3
ENGLISHESP AÑO L
RQTX1040
POLSKI
14
Źród ło zasilania
Stosowanie gniazdka zasilają cego Stosowanie gniazdka zasilają cego
Podłą czyć pr zew ód za sila j ący do ur z ądz enia , a
jego wtyczkę do gni azd ka za sila j ącego.
✒
Uwaga
• Załą czo ny pr zewód z asi lan ia moż e by ć uż ywa n y
t ylko z t ym ur zą dze nie m. Ni e woln o uż yw ać go z
innymi urządzeniami.
• Urzą dzenie znajduje si ę w stan ie got owo ści , kie dy
podłą czo ny jest p rz ewód z asil ania . Pods tawow y
obw ód je st zaw sze p od na pię ci em, k ied y ty lko
pr zewó d za sila nia j est p odłą czony do g nia zdka .
Stosowanie baterii Stosowanie baterii
(nie należ y do wyposaż enia) (nie należ y do wyposaż enia)
• Urządze nie ni e mo ż e by ć zasilanie bateri ą, gd y
jest podłączon e do sie ci oweg o ź ród ł a za sil ania .
Aby zas ilać ur z ądzenie bater i ą nale ży od łączyć
pr zewó d za sila nia.
• Należy s toso wa ć wy łą czn ie bate ri e alka icz ne.
Wymiana baterii
Po rozp oc zęc iu pu lso wani a wska ź nika baterii,
należy wy mie ni ć w sz ystk ie 8 b ater ii. Ws kaz ana j est
w ymi ana ws zy stk ich b ater ii pr ze d nag r y wani em.
✒
Uwaga
Pr zed r ozpo czę c iem j aki ejko lw iek f unkc ji, w ska ź nik
baterii może p uls owa ć pomimo naładowany ch
baterii. Wskaźn ik pow oduj e w y ś wietlanie ich
bieżą ceg o st anu, g dy ur zą dzen ie je st za sil ane z
gniazdka sieciow ego.
Podtrzymywanie pamię ci
W tr akci e pr zer w y z asil ania u rzą d zeni a, ak tu alny
cz as, us taw ien ia pr ogr amato ra i st ac ji rad iow ych
zostaną zachowane, gdy zapasowe baterie znajdują
się w ur z ą dzeniu ( nie należy do w yp osa żenia).
Bate ri e te nie sł użą do zas ila nia ur zą dzenia.
Wy mi an a bat er ii
Działani e tyc h bate ri i wy nos i oko ło j edn ego r oku.
Prze d wymianą t yc h bater ii n ale ży p od łączać
urządze nie d o gnia zdk a sie cio weg o.
Prze d podłąc zani em lu b od łą czan iem przewod u
zasil ają cego, nacisn ąć [8/ x , STOP/ EJ ECT ] w
ce lu za tr zy man ia kas et y , i nac isnąć [T APE /O F F]
w ce lu w yłą czeni a urządzen ia. Ba ter ie z apas owe
szybko s ię zużyw ają, gdy z asi lani e ur z ądzenia jest
włą czo ne pr z y odłą czo nym przew odzie zasil ającym.
✒
Uwaga
Należ y s toso wać bat eri e alka lic zne lu b mang anow e.
Opis elementów sterowania
A Pr z ełą c zni k tr ybu k as et a/o cz ek iwa ni a
Urządze nie pr ze jdzi e w tr y b ocz eki wani a.
B O PR (dz iał anie ) wskaźnik
Wskaź nik zapali si ę, g dy g ł ówne ur z ą dzenie
zostani e włącz one.
C U st awi an ie z eg ar a lub t im er a, u st awi an ie
ti me ra o dt wa r za ni a
D Z es ta w y gł oś nikowe
Nin iej sze ze sta wy gł oś niko we nie mają ekranu
magnetycznego. Nie należy u mie szc za ć i ch w
pobliż u od bio rn ików te lew iz yjnyc h, kom pute rów
os obis tyc h lub i nnych u r ządze ń po datnyc h na
zakł óc enia ma gnetyczne.
E Kieszeń nap ę du p ł yt
F W yb ór s ta cji ( FM/A M), w yb ór u sta wi eń
fa br yc zn ych
G O dt wa r za ni e lub p r ze r y wan ia o dt wa r za ni a pł ty
H Z a tr z ymy wa ni e od t war z an ia pł y t y CD,
w yb ie ran ie M ON O dl a tr y bu FM
I O t wi er an ie lu b za myk ani e ki es ze ni na pę du
pł tyt
J Fun kcj a tr ybu o dt w ar z ani a, f un kcja
pr og ram u, w y bó r tr y bu st ro je nia
K Po mi ja nie l ub w y szu ki wan ie u t wor u,
spra wdzanie zaw artośc i pro gr am u, w yb ór
zaprogramowany ch k anałów, fu nkc ja
do st ra jan ia , na st awi an ie c za su
L W yb ie ra ni e kore k tor a dźwi ę ku (EQ)
M Wyś wietlac z
N St erowanie gło śno ści ą
O Obsługa o dt w ar z ani a ka set y
P Magnetofon kaseto wy
Gn ia zd o sł uc haw ek (P HON ES)
T yp w t yku: średn icy Ø 3 ,5 mm , ster eo (nie na le ży
do wyposażenia)
• Należy u nika ć d ł ugotr wał ego s łuc hani a, aby
zapobiec uszkodzeniu słuchu.
• Nadmierne ciśn ien ie aku st yczn e d źwi ęku
wy dob ywającego si ę ze s łu chaw ek cz y s łuchawek
nagł ownych mo że p owod owa ć ut rat ę s ł uchu.
W ce lu u zy ska nia i nf or mac ji , za poz nać si ę z in st ru kcj ą obs ł u gi w j. a ng ie lsk im .
Pł yty kompaktowe
Odtwarzanie podstawowe Odtwarzanie podstawowe
1 Nacisnąć [x , C D OPE N/C LOSE ] w ce lu
ot wo r zen ia k ie sz eni n apę du p ł y t a, i
umieś cić w n im p ł ytę skierowan ą etykiet ą
ku górz e.
2 Naciśn ij p ono wn ie [x , CD O PEN /CLO SE]
aby z a mknąć kiesze ń nap ę du.
3 Naciśn ij [4 /9 , CD] , aby r oz po cz ąć
odtwarz anie.
Zatrzym ywanie
odtwarz ania
Podcza s odtwarzani a naciśnij
[8 ] (za tr zy mać ).
Włą czenie
pauzy-
odtwarz ania
Podcza s odtwarzani a naciśnij
[4 /9 , CD].
W ce lu w znow ien ia
odtwarzania naciśnij p r zyc isk
ponownie.
Ominięcie
utworów
Naciśni j [– /2 ] l ub [6 /+].
W cz asi e odt wa rz ani a
w tr y bie R A N DOM n ie
moż na przeskoczy ć do ju ż
odtworzonych utworów .
Wysz ukiw anie
w ut wo ra ch
Naciśni j i pr zy tr z yma j
[–/2] lu b [ 6 /+] po dcz as
odt wa r zani a lub w t r ybi e
pauzy.
• Podczas odtwarzania
zaprogramowanego
(Z pat rz p o pra wej) lub w
lo sowe j kole jnoś ci (Z patr z
po p rawej , „Fun kcja t r ybu
odtwarzania”) można
wys zu ki w ać ty lko w ob r ę bie
aktualnego utworu.
Funkcja trybu odtwarzania
W ce lu w y bra ni a od pow ie dni eg o tr ybu n ac isk ać
wi elo kro tn ie [·PL A Y MO DE ].
1-TR AC K
REPEA T
1-
Wi elo kro tne o dt war za nie w y bran ej
ut wór z pł yty .
Naciśni j [– /2 ] l ub [6 /+], a by
wyb rać ut wór .
REPEA T
Od tw ar zan ie pł yt y lu b
za pro gra mowa nej ut wo rów
(Z pat rz p oniż ej).
RAN DOM
RND
Odtwarza l osowo wybraną p łyt ę.
✒
Uwaga
Podc za s tr ybu „ Odt wa rz ani e zapr ogr amo wane“,
fun kcja „ Funkc ja tr y bu od tw ar zan ia“ ni e moż e by ć
włą czona .
Odtwarzanie zaprogramowane
T a fun kcja po zwa la Ci z apr ogr amo wać do 24 ut wo rów.
1 Naciśnij [ 4/ 9 , CD] i nas t ę pnie [ 8 ] (z at r zy ma ć).
2 Naciśn ij i p r zy t r zy ma j [– PG M] .
Wyświ etl any jes t „ PGM ”.
3 Nacisnąć [–/ 2] lu b [ 6/+], w c elu w y bo ru
żądanego utwór.
4 Naciśn ij [ – PG M].
Aby zap rogr amo wać nowe utwor y należy
powtórz yć krok i od 3 d o 4.
5 Naciśn ij [4 /9 , CD] , aby r oz po cz ąć
odtwarz anie.
Wyłą czyć tr yb
odtwarz ania
zaprogramowan ych
utworów
Nacisnąć i przytrzymać
[– P GM ] w tr y bie
zatrzyman ym.
Pow tó r zyć program Nacisnąć i przytrzymać
[–PGM] na stępnie
[4 /9 , CD] w t r ybi e
zatrzymania .
Sprawdzić
zawa r tość
programu
Naciśni j [– /2 ] l ub
[6 /+], k ied y w tr yb ie
zatrzymania wyświetlony
jest „PGM”.
Usunąć wszystkie
zaprogramowane
utwory
Nacisnąć i przytrzymać
[8 ] (za tr zy mać ) w tr y bie
zatrzyman ym.
Wyś wietlany jest
„CLE AR”.
✒
Uwaga
• Podc za s pró by zapr ogr amo wania w ię kszej ilości
utwo rów niż 24 zost ani e wyś w iet lony ko mun ikat
„FU LL ” .
• Ni e ma moż liwo ś ci d odaw ania w ię kszej ilo ś ci
ut wor ów do a kt ualn ego p ro gra mu. A ktu alny
pro gr am mus i zost ać usuni ę ty .
• Pamięć programu zostanie skasowana po
ot wor ze niu k ies zeni n apę du p ł yt.
Korzystanie z radia FM/AM
Strojenie rę czne Strojenie rę czne
1 Naciśn ij [ FM/A M], a by w yb ra ć za kr es „ FM”
lu b „A M ” .
2 W pr z yp ad ku w yś wi etl an ia „ PGM ”, naci snąć
[ TUN E MO DE ] w ce lu je go u sun ię cia.
3 Naciśn ij [ – /2 ] lu b [6 /+], a by w yb ra ć
czę stotliwość st ac ji .
St roj en ie aut om at yczn e
Naciś nij i p rz y tr z yma j [– /2 ] l ub [6 /+], do pók i
czę stotliwość ni e zac zni e się szybko zmienia ć.
Rozpocznie się automat yczne strojenie, któ re
zak oń czy si ę po znal ezi eniu s tac ji.
• Auto mat yc zne st roj eni e moż e nie dz iał ać z
pow odu na dmie rnyc h zakłóce ń.
• Aby a nulo wać au toma tyc zne st roj eni e,
ponownie n aciśnij [ – /2 ] lu b [6 /+].
Regulac ja jakoś ci odbioru
FM: Przemie szczać zewnętr zn ą antenę, w cel u
uzyskania najlepszego odbioru.
AM : Dos tos ować pozycj ę urz ą dzenia.
W celu poprawy jakoś ci dź wię ku FM
Gd y „F M” j est w yb ran e
Naciśn ij i p rz y t rz y maj [ FM MO DE ], a by
wyświetli ć „ MO NO ” .
Aby wyłączy ć
Naciśn ij [F M MOD E] p on own ie .
• T r yb MO NO z ost aje r ówni eż anulowany po
zmianie częstotli wo ści.
• Podc zas sł uch ani a w nor mal nych wa run kac h tr yb
„MO NO” pow in i en b yć wy łącz ony .
✒
UWA GA odnośnie s to sowa ni a p ł yt Du al Dis c
Strona zawartośc i cy f rowej a udi o p ły t D ualD is c nie
speł nia technicznych specy fi kacji f or matu C y fro wyc h
Pł y t Aud io (CD - DA), wię c i ch o dt war za nie m oż e by ć
niemoż li we.
✒
UWA GA dotyczą ca pł yt CD
Wybrać p ł ytę oznaczon ą:
• Urzą dzenie mo że o dt war za ć do 9 9 ut wor ów.
• To u r zą dzenie może o dt war za ć p ły ty a udi o CD - R / RW
for ma tu CD - DA p o za koń czeniu procesu zapisu.
• Może ono n ie od tw ar za ć niek tó r ych p ły t CD - R / RW
ze względu n a sta n nagr ani a.
• Nie w oln o uż yw ać p ł y t o nie reg ular nych k sz ta ł tach .
• Nie w oln o uż yw ać p ły t z et yki eta mi lub n akl ejka mi,
któ re odk lej ają się, lub z poz ost a ło ści ami k lej u po
nak lej kac h lub et yk iet ach .
• Nie w oln o nakl ejać dod atkow yc h ety ki et lub na kle jek
na płyt ę.
• Nie w oln o pis ać na pł yta ch .
Konserwacja
W razie zanieczyszczenia powierzchni W razie zanieczyszczenia powierzchni
W ce lu o cz ys zc zen ia u rzą dzenia należy
przetr zeć je miękk ą, s uch ą szmatką.
W pr zy pad ku duż ego zanieczyszcz enia powierzchni
gł owic y , zastosować miękk ą ściereczkę nawil żona
wod a z dod atki em mydła l ub dete rge ntu.
• Do c zy szc zeni a ur zą dzeni a nie n ależ y s toso wać
alkoholu, rozcieńc za lnik a ani be nz yny.
• Pr zed uż yc iem c hus tec zki na s ą czonej ś rodkiem
chemicznym należy z apoz na ć się z do łącz oną do
niej instrukcją.
Ostroż nie obchodzić się z gł owicami Ostroż nie obchodzić się z gł owicami
odtwarzacza kasetowego odtwarzacza kasetowego
Należy r egu lar nie c zy ś cić g ł o wic e, aby za pew ni ć
odt w ar zan ie i na gr y wan ie w ys oki ej ja koś ci. Należy
zast osować taśm ę czysz cząc ą (n i e n al eży do
wyp os aż enia) .
RQTX1040-1Z_3pl.indd 3RQTX1040-1Z_3pl.indd 3 3/31/2010 3:36:36 PM3/31/2010 3:36:36 PM