Reminder for customer
The model and serial numbers of this appliance can be found on either back
or the bottom of the appliance. Please note them in the space provided and
keep for future reference.
Model number Dealer’s name
Serial number Dealer’s address
Date of purchase Telephone number
ESPAÑOL
Eliminación del aparato
Antes de eliminar el aparato, quite la bolsa para polvo y todos los fi ltros y luego deposítelos con la basura doméstica.
Información sobre eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico (hogares privados)
Cuando este símbolo aparece en los aparatos y/o documentos anexos, signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse
con la basura doméstica. Para hacer un uso, recuperación y reciclado adecuados, lleve estos aparatos a los puntos de recogida indicados,
donde se aceptan sin cargo. Cómo alternativa, en algunos países puede devolver los aparatos al punto de venta a cambio de la adquisición de
un aparato equivalente nuevo. Eliminar este aparato de modo correcto contribuye a cuidar los recursos naturales y prevenir posibles efectos
negativos en la salud y el medio ambiente que podrían derivar de una gestión de residuos inapropiada. Póngase en contacto con las autoridades
locales para más detalles sobre su punto de recogida más cercano. Una incorrecta eliminación de este residuo podría tener consecuencias
legales, de conformidad con la legislación nacional.
Información sobre eliminación de los aparatos en países que no forman parte de la Unión Europea
Este símbolo solo es válido en la Unión Europea.
Si desea eliminar este aparato, póngase en contacto con las autoridades locales o el comerciante e infórmese sobre el método de eliminación correcto.
Cómo desechar el envoltorio
Asegúrese de que el envoltorio, por ejemplo bolsas de plástico, están fuera del alcance de los niños para evitar riesgo de asfi xia.
El envoltorio utilizado para proteger el aparato durante el transporte es 100% reciclable. Para obtener información sobre cómo reciclar, póngase en contacto
con las autoridades locales.
Eliminación de bolsas para polvo y fi ltros
Las bolsas para polvo y los fi ltros pueden eliminarse junto con la basura doméstica.
Recordatorio para el cliente
El modelo y números de serie de este aparato se encuentran en la parte
trasera o en la parte inferior del aparato. Localícelos en la parte indicada para
futura referencia.
Número de modelo Nombre del establecimiento
Número de serie Dirección del establecimiento
Fecha de compra Número de teléfono
Garantía
Se aplican las condiciones de garantía establecidas por nuestros
representantes en el país de venta.
Si utiliza bolsas que no sean Panasonic, la garantía quedará inválida.
Las reparaciones deberán hacerse por servicio o técnicos de Panasonic. De
otro modo, la garantía será inválida.
Para más información, remítase a la GARANTÍA, el papel que se adjunta al
aparato.
ENGLISH
Disposing the appliance
Before disposing the appliance, remove the dust bag and all the fi lters, and then dispose them with normal household waste.
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)
This symbol on the appliances and/or accompanying documents means that used electrical and arise electronic appliances should not be mixed
with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these appliances to designated collection points, where
they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return the appliances to your local retailer
upon the purchase of an equivalent new appliance. Disposing of this appliance correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment which could otherwise from inappropriate waste handling. Please contact your
local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this appliance, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Disposing packaging
Make sure that any package, for example, plastic bags, are kept out of the reach of children to avoid risk of suffocation.
The packaging used to protect the appliance from damage during transportation is all recyclable. For information on recycling, contact your local authority.
Disposing dust bags and fi lters
Dust bags and fi lters can be disposed of with the normal household waste.
PORTUGUÊS
Eliminação do aparelho
Antes de eliminar o aparelho, remova o saco de pó e todos os fi ltros e, em seguida, elimine-os juntamente com o lixo doméstico.
Informações para o utilizador sobre a eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (residências privadas)
A presença deste símbolo no aparelho e/ou em documentos anexos signifi ca que os aparelhos eléctricos e electrónicos usados não devem ser
misturados com os resíduos domésticos gerais. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes aparelhos para
pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países poderá devolver os aparelhos ao
seu revendedor local aquando da compra de um aparelho novo equivalente. A eliminação correcta deste aparelho ajudará a poupar recursos
valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto dos
resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. A eliminação incorrecta destes
resíduos poderá resultar na aplicação de sanções de acordo com as leis locais.
Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Se pretender eliminar este aparelho, contacte as suas autoridades locais ou o revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.
Eliminação de embalagens
Certifi que-se de que todas as embalagens (por exemplo, sacos de plástico) são mantidas fora do alcance das crianças para evitar o risco de asfi xia.
As embalagens utilizadas para proteger o aparelho contra danos durante o transporte são recicláveis. Para mais informações sobre reciclagem contacte as
autoridades locais.
Eliminação de sacos de pó e fi ltros
Os sacos de pó e os fi ltros podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos gerais.
Guarantee
The guarantee conditions set out by our representatives in the country of sale
is applied.
Using dust bags which are not those of Panasonic will make the guarantee
invalid.
Repairs should only be done by Panasonic service persons or technicians.
Otherwise the guarantee will be invalid.
For more information, refer to “GUARANTEE”, the separate paper which has
been attached with the appliance.
Nota
Os números de série e do modelo deste aparelho encontram-se na parte
posterior ou inferior do mesmo. Anote o modelo e o número de série no local
indicado para o efeito e guarde-os para consulta futura.
Número do modelo Nome do revendedor
Número de série Endereço do revendedor
Data de compra Número de telefone
Garantia
As condições de garantia aplicáveis são as estabelecidas pelos nossos
representantes no país de venda.
A utilização de sacos de pó de outra marca que não a Panasonic invalida a
garantia.
As reparações apenas devem ser feitas por pessoal ou por técnicos do
serviço de assistência da Panasonic. Caso contrário, a garantia será
considerada inválida.
Para mais informações, consulte o documento “GARANTIA” que se encontra
anexado ao aparelho.
