Manual Panasonic NA-140VZ4 (page 2 of 46) (Swedish)

566615

Zoom out

Zoom in

1/46

Läs innan användning 02

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 04

Tvättråd 12

Extra funktioner 22

Underhåll 28

Felsökning 31

Installationsinstruktioner 36

Driftinstruktioner

& installationsinstruktioner

Tvättmaskin

(Hemmabruk)

Modellnr.

NA - 140VZ4

Tack för att du köpt den här apparaten.

- För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna noggrant.

- Läs igenom instruktionerna helt innan du ansluter, använder eller justerar

apparaten. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

SV E N S K A

140VZ4_5L_WNR.indb 1 2012-12-27 20:36:13

Beakta miljön

2 - Läs innan användning

Bortskaffning av

paketeringsmaterial

Det paketeringsmaterial som använts för

att skydda tvättmaskinen från skada under

transport är helt återvinningsbart. Kontakta

din lokala myndighet för information om

återvinning.

Bortskaffning av elektrisk

och elektronisk utrustning

(WEEE)

Information om bortskaffning för

användare av elektrisk och elektronisk

utrustning (privata hushåll)

Den här symbolen på produkter och/

eller medföljande dokument betyder

att använda elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas med det vanliga

hushållsavfallet.

För korrekt hantering, återvinning och

återanvändning, ta dessa produkter

till avsedd uppsamlingsplats, där de

kommer att tas emot utan extra kostnad.

Alternativt kan du i vissa länder återlämna

produkterna till din lokala återförsäljare vid

köp av en motsvarande ny produkt.

Korrekt bortskaffande av den här

produkten kommer att spara värdefulla

resurser och förhindra eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön,

som annars skulle kunna uppkomma från

olämplig avfallshantering. Kontakta din

lokala myndighet för vidare information om

närmsta avfallshanteringsstation.

Straff kan åläggas för felaktigt

bortskaffande av detta avfall, i enlighet

med nationell lagstiftning.

Information om bortskaffning i andra

länder utanför den Europeiska Unionen

Den här symbolen är endast giltig i den

Europeiska Unionen.

Om du vill göra dig av med den här

produkten, kontakta dina lokala

myndigheter eller din återförsäljare och

fråga efter korrekt bortskaffningsmetod.

Ekovänlig tvätt

Håll lastgränsen för varje program. -

Tvättmaskinen justerar automatiskt -

drifttiden för varje program beroende på

lasten.

Du behöver bara använda förtvätt om -

din tvätt är mycket smutsig.

Om du använder programmet 60 °C -

Cotton (Bomull) istället för 90 °C Cotton

(Bomull) sparar du energi och vanliga

fläckar tas ändå bort effektivt.

För lätt smutsig tvätt kan du använda -

15°C Wash (Eco 15°C)-program istället

för 40 °C Quick 50 (Snabb 50), så sparar

du energi.

Mängd tvättmedel

Använd korrekt mängd tvättmedel enligt -

instruktioner på tvättmedelspaketet och

enligt lokal vattenhårdhet.

Justera mängden tvättmedel beroende -

på hur smutsig tvätten är.

När du använder en

torktumlare

Välj rätt centrifugeringshastighet enligt

torktumlarens instruktioner för att på så

sätt spara energi.

Den här produkten överensstämmer med

direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC.

140VZ4_5L_WNR.indb 2 2012-12-27 20:36:13

Innehåll

Läs innan användning - 3

Läs innan användning

Beakta miljön..................2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER....4

Kontrollera tvättmaskinen ........6

Din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tillbehör ........................6

Innan du börjar tvätta ...........7

Kontrollera innan användning ........7

Innan första användningen . . . . . . . . . .7

Förbereda tvätten .................7

Använda knappar och rattar ......8

Knappar och rattar ................8

Skärm ..........................9

Hälla i tvättmedel och andra

kemikalier ...................10

Tvättmedelsfack .................10

Mjukmedelsfack .................11

Förtvättsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tvättråd

Tvättar ......................12

Programmet Steam (Ånga) .........14

Välja program ................16

Detaljer för programmet.........18

Tvätta ömtåligt................20

Wool (Ylle) och Delicates (Ömtåliga)

program........................20

Kläder för Ömtåligt ...............20

Tips för ömtåligt..................20

Tvätta sängöverkast ...........21

Bedding (Sängöverkast)- program ...21

Extra funktioner: Val ...........22

Ställa in skärmspråk ..............22

Ställa in andra Valfunktioner ........23

Speed/Eco (Snabb/Eko) . . . . . . . . . . .23

Easy Ironing (Lättstruket) ..........24

Stain Master (Fläckprogram)........24

Extra Rinse (Extra Sköljning) .......24

Prewash (Förtvätt)................24

Mode (Programval) ...............25

Buzzer (Ljudsignal) ...............25

Operation Sound (Knappsats ljud) ...25

Brightness (Ljusstyrka) . . . . . . . . . . . .25

Valbara funktioner: Annat .......26

Temperatur, Centrifugeringstid och

Tid ............................26

Barnlås ........................26

Efter att tvätten startat ..........27

Krävd tid .......................27

Ändra inställningar ...............27

Låsa upp luckan .................27

Underhåll

Underhåll ....................28

Rengör maskinens utsida . . . . . . . . . .28

Rengör trumman .................28

Rengöra tvättmedelsfacket .........28

Rengör luckans tätning och fönstret . .29

Rengör dräneringsfiltret............29

Rengör vattentillförselfiltret . . . . . . . . .30

Förhindra en frusen

vattentillförselslang . . . . . . . . . . . . . . .30

Felsökning

Checklista över fel .............31

Felvisning ...................35

Installationsinstruktioner

Välja rätt placering.............36

Bära maskinen ..................36

Rätt placering av maskinen.........36

Installera en inbyggd tvättmaskin ....37

Flytta och installera . . . . . . . . . . . . 38

Ta bort ankarbultarna .............38

Flytta på maskinen ...............38

Ställa maskinen jämnt.............39

Ansluta slangar och strömtillförsel

....

Slang- och kabellängder ...........40

Vattentillförselslang ...............40

Vattendräneringsslang ............41

Ansluta till strömförsörjningen.......41

Kontrollera efter installation......42

Checklista för installation ..........42

Testkör efter installation ...........43

Ström- och vattenkonsumtion ....44

Specifikationer................45

140VZ4_5L_WNR.indb 3 2012-12-27 20:36:13

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4 - Läs innan användning

Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter.

VARNING

Det här beskriver problem som kan leda

till dödsfall eller allvarliga skador.

Allmänt bruk

Den här maskinen kan användas -

av barn över 8 år och personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet, eller brist på erfarenhet

eller kunskap om de får tillsyn eller

instruktioner om maskinens användning

på ett säkert sätt och att de förstår

föreliggande risker.

Barn får inte leka med maskinen.

Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan uppsikt.

Placera INTE ett stativ eller en stol nära -

maskinen.

Barn kan komma åt kontrollpanelen eller

klättra upp på eller in i maskinen.

Stäng av vattentillförsel till maskinen om -

den inte kommer att användas under en

längre period, såsom vid en semester.

Det här är speciellt viktigt om det inte

finns någon dränering runt maskinen.

Om vattentillförseln lämnas på, kan

vattentrycket öka onödigt, vilket kan leda

till läckage.

Installera INTE maskinen på en fuktig -

plats eller på en plats som utsätts för

väderförändringar.

Det kan leda till felaktig funktion,

försämring, elstöt eller brand.

Häll eller spill INTE vatten direkt på -

någon del av maskinen.

Detta kan leda till felaktig funktion, elstöt

eller brand.

Håll antändningskällor, såsom ljus eller -

cigaretter, avskilt från maskinen.

De kan orsaka en brand eller skada på

maskinen.

Håll lättantändliga material avskilda från -

maskinen, som t.ex. bensin, thinner,

alkohol, eller kläder som är dränkta i

dessa material.

De kan leda till explosion eller brand.

Strömkälla och -kabel

Dra ur elkabeln när du rengör maskinen. -

Kontrollera elkabeln och eluttaget efter -

eventuella skador.

Om huvudkabel skadas måste den bytas

ut av tillverkaren eller serviceverkstad

med kvalificerad personal för att undvika

fara.

Använd INTE en nätadapter eller -

förlängningskabel. Det finns risk för

överhettning vilket kan leda till brand.

Använd ett eluttag som inte används

och som är helt skattat för AC 220 V till

240 V. Om du är osäker, kontakta en

kvalificerad elektriker.

SÄKERSTÄLL att elkontakten är helt -

isatt i eluttaget. Om elkontakten inte

här helt isatt, kan en lös koppling leda

till överhettning och orsaka elstöt eller

brand.

Ta INTE på elsladden eller -kontakten -

med våta händer.

Detta kan ge en elstöt.

Dra INTE i elsladden utan håll i -

kontakten för att dra ur sladden.

Annars föreligger risk för skada på

elsladden, vilket kan leda till elstöt eller

brand.

140VZ4_5L_WNR.indb 4 2012-12-27 20:36:13

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs innan användning - 5

Förebygga skada

Installation av maskinen ska göras av -

serviceagent.

Om installationen, testkörningen och

inspektionen av maskinen inte utförs

enligt den installationsmetod som anges

i dessa instruktioner, kommer inte

tillverkaren att hållas ansvarig för några

åstadkomna olyckor eller skador.

Demontera, reparera eller modifiera -

INTE maskinen.

Detta kan leda till felaktig funktion

av maskinen vilket i sin tur kan leda

till brand eller skada. Om maskinen

behöver repareras, kontakta din lokala

kundtjänst.

Ta INTE på insidan av trumman förrän -

den har stannat helt.

Risk för skada. Håll barn borta.

FÖRSIKTIGHET

Det här beskriver problem som kan leda

till personskada eller skada på dina

tillhörigheter.

Allmänt bruk

Innan du börjar använda maskinen, vrid -

på kranen och kontrollera slangar och

anslutningar efter läckage.

Felaktig anslutning kan leda till läckage.

Den nya slanguppsättningen som -

medföljer apparaten ska användas och

den gamla slanguppsättningen ska inte

återanvändas.

Den här maskinen är endast -

lämpad för textilier etiketterade som

maskintvättbara.

Anslut INTE maskinen till varmvatten. -

Den här maskinen fungerar ENDAST

med kallvatten.

Spruta INTE insektsmedel, hårspray -

eller deodorant på maskinen.

Placera INTE elektrisk utrustning såsom -

TV, radio eller batteriladdare på eller

nära maskinen.

Lägg INTE i för mycket tvätt eller -

tvättmedel i maskinen.

Detta kan leda till att maskinen skadas.

TA BORT ankarbultarna med hjälp -

av medföljande skruvnyckel eller ett

liknande verktyg innan du installerar

maskinen. Ankarbultarna används för att

transportera maskinen.

Om ankarbultarna inte tas bort kommer

maskinen att vibrera starkt under bruk.

Förebygga skada

Klättra INTE på maskinen. -

Detta kan orsaka personskada eller

skada på maskinen.

Håll fingrarna borta från luckans -

gångjärn när du öppnar och stänger den.

För INTE in din hand (eller oskyddad fot) -

under maskinen medan den är i bruk.

Kontrollera all tvätt och ta bort alla -

föremål såsom naglar, hårspännen,

mynt, gem, metalltråd, o.s.v.

De kan skada annan tvätt eller

maskinen.

Undvik att tvätta helt vattentäta material -

i denna maskin. Det finns risk för

överdriven vibration eller fel under

centrifugeringscykeln som kan leda till

personskada, skada på enheten eller

vattenläcka.

VAR FÖRSIKTIG när du tömmer -

ut varmt vatten eller tvättmedel ur

trumman.

VAR FÖRSIKTIG så att tvätt inte fastnar -

i luckans tätning när den stängs. Detta

kan leda till vattenläckage eller skada på

tvätten under tvättcykeln.

140VZ4_5L_WNR.indb 5 2012-12-27 20:36:14

Kontrollera tvättmaskinen

6 - Läs innan användning

Din tvättmaskin

Försiktighet

Böj INTE elkablarna när maskinen är igång.

Tillbehör

Se till att alla tillbehör medföljer med

maskinen.

Knä (se sidan 41)

För att fästa vattendräneringsslang

Skruvnyckel (se sidan 38-39)

Sida A är för justering av stativet. Sida B är

för ankarbultarna.

Täckhylsa (x4) (se sidan 38-39)

Vattentillförselslang (se sidan 40)

Båda dessa slangar levereras med

maskinen.

Tvättmedelsfack

(se sidan 10)

Lucka

Vattendräneringsslang

Justerbara ställ

(se sidan 39)

Dräneringsfilterlucka

(se sidan 29)

Strömkontakt/

Elkabel

Lucktätning

Trumma

(Tvättar/

centrifugtunna)

Standard

Slang

Slang med ventil

för vattentillförsel

140VZ4_5L_WNR.indb 6 2012-12-27 20:36:15

Innan du börjar tvätta

Läs innan användning - 7

LCD-skärmens språk kan ändras. Se sidan

22 för mer detaljer.

Kontrollera innan

användning

Vid användning av maskinen första gången

eller efter en längre tid av uppehåll, utför

följande:

Säkra vattentillförselslangen.1.

Öppna kranen.2.

Anslut strömmen.3.

Se till att vattentömningsslagen är 4.

placerad mot en dränering.

Se sidan 41 för mer detaljer.

Innan första användningen

Standardinställning är programmet 40 ºC

Cotton (Bomull). Första gången du

använder maskinen ska du köra den UTAN

tvättmedel och kläder för att rensa ut rester

eller fukt.

Notering

Det kan finnas vattendroppar eller

kondensering i maskinen på grund av

fabriksinspektion innan leverans. Det

här är inte ett tecken på att något är

fel.

Förbereda tvätten

Sortera kläder

Läs tvättrådsetiketterna för att sortera in -

kläderna i olika högar.

Sortera tvätten enligt färg, enligt typ av -

tyg och enligt hur smutsiga de är. Detta

hjälper dig att sedan välja rätt program

och temperatur för varje tvätt.

Kläder som inte är färgäkta ska tvättas -

separat. Tvätta denim separat.

Du bör lägga BH:ar med byglar, -

trikåer, spets och små klädesplagg i en

tvättpåse för att förhindra att de eller

maskinen skadas.

Behandla fläckar

Applicera fläckborttagning på fläckade

partier. Tvätta lätt för hand först vid smuts

och rejäla fläckar.

Kontrollera kläder

Kontrollera så att fickor eller kläderna -

inte innehåller några föremål som kan

skada kläderna eller maskinen.

Bind upp eventuella hängande band -

på kläderna och stäng dragkedjor.

Vänd ut och in på kläder med relief och

dragkedjor.

Annars kan kläderna skadas.

Ta bort eventuellt hår, djurpäls, sand -

och andra material med en borste innan

tvätt.

Notering

Tvätta inte kläder som är svårt

nedsmutsade med stora mängder

vegetabilisk olja eller kosmetisk olja

(aromatisk olja, m.m.). Om detta inte

följs kan det leda till att luckans tätning

sväller och orsakar att vatten svämmar

över och leda till felaktig funktion.

140VZ4_5L_WNR.indb 7 2012-12-27 20:36:15

Använda knappar och rattar

8 - Läs innan användning

Knappar och rattar

Cotton

15ºC Wash Wrinkle-care

Rapid 15

Quick 50

Shirts

Bedding

Refresh

Daily

Colours

Easy-care

Mixed

Start/Pause

15ºC Was

Wrinkle-care

Rapid 15

Quick 5

Shirt

Beddin

Refresh

Daily

Colour

Easy-care

Mixe

Cotto

15ºC Was

Wrinkle-care

Easy-care

Allergy-care

Delicates

Sportswear

Wool

Steam

Strömknappar1.

Om du inte trycker på Startknappen -

inom 10 minuter efter det att apparaten

har slagits på, kommer den att stängas

av automatiskt.

Logotypen “Panasonic” visas i ca 3 -

sekunder efter att maskinen har stängts

av. Du kan inte slå på maskinen igen

förrän visningen försvinner.

Knappen Start/Pause (Start/Paus)2.

Tryck på den här knappen för att starta

eller pausa tvättprogrammet.

Programvalsratt3.

Använd den här ratten för att välja bästa

program för tvätten. (Se sidan 16-17.)

Skärm4.

Skärmen visar flera olika inställningar,

hjälp och felmeddelanden.

Extra funktionsknappar5.

Använd de här knapparna i samband

med valknappar för att ställa in tvätten.

Temperaturknapp -

För att välja vattentemperaturer från kallt

till 90 ºC.

Du kan välja varmare temperaturer för

vittvätt, bomull eller smutsig tvätt.

Knapp för centrifugeringshastighet -

För att välja centrifugeringshastighet

för det program du har valt. (Högsta

centrifugeringshastighet för modellen

NA-140VZ4 är 1400 r/min.)

Time (Tid)-knapp -

För att i förväg ställa in tiden för när

tvätten är klar. (Se sidan 26.)

Option (Val) -

/Child Lock (Barnlås)-

knapp

För att välja alternativ (se sidan 22-26),

t.ex. Mode (Programval), Stain Master

(Fläckprogram) eller ställa in Child Lock

(Barnlås) (se sidan 26), som aktiverar

dörren och knapplåsen.

140VZ4_5L_WNR.indb 8 2012-12-27 20:36:16

Använda knappar och rattar

Läs innan användning - 9

Help (Hjälp)-knapp6.

Tryck på den här knappen för att visa en -

beskrivning av aktuellt valt program.

Tryck på knappen igen för att återgå till -

Main (Huvud)-skärmen eller tryck på en

extra funktionsknapp för att gå till dess

respektive funktionsskärm.

Valknappar7.

Tryck på knapp -

eller för

att flytta till nästa val, eller rilla ner texter

(till exempel texterna Hjälp och Fel).

Tryck på knapp -

för att ställa in

aktuellt val på skärmen.

Skärm

Main (Huvud)-skärmen med alla ikoner

visade

1 2

7 89

Program1.

Tid2.

Den här indikatorn visas om tiden för när

tvätten är färdig har ställts in i förväg.

Förlopp3.

Den här indikatorn visar aktuellt förlopp -

i programmet. Processerna består av

tvätt

, sköjning , centrifugering ,

och tömning .

Indikatorn släcks när tvätten är klar. -

Temperatur4.

Centrifugeringshastighet5.

Ljudsignal av6.

Den här indikatorn visas om ljudsignalen

är ställd till att inte låta när tvätten är

klar. Mer information om ljudsignalen

hittar du på sidan 23 och 25.

Kvarvarande tid7.

Den här indikatorn visar ungefärlig tid -

kvar på tvätten. Till exempel så betyder

“1:18” att det är 1 timma och 18 minuter

kvar.

Den tid som krävs mäts via tvättens vikt -

då tvättningen börjar.

Lås8.

- visas om dörren är låst. (Se sidan

27.)

Både -

och

visas om barnlåset är

aktiverat. (Se sidan 26.)

Extra funktioner9.

Dessa indikatorer visas när deras

respektive funktioner har programmerats.

De valbara funktioner som visas här är

Prewash (Förtvätt) , Extra Rinse (Extra

Sköljning) , Easy Ironing (Lättstruket)

, Stain Master (Fläckprogram) , Eco

(Eko) , och Speed (Snabb) .

Indikator för ånga -

Funktionen Steam (Ånga) kan användas

när programmen Wrinkle-care (Strykning

lätt), Allergy-care (Allergivänlig), Shirts

(Skjortor), Daily (Daglig) och Refresh

(Fräscha upp) används. När du väljer

dessa program kommer symbolen Ånga

att tändas.

Vidare, under programmen Wrinkle-care

(Strykning lätt) och Refresh (Fräscha

upp) kommer symbolen Ånga att blinka

på och av, vilket indikerar att funktionen

Ånga pågår.

140VZ4_5L_WNR.indb 9 2012-12-27 20:36:18

Hälla i tvättmedel och andra kemikalier

10 - Läs innan användning

Tvättmedelsfack

Följande tvättmedel och tillsatser kan

hällas i det här facket.

Tvättmedel -

Vattenmjukgörande medel -

Fläckborttagning -

Rengöringsmedel för tvättrumma eller -

blekmedel

Om du använder flera olika kemikalier i

det här facket för tvätt, ska du hälla i dem i

följande ordning:

1. Tvättmedel

2. Vattenmjukgörande medel

3. Fläckborttagning

Tvättmedel

Använd endast tvättmedel som

rekommenderas för helautomatiska

tvättmaskiner.

Använd tvättmedel som inte löddrar

mycket.

Försiktighet

Om instruktionerna på paketet

anger att tvättmedlet ska placeras

i trumman, ska du INTE lägga det i

tvättmedelslådan.

De här tvättmedlen kanske inte flyter

bra och sköljs inte ur tvättmedelslådan.

Fyll inte på med för mycket

tvättmedel. Om detta inte följs kan

det leda till att tvättmedel blockerar

vattenförsörjningen, orsakar

översvämning från framkanten på

tvättmedelsfacket och leda till felaktig

funktion.

Flytande tvättmedel1.

Notering

Använd INTE flytande tvättmedel med

Prewash (Förtvätt)-funktionen. Det kan

flyta iväg under förtvätten.

Använd ett milt tvättmedel för Wool

(Ylle)-programmet.

Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel eller mjukmedel i rätt fack. Se efter på

paketen vilka mängder som rekommenderas.

Försiktighet

Använd INTE den här maskinen när tvättmedelslådan är borttagen.

Det kan leda till vattenläckage.

Förtvättsfack

Mjukmedelsfack

Tvättmedelsfack

140VZ4_5L_WNR.indb 10 2012-12-27 20:36:18

Hälla i tvättmedel och andra kemikalier

Läs innan användning - 11

Tvättmedel - pulver2.

Tvättmedlet når trumman först när vattnet

flödar genom tvättmedelsfacket. Om

du glömt att lägga i tvättmedel, använd

Option (Val)-knappen för att köra endast

funktionen Drain only (Töm endast) via

Mode (Programval). (Se sidan 25.)

Sedan lägger du i tvättmedel och börjar

tvätta igen.

För att förhindra att pulvertvättmedel

fastnar i facket kan du göra följande:

Torka insidan av lådan med ett tyg. -

Se till att tvättmedlet inte har klumpar -

när du häller i det eftersom det kan

leda till att det med tiden skapas en

blockering.

Mängd tvättmedel

Den mängd tvättmedel du ska använda

beror på följande faktorer:

Hur smutsig tvätten är -

Mängd tvätt -

Vattnets hårdhet -

Mängden lödder varierar enligt mängd och

typ av tvättmedel, hur smutsig tvätten är

och hårdhet och temperatur på vattnet.

Vattenmjukgörande medel

Om du bor i ett område med hårt vatten,

rekommenderar vi att du använder ett

vattenmjukgörande medel. Kontakta din

lokala vattenmyndighet för mer detaljer om

vattenhårdhet.

Att använda vattenmjukgörande medel

kan hjälpa till att reducera den mängd

tvättmedel som krävs för varje tvätt och

hjälpa till att förebygga bildandet av

kalkavlagringar som kan skada maskinen.

Mjukmedelsfack

Följande tilläggsmedel kan hällas i det här

facket:

Mjukmedel för tyg -

Stärkningsmedel -

Mjukmedel för tyg

Häll i mjukmedel innan du börjar att tvätta

för att förebygga statisk elektricitet. Det

kommer automatiskt att läggas till i den

sista sköljcykeln.

Späd ut koncentrerade mjukmedel innan

du häller i dem. Lägg i upp till högst 130

ml i facket för att undvika att det svämmar

över.

Skölj ur kvarvarande mjukmedel med en

skvätt vatten eller en fuktig trasa efter

tvätten. Om det ändå finns kvar i facket

kan du dra ut facket och rengöra det. (Se

sidan 28.)

Stärkningsmedel

Häll stärkningsmedel i mjukmedelsfacket.

Det kommer automatiskt att spolas ut

till kläderna som en del av den sista

sköljprocessen. Se till att du inte fyller

facket över MAX-nivån.

Om det är svårt att hälla, kan du späda

ut stärkningsmedlet med vatten innan du

häller i det.

Notering

Rengör tvättmedelslådan efter att

du använt stärkningsmedel, speciellt

mjukmedelsfacket (se sidan 28).

Kör sedan programmet Rapid 15

(Snabb 15) UTAN tvättmedel för att

ta bort eventuella rester av stärkelse i

trumman.

Förtvättsfack

Tvättmedel för förtvätt

När du använder program med Prewash

(Förtvätt)-funktionen ska du alltid lägga

tvättmedel i facket för förtvätt.

Outspätt

mjukmedel

Vatten

140VZ4_5L_WNR.indb 11 2012-12-27 20:36:18

Tvättar

12 - Tvättråd

Öppna luckan och lägg i tvätten i 1.

trumman.

För detaljer om hur du förbereder och

sorterar tvätten, se sidan 7, 16 och 17.

Försiktighet

Se till att placera tvätten i -

trumman så att den inte fastnar i

dörren.

Om detta inte följs kan det -

resultera i skada på luckans

tätning, leda till felaktig funktion.

Lägg INTE i för mycket tvätt i -

trumman.

Det kan leda till stor vibration eller

skada maskinen.

Korrekt

Inkorrekt

Notering

När du fyller på en stor mängd tvätt, se

till att den är jämt fördelad i trumman.

Stäng luckan och tryck på knappen 2.

On (På).

Logotypen “Panasonic” kommer att

visas på skärmen under ca 2 sekunder.

Vrid på programvalsratten för att välja 3.

program.

En tvättid kommer att visas.

15°C Wash (Eco 15°C)-program

Det här programmet uppnår samma

rengöringsresultat med 15 °C

lågtemperaturtvätt som programmet 40 °C

(utom för oljig smuts).

Cotton Rinse Plus (Bomull extra skölj)-

program

Det här programmet har bättre sköljeffekter

än det vanliga Cotton (Bomull)-

programmet.

Välj extra funktioner.4.

Du hittar mer information och -

inställningsprocedurer för varje funktion

på sidan 22-26.

För mer information om tillgängliga -

funktioner och inställningar för varje

program, se sidan 18-19.

Häll i tvättmedel i tvättmedelsfacket.5.

(Se sidan 10-11.)

Tryck på Startknappen.6.

Då maskinen startar undersöks

tvättmängd. Beräkningar av undersökta

tvättmängder baseras på normala

volymer av kläder. Faktiska resultat kan

variera i viss grad på grund av skillnader

i typ och storlek på kläder.

Efter ca 30 sekunder visas en ny tvättid

och vattnet börjar flöda in.

Cotton

15ºC Wash Wrinkle-care

Rapid 15

Quick 50

Shirts

Bedding

Refresh

Daily

Colours

Easy-care

Mixed

Start/Pause

15ºC Was

Wrinkle-care

Rapid 15

Quick 5

Shirt

Beddin

Refresh

Daily

Colour

Easy-care

Mixe

Cotto

15ºC Was

Wrinkle-care

Easy-care

Allergy-care

Delicates

Sportswear

Wool

Steam

140VZ4_5L_WNR.indb 12 2012-12-27 20:36:19

Tvättar

Tvättråd - 13

Undersökning av tvättmängd

Efter att maskinen startat, visas tvättid

för skattad tvättlast och mängden tvätt i

trumman fastställs. Under fastställning

visas följande skärm.

Efter ca 30 sekunder visas tvättmängd

som ett procentantal av programmets

tvättkapacitet. Tvättmängderna beräknas

baserat på normala volymer av kläder.

Faktiska resultat kan variera i viss grad

på grund av skillnader i typ och storlek

på kläder.

100

Efter ca 5 sekunder visas en ny tvättid och

vattnet börjar flöda in.

Tvättmängder fastställs inte för följande

program.

Wool (Ylle)-program -

Rapid 15 (Snabb 15)-program -

Shirts (Skjortor)-program -

Sportswear (Sportkläder)-program -

Bedding (Sängöverkast)-program -

Wrinkle-care (Strykning lätt)-program -

Daily (Daglig)-program -

Refresh (Fräscha upp)-program -

Ljudsignalen kommer att låta när

programmet är färdigt och dörren

kommer omedelbart att låsas upp.

Option (Val)-funktionen kan användas för

att sätta på eller stänga av ljudsignalen.

(Se sidan 23 och 25.)

Försiktighet

Var försiktig så att du inte bränner

dig efter att ha tvättat med hög

temperatur då du tar ut tvätten eller

tar på insidan av trumman.

Notering

Om det finns tvättmedel kvar på -

tvätten kan du ta bort det genom

att köra grundprogrammet, använd

funktionen Extra Rinse (Extra

Sköljning).

Med funktionerna Eco (Eko) och -

Speed (Snabb) kan tvätten, om

lasten är stor, fastna på trummans

insida. Det här är normalt.

Ta ut tvätten. Lämna den inte i trumman för

länge efter att programmet slutar eftersom

färg kan rinna.

Undersöker tvättmängd

Tvättkapacitet

140VZ4_5L_WNR.indb 13 2012-12-27 20:36:20

Tvättar

14 - Tvättråd

Programmet Steam (Ånga)

Försiktighet

VAR FÖRSIKTIG VAR FÖRSIKTIG

Metallringen kan vara het efter att

programmet Steam (Ånga) utförts.

Notering

När man tillfälligt stannar ett Steam -

(Ånga) program är insidan på

trumman fortfarande het och dörren

kommer inte att öppnas.

Om du vill ta ut föremål från trumman -

medan den fortfarande är igång,

slå av strömmen en gång, välj

programmet Cotton (Bomull) och

utför tömning.

Programmet Wrinkle-care (Strykning

lätt)

Genom att använda det speciella

programmet Steam (Ånga) kommer att

hjälpa till att ta bort skrynklor på kläder.

Tvättbara

Torra föremål som är lätt skrynkliga -

Nyligen tvättade och tumlade föremål –

1,5 kg eller mindre

Icke-tvättbara

Ömtåliga kläder så som ylle och siden -

Programmet Allergy-care (Allergivänlig)

Effekten av tvätt i hög temperatur och ånga

hjälper till att minska effekterna av allergier

som orsakas av kvalster och pollen.

Tvättbara

För föremål som måste vara -

skonsamma för hud, till exempel,

underkläder, lakan, handdukar och

barnkläder – 5 kg eller mindre.

Programmet Shirts (Skjortor)

Ångeffekterna som utförs under

cenrifugeringen som följer efter den

skonsamma skjorttvättcykeln hjälper till att

minska skrynklor på kläder.

Tvättbara

Skjortor och blusar av bomull och -

bomullsblandningar – 2 kg eller mindre

Programmet Daily (Daglig)

Ångeffekterna som utförs under

cenrifugeringen som följer efter tvättcykeln

för bomull hjälper till att minska skrynklor

på kläder.

Tvättbara

Daglig tvätt för bomull, linne och plagg -

med bomullsblandning – 2 kg eller

mindre

Notering

Mindre mängd ger bättre resutat. -

Ta ut föremålen så snart som -

programmet har avslutats och

torktumla sedan med programmet

Utslätning eller Fin utslätning eller

placera på en hängare för att torka.

Du kan inte ändra mellan cykler med -

Mode (Programval).

Metallring

140VZ4_5L_WNR.indb 14 2012-12-27 20:36:20

Tvättar

Tvättråd - 15

Programmet Refresh (Fräscha upp)

Genom att använda det speciella

programmet Steam (Ånga) kommer att

hjälpa till att minska lukt på kläder.

Tvättbara

Endast torra föremål – 1,5 k - g eller

mindre

Icke-tvättbara

Ömtåliga kläder så som ylle och siden -

Notering

Mindre mängd ger bättre resutat. -

Om du kör programmet Steam -

(Ånga) med torr tvätt kommer tvätten

att kännas fuktig efter utförd cykel.

Fuktigheten måste torkas.

Ta bort föremålen så snart -

programmet har avslutats och torka

dem på en hängare.

Detta är inte ett tvättprogram så det -

kommer inte att ta bort fläckar.

Använd inte tvättmedel eller -

mjukmedel för tyg.

Programmet Refresh (Fräscha -

upp) kommer att minska dofter från

cigaretter och andra Vattenlösliga

ämnen.

Om du fortsätter att använda -

programmet Refresh (Fräscha

upp) kommer temperaturen inuti

trumman att bli hög och dörren

kanske inte öppnas direkt efter det

att operationen har avslutats.

140VZ4_5L_WNR.indb 15 2012-12-27 20:36:20

Välja program

16 - Tvättråd

Program Beskrivning

140VZ4

Max. last

Cotton (Bomull)

Daglig tvätt för bomull, linne och plagg med

bomullsblandning.

10 kg

Wrinkle-care

(Strykning lätt)

Minskar skrynklor i kemtvättskläder eller

nytvättade och centrifugerade kläder med ånga.

1,5 kg

Allergy-care

(Allergivänlig)

Avlägsnar allergener som dammpartiklar och

pollen med hjälp av ånga.

5 kg

Shirts (Skjortor)

För smuts på krage och ärmslut på skjortor,

mindre skrynklor med hjälp av ånga.

2 kg

Daily (Daglig)

Tvätt för vardagskläder som minskar

skrynklighet med hjälp av ånga.

2 kg

Refresh

(Fräscha upp)

Uppfräschning för att avlägsna lukter från

kemtvättskläder med hjälp av ånga.

1,5 kg

Colours

(Kulörtvätt)

Tvätt av färgade bomullsplagg som samtidigt

motverkar att plaggen fäller eller missfärgas.

5 kg

Mixed (Blandat)

Blandad tvätt av olika material, exempelvis

bomull, linne och syntet.

10 kg

140VZ4_5L_WNR.indb 16 2012-12-27 20:36:21

Välja program

Tvättråd - 17

Program Beskrivning

140VZ4

Max. last

Wool (Ylle)

Varsam tvätt för ull (handtvätt), maskintvättbar

ull samt ullblandningar för att förhindra att

plaggen krymper.

2 kg

Sportswear

(Sportkläder)

För syntetiska sportkläder. 3 kg

Bedding

(Sängöverkast)

För tvätt av större föremål, t.ex. dukar, gardiner

och sängöverkast.

3 kg

Delicates

(Ömtåligt)

Varsam tvätt för syntetmaterial,

vävnadsmaterial, siden, spets o.s.v.

5 kg

Easy-Care

(Syntet)

Varsam tvätt för bomull, linne och syntet. 5 kg

Rapid 15

(Snabb 15)

Tvättar några få lätt smutsiga plagg i 15 minuter. 2 kg

Quick 50

(Snabb 50)

Tvättar lätt smutsiga plagg i 50 minuter. 5 kg

15ºC Wash

(Eco 15°C)

Låg energi, låg temp. Tvätt för lätt smutsad

bomull och blandar linne.

5 kg

140VZ4_5L_WNR.indb 17 2012-12-27 20:36:21

Detaljer för programmet

18 - Tvättråd

Program

Automatisk inställning Manuell inställning Extra funktioner

Temperatur

Antal

sköljningar

Centrifugerings-

rotation

Ungefärlig tid

Temperatur

Centrifugeringsrotation

Speed/

Eco

(Snabb/

Eko)

Extra

Rinse

(Extra

Sköljning)

Prewash

(Förtvätt)

Easy

Ironing

(Lättstruket)

Stain Master

(Fläckprogram)

140VZ4 140VZ4

Cotton (Bomull) 40 °C 2 1200 1:10 - 2:05 Kallt - 90 °C 400 - 1400

    

Wrinkle-care

(Strykning lätt)

― ― ― 0:35 ― ― ― ― ― ― ―

Allergy-care

(Allergivänlig)

60 °C 3 1200 2:09 - 2:34 60 °C 400 - 1200 ―

 

― ―

Shirts (Skjortor) 40 °C 2 500 1:34 Kallt - 60 °C 400 - 800

  

―



Daily (Daglig) 40 °C 2 1200 1:27 Kallt - 90 °C 400 - 1200

  

―



Refresh

(Fräscha upp)

― ― ― 0:25 ― ― ― ― ― ― ―

Colours

(Kulörtvätt)

40 °C 2 1200 0:58 - 1:23 Kallt - 40 °C 400 - 1400

   

―

Mixed (Blandat) 40 °C 2 1200 1:09 - 1:44 Kallt - 40 °C 400 - 1400

    

Wool (Ylle) 30 °C 3 500 0:40 Kallt - 40 °C 400 - 500 ―



― ― ―

Sportswear

(Sportkläder)

40 °C 2 800 1:30 Kallt - 40 °C 400 - 1200

    

Bedding

(Sängöverkast)

30 °C 2 800 1:02 Kallt - 40 °C 400 - 800 ―



―



―

Delicates

(Ömtåligt)

40 °C 2 800 0:55 - 1:00 Kallt - 40 °C 400 - 800 ―

  

―

Easy-care (Syntet) 40 °C 2 800 1:02 - 1:32 Kallt - 60 °C 400 - 1200

    

Rapid 15

(Snabb 15)

30 °C 1 800 0:15 Kallt - 30 °C 400 - 800 ― ― ― ― ―

Quick 50

(Snabb 50)

40 °C 2 1200 0:46 - 0:49 Kallt - 60 °C 400 - 1400 ―

  

―

15ºC Wash

(Eco 15°C)

15 °C 2 1200 1:14 - 1:29 15 °C 400 - 1400 ―

  

―

140VZ4_5L_WNR.indb 18 2012-12-27 20:36:22

Detaljer för programmet

Tvättråd - 19

Program

Automatisk inställning Manuell inställning Extra funktioner

Temperatur

Antal

sköljningar

Centrifugerings-

rotation

Ungefärlig tid

Temperatur

Centrifugeringsrotation

Speed/

Eco

(Snabb/

Eko)

Extra

Rinse

(Extra

Sköljning)

Prewash

(Förtvätt)

Easy

Ironing

(Lättstruket)

Stain Master

(Fläckprogram)

140VZ4 140VZ4

Cotton (Bomull) 40 °C 2 1200 1:10 - 2:05 Kallt - 90 °C 400 - 1400

    

Wrinkle-care

(Strykning lätt)

― ― ― 0:35 ― ― ― ― ― ― ―

Allergy-care

(Allergivänlig)

60 °C 3 1200 2:09 - 2:34 60 °C 400 - 1200 ―

 

― ―

Shirts (Skjortor) 40 °C 2 500 1:34 Kallt - 60 °C 400 - 800

  

―



Daily (Daglig) 40 °C 2 1200 1:27 Kallt - 90 °C 400 - 1200

  

―



Refresh

(Fräscha upp)

― ― ― 0:25 ― ― ― ― ― ― ―

Colours

(Kulörtvätt)

40 °C 2 1200 0:58 - 1:23 Kallt - 40 °C 400 - 1400

   

―

Mixed (Blandat) 40 °C 2 1200 1:09 - 1:44 Kallt - 40 °C 400 - 1400

    

Wool (Ylle) 30 °C 3 500 0:40 Kallt - 40 °C 400 - 500 ―



― ― ―

Sportswear

(Sportkläder)

40 °C 2 800 1:30 Kallt - 40 °C 400 - 1200

    

Bedding

(Sängöverkast)

30 °C 2 800 1:02 Kallt - 40 °C 400 - 800 ―



―



―

Delicates

(Ömtåligt)

40 °C 2 800 0:55 - 1:00 Kallt - 40 °C 400 - 800 ―

  

―

Easy-care (Syntet) 40 °C 2 800 1:02 - 1:32 Kallt - 60 °C 400 - 1200

    

Rapid 15

(Snabb 15)

30 °C 1 800 0:15 Kallt - 30 °C 400 - 800 ― ― ― ― ―

Quick 50

(Snabb 50)

40 °C 2 1200 0:46 - 0:49 Kallt - 60 °C 400 - 1400 ―

  

―

15ºC Wash

(Eco 15°C)

15 °C 2 1200 1:14 - 1:29 15 °C 400 - 1400 ―

  

―

140VZ4_5L_WNR.indb 19 2012-12-27 20:36:23

Tvätta ömtåligt

20 - Tvättråd

Wool (Ylle) och Delicates

(Ömtåliga) program

Trumman snurrar försiktigt i de här

programmen.

För detaljer om tvättinstruktioner, se sidan

12-13.

Kläder för Fintvätt

Wool (Ylle)-program: 2 k - g eller mindre

Delicates (Ömtåligt)-program: 5 k - g eller

mindre

Ungefärliga vikter

Ylletröja: 400 - g

Sidenblus: 200 - g

Byxor: 400 - g

Tips för ömtåligt

Lägga tvätten i trumman

Stapla plaggen ovanpå varandra.

Tvättmedel

Använd ett milt tvättmedel för ylleplagg. -

Andra tvättmedel kan skada kläderna.

Med programmen Wool (Ylle) och -

Delicates (Ömtåliga) kan de behöva

använda funktionen Extra Rinse (Extra

Sköljning) för att avlägsna överflödigt

tvättmedel från tvätten. (Se sidan 23 och

24.)

Hänga tvätten

Häng ut vitt eller ljusa ylle- och -

nylonplagg, avskiljt från direkt värme

eller solljus.

Efter tvätt, lägg ut ylle- och nylonkläder -

och dra i dem till deras ursprungliga

form innan du händer dem i skuggan.

Det här sparar tid vid strykning också.

Häng ylleplagg utan väck eller rynkor, -

eller lägg ut dem att torka.

Använd galgar för skjortor, blusar och -

byxor.

Du kan vira en handduk runt galgen för

att komma närmre klädernas axelbredd

så att de behåller rätt form då de torkar.

Om kläder krymper i tvätten

Dra ut plagget till dess ursprungliga storlek

på en strykbräda. Använd klädnypor för att

hålla storleken och formen. Använd sedan

ett strykjärn för att ånga plagget och lämna

det att torka.

140VZ4_5L_WNR.indb 20 2012-12-27 20:36:23

Tvätta sängöverkast

Tvättråd - 21

Bedding (Sängöverkast)-

program

Se till att etiketten för varje plagg som -

ska tvättas visar antigen en tvätt- eller

handtvättsymbol ( , ).

Tvätta endast en filt åt gången. -

Tvättbara

Filtar i 100 % syntetfiber - upp till 3 k - g

Täcken i 100 % syntetfiber och -

filtar i 100 % bomull – upp till 1,5 kg

(enkelsäng)

Lakan -

Sängöverkast -

Underlakan i 100 % syntetfiber -

Icke-tvättbara

Filtar i 100 % ull -

Långhåriga filtar -

Elektriska filtar (inklusive beklädnad) -

Lägga sängöverkast i trumman

Vik ner filtar eller överkast till en 1.

fjärdedel av deras ursprungliga

storlek.

Lägg i filten eller överkastet i 2.

trumman.

Vik den medan du stoppar in den i

trumman.

Båda ändarna av filten ska vara

placerade inåt i trumman.

Försiktighet

Rulla INTE ihop filtar eller överkast

till bollar, eller vik dem slarvigt.

Det kan leda till stor vibration eller

skada tvätten eller maskinen.

Notering

Undvik att använda filtpåsar. De

hindrar tvätten från att snurra korrekt.

Beroende på program, kan en kombination

av olika funktioner programmeras för

tvätten. Du kan också ändra inställningar

som t.ex. knappsats ljud och språk.

Notering

En del funktioner kan inte användas

med vissa program. (Se sidan 18-19.)

Poster med bindestreck är otillgängliga

funktioner. Om du väljer en otillgänglig

funktion kommer ett alarm att låta.

140VZ4_5L_WNR.indb 21 2012-12-27 20:36:23

Extra funktioner: Val

22 - Tvättråd

Ställa in skärmspråk

Du kan välja skärmspråk från följande

språk:

English - Русский -

Deutsch - Svenska -

Français - Dansk -

Italiano - Norsk -

Español - Suomi -

Nederlands -

Tryck på Option (Val)-knappen.1.

Option Help

Time

min

Tryck på 2. -knappen.

Option Help

Time

min

eed/Eco

Eas

Ironin

Stain Master

Normal

Tryck på 3. -knappen.

Option Help

Time

min

eed/Eco

Eas

Ironin

Normal

e En

lish

Tryck på 4. -knappen tills önskat

språk har valts.

Option Help

Time

min

lish F

sch

Italiano

Tryck på 5. -knappen, Option

(Val)-knappen eller gör inget under 7

sekunder.

Språket ställs in och skärmen återgår till

Option (Val)-skärmen.

Gör något av följande för att gå ur 6.

Option (Val)-skärmen.

Tryck på Option (Val)-knappen eller -

gör inget under 7 sekunder.

Skärmen återgår till Main (Huvud)-

skärmen.

Skärmen för respektive funktion visas.

140VZ4_5L_WNR.indb 22 2012-12-27 20:36:24

Extra funktioner: Val

Tvättråd - 23

Tryck på knapp 4. eller

tills önskat val har valts och tryck

sedan på knappen

, Option

(Val)-knappen eller utför inget på 7

sekunder.

Valet ställs in och skärmen återgår till

Option (Val)-skärmen.

Gör något av följande för att gå ur 5.

Option (Val)-skärmen.

Tryck på Option (Val)-knappen eller -

gör inget under 7 sekunder.

Skärmen återgår till Main (Huvud)-

skärmen.

Skärmen för respektive funktion visas.

Speed/Eco (Snabb/Eko)

Du kan korta ner tvättcykler eller spara

energi.

eed/Eco

Eas

Ironin

Stain Master

Normal

Funktion Beskrivning

Normal

wash

(Normal

tvätt)

Normal tvättcykel

Speed

(Snabb)

Tvättiden är kortare än de

andra basprogrammen och

är det här programmet är

lämpligt för lätt smutsig tvätt.

Eco (Eko)

Tvätten konsumerar mindre

energi och vatten men tar

längre tid.

Notering

Funktionerna Speed (Snabb) och Eco

(Eko) kan inte ställas in tillsammans

med någon av Stain Master

(Fläckprogram)-funktionerna.

Ställa in andra Valfunktioner

Tryck på Option (Val)-knappen.1.

Option (Val)-skärmen visas.

eed/Eco

Eas

Ironin

Stain Master

Normal

För att avbryta inställningen, hoppa till

steg 5.

Tryck på 2.

-eller -knappen

tills önskad funktion har valts.

Mode

Buzzer O

eration Sound

Tryck på 3. -knappen.

För flera valfunktioner, vald funktions -

menyskärm visas.

Rinse onl

in onl

Mode

För On/Off (På/Av)-funktioner, ändras -

inställningen från On (På) till Off (Av)

eller tvärtom. Hoppa sedan till steg 5.

Extra Rinse

Prewash

Mode

Extra Rinse

Prewash

Mode

140VZ4_5L_WNR.indb 23 2012-12-27 20:36:24

Extra funktioner: Val

24 - Tvättråd

Easy Ironing (Lättstruket)

Den här funktionen gör det enklare att

stryka genom att centrifugera din tvätt

varsammare (vid 800 r/min eller mindre).

Extra Rinse O

Eas

Ironin

Stain Master

Efter att tvättningen är färdig roteras -

kläderna periodvis i upp till 30 minuter

eller tills dörren öppnas.

Reducerar skrynklor och hjälper till att -

reda ut hoptrasslad tvätt.

Du kan aktivera eller inaktivera -

funktionen Easy Ironing (Lättstruket)

under en tvättprocess, men inte efter att

den är färdig.

Stain Master (Fläckprogram)

Du kan välja en funktion som är mest

lämpad för den specifika fläcken från

23 olika Stain master (Fläckprogram)-

funktioner. Extra funktioner kommer

automatiskt att läggas till i tvättprogrammet.

Extra Rinse

Prewash

Stain Master

Notering

Om någon av Stain Master

(Fläckprogram)-funktionerna ställs in,

kommer tvättiden att utökas med ca 60

minuter till 100 minuter.

Typ av tvättmedel eller en liten mängd

tvättmedel kan påverka effekten för

Stain Master (Fläckprogram).

Tillsätt rätt mängd tvättmedel.

Den mängd tvättmedel du ska

använda beror på följande faktorer:

Hur smutsig tvätten är -

Mängd tvätt -

Vattnets hårdhet -

Stain master (Fläckprogram)-funktioner

består av följande funktioner:

Cuff Grime -

(Manschetter)

Tea (Te) -

Socks (Strumpor) - Juice (Juice) -

Sweat (Svett) - Soft Drinks (Läsk) -

Blood (Blod) - Fruit (Frukt) -

Deo.Stains -

(Deo fläckar)*

Vegetable -

(Grönsaker)

Mud (Lera) - Tomato (Tomat) -

Grass (Gräs) - Sauce (Sås) -

Lipstick -

(Läppstift)

Oil (Olja) -

Make-up (Smink) - Butter (Smör) -

Red wine -

(Röd vin)

Egg (Ägg) -

Beer (Öl) - Chocolate -

(Choklad)

Coffee (Kaffe) -

Funktionen Deo.Stains (Deo fläckar) är *

för gulfärgningar orsakade av svett och

deodoranter (antiperspiranter).

Extra Rinse (Extra Sköljning)

Du kan skölja din tvätt noggrannare med

en extra sköljning.

Extra Rinse

Prewash

Mode

Du kan aktivera eller inaktivera funktionen

Extra Rinse (Extra Sköljning) under en

tvättprocess, men inte efter att den är

färdig.

Prewash (Förtvätt)

Du kan använda förtvättscykeln för mycket

smutsig tvätt.

Prewash

Mode

Buzzer O

140VZ4_5L_WNR.indb 24 2012-12-27 20:36:24

Extra funktioner: Val

Tvättråd - 25

Mode (Programval)

Du kan välja en enkel process eller

kombinera flera processer genom att välja

Mode (Programval)-funktionerna.

Mode

Buzzer O

eration Sound

Notering

Du kan inte välja tvättfunktionerna

Allergy-care (Allergivänlig), Daily

(Daglig) och Shirts (Skjortor) i

programmet Rapid 15 (Snabb 15).

Funktion Beskrivning

Rinse only

(Skölj endast)

Skölj tvättade kläder

(Sköljvatten är kvar)

Spin only

(Centrifugera

endast)

Centrifugera tvättade

kläder

Rinse hold

(Sköljstopp)

Tvätta och skölj tvätten

(Sköljvatten är kvar)

Rinse + Spin

(Skölj +

Centrifugera)

Skölj och centrifugera

tvättad tvätt

Drain only

(Töm endast)

Töm vatten från

trumman

När du börjar tvätta, visas processen -

blinkande för att visa vilken funktion som

pågår.

Med funktionen Spin only (Centrifugera -

endast), Rinse only (Skölj endast) eller

Rinse + Spin (Skölj + Centrifugera)

kommer driften att börja från

tömningsprocessen om det finns något

vatten i trumman.

Buzzer (Ljudsignal)

Du kan ställa in ljudsignalen så att den

låter eller inte låter när tvätten är färdig.

Buzzer O

eration Sound

Bri

htness

Operation Sound (Knappsats

ljud)

Du kan ställa in att knappsats ljud låter

eller inte.

eration Sound

Bri

htness

e En

lish

Brightness (Ljusstyrka)

Du kan ställa in skärmens ljusstyrka.

eed/Eco Normal

Bri

htness

e En

lish

140VZ4_5L_WNR.indb 25 2012-12-27 20:36:25

Extra funktioner: Annat

26 - Tvättråd

Temperatur,

Centrifugeringstid och Tid

Tryck på knappen för önskad 1.

funktion.

Skärmen för respektive funktion visas.

1000

min

Tryck på 2. -eller -knappen

tills önskat värde har valts.

Gör något av följande för att ställa in 3.

valt värde.

Tryck på knappen -

eller den

valbara funktionsknappen som

tryckts in i procedur 1 eller gör inget

under 7 sekunder.

Värdet ställs in och skärmen återgår till

Main (Huvud)-skärmen.

Skärmen för respektive funktion visas.

Tid

Du kan använda Time (Tid)-funktionen för

att ställa in tiden för när tvätten ska vara

färdig.

Du kan inte förinställa programmet Wool -

(Ylle).

Tvätten kan bli färdig innan eller efter -

förinställda tider beroende på typ

av tvätt, temperatur och villkor för

vattentillförsel och -tömning.

För att avbryta den förinställda tiden -

trycker du på knappen Off (Av). (Alla

inställningar avbryts.)

Notering

Använd INTE tvättmedel som

inte löses upp ordentligt med den

förinställda funktionen, eftersom

tvättmedlet kan bilda kakor innan

tvätten börjar och inte flyta ut.

Barnlås

Barnlåset förhindrar barn från att klättra in

i trumman och fastna. Den här funktionen

håller luckan stängd och låst även om

maskinen inte används. Den inaktiverar

också kontrollknapparna.

Aktivera/inaktivera Barnlås

Slå på maskinen.1.

Tryck och håll nere Option (Val)-2.

knappen under minst 5 sekunder.

Symbolerna

och visas för att visa

att barnlåset är aktiverat.

För att inaktivera håller du nere 3.

Option (Val)-knappen igen under 5

sekunder.

Ignorera tre pip som hörs och håll

Option (Val)-knappen nertryckt tills den

låses upp.

Nästa valbara värde

Aktuellt valt värde

140VZ4_5L_WNR.indb 26 2012-12-27 20:36:25

Efter att tvätten startat

Tvättråd - 27

Krävd tid

Det här beror på vilka program och

temperaturinställningar som har valts.

Faktiska tider kan skilja sig åt något från -

de som visas.

Visade tiden inkluderar den tid som -

krävs för vattnet att fyllas upp och

tömmas ut, därför varierar de beroende

på vattentryck, dränage och mängd

tvätt.

Om du ändrar funktionerna medan du -

tvättar, kan visad tid ändras.

Om tvätten i trumman behöver -

balanseras, kommer det krävas extra

tid.

Ändra inställningar

Efter att tvätten har börjat kan inte

program, temperatur och förinställd tid

ändras.

För att ändra programmet eller -

temperaturinställningen måste du stänga

av maskinen och sedan sätta på den

igen.

För att ändra sköljnings- eller -

centrifugeringsinställningar medan du

tvättar trycker du på knappen Pause

(Paus) en gång när maskinen är full med

vatten.

Du kan ändra funktionen Extra Rinse -

(Extra Sköljning) och Easy Ironing

(Lättstruket) under tvättens gång.

Du kan inte ändra inställningar efter att -

tvättprocessen är färdig.

Låsa upp luckan

Luckan låses automatisk då maskinen

används och symbolen

visas medan

luckan är stängd. Ett klick hörs när

dörrluckan låses eller låses upp.

Notering

Medan luckan är låst kommer den, -

om maskinen stängs av eller det

blir strömavbrott, att förbli låst tills

maskinen sätts på igen.

Det här skiljer sig från barnlåset. -

(Se sidan 26.)

Tryck på Startknappen för att låsa upp

luckan under drift.

Efter ca 1 minut slutar trumman att snurra

och luckan låses automatiskt upp.

Om dörren inte öppnas, se sidan 31.

Försiktighet

Om du måste låsa upp luckan

mitt i ett program, se till att vattnet

från trumman inte svämmar ut på

golvet.

Vatten och tvättlödder kan komma ut

från luckan och dörröppningen. Du kan

behöva en handduk för att torka upp.

140VZ4_5L_WNR.indb 27 2012-12-27 20:36:25

Underhåll

28 - Underhåll

Rengör maskinens utsida

Rengör maskinens utsida med ett mjukt tyg

och milt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel

eller tvållösning.

Varning

Skvätt INTE vatten över maskinen. -

Använd INTE krämrengöring, -

thinner eller produkter som

innehåller alkohol eller

paraffinolja.

Rengör trumman

Om du kontinuerligt använder vatten i

maskinen, kan bakterier byggas upp på

insidan av trumman och avge lukt. Du

undviker detta genom att köra 90 °C

Cotton (Bomull)-programmet en gång i

månaden. (Följ tillverkarens instruktioner

om du använder kalkborttagning.)

Försiktighet

Virus och bakterier dödas inte

i vattentemperaturer på 40 °C.

Organismer kan spridas via

hopblandningen av kläder och

därmed överföra sjukdomar.

Organismer dör vid 60 °C eller högre.

Det är dock onödigt att använda

vattentemperaturer upp till 90 °C.

Notering

Lägg INTE i tvätt eller tvättmedel i

maskinen medan den rengörs.

Om du använder rengöringsmedel för

tvättrumma eller blekmedel, häll det i

tvättmedelsfacket innan du börjar tvätta.

Korrekt mängd att använda är ca 30 ml.

(Se sidan 10-11.)

Rengöra tvättmedelsfacket

Överblivet tvättmedel byggs snabbt upp om

tvättmedelsfacket inte rengörs regelbundet.

Tvättmedel som byggs upp kan skapa

mögel.

Dra ut tvättmedelsfacket.1.

Ta bort tvättmedelsfacket genom att 2.

samtidigt lyfta och dra det.

Sätt fingret på fliken nära framsidan 3.

av mjukmedelslocket och dra

sedan uppåt för att ta bort den från

tvättmedelslådan.

Tvätta ut gammalt tvättmedel med 4.

vatten.

Använd en trasa för att torka ur vatten

från maskinen.

Mjukmedelslucka

140VZ4_5L_WNR.indb 28 2012-12-27 20:36:26

Underhåll

Underhåll - 29

Passa in hålet på mjukmedelsluckan 5.

men klicket på tvättmedelsfacket för

att sätta tillbaka mjukmedelsluckan

I dess ursprungliga läge. Sätt sedan

tillbaka tvättmedelsfacket i maskinen.

Rengör luckans tätning och

fönstret

Utför följande efter varje tvätt:

Ta bor eventuella objekt från luckans -

tätning.

Torka fönstret och tätningen för att ta -

bort ludd och fläckar.

Rengör dräneringsfiltret

Vi rekommenderar att du rengör och

tömmer filtret en gång i månaden. Filter

som har ansamlat ludd reducerar vattnet

som kommer från duschen.

Stäng av och dra ur elsladden till 1.

maskinen.

Öppna och ta bort dräneringsfiltrets 2.

lucka. Placera sedan en

behållare under för att samla upp

dräneringsvattnet.

Dra ut pumpslangen och ta bort 3.

hylsan för att tömma vattnet.

Lossa försiktigt dräneringsfiltret då 4.

allt vatten har tömts ut. Mer vatten

kan tömmas ut.

Det här är normalt.

Vrid dräneringsfiltret moturs för att 5.

skruva loss det. Ta sedan bort det.

Ta bort eventuell ludd och smuts.6.

Sätt tillbaka dräneringsfiltret.7.

Sätt tillbaka hylsan och pumpslangen 8.

till sin ursprungliga position.

Försiktighet

VAR FÖRSIKTIG när du tömmer ut

hett vatten.

Hylsa

Pumpslang

Dräneringsfilter

140VZ4_5L_WNR.indb 29 2012-12-27 20:36:26

Underhåll

30 - Underhåll

Rengör vattentillförselfiltret

Rengör filtret om vattnet inte tillförs korrekt.

Stäng av kranen.1.

Slå på maskinen.2.

Välj Cotton (Bomull)-programmet och 3.

tryck sedan på Startknappen.

Stäng av maskinen efter 1 4.

minut. Vattnet har tömts ut ur

vattentillförselslangen.

Koppla ifrån vattentillförselslangen 5.

från maskinen.

Rengör filtret som sitter på 6.

maskinens baksida.

Använd en liten borste, t.ex. en

tandborste.

Om enheten har en slang fäst med en 7.

vattentillförselventil ska du stänga

av kranen som förser enheten med

vatten, ta loss slangen från kranen

och sedan göra rent filtret på slangen

på samma sätt.

Sätt tillbaka vattentillförselslangen.8.

Dra åt plastfästet ordentligt.

Vrid på kranen och kontrollera sedan 9.

efter läckage.

Förhindra en frusen

vattentillförselslang

Om maskinen levereras i minusgrader,

lämna den i rumstemperatur under 24

timmar innan du använder den. Det här

kommer att försäkra att

vattentillförselslangen inte täpps igen med

is.

Om vattentillförselslangen fryser igen, utför

följande:

Vira varma handdukar runt 1.

vattentillförselslangens fästen.

Häll i 2 till 3 liter varmt vatten i 2.

trumman.

Starta tvätten med funktionen 3.

Drain only (Töm endast) på Mode

(Programval)-funktionen via knappen

Option (Val). (Se sidan 23 och 25.)

50 °C

Fästen

Kran

Vattentillförselslang

140VZ4_5L_WNR.indb 30 2012-12-27 20:36:27

Checklista över fel

Felsökning - 31

Problem Orsak

Tvättmaskin

Knapparna fungerar

inte.

Programmet, temperaturen och processinställningarna -

kan inte ändras medan tvättning pågår (inställningarna för

sköljning och centrifugering kan ändras).

Barnlås kan vara aktiverat. (Se sidan 26.) -

Luckan öppnas inte. Lucklåset kan vara aktiverat. (Se sidan 27.) -

Barnlås kan vara aktiverat. (Se sidan 26.) -

Vattentemperaturen eller -nivån kan vara för hög. -

Ovanlig lukt Gummidelar kan avge viss lukt när du börjar använda -

maskinen, men lukten kommer att försvinna med tiden.

Du kan tvätta trumman genom att köra 90 °C-programmet.

(Se sidan 28.)

Tvätta

Inget vatten kommer

in i maskinen.

Vattenkranen kan vara avstängd. -

Vattentillförselslangen kan vara frusen. (Se sidan 30.) -

Vattentillförseln kan vara avbruten. -

Vattentillförselfiltret kan vara igentäppt. (Se sidan 30.) -

Det finns bara en

liten mängd vatten.

Om du har pausat medan du tvättade och sedan startat -

om, kan maskinen tömma ut en del vatten.

Häll INTE in vatten via luckan.

Vattenmängden ökar

under tvättens gång.

Det här är normalt; vatten tillförs automatiskt om mängden -

vatten har minskat. För tunga laster kan vattnet fyllas upp

flera gånger.

Vattnet töms ut under

tvättens gång.

Det här är normalt; vattnet töms med jämna mellanrum ut -

och fylls på för att tvätta bort lödder. Den här funktionen

kallas lödderspårning.

140VZ4_5L_WNR.indb 31 2012-12-27 20:36:27

Checklista över fel

32 - Felsökning

Problem Orsak

Skölj/Centrifugera

Inget vatten flödar

in i maskinen under

sköljprocessen.

Innan sköljning centrifugerar maskinen för att tömma -

kvarvarande vatten. Vattnet kommer att fyllas på igen efter

detta.

Sköljningen

börjar innan

centrifugeringen är

färdig.

Maskinen kan ha spårat en obalanserad last, vilket -

orsakas av att tvätten flyttas till ena sidan av trumman,

så sköljningen startades automatiskt för att korrigera

obalansen.

Efter tvätten kan det finnas kvar lödder, så vattnet töms ut -

och fylls på igen för att tvätta bort det. Den här funktionen

kallas lödderspårning.

Under centrifugering

stoppar trumman och

roterar flera gånger.

Det här är normalt; maskinen har spårat en obalanserad -

last och försöker korrigera den.

Lödder och vatten

finns kvar i luckan

eller luckans tätning.

Även om det kan finnas kvar en del lödder och vatten -

beroende på tvättens status och mängd tvättmedel som

använts, så påverkas inte sköljningscykeln av detta.

Centrifugerings-

cykeln startar och

stoppar upprepade

gånger.

Det här är normalt; periodisk centrifugering hjälper -

centrifugeringsprocessen att drivas tyst.

Tvätten kan vara för lätt. Om så är fallet, lägg till en eller -

två badhanddukar.

Tid

Visad kvarvarande tid

ändras.

Kvarvarande tid är uppskattad och korrigeras kontinuerligt. -

Därför kan tidsvisningen ändras.

Kvarvarande tid ökar om en extra sköljning och -

centrifugering krävs för att korrigera obalanserad last,

vilket orsakas av att tvätten flyttats till ena sidan av

trumman.

140VZ4_5L_WNR.indb 32 2012-12-27 20:36:27

Checklista över fel

Felsökning - 33

Problem Orsak

Tvättmedel och lödder

Det bildas inget eller

väldigt lite lödder.

Mängden lödder varierar beroende på på vattnets -

temperatur, nivå och mjukhet.

Du kan ha hällt tvättmedel direkt i trumman; du måste -

hälla det i tvättmedelsfacket.

Du kanske inte har använt tillräckligt med tvättmedel. -

Du kanske använder en typ av tvättmedel som har -

reducerad löddermängd.

Mycket smutsig tvätt och större laster med tvätt kan -

reducera mängden lödder.

Det är väldigt mycket

lödder.

Mängden lödder varierar beroende på på vattnets -

temperatur, nivå och mjukhet.

Du kan ha använt för mycket tvättmedel. -

Den typ av tvättmedel du använder kanske ger väldigt -

mycket lödder.

Mjukmedel flödar

över.

Mjukmedlet kan ha överstigit MAX-nivån i -

tvättmedelsfacket. (Se sidan 11.)

Du kan ha spillt ut vätska genom att stänga -

tvättmedelsluckan för hårt.

Det finns

tvättmedelsrester

kvar efter att tvätten

är färdig.

Du kan ha hällt tvättmedel direkt i trumman; du måste -

hälla det i tvättmedelsfacket.

Oljud

Det förkommer

ovanligt ljud eller

vibration.

Det kan finnas metallföremål i trumman. -

Ankarbultarna kanske inte har tagits bort. (Se sidan 38.) -

Maskinen kan stå på en lutande eller ostabil yta. -

Om inget av ovanstående är fallet, kontakta din lokala

kundtjänst.

Det hörs ljud när

vattnet töms ut.

Det här är normalt; det är ljud som genereras då -

dräneringspumpen är igång.

Fläkten låter. Det här är normalt; fläkten kyler ner de elektriska delarna. -

140VZ4_5L_WNR.indb 33 2012-12-27 20:36:27

Checklista över fel

34 - Felsökning

Problem Orsak

Annat

Elektriciteten bryts

medan maskinen är

igång.

Maskinen stannar och startar inte av sig själv igen när -

strömmen kommer tillbaka. Du måste välja ett program

och starta den igen.

Ett relä bryter elektri-

citetstillförseln.

Maskinen stannar och startar inte av sig själv igen när du -

återställer reläet. Du måste ta reda på vad som gjorde att

reläet utlöstes och lösa det. Återställ sedan reläet för att

sätta igång elektriciteten igen och slå på maskinen igen.

Vattentillförseln

avbryts.

När vatten strömmar igen, kan det till en början vara -

orent. Du måste koppla loss vattentillförselslangen

och tömma bort det orena vattnet via kranen. Se till att

vattentillförselslangen har kopplats fast igen innan du

använder maskinen.

Visningen är inte klar. Maskinen kanske står på en plats med starkt ljus eller -

solljus.

140VZ4_5L_WNR.indb 34 2012-12-27 20:36:27

Felvisning

Felsökning - 35

U11

Maskinen töms inte

Vad ska jag göra

Kontrollera dräneringsslangen efter följande problem.

Den är igentäppt. -

Spetsen är nedsänkt i vatten. -

Den är längre än 3 m. -

Vattnet är fruset. -

Rengör dräneringsfiltret om det täpps igen. (Se sidan 29.)

Efter att problemet korrigerats, öppna luckan, stäng den igen och

starta om tvätten.

U12

Luckan är öppen

Vad ska jag göra

Se till att luckan stängs ordentligt.

U13

Kan inte

centrifugera

Maskinen har utformats för att spåra obalanserade laster, speciellt

små laster, för att försäkra tyst drift och uppnå bästa resultat.

Det här är inte ett tecken på att något är fel. Utför någon av

följande lösningar.

Vad ska jag göra

Om tvätten är för tung, red ut klumpar av kläder. -

Om tvätten är för tung på grund av att föremål, såsom filtar, är -

för stora, reducera lasten.

Om tvätten är för lätt, lägg till en eller två badhanddukar. -

Byt plats på maskinen om den står på en ostabil eller ojämn -

yta.

Efter att problemet korrigerats, öppna luckan, stäng den igen och

starta om tvätten.

U14

Inget vatten tillförs

Vad ska jag göra

Kontrollera efter något av följande problem.

Kranen är stängd. -

Vattenledningen eller slangen är frusen. -

Vattentillförseln har avbrutits. -

Vattentillförselfiltret är igentäppt. (Se sidan 30.) -

Efter att problemet korrigerats, öppna luckan, stäng den igen och

starta om tvätten.

Om det röda märket visas på slangen med vattentillförselventilen,

har vattentillförseln stoppats.

Du behöver byta till ny slang.

Slang med vattentillförselventil (No.AXW12C-7SR0)

H01

En felvisning börjar med H.

Vad ska jag göra

Tryck på knappen Off (Av). Om displayen fortsätter visas, eller

om den visas igen när du trycker på Startknappen, koppla ur

elsladden till maskinen och kontakta din lokala kundtjänst.

140VZ4_5L_WNR.indb 35 2012-12-27 20:36:27

Välja rätt placering

36 - Installationsinstruktioner

Bära maskinen

Maskinen måste bäras av 2 eller fler

personer.

Börja genom att luta maskinen bakåt. En

person ska stå bakom den och hålla i den

övre bakre panelen. Den andra personen

ska ta tag i bottenställen längst fram.

Rätt placering av maskinen

Se till att det finns tillräckligt med utrymme

för maskinen och att basens öppningar inte

hindras av en matta.

582

596

240

516

594

625

845

Mått i millimeter

Försiktighet

Installera maskinen på en -

plan stabil yta för att undvika

överdriven vibration och oljud.

Installera INTE maskinen i direkt -

solljus eller på en plats där

temperaturen når frysgrader.

Låt INTE metalldelar på -

maskinen komma i kontakt

med metallhandfat eller andra

apparater.

140VZ4_5L_WNR.indb 36 2012-12-27 20:36:27

Välja rätt placering

Installationsinstruktioner - 37

Installera en inbyggd

tvättmaskin

Du behöver ett utrymme på minst -

60 cm.

Det krävs minst 2 mm mellanrum på

sidorna och 3 mm mellanrum ovanför

och bakom maskinen.

Räknaren ovanför maskinen måste vara -

ordentligt fäst till angränsande skåp.

Låt en tekniker installera en metallucka -

istället för standardtäckpanelen.

Du måste ha kontakten tillgänglig efter -

montering.

Metallhölje (AXW4595-7SR0)

Metallhölje

140VZ4_5L_WNR.indb 37 2012-12-27 20:36:28

Flytta och installera

38 - Installationsinstruktioner

Ta bort ankarbultarna

Fyra ankarbultar håller maskinens

insida på plats medan maskinen flyttas.

Ta bort dem innan installation, använd

skruvnyckeln som medföljer. Följ

instruktionerna nedan.

Notering

Ankarbultarna måste tas bort innan

maskinen hanteras.

De kan orsaka överdriven vibration.

Använd sidan “B” på skruvnyckeln 1.

för att lossa de fyra bultarna.

Dra ut bultarna horisontellt.2.

Ta bort skruvarna, som sitter bredvid 3.

bulthålen.

Tryck på varje täckhylsa (medföljer 4.

med tillbehören) över varje bulthål

och säkra dem sedan med skruvarna

som du tog bort i steg 3.

Notering

Se till att du sparar ankarbultarna

eftersom de används vid transport av

maskinen. Om maskinen överlåtes till

en annan person, se till att ge denna

person ankarbultarna.

Se till att bultskydden fästs korrekt.

Om detta inte följs kan det leda till att

vatten tränger in i tvättmaskinen, leda

till felaktig funktion.

Flytta på maskinen

Notering

Se till att installera ankarbultarna på

maskinen.

Innan du flyttar maskinen

Stäng kranen och kör maskinen för att -

tömma den på vatten. Töm ut eventuellt

kvarvarande vatten från pumpslangen.

(Se sidan 29.)

Lätta på trycket i vattentillförselslangen -

och ta bort den.

Koppla loss strömkabeln. -

Installera ankarbultarna. (Se sidan 39.) -

140VZ4_5L_WNR.indb 38 2012-12-27 20:36:28

Flytta och installera

Installationsinstruktioner - 39

Installera ankarbultarna

Skruva loss och ta bort täckhylsorna.1.

Dra ut bultarna tills deras toppar är i 2.

nivå med hylsornas toppar.

Låt någon annan hålla längst upp på

trumman och luta den framåt.

Sätt i transportskydden.3.

Dra åt varje bult så att fjädern sticker 4.

ut med 26 mm.

Ställa maskinen jämnt

Använd ett vattenpass för att underlätta

justeringar.

Justera stativen med hjälp av ände “A” på

skruvnyckeln.

Lossa låsmuttern på varje stativ 1.

genom att vrida den medurs.

Justera varje stativ genom att vrida 2.

det medurs eller moturs.

Använd ett vattenpass för att se till 3.

att maskinen är står jämnt.

Dra åt varje låsmutter genom att vrida 4.

dem moturs.

Försiktighet

Se till att alla låsmuttrar är

säkert åtdragna och att stativen

fortfarande är fästa till maskinen.

Om de inte är fästa kan maskinen

flyttas runt.

26 mm

Samma nivå

Låsmutter

Stativ

140VZ4_5L_WNR.indb 39 2012-12-27 20:36:29

Ansluta slangar och strömtillförsel

40 - Installationsinstruktioner

Vattentillförselslang

Försiktighet

Anslut INTE vattentillförselslangen -

till kombinationskranen.

Vrid, kläm, modifiera eller klipp -

INTE slangen.

Optimalt vattentryck är 0,03 – 1,0 MPa. -

Installera en tryckreducerande ventil om

vattentrycket överstiger det här värdet.

Vattenflödet från kranen ska inte vara -

mer än 5 L/min.

Ansluta vattentillförselslangen

Fäst ena änden på slangen till 1.

vattenintaget på baksidan av

maskinen och dra åt fästet för hand.

Fäst den andra änden på slangen till 2.

kranen och dra åt på samma sätt.

Öppna kranen långsamt och se till 3.

att det inte finns några läckor runt

fästena.

Fästena är utsatta för vattentryck.

Följ instruktionerna i det här avsnittet för att förebygga vattenläckage. Be en serviceagent att

ansluta slangarna om du är osäker.

Slang- och kabellängder

Anslutningar på vänster sida Anslutningar på höger sida

~ 105 cm ~ 135 cm

~ 130 cm ~ 90 cm

~ 100 cm ~ 140 cm

0 – max. 100 cm

min. 10 mm min. 10 mm

3/4” 3/4”

Slang med ventil

för vattentillförsel

Standardslang

140VZ4_5L_WNR.indb 40 2012-12-27 20:36:29

Ansluta slangar och strömtillförsel

Installationsinstruktioner - 41

Läckagesäkert system

Maskinen installeras med detta

system som är utformat att förebygga

vattenläckage. Systemet inkluderar

följande komponenter.

1) Läckagesensor

Den här sensorn gör att maskinens drift

stoppas om några läckage upptäcks.

Den sitter på maskinens basplatta.

Om en läcka har spårats visas ett

felmeddelande som börjar med ett H,

t.ex. H 01. Kontakta din lokala kundtjänst

om detta skulle inträffa.

2) Överflödesspårning

Om vattnet i maskinen överstiger en

viss nivå kommer den här funktionen

att stoppa vattentillförseln och aktivera

dräneringspumpen.

Vattendräneringsslang

Försiktighet

Vrid, dra eller böj INTE

dräneringsslangen.

Dränera till en diskho eller ett tvättfat

Försiktighet

Säkra vattendräneringsslangen så -

att den inte hoppar ur handfatet.

Försiktighet

Blockera INTE handfatet där -

dräneringsutloppet är. Se till

att dränaget in i dräneringen är

tillräckligt.

Låt INTE spetsen på -

vattendräneringsslangen doppa

ner i det dränerade vattnet.

Det kan leda till att vatten flödar

tillbaka in i maskinen.

Dränera till en dräneringsslang

Ansluta till

strömförsörjningen

Försiktighet

Namnplåten anger skattad ström

som maskinen behöver. Se till att

strömförsörjningsangivningar i ditt

hem stämmer med den information

som anges här.

Knä

Namnplåt

140VZ4_5L_WNR.indb 41 2012-12-27 20:36:30

Kontrollera efter installation

42 - Installationsinstruktioner

Checklista för installation

5 6 5 6

5) Justerbara stativ

Är bultarna säkrade till maskinen?

6) Stativunderlägg

Står de plant?

Om maskinen inte står jämnt kan det

förekomma onormala ljud när vattnet

dräneras ut.

7) Strömförsörjning

Är de eluttag som finns i ditt hem helt

skattade för AC 220 V till 240 V?

1) Ankarbultar

Har du tagit bort dem och fäst

täckhylsorna korrekt?

2) Placering

Står maskinen på en plan stabil yta?

Går den utan vibrationer?

3) Vattentillförselslang

Är den fri från läckage?

Är vattentillförseln normal?

4) Vattendräneringsslang

Är den fri från läckage?

Dränerar den normalt?

140VZ4_5L_WNR.indb 42 2012-12-27 20:36:30

Kontrollera efter installation

Installationsinstruktioner - 43

Testkör efter installation

Efter att maskinen har installerats

där den ska användas, kör du en

centrifugeringscykel för att kontrollera

eventuella läckage, onormala ljud och om

vattnet töms ut ordentligt.

Utför följande procedurer UTAN tvätt i

trumman.

Vrid på kranen.1.

Stäng dörren.2.

Tryck på knappen On (På) och välj 3.

sedan programmet Quick 50 (Snabb

50).

Välj läget Spin only (Centrifugera 4.

endast) via Mode (Programval)-

funktionen med knappen Option (Val)

och tryck sedan på Startknappen.

Vänta tills vattnet tömts ut.

Samtidigt som du håller nere 5.

knappen

och Help (Hjälp),

trycker du på knappen On (På).

Help

När följande nummer visas (3 6.

sekunder), trycker du på knappen

Help (Hjälp).

Help

Kvarvarande tid visas såsom nedan.

Testkörningen varar i ca 3 minuter.

Kontrollera följande:

Förekommer det onormalt ljud? -

Om så är fallet, se till att maskinen står

plant.

Förekommer det vattenläckage? -

Om så är fallet, se till att slangarna är

korrekt anslutna.

Du kan få följande fel:

(U11) Maskinen töms inte -

Är slangarna korrekt anslutna?

Är dränaget igentäppt?

(U14) Inget vatten tillförs -

Har du anslutit vattentillförselslangen

korrekt och vridit på kranen?

Efter att ett fel korrigerats, öppna och stäng

luckan och gör testet igen.

140VZ4_5L_WNR.indb 43 2012-12-27 20:36:31

Ström- och vattenkonsumtion

44 - Installationsinstruktioner

Program

Temperatur

Eko-funktionen

är vald

Last

Ström-

konsumtion

Vatten-

konsumtion

Tid

(min.)

Cotton

(Bomull)

40 °C ― 10 kg 1,05 kWh 90 L 2:05

40 °C

Eko 5 kg 0,57 kWh 50 L 2:45

60 °C

Eko

10 kg 0,85 kWh 63 L 3:45

5 kg 0,72 kWh 50 L 3:05

Wrinkle-care

(Strykning lätt)

― ―

1,5 kg

0,21 kWh ― 0:35

Allergy-care

(Allergivänlig)

60 °C ― 5 kg 1,94 kWh 98 L 2:34

Shirts

(Skjortor)

40 °C ― 2 kg 0,52 kWh 31 L 1:34

Daily (Daglig) 40 °C ― 2 kg 0,65 kWh 40 L 1:27

Refresh

(Fräscha upp)

― ―

1,5 kg

0,20 kWh ― 0:25

Wool (Ylle) 30 °C ― 2 kg 0,20 kWh 50 L 0:40

Sportswear

(Sportkläder)

40 °C ― 3 kg 0,65 kWh 45 L 1:30

Easy-Care

(Syntet)

40 °C

― 5 kg 0,70 kWh 55 L 1:32

Rapid 15

(Snabb 15)

30 °C ― 2 kg 0,15 kWh 23 L 0:15

Quick 50

(Snabb 50)

40 °C ― 5 kg 0,48 kWh 50 L 0:49

15ºC Wash

(Eco 15°C)

15 °C ― 5 kg 0,15 kWh 60 L 1:29

1) Resultat som beräknats enligt Eco (Eko)-funktionen och högsta centrifugeringshastighet

överensstämmer med EN 60456.

2) Strömmen, vattenkonsumtionen och tiden som anges i tabellen kan variera beroende på

variationer i tryck, vattenhårdhet och temperaturer, rumstemperatur, typ och mängd tvätt,

skillnader i elektrisk spänning och extra funktioner som används.

3) För produktblad i enlighet med EU bestämmelse 1061/2010, vänligen se information på

http://www.panasonic.se

140VZ4_5L_WNR.indb 44 2012-12-27 20:36:32

Specifikationer

Installationsinstruktioner - 45

NA - 140VZ4

Skattad spänning 220 - 240 V

Märkfrekvens 50 Hz

Maximal energi märkeffektingång 2000 - 2350 W

Värmeenergi märkeffektingång

Tvätt 2000 W (230 V)

Ånga 1000 W (230 V)

Effektförbrukning Frånläge / Viloläge 0,2 W

Högsta centrifughastighet 1400 r/min

Restfuktighet 53 %

Produktvikt 74 kg

Största massa torra kläder 10 kg

Produktmått 596 mm (B) × 625 mm (D) × 845 mm (H)

Vattenkonsumtion Se “Ström- och vattenkonsumtion”.

Tryck på kranvatten 0,03 - 1 MPa

140VZ4_5L_WNR.indb 45 2012-12-27 20:36:32

Webbsida: http://panasonic.net

I enlighet med direktiv 2004/108/EC, artikel 9(2)

Panasonic testcenter

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Tryckt i Kina

Januari 2013

140VZ4_5L_WNR.indb 46 2012-12-27 20:36:32

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic NA-140VZ4 in the language / languages: Swedish as an attachment in your email.

The manual is 9,22 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic NA-140VZ4

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - English - 52 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - English - 48 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - German - 46 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Dutch - 46 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Danish - 46 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - French - 48 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Italian - 48 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Polish - 46 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Spanish - 48 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Norwegian - 46 pages

Panasonic NA-140VZ4 User Manual - Finnish - 46 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Panasonic NA-140VZ4 Manual

Product: