video

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 43 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Video se nevysílá.

≥ Nastavte “High Clarity Sound” v menu přehrávání na “Off”,

tím bude použit vývod VIDEO OUT. (> 35)

Video se nevysílá ve vysokém rozlišení.

≥ Potvrďte, že je v menu Setup řádně nastaven “HDMI Video

Format”. (> 39)

Kolem okraje displeje je zobrazen černý pás

Formát displeje je nevyhovující.

≥ Potvrďte správnost nastavení “TV Aspect”. (> 39)

≥ Dolaďte nastavení formátu na televizoru.

(Na tomto zařízení je možné provést také nastavení s

použitím “Screen Aspect” (> 26).)

Po zvolení domácího kina “Home Cinema” v Ovládání

reproduktorů pomocí dálkového ovladače televize se

změní také volba vstupu televize.

≥ Vypojte kabel HDMI z televize a znovu jej připojte k jinému

terminálu HDMI.

Chybí zvuk.

Nízká hlasitost.

Zkreslený zvuk.

Neslyším žádaný typ audio.

≥ Zkontrolujte připojení k reproduktorům a dalším zařízením.

(> 12, 13, 15s18)

≥

Ujistěte se, že nastavení reproduktorů pro vaše reproduktory

jsou správná. (

41)

≥

Pro vysílání audia z přístroje připojeného kabelem HDMI

nastavte “HDMI Audio Output” to “On” v menu Nastavení. (

39)

≥

Je-li “BD-Video Secondary Audio” nastaven na “On”, Dolby

TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio a DTS-HD

High Resolution Audio jsou výstupy jako Dolby Digital nebo DTS

Digital Surround.

≥

Re-master nebude fungovat, když se signál bitového proudu

vydává z výstupního terminálu HDMI AV OUT. (

35)

≥

V závislosti na připojeném zařízení může dojít ke zkreslení

zvuku, je-li tato jednotka připojena kabelem HDMI.

≥

Multi-kanálové audio z přístroje připojeného k televizi se

nevysílá ve své původní multi-kanálové formě.

jPokud má přístroj optický terminál pro audio výstup,

připojte přístup k terminálu “OPTICAL 2” této jednotky.

(> 17, 30)

Chybí prostorový zvuk.

≥

Stiskněte [SURROUND] pro výběr prostorového efektu. (

24)

≥ (Při použití systému 7.1 reproduktorů)

Při zapnutí Dolby Pro Logic II z prostorových reproduktorů

není k dispozici.

Nemohu přepnout audio.

≥ Jde-li audio z koncovky HDMI AV OUT, nastavte “Dolby D/

Dolby D +/Dolby TrueHD” nebo “DTS/DTS-HD”, “MPEG

Audio” na “PCM” (> 38)

Z televize nevychází zvuk.

≥ Stiskněte [EXT-IN] pro výběr odpovídajícího zdroje. (> 23)

≥ Funkce ARC (Audio Return Channel) není

dostupná.Namísto toho pro zvuk z televizoru použijte optický

digitální audio kabel nebo audio kabel. (> 16, 17)

≥ Když televizor není kompatibilní s ARC a je použito pouze

připojení HDMI, je třeba provést samostatné připojení audia

(> 16, 17).

Nejde nabít ani provozovat.

≥ Zkontrolujte, zda je iPod/iPhone pevně zapojen. (> 32)

≥ Baterie iPod/iPhone je vybitá. Nabijte iPod/iPhone a znovu

uveďte do chodu.

Na televizi nemohu zobrazit iPod/iPhone videa/fotografie.

≥ Ujistěte se, že televize je připojená k terminálu VIDEO OUT

na této jednotce. (> 16)

≥ Prostřednictvím menu iPod/iPhone proveďte příslušná

nastavení video/foto výstupů pro televizi. (Viz návod k

obsluze vašeho zařízení iPod/iPhone.)

Kanál televizního vstupu se bezděčně mění ve vstup

HDMI.

≥

Když je hlavní jednotka připojena k televizi kompatibilní s

“HDAVI Control” a pro přehrávání iPod/iPhone videa nebo fota

je zvolen vstup VIDEO IN, kanál vstupu televize se automaticky

změní v kanál vstupu HDMI, když se stiskne [START].

jZnovu zvolte vstupní kanál VIDEO IN televize.

Je slyšet zkreslený zvuk nebo hluk.

≥ Upravte pozici antény.

≥ Použijte venkovní anténu. (> 15)

Je slyšet klepání.

≥ Pokuste se zachovat určitou vzdálenost mezi anténou a

televizorem.

Zvuk

iPod/iPhone operace

Rádio

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 44 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Odkaz

VQT2Q53

Nemohu se připojit k síti.

≥ Potvrďte síťové připojení a nastavení. (> 18, 40)

≥ Zkontrolujte návod k použití pro každé zařízení a zapojte je

odpovídajícím způsobem.

Při použití bezdrátového připojení na síť nebude přehráváno

video ze zařízení kompatibilního s DLNA nebo bude během

přehrávání docházet k poklesu kvality snímků videa.

≥

Zkontrolujte, zda je spojení s bezdrátovým směrovačem

(bezdrátovým přístupovým bodem) nastaveno na 802.11n (2,4

GHz nebo 5 GHz) a zda je typ kryptování nastaven na “AES”.

Současné použití s mikrovlnnou troubou nebo bezdrátovým

telefonem při 2,4 GHz může mít za následek přerušení spojení

nebo jiné problémy.

≥

Stabilní připojení bude signalizováno nepřetržitým světlem

nejméně 4 indikátorů “Reception” na straně “Access Point

Connection Setting” (

40). V případě, že svítí pouze 3

indikátory nebo méně nebo když dojde k přerušení připojení,

změňte polohu nebo úhel vašeho bezdrátového směrovače

(přístupového bodu) a zkontrolujte, zda se zlepší stav připojení.

Když nedojde k žádnému zlepšení, připravte drátové síťové

připojení a znovu proveďte “Network Easy Setting” (

20).

Nelze načíst obsah uložený na zařízení s USB připojením.

≥ Může se stát, že jiná USB zařízení, než je bezdrátový síťový

adaptér DY-WL10 (volitelné příslušenství) nebo USB

připojená prostřednictvím USB rozbočovače, nebudou tímto

zařízením rozeznána.

BD-Video nebo DVD-Video se nepřehrává.

≥

Přesvědčte se, že disk je pro správný regionální kód BD-Video

nebo pro regionální číslo DVD-Video, a není vadný. (

11)

≥ Nastavili jste úroveň hodnocení (ratings) na omezení

přehrávání BD-Video nebo DVD-Video. Změňte toto

nastavení. (> 37)

≥ Některé disky BD-Video se dají přehrávat pouze s HDMI.

Nelze přehrávat BD-Live.

≥ Použitá paměťová karta SD je chráněna proti zápisu. (> 11)

≥ Potvrďte, že toto zařízení je připojeno na internet

prostřednictvím širokopásmovému spojení. (> 18)

≥ Potvrďte nastavení “BD-Live Internet Access”. (> 38)

≥ Potvrďte, že ve slotu pro paměťovou kartou SD je vložena

karta SD. (> 22)

Nelze zvolit alternativní zvukovou stopu a titulky.

≥ Tyto jazyky nejsou na disku nahrány.

≥ Možná nedokážete změnit zvukovou stopu a titulky v menu

přehrávání.Proveďte změny v menu disku. (> 25)

Úhel nelze změnit.

≥

Úhly lze měnit pouze během scén, kde jsou nahrány různé úhly.

Zprávy

Následující zprávy nebo čísla služeb se objeví na televizi nebo

displeji jednotky, když je během spuštění a provozu zjištěno

něco neobvyklého.

Cannot play.

≥ Vložili jste nekompatibilní disk.

Cannot play on this unit.

≥ Pokoušeli jste se přehrávat nekompatibilní zobrazení.

No disc is inserted.

≥ Disk může být vložen obráceně.

$ This operation is not available.

≥ Některé operace nejsou jednotkou podporovány. Například:

jBD-Video: Během přehrávání není možný pomalý

zpětný pohyb nebo zpětné přehrávání snímek po

snímku.

IP address is not set.

≥ “IP Address” v “IP Address / DNS Settings” je “---. ---. ---. ---”.

Nastavte “IP Address”, “Subnet Mask” a “Gateway Address”.

(Zvolte akvizici automatické adresy, je-li to nutné.)

(Použití adaptéru pro bezdrátové síťové připojení DY-WL10,

dodávaného v rámci volitelného příslušenství)

The current security setting of Wireless LAN is low. It is

recommended to change the setting.

≥ Autentizace pro bezdrátovou síť LAN je nastavena na “Open

system” nebo je šifrování nastaveno na “No encryption”.

Doporučujeme síť zašifrovat z bezpečnostních důvodů.

Podrobnější informace najdete v návodu k bezdrátovému

routeru. Pro přehrávání videa atd. ze zařízení kompatibilních

s DLNA je šifrování nezbytné.

No Video

≥ V závislosti na připojeném iPod/iPhone se může stát, že

menu videa nebude na televizoru k dispozici. Zvolte “ALL” na

displeji zařízení a ovládejte přehrávání videa z menu vašeho

iPod/iPhone. (> 33)

Síť

Další obtíže s přehráváním

Na televizoru

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 45 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

F99

≥ Jednotka správně nefunguje. Stiskněte [Í] na hlavní

jednotce pro přepnutí jednotky do záložního režimu standby

a držte 3 sekundy. Nyní znovu stiskněte [Í] na hlavní

jednotce pro její zapnutí.

U59

≥ Zařízení je horké.

Zařízení přepíná do pohotovostního režimu z různých

důvodů. Vyčkejte přibližně 30 minut, než hlášení zmizí.

Při instalaci zařízení zvolte místo s dobrou ventilací.

Nezakrývejte ventilační otvor na zadní straně zařízení.

U72

U73

≥ Připojení HDMI se chová neobvykle.

jVypněte zařízení i televizor.

jOdpojte HDMI kabel mezi přehrávačem a televizorem.

HDMI ONLY

≥ Některé disky BD-Video lze vysílat pouze s HDMI.

NET

≥ Zobrazí se při spouštění VIERA CAST.

No PLAY

≥ Je zavedeno omezení na prohlížení nahrávek BD-Video

nebo DVD-Video. (> 37)

No READ

≥ Médium je zašpiněné nebo silně poškrábané. Jednotka

nemůže přehrávat.

PLEASE WAIT

≥ Jednotka provádí interní proces. Nejde o poruchu. Během

zobrazení “PLEASE WAIT” nemůžete jednotku ovládat.

REMOVE

≥ Zařízení USB spotřebovává příliš mnoho energie. Vyjměte

zařízení USB.

SET 

(“  ” označuje číslo.)

≥ Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy.

Změňte kód na dálkovém ovladači. (> 22)

H nebo F

(“  ” označuje číslo.)

≥ Zkontrolujte a opravte připojení kabelů reproduktorů.

≥ Děje se něco neobvyklého. (Číslo služby zobrazené za

písmeny H a F závisí na stavu jednotky.)

≥ Zkontrolujte jednotku s použitím Průvodce řešení problémů.

Pokud číslo služby nezmizí, proveďte následující.

1 Vypojte zástrčku z domácí elektrické zásuvky, čekejte

několik sekund a poté ji znovu zapojte.

2 Stiskněte [Í/I] pro zapnutí napájení. (Jednotka teď může

být v pořádku.)

Pokud číslo služby nezmizí i po provedení výše popsaného,

požádejte prodejce o servis. Při požadavku na servis mu

sdělte číslo služby.

UPD/

(“  ” označuje číslo.)

≥ Bude provedena aktualizace firmwaru.

Nevypínejte, prosím, napájení.

IPOD OVER CURRENT ERROR

≥ iPod/iPhone spotřebovává příliš mnoho energie. Vyjměte

iPod/iPhone a jednotku vypněte a znovu zapněte.

START

≥ Systém se během aktualizace firmwaru restartuje.

Nevypínejte prosím napájení.

FINISH

≥ Aktualizace firmwaru se dokončila.

NOT CONDITIONAL

≥ Požadovanou operaci nelze provést.

Na displeji přístroje

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 46 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Odkaz

VQT2Q53

Soubory MP3/JPEG/

DivX/AVCHD/MPEG2

* Pravidla návrhu systému souborů pro fotoaparáty (Design rule

for Camera File system), určená asociací Japan Electronics and

Information Technology Industries Association (JEITA).

≥ DVD-RAM musí odpovídat UDF 2.0.

≥ BD-RE musí odpovídat UDF 2.5.



≥ V případě některých stavů záznamu a struktur adresářů se pořadí

přehrávání může lišit nebo přehrávání nemusí být vůbec možné.

≥ CD-R, CD-RW : ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených

formátů), Joliet

Toto zařízení je kompatibilní s multisekčním formátem.

Toto zařízení není kompatibilní s paketovým zápisem.

≥ DVD-R, DVD-R DL (s výjimkou AVCHD) : ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (s

výjimkou rozšířených formátů), Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660)

Toto zařízení není kompatibilní s multisekčním formátem.

Toto zařízení není kompatibilní s paketovým zápisem.

Na této jednotce můžete přehrávat soubory podle

struktury složek, jak je znázorněno níže. Avšak v závislosti

na způsobu zapisování dat (zapisovací software)

přehrávání nemusí probíhat v pořadí, v jakém jste složky

očíslovali.

: Složka, kterou lze zobrazit prostřednictvím této jednotky

¢¢¢: Čísla

XXX: Písmena

*1 ¢¢¢: 001 až 999

*2 ¢¢¢: od 100 do 999

XXXXX: 5 číslic

*3 ¢¢¢¢: 0001 až 9999

XXXX: 4 číslic

MP3

Formát

souboru

MP3

Přípona Soubory musí mít příponu “.mp3” nebo

“.MP3”.

Rychlost

komprese

32 kbps až 320 kbps

Rychlost

vzorkování

44,1 kHz/48 kHz

Reference ID3 tagy (visačky): verze 1, 2.2, 2.3, 2.4

(Pouze tituly a jména umělců)

JPEG

Formát

souboru

JPEG

Přípona Soubory musí mít příponu “.jpg” nebo

“.JPG”.

Rozlišení

obrazu

mezi 34k34 a 8192k8192 pixelů

(sub sampling/vzorkování je 4:2:2 nebo

4:2:0)

Reference Je podporován JPEG odpovídající DCF*.

≥ MOTION JPEG a Progressive JPEG

není podporován.

DivX

Formát

souboru

DivX

Přípona Soubory musí mít příponu “.DIVX”, “.divx”,

“.AVI” nebo “.avi”.

Rozlišení

obrazu

Až do 1920k1080 pixelů

Reference ≥ DivX certifikované pro přehrávání DivX

videa až do HD 1080p, včetně

prémiového obsahu.

Video

jPočet streamů: do 1

jKodek: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6

jFPS (snímků za sekundu): Až 60 fps

Audio

jPočet streamů: do 8

jFormát: MP3, MPEG, Dolby Digital

jMulti-kanál: Dolby Digital je možné.

MPEG multi je konverze 2 ch.

≥ GMC (Global Motion Compensation)

není podporován.

≥ DVD-R a DVD-R DL musí odpovídat UDF 1.02 bez

ISO9660 a UDF 1.5 s ISO9660.

≥ BD-R musí odpovídat UDF 2.5.

Soubor textu titulků DivX

Formát

souboru

Textový souboru titulků DivX

Formát

souboru

MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

Přípona Soubory musí mít příponu “.SRT”, “.srt”,

“.SUB”, “.sub”, “.TXT” nebo “.txt”

Reference ≥ DivX video soubor a textový souboru

titulků jsou ve stejném adresáři a názvy

souborů jsou stejné vyjma jejich přípon.

≥ V závislosti na metodách použitých pro

vytvoření souboru nebo na stavu

záznamu se může stát, že budou

zobrazeny pouze části titulků nebo že

titulky nebudou zobrazeny vůbec.

AVCHD

Formát

souboru

Formát AVCHD (V1.0), použitý na

videokameře s vysokým rozlišením

(od firmy Panasonic a od některých dalších

výrobců)

Kódování MPEG-4 AVC/H.264

≥ Disky musí odpovídat standardu UDF 2.5.

MPEG2

Formát

souboru

Formát SD-Video*, použitý na

videokameře se standardním rozlišením

(od firmy Panasonic a od některých dalších

výrobců)

Kódování MPEG2

* SD-Video Entertainment Video Profile

Struktura adresářů, které se

mohou přehrávat na zařízení

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 47 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

*4 Celkový společný maximální počet rozeznatelných obsažených položek

snímků a adresářů: 3000 obsažených položek snímků a 300 adresářů.

*5 Celkový společný maximální počet rozeznatelných obsažených položek

snímků a adresářů: 999 obsažených položek snímků a 99 adresářů.

*6 Celkový společný maximální počet rozeznatelných obsažených položek

snímků a adresářů: 9999 obsažených položek snímků a 300 adresářů.

*7 Celkový společný maximální počet rozeznatelných obsažených souborů

a adresářů: 200 obsažených souborů a 300 adresářů.

Slouží k zobrazení

informací

∫ Seznam jazyků displeje

∫ Vlastnosti videa

∫ Vlastnosti audia

∫ Seznam kódů jazyka

Struktura adresářů se statickými snímky (JPEG)

Struktura složek MP3

Struktura katalogów DivX

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Kořen

Složka A

Složka B

Složka C

např.,

na DVD-R*

/DVD-R DL*

CD-R*

/CD-RW*

Soubory uvnitř složky jsou

zobrazeny v pořadí, ve

kterém byly aktualizovány

nebo zaznamenány.

DCIM



JPEG

XXXX



.jpg

P0000001

.jpg

P0000002

.jpg



XXXXX



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

Kořen

např.,

w BD-RE*

/DVD-RAM*

Struktura foldera nie jest

wyświetlona.

XXXX



.jpg

P0000001

.jpg

DCIM

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg



XXXXX

P0000002

.jpg

Kořen

Složka A

např.,

na kartě SD*

/USB

zařízení*

Zobrazí JPEG soubory

ve všech složkách.

Struktura složky se

nezobrazila.

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Kořen

Složka A

Složka B

např.,

Složka C

na DVD-R/DVD-R DL/

CD-R/CD-RW/USB

zařízení

Dejte názvům předpony

čísel o 3 znacích v

pořadí, ve kterém je

chcete přehrávat.

P0000010.divx

P0000011.divx

P0000012.divx

P0000003.divx

P0000004.divx

P0000005.divx

P0000001.divx

P0000002.divx

P0000006.divx

P0000007.divx

P0000008.divx

P0000009.divx

Katalog główny

Složka A

Složka B

Složka C

např.,

na BD-R*

/DVD-R*

/DVD-R

DL*

/CD-R*

/CD-RW*

/USB

zařízení*

Soubory uvnitř složky jsou

zobrazeny v pořadí, ve

kterém byly aktualizovány

nebo zaznamenány.

Displej Jazyk Displej Jazyk Displej Jazyk

Displej Význam

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Způsob záznamu videa

480/576/720/1080 Formát videa

24p/50i/60i/50p/60p Počet snímků videa za sekundu

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Prostor barvy

bps (bitů za sekundu) Přenosová rychlost bitu

Displej Význam

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/MPEG

Typ signálu

kan. (kanál) Počet kanálů

k (kHz) Vzorkovací kmitočet

b (bit) Počet bitů

bps (bitů za sekundu) Přenosová rychlost bitu

Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód

ENG

FRA

DEU

ITA

ESP

NLD

SVE

NOR

DAN

POR

RUS

Angličtina

Francouzština

Němčina

Italština

Španělština

Holandština

Švédština

Norština

Dánština

Portugalština

Ruština

ARA

HIN

PER

IND

MRI

BUL

RUM

GRE

TUR

JPN

CHI

KOR

MAL

VIE

THA

POL

CES

SLK

HUN

FIN

Japonština

Čínština

Korejština

Malajština

Vietnamština

Thajština

Polština

Čeština

Slovenština

Maďarština

Finština

ArabštinaHindština

Hindština

Perština

Indonéština

Maorština

Bulharština

Rumunština

Řečtina

Turečtina

Jiné

Abcházština: 6566

Afarština: 6565

Afrikánština: 6570

Albánština: 8381

Amharština: 6577

Angličtina: 6978

Arabština: 6582

Arménština: 7289

Assaméština: 6583

Aymárština: 6589

Ázerbájdžánština

: 6590

Barmština: 7789

Baskičtina: 6985

Baskirština: 6665

Běloruština: 6669

Bengálština: 6678

Bhútánština: 6890

Bihárština: 6672

Bretaňština: 6682

Bulharština: 6671

Chorvatština: 7282

Čeština: 6783

Čínština: 9072

Dánština: 6865

Esperanto: 6979

Estonština: 6984

Faerština: 7079

Fidžijština: 7074

Finština: 7073

Francouzština: 7082

Fríština: 7089

Grónština: 7576

Gruzínština: 7565

Guaranština: 7178

Gujaratština: 7185

Haličština: 7176

Hausa: 7265

Hebrejština: 7387

Hindština: 7273

Holandština: 7876

Indonéština: 7378

Interlingua: 7365

Irština: 7165

Islandština: 7383

Italština: 7384

Japonština: 7465

Javánština: 7487

Jidiš: 7473

Jorubština: 8979

Kambodžština: 7577

Kannadština: 7578

Kašmírština: 7583

Katalánština: 6765

Kazachština: 7575

Kečuánština: 8185

Korejština: 7579

Korsičtina: 6779

Kurdština: 7585

Kyrgyzština: 7589

Laoština: 7679

Latina: 7665

Lingalština: 7678

Litevština: 7684

Lotyšština: 7686

Maďarština: 7285

Makedonština: 7775

Malabarština: 7776

Malajština: 7783

Malgaština: 7771

Maltština: 7784

Maorština: 7773

Maráthí: 7782

Moldavština: 7779

Mongolština: 7778

Naurština: 7865

Němčina: 6869

Nepálština: 7869

Norština: 7879

Paňdžábština: 8065

Paštština: 8083

Perština: 7065

Polština: 8076

Portugalština: 8084

Rétorománština: 8277

Rumunština: 8279

Ruština: 8285

Řečtina: 6976

Samojština: 8377

Sanskrt: 8365

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Sinhálština: 8373

Skotská galština: 7168

Slovenština: 8375

Slovinština: 8376

Somálština: 8379

Srbochorvatština

: 8372

Srbština: 8382

Sundánština: 8385

Svahilština: 8387

Španělština: 6983

Švédština: 8386

Tádžičtina: 8471

Tagalština: 8476

Tamilština: 8465

Tatarština: 8484

Telugština: 8469

Thajština: 8472

Tibetština: 6679

Tigrinijština: 8473

Tonga: 8479

Turečtina: 8482

Turkmenština: 8475

Twi: 8487

Ukrajinština: 8575

Urdština: 8582

Urijština: 7982

Uzbečtina: 8590

Velština: 6789

Vietnamština: 8673

Volapük: 8679

Wolofština: 8779

Xhosa: 8872

Zulu: 9085

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 48 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Odkaz

VQT2Q53

Glosář

AVCHD

AVCHD je nový formát (standard) pro video kamery s vysokým

rozlišením, které lze používat pro záznam a přehrávání snímků

HD s vysokým rozlišením.

BD-J

Některé disky BD-Video obsahují aplikace Java, které se

nazývají BD-J. S nimi můžete využívat vedle přehrávání

normálního videa různé interaktivní vlastnosti.

Bitstream/proud bitů

Jde o digitální formu vícekanálových audio dat (např., 5.1

channel) předtím, než jsou dekódována do různých kanálů.

Deep Colour

Toto zařízení obsahuje technologii HDMI

(V.1.4, Content Type)

která reprodukuje vyšší gradaci barev (4096 kroků) v případě

připojení ke kompatibilnímu televizoru.

Můžete si užívat mimořádně bohatých, přirozených barev s

plynulou a detailní gradací a minimálním výskytem barevných

pruhů.

[Při připojení k televizi, která nepodporuje Deep Colour, bude

reprodukována nižší barevná gradace (256 kroků), bez efektu

Deep Colour.

Jednotka automaticky nastaví příslušný výstup, který odpovídá

připojené televizi.]

DLNA (Digital Living Network Alliance)

DLNA je standard, díky němuž je digitální elektronika

certifikovaná DLNA jednodušší a výhodnější pro použití v

domácí síti.8

Dolby Digital

Jedná se o metodu kódování digitálních signálů vyvinutých

spol. Dolby Laboratories. Vedle stereo (2 kanály) audia mohou

být tyto signály také ve formě multi-kanálového audio.

Dolby Digital Plus

Vícekanálové audio a vyšší kvalita zvuku je umožněna

použitím Dolby Digital Plus. BD-Video podporuje až

7.1-kanálový výstup.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II umožňuje přehrávat stereo zdroje 5.1

kanálem.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je audio formát špičkové kvality, který

reprodukuje studiové vzorové audio. BD-Video podporuje až

7.1-kanálový výstup.

Down-mixing

Jedná se o proces remixování vícekanálového audia na

některých discích do menšího počtu kanálů.

DTS (Digital Theater Systems/Systémy digitálního kina)

Tento prostorový system se používá v mnoha kinech. Kanály

jsou od sebe dobře odděleny a je tedy možné dosahovat

realistických zvukových efektů.

DTS-HD

DTS-HD je vysoce kvalitní vyspě

lý audio formát používaný v

kinech. Předchozí zařízení ko

mpatibilní s DTS Digital

Surround mohou přehrávat DTS-HD jako audio DTS Digital

Surround. BD-Video podporuje až 7.1-kanálový výstup.

DTS-HD High Resolution Audio

Jedná se o formát signálu vytvořený zlepšením předchozích

formátů DTS, DTS-ES a DTS 96/24. Je kompatibilní s

vzorkovací frekvencí 96 kHz/48 kHz. BD-Video podporuje až

7.1-kanálový výstup.

DTS-HD Master Audio | Essential

Jedná se o bezdrátový formát audia, kompatibilní s formátem

96 kHz/7,1 -k. a 192 kHz/2 -k. nebo nižším. S použitím

kódovací technologie pro bezdrátová audia umožňuje také

důvěryhodnou reprodukci původního audia master. BD-Video

podporuje až 7.1-kanálový výstup.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku

slyšitelné nad hlukem zařízení, a nejvyšší úrovní zvuku před

bodem, kdy dochází k jeho deformaci.

Komprese dynamického rozsahu znamená redukci mezery

mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. V praxi to znamená, že

můžete poslouchat při nízké hlasitosti, přesto však jasně

slyšíte dialog.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface –

multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)

HDMI je digitální rozhraní pro spotřební elektronické výrobky.

Na rozdíl od tradičního připojení přenáší nezkomprimované

digitální video a audio signály na jediném kabelu.

Local storage

Tato oblast paměti slouží jako místo určení pro pod-obsah

přehrávání BD-Live na BD-Videu.

LPCM (Linear PCM)

Jde o určitý druh formátu PCM.

Jde o nezkomprimované digitální signály, podobné signálům

na CD.

PCM (Pulse Code Modulation)

Tento formát převádí analogové audio na digitální audio a

umožňuje poslech digitálního audia bez jakýchkoli potíží.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

Tento procesor využívá jedinečného algoritmu Panasonic. Je

podporováno r

ůzné zpr

acování, včetně vyšší konverze

skenovacího televizního formátu z vrstveného na progresivní a

vyšší konverze video signálu se standardním rozlišením (480i

nebo 576i) na 1080 Video se signálem vysokého rozlišení.

Proto tato jednotka umí pro připojenou televizi zajišťovat video

optimálního rozlišení.

x.v.Colour

™

x.v.Colour

™

je název přístrojů kompatibilních s formátem

xvYCC, mezinárodní normou pro rozšířenou barvu ve filmech,

které splňují pravidla pro přenos signálů.

Můžete sledovat živé barvy v širší barevné škále, které

zprostředkují realističtější obraz při připojení k televizi, která

podporuje x.v.Colour

™

s kabelem HDMI.

24p

Jedná se o progresivní obraz, zaznamenaný rychlostí 24

snímků za sekundu (film). Mnoho filmů ve formátu BD-Video je

zaznamenáno rychlostí 24 snímků/sekundu v souladu s

filmovými materiály.

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 49 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Technické údaje

ZÁKLADNÍ

Příkon: 100 W

Spotřeba energie v

pohotovostním režimu

[BT735] [BT330] Asi 0,1 W

[BT230] Asi 0,2 W

Napájení: AC 220 V - 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Konektor: DC OUT 5 V 500 mA MAX

Konektor pro

BEZDRÁTOVOU SÍŤ:

(Standard USB 2.0)

DC OUT 5 V 500 mA

Rozměry (ŠkHkV): 430 mmk54 mmk287 mm

Hmotnost: Asi 3,1 kg (rozměry a hmotnost

nezahrnují reproduktory)

Provozní teploty: 0 oC - 40 oC

Vlhkost prostředí při

provozu:

35 % - 80 % RH

(bez kondenzace)

SEKCE ZESILOVAČŮ

RMS TTL POWER OUTPUT: 1000 W

1 kHz, 10 % celkové harmonické zkreslení

FRONT: 125 W na kanál (3 ≠)

CENTER: 250 W na kanál (6 ≠)

SURROUND: 125 W na kanál (3 ≠)

100 Hz, 10 % celkové harmonické zkreslení

SUBWOOFER: 250 W na kanál (6 ≠)

DIN TTL POWER OUTPUT: 590 W

1 kHz, 1,0 % celkové harmonické zkreslení

FRONT: 90 W na kanál (3 ≠)

CENTER: 115 W na kanál (6 ≠)

SURROUND: 90 W na kanál (3 ≠)

100 Hz, 1,0 % celkové harmonické zkreslení

SUBWOOFER: 115 W na kanál (6 ≠)

SEKCE FM TUNERU

Předvolená paměť: 30 stanice

Kmitočtový rozsah: 87,50 MHz - 108,00 MHz (po 50 kHz)

Anténní koncovky: 75 ≠ (bez vyvážení)

SEKCE REPRODUKTORŮ

ČEL REPRODUKTORY

[BT735] SB-HF730

Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

CONE TYPEk 2

Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE

Impedance: 3 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 100 Hz - 30 kHz (j16 dB),

130 Hz - 25 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 255 mmk1023 mmk255 mm

Hmotnost: Asi 2,3 kg

[BT330] SB-HF330

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Kmitočtový rozsah: 6,5 cm CONE TYPE

Impedance: 3 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 85 Hz - 25 kHz (j16 dB),

95 Hz - 22 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 100 mmk530 mmk78 mm

Hmotnost: Asi 0,92 kg

Kompletní sestava s podstavcovou základnou

Rozměry (ŠkHkV)

Max: 255 mmk1020 mmk255 mm

Min: 255 mmk550 mmk255 mm

Hmotnost: Asi 2,3 kg

[BT230] SB-HF230

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Kmitočtový rozsah: 6,5 cm CONE TYPE

Impedance: 3 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 105 Hz -25 kHz (j16 dB),

130 Hz - 22 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Hmotnost: Asi 0,4 kg

100

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 50 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Odkaz

VQT2Q53

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

CENTRÁ LÍN REPRODUKTOR

[BT735] SB-HC730

Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

CONE TYPEk 2

Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE

Impedance: 6 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 100 Hz - 30 kHz (j16 dB),

130 Hz - 25 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 424 mmk59 mmk76 mm

Hmotnost: Asi 1,06 kg

[BT330] [BT230] SB-HC230

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Kmitočtový rozsah: 6,5 cm CONE TYPE

Impedance: 6 ≠

Výstupní tlak zvuku: 79 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 90 Hz - 25 kHz (j16 dB),

115 Hz - 22 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 145 mmk85 mmk71,5 mm

Hmotnost: Asi 0,6 kg

PROSTOROVE REPRODUKTORY

[BT735] SB-HS735

Typ: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 3,5 cm k 10 cm

CONE TYPEk 2

Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE

Impedance: 3 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitoč

tový rozsah: 100

Hz - 30 kHz (j16 dB),

130 Hz - 25 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 255 mmk1023 mmk255 mm

Hmotnost: Asi 2,3 kg

[BT330] [BT230] SB-HS230

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Kmitočtový rozsah: 6,5 cm CONE TYPE

Impedance: 3 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 105 Hz - 25 kHz (j16 dB),

130 Hz - 22 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 80 mmk118,5 mmk68 mm

Hmotnost: Asi 0,4 kg

SUBWOOFER

[BT735] [BT330] SB-HW330

Typ:

1 WAY 1 SPEAKER (Typ Kelton)

Woofer: 16 cm CONE TYPE

Pasivní zářič: 25 cm

Impedance: 6 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 35 Hz - 180 Hz (j16 dB),

40 Hz - 160 Hz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 180,5 mmk322 mmk351 mm

Hmotnost: Asi 4,6 kg

[BT230] SB-HW480

Typ: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref.

Woofer: 16 cm CONE TYPE

Impedance: 6 ≠

Výstupní tlak zvuku: 78 dB/W (1 m)

Kmitočtový rozsah: 40 Hz - 220 Hz (j16 dB),

45 Hz - 180 Hz (j10 dB)

Rozměry (ŠkHkV): 145 mmk289,5 mmk258 mm

Hmotnost: Asi 2,8 kg

VIDEO SEKCE

Systém signálu: PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Výstup videa

Úroveň výstupu: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Výstupní konektor: Pinová zdířka(1 systém)

HDMI AV výstup

Výstupní formát: 480p (525p)/1080i (1125i)/

720p (750p)/1080p (1125p)

Výstupní konektor: Typ A (19 pin)

HDMI

(V.1.4, Content Type)

Tato jednotka podporuje funkci

“HDAVI Control 5”.

Specifikace LASERU

Třída 1 LASERový výrobek

Vlnová délka: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/

405 nm (BD)

Výkon laseru: Při použití ochranných krytů

nedochází k emisi žádného

nebezpečného záření

SEKCE KONCOVEK

USB:

(přední strana) USB 2.0, High Speed

Výkon portu USB: Max. 500 mA

Bitová rychlost: Až do 4 Mbps (DivX)

(zadní strana) USB 2.0 (pouze pro bezdrátové

adaptéry LAN)

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX 1 systém

Slot na kartu SD: Konektor: 1 systém

[BT735] [BT330] Kalibrace mikrofonu

Citlivost: 100 mV, 4,7 k≠

Terminál: Mono, 3,5 mm

Audio vstup

AUX: k 1

Digitální audio vstup

Optický: k 2

Vzorkovací frekvence:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audio formát: PCM, Dolby Digital

101

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 51 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Indeks

Adres IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Audio

Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zmiana audio podczas

odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . 37

BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie

Dysk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Głowne urządzenie . . . . . . . . . . . 7

Soczewka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . 35

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Digital Plus. . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Pro Logic II. . . . . . . . . . . 24, 49

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Ekranowe

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Komunikaty stanu . . . . . . . . . . . 25

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Formatowanie kart SD . . . . . . . . . . 26

Funkcja wznowienia

odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

High Clarity Sound . . . . . . . . . . 35, 38

iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Język

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista kodów . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38

Karty SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26

Klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . . 25

Komunikaty stanu . . . . . . . . . . . . . 25

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obchodzenie się

z płytami i kartami . . . . . . . . . . . . . . 7

Obraz nieruchomy . . . . . . . . . . . . . 28

Obraz w obrazie . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pilot

Kod pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Użycie pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Playback

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MPEG2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Playback Information Window . . . 35

Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podłączenia

Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gło

śn

ik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nagrywarka DVD . . . . . . . . . . . . 17

Nagrywarka kaset wideo . . . . . . 17

iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . 32

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . 16, 17

Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . 17

System bezprzewodowy . . . . . . 14

TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podłączenie przewodu

sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pokaz slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pop-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Proxy server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Przeskocz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przewijanie powolne . . . . . . . . . . . 25

P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Surround sound . . . . . . . . . . . . . . . 24

Surround w trybie szeptu. . . . . . . . 24

Timera trybu uśpienia. . . . . . . . . . . . 8

VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VIERA Link “HDAVI Control

” . . . 31

Wyciszyć dźwięk. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Właściwości

Obraz nieruchomy . . . . . . . . . . . 28

Title. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zakończono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Złomowanie sprzętu . . . . . . . . . . . . . 7

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39, 49

POLSKI

102

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 102 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

VQT2Q53

Index

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Audio

Atribut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kanál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Změna zvuku během přehráván. . . . 25

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . 37

BONUSVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Časovače usínání . . . . . . . . . . . . . . . 8

Čištění

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . 7

Čočka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deep Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dialog Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . 35

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . 24, 49

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 49

Dálkový ovlada

Kód dálkového ovladače . . . . . . 22

Používání dálkového ovladače. . . . . . 7

Finalizováno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Formátování SD karet . . . . . . . . . . 26

Funkce Pokračovat v přehrávání . . . . . 25

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

High Clarity Sound . . . . . . . . . . 35, 38

IP adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jazyk

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . 38

Seznam kódů . . . . . . . . . . . . . . . 48

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Likvidace produktu. . . . . . . . . . . . . . 7

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Manipulace s disky a kartami. . . . . . 7

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menu Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Na obrazovce

Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . 25

P4HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Playback

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Playback Information Window . . . . 35

Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Po jednotlivých okénkách . . . . . . . 25

Pomalé přehrávání . . . . . . . . . . . . . 25

Pop-up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Program v programu. . . . . . . . . . . . 26

Progresivní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prohlížení diapozitivů . . . . . . . . . . . 28

Proxy Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Přeskočit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Připojení k přívodní šňůře . . . . . . . 18

Připojení

Anténa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bezdrátový systém . . . . . . . . . . . 14

DVD rekordér . . . . . . . . . . . . . . . 17

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kabelový box . . . . . . . . . . . . . . . 17

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . 16, 17

Reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Video rekordér . . . . . . . . . . . . . . 17

Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . 18

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Re-master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Režim prostorového ozvučení šeptání

. . . . . 24

SD karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Statický snímek . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Surround sound . . . . . . . . . . . . . . . 24

VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VIERA Link “HDAVI Control

”. . . .31

Vlastnosti

Statický snímek . . . . . . . . . . . . . .28

Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vyhledat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ztlumení zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . .8

24p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 39, 49

ČESKY

103103

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 103 ページ２０１０年２月１０日　水曜日　午前１０時３５分

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Web Site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2010

Panasonic Corporation

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

VQT2Q53-1

F0210SB1030

SCBT735&330&230_EP_VQT2Q53_cze.book 104 ページ２０１０年３月２５日　木曜日　午前１１時７分

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic SC-BT230 in the language / languages: Polish as an attachment in your email.

The manual is 5,44 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic SC-BT230

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - English - 2 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - English - 52 pages

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - German, Dutch - 32 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - Dutch - 104 pages

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - Danish - 32 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - French - 104 pages

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - French - 32 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - Italian - 104 pages

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - Italian - 32 pages

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - Polish - 16 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - Turkish - 52 pages

Panasonic SC-BT230 Quick start guide - Spanish - 32 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - Spanish - 104 pages

Panasonic SC-BT230 User Manual - Finnish - 52 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Panasonic SC-BT230 Manual

Product: