517782
26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/101
Next page
51
ITALIANO NEDERLANDSDEUTSCH FRANÇAIS
50
WT
1tW
10tW
20tW
T
T
T
1
Z.MIC
1
Den Bildgegenstand oder den
Aufnahmewinkel vergrößern
(Heran- und Zurückzoomen)
Mit Großaufnahmen von Personen und Gegenständen sowie
mit Weitwinkel-Aufnahmen von Gruppen und Landschaften
geben Sie Ihren Videofilmen besondere Wirkung.
1 Um den Bildausschnitt zu verbreitern
(Zurückzoomen):
Den Zoomhebel [W/T] gegen [W] drücken.
Um den Bildgegenstand zu vergrößern
(Heranzoomen):
Den Zoomhebel [W/T] gegen [T] drücken.
³Die Zoom-Vergrößerungsanzeige erscheint für einige
Sekunden.
³Je weiter Sie den Zoomhebel [W/T] gegen [W] oder [T]
drücken, desto höher ist die Zoomgeschwindigkeit.
³hrend des Aufnehmens ist die Zoomgeschwindigkeit
langsamer als im Aufnahmepause-Modus.
³Wenn Sie auf Tele-Einstellung zoomen, kann der
Camerarecorder nur auf Gegenstände scharf einstellen, die
mindestens 2,2 Meter entfernt sind.
Aufnehmen von extrem kleinen Gegenständen in
Großaufnahme (Makro-Nahaufnahme)
Wenn die Zoomeinstellung 1k beträgt, kann der
Camerarecorder bis auf eine Mindestentfernung von
ca. 5 mm zwischen Objektiv und Bildgegenstand scharf
einstellen. Dies ermöglicht Großaufnahmen von Insekten,
Blumen und anderen kleinen
Bildgegenständen.
³Wenn Sie die Makro-Nahaufnahme-Funktion benutzen und
mit dem Camerarecorder extrem nahe an ein Objekt
herangehen, während Sie mit der 0-Lux Nachtsicht-Funktion
aufnehmen, kann der Infrarotstrahl von den im
Camerarecorder eingebauten Infrarotstrahlern den
Bildgegenstand u. U. nicht erreichen.
Benutzen der Zoom-Mikrofon-Funktion
Beim Heranzoomen aus der Entfernung kann der Ton
ebenfalls sauber aufgenommen werden.
Á[ZOOM MIC] im Untermenü [RECORDING SETUP] auf [ON]
einstellen. (Die Anzeige [Z.MIC] erscheint. 1)
Die Anzeige [Z.MIC] erscheint auch dann, wenn ein
externes Mikrofon oder Audiogerät an die Buchse [MIC]
angeschlossen ist (l 14), doch arbeitet die Zoom-
Mikrofon-Funktion in einem solchen Fall nicht.
ÁBeim Heranzoomen schaltet das Mikrofon von Stereo- auf
Mono-Charakteristik um.
Uso dello zoom per avvicinarvi al
soggetto o ampliare il campo di
ripresa
(Dal grandangolo alla telefoto)
Il vostro video sarà più interessante se saprete alternare
inquadrature con diverse profondità di campo: dalluso del
grandangolo, per campi molto lunghi e ampi, alluso del
tele per primissimi piani.
1 Per campi lunghi (Grandangolo):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno [W].
Per primissimi piani (Tele):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno [T].
³Apparirà per alcuni secondi lindicazione degli
ingrandimenti.
³Quanto più spostate la leva Zoom, in entrambi i sensi,
tanto più sarà veloce leffetto della zoomata.
³Durante la registrazione, lo zoom è più lento che in
Pausa di Ripresa.
³Se la leva Zoom viene spostata verso la posizione
di teleobiettivo, la movie può mettere a fuoco solo
soggetti che abbiano una distanza minima di 2,2 metri.
Per primissimi piani di oggetti piccoli (Macro)
Con un ingrandimento di 1t, la movie può mettere a fuoco
soggetti che si trovano a una distanza di 5 mm dallobiettivo.
E’ una funzione che permette di registrare oggetti piccolissimi,
delle dimensioni di un insetto.
³Se state utilizzando la funzione di Macro (primissimo piano)
e siete estremamente vicini al soggetto, nelle riprese 0 lux
(Visione notturna) il raggio a infrarossi emesso dalla movie
potrebbe non raggiungere il soggetto.
Uso della funzione del microfono zoom
Quando si usa la funzione della zoomata di avvicinamento per
le riprese da distanza, si può anche registrare chiaramente il
suono.
³Regolate [ZOOM MIC] a [ON] sul menu secondario
[RECORDING SETUP]. (Appare lindicazione [Z.MIC]. 1)
L’indicazione [Z.MIC] appare anche quando alla presa [MIC]
si è collegato un microfono esterno o componente audio
(l 15), ma la funzione del microfono zoom non può essere
usata.
³Quando si usa la funzione della zoomata di avvicinamento, il
modo del microfono cambia da stereofonico a monofonico.
Agrandissement du sujet ou
élargissement de l’angle
d’enregistrement
(Rapprochement/éloignement au zoom)
L’enregistrement de gros plans des sujets et lenregistrement
en grand angle ajoutent des effets spéciaux à vos vidéos.
1 Pour enregistrer une vue plus large
loignement au zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W].
Pour agrandir le sujet (rapprochement au
zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [T].
³L’indication dagrandissement au zoom apparaît pendant
quelques secondes.
³Plus on pousse le levier de zoom [W/T] vers [W]
ou [T], plus la vitesse de zoom augmente.
³Pendant lenregistrement, la vitesse de zoom est plus lente
que pendant le mode pause denregistrement.
³Lorsquon a mis le zoom au réglage téléobjectif, la mise au
point ne sera précise que sur des sujets placés à au moins
2,2 mètres de lobjectif.
Enregistrement de petits sujet en très gros plan
(fonction gros plan macro)
Lorsque lagrandissement au zoom est de 1t, le caméscope
peut effectuer la mise au point sur les sujets placés à une
distance minimale denviron 5 mm de lobjectif. Ceci permet
d’enregistrer de très petits sujets, des insectes par exemple.
³Si lon utilise la fonction gros plan macro et quon sapproche
très près du sujet lors de lenregistrement avec la fonction
vue nocturne 0-Lux, les rayons infrarouge provenant des
émetteurs de rayons infrarouge du caméscope pourront ne
pas atteindre le sujet.
Utilisation de la fonction zoom du microphone
Lors de lutilisation du rapprochement au zoom pour
enregistrer depuis une certaine distance, il est possible
d’enregistrer aussi clairement le son.
³gler l’ément [ZOOM MIC] du sous-menu [RECORDING
SETUP] sur [ON]; (Lindication [Z.MIC] apparaît. 1)
L’indication [Z.MIC] apparaîtra même lorsquun microphone
externe ou un composant audio est raccordé à la prise
[MIC] (l 14), mais la fonction zoom du microphone ne sera
pas opérante.
³Lors de lutilisation du rapprochement au zoom, le mode du
microphone passe de stéréo à mono.
Vergroten van het onderwerp of
verbreden van de opnamehoek
(inzoomen en uitzoomen)
Met deze functie kunt u close-up- en groothoekopnamen van
een onderwerp maken om speciale effecten aan uw video-
opnamen toe te voegen.
1 Om een breder beeld op te nemen (uitzoomen):
duwt u de [W/T] zoomknop naar [W].
Om het onderwerp te vergroten (inzoomen):
duwt u de [W/T] zoomknop naar [T].
³De zoomvergrotingsindicatie wordt gedurende een paar
seconden afgebeeld.
³Hoe verder u de [W/T] zoomknop naar [W] of [T] duwt, hoe
hoger de zoomsnelheid wordt.
³Tijdens het opnemen is de zoomsnelheid lager dan tijdens
opnamepauze.
³Wanneer u tot in de maximale telefotostand hebt ingezoomd,
kan de camerarecorder alleen nauwkeurig scherpstellen op
onderwerpen verder dan 2,2 meter.
Maken van extra close-up opnamen van kleine
onderwerpen (macro-close-up functie)
Wanneer de zoomvergroting 1k is, kan de camerarecorder
onderwerpen scherpstellen tot op een afstand van ongeveer 5
mm tussen de lens en het onderwerp. Hiermee wordt het
opnemen van zeer kleine onderwerpen, zoals insecten, e.d.
mogelijk.
³Wanneer u de macro-close-up functie gebruikt en het
onderwerp buitengewoon dicht benadert tijdens het
opnemen in de 0-lux nachtzichtfunctie, is het mogelijk dat
het infraroodlicht van de camerarecorders ingebouwde
infraroodlichtstralers het onderwerp niet bereiken.
Gebruik van de zoommicrofoon
Wanneer u inzoomt op een ver onderwerp, kunt u ook het
geluid ervan duidelijk opnemen.
³Stel het item [ZOOM MIC] op het [RECORDING SETUP]
submenu in op [ON]. (De indicatie [Z.MIC] wordt afgebeeldt
1)
De [Z.MIC] indicatie zal ook verschijnen wanneer een
externe microfoon of externe audioapparatuur op de [MIC]
aansluiting (l 15) is aangesloten, maar in dat geval zal de
zoommicrofoon-functie niet werken.
³Wanneer u inzoomt, verandert de opnamemodus van de
microfoon van stereo naar mono.
26


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Panasonic NV-DS25EG at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic NV-DS25EG in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 8,82 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic NV-DS25EG

Panasonic NV-DS25EG User Manual - English - 27 pages

Panasonic NV-DS25EG User Manual - English - 27 pages

Panasonic NV-DS25EG User Manual - English - 39 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info