WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się oraz przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa.
Prawidłowe użytkowanie
Odkurzacz przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych (w
pomieszczeniach zamkniętych); urządzenie nie zostało opracowane z myślą o
alergikach. Urządzenie należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
Użytkowanie niezgodne z instrukcją lub dokonywanie modyfi kacji urządzenia
może stwarzać niebezpieczeństwo. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
poniesione straty powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Zminimalizowanie ryzyka wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub doznania
obrażeń
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
przez osoby o ograniczonej zdolności fi zycznej, sensorycznej lub psychicznej
bądź przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania
sprzętu, pod warunkiem że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z wytycznymi
bezpiecznego użytkowania i po zapoznaniu się z zagrożeniami.
Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę odkurzaczem. Czyszczenie oraz
czynności konserwacyjne nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez opieki.
Nie należy używać urządzenia, jeżeli stwierdzone zostało uszkodzenie przewodu
zasilającego lub wtyczki.
Ze względów bezpieczeństwa dopuszcza się wymianę uszkodzonego przewodu
zasilającego wyłącznie przez producenta, serwisantów lub odpowiednio
wykwalifi kowane osoby.
Nie pozostawiać odkurzacza podłączonego do prądu, gdy nie jest on użytkowany
lub na czas czyszczenia urządzenia bądź przeprowadzania czynności
konserwacyjnych.
Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy wyłączyć odkurzacz. Odłączając
odkurzacz od źródła zasilania, nie należy ciągnąć za kabel zasilający, lecz chwycić
wtyczkę.
Podczas zwijania przewodu zasilającego należy trzymać wtyczkę.
Nie dotykać wtyczki ani odkurzacza mokrymi rękami.
Nie dotykać wtyczki ani odkurzacza mokrymi rękami.
Nie stosować odkurzacza na ludziach lub zwierzętach.
Nie stosować mokrych fi ltrów (po czyszczeniu). Upewnić się, że fi ltry są suche, aby
nie uszkodzić urządzenia.
Nie należy odkurzać:
gorącego popio
łu lub żarzących się resztek
dużych i ostrych przedmiotów
wody lub innych płynów
materiałów lub gazów wybuchowych
palnych lub zapalnych materiałów lub gazów
pyłu z tonera (np. drukarki lub kserokopiarki)
pyłów przewodzących (z elektronarzędzi)
Odkurzacz należy trzymać z dala od źródeł ciepła, np. grzejników, płomieni,
bezpośredniego działania promieni słonecznych itp.
Nie używać odkurzacza w pomieszczeniach, gdzie występują materiały lub gazy
palne lub zapalne.
Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik termiczny, który automatycznie wyłącza
odkurzacz w przypadku ryzyka przegrzania silnika. W takim przypadku należy
wyjąć wtyczkę odkurzacza z gniazdka zasilania i sprawdzić pojemnik na kurz oraz
fi ltry – mogło nastąpić ich zapełnienie lub zatkanie drobnym pyłem. Należy również
sprawdzić, czy w wężu i łącznikach nie utkn
ęły przedmioty. Po zlikwidowaniu
niedrożności pozostawić odkurzacz do ostygnięcia, aż do przywrócenia
prawidłowego działania urządzenia zabezpieczającego przed przegrzaniem, co
nastąpi po około 60 minutach.
Nie należy używać ani przechowywać odkurzacza lub jego części na wysokości
głowy, aby wyeliminować ryzyko obrażeń.
Nie siadać na odkurzaczu.
W przypadku odkurzania na schodach należy zachować szczególną ostrożność,
gdyż urządzenie może spaść.
Na czas odkurzania należy zapewnić odpowiednie oświetlenie, aby wyeliminować
ryzyko potknięcia się.
−
−
−
−
−
−
−
POLSKI
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO UŽIVATELE
Před použitím vysavače si pročtěte tyto základní bezpečnostní pokyny.
Správné používání
Tento přístroj je určen pouze pro vnitřní použití v domácnostech a není výslovně
určen alergikům. Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny v tomto návodu.
Jakékoli jiné použití nebo úpravy jsou nebezpečné. Výrobce není odpovědný za
škody způsobené nesprávným použitím přístroje.
VAROVÁNÍ
Předcházejte nebezpečí požáru, zásahu elektrickým proudem nebo zranění
Přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi či osoby s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jim jiná osoba poskytne dohled či instruktáž ohledně bezpečného
použití přístroje a pokud chápou možná rizika.
Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
Přístroj nepoužívejte, pokud je přívodní šňůra nebo zástrčka poškozená nebo
vadná.
Pokud je poškozen přívodní kabel, je třeba ho nechat vyměnit výrobcem, servisním
technikem nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.
Pokud přístroj nepoužíváte nebo se chystáte provést čištění či jinou údržbu, odpojte
jej z elektrické zásuvky.
Před odpojením ze sítě přístroj vypněte. Netahejte za přívodní šňůru. Vždy tahejte
přímo za zástrčku.
Při navíjení přívodní šňůry držte zástrčku.
Se zástrčkou ani vysavačem nemanipulujte vlhkýma rukama.
P
řístroj nepoužívejte na lidech ani zvířatech.
Po čištění neinstalujte do vysavače vlhké fi ltry. Vždy vyčkejte do jejich úplného
vyschnutí, aby nedošlo k poškození přístroje.
Vysavač nepoužívejte k úklidu:
horkého popela nebo žhavých uhlíků,
velkých a ostrých předmětů,
vody nebo jiných tekutin,
výbušných materiálů nebo plynů,
hořlavých nebo vznětlivých materiálů nebo plynů,
tonerového prachu, například z tiskáren a kopírek
a vodivého prachu z elektrických zařízení.
Přístroj uchovávejte mimo zdroje tepla, jako jsou radiátory, oheň, přímé sluneční
světlo atd.
Přístroj nepoužívejte v místech, kde mohou být přítomny hořlavé nebo vznětlivé
materiály nebo plyny.
Tento přístroj je vybaven bezpečností termostatickou pojistkou, která jej
automaticky vypne, aby nedošlo k přehřátí motoru. Pokud k tomu dojde, odpojte
přístroj z elektrické zásuvky a zkontrolujte zásobník na prach a fi ltry, protože
mohou být plné nebo ucpané jemným prachem. Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání
hadice nebo trubice. Po odstranění překážek nechte přístroj vychladnout, dokud se
termostatická pojistka přibližně po 60 minutách neresetuje.
Př
ístroj ani jeho součásti nepoužívejte ani neuchovávejte na úrovni hlavy. Snížíte
tak riziko úrazu.
Na přístroj si nesedejte.
Při používání přístroje na schodech buďte velmi opatrní, mohl spadnout.
Přístroj používejte při dostatečném osvětlení, abyste o něj nezakopli.
−
−
−
−
−
−
−
ČESKY
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE PENTRU UTILIZATORI
Înainte de a utiliza aspiratorul, consultaţi aceste instrucţiuni de siguranţă elementare.
Utilizarea corectă
Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice în interior şi nu este conceput
special pentru persoanele care suferă de alergii. Utilizaţi aparatul exclusiv în
conformitate cu instrucţiunile din acest manual. Orice altă utilizare sau orice
modifi care este periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru daunele
cauzate ca urmare a utilizării incorecte a aparatului.
AVERTISMENT
Reducerea riscului de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală
Utilizarea acestui aparat nu este permisă copiilor mai mici de 8 ani. Copiii care au
împlinit vârsta de 8 ani şi persoanele cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mintale
reduse ori care nu au experienţă şi cunoştinţe privind utilizarea aparatului îl
pot folosi dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea în
siguranţă a acestuia şi înţeleg riscurile implicate.
Aparatul nu este o jucărie. Curăţarea şi întreţinerea acestuia nu trebuie efectuate
de copii fără supraveghere.
Nu folosiţi aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ştecherul sunt
deteriorate sau defecte.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către
producător, de agentul de service sau de persoane cu o califi care similară, pentru a
evita orice pericol.
Scoateţi aparatul din priză când nu-l folosiţi, înainte de curăţare sau înaintea
operaţiunilor de întreţinere.
Opriţi aparatul înainte de a-l scoate din priză. Nu trageţi de cablu, ci apucaţi
întotdeauna ştecherul.
Ţineţi ştecherul când înfăş
uraţi cablul.
Nu manipulaţi ştecherul sau aparatul când aveţi mâinile umede.
Nu folosiţi aparatul asupra oamenilor sau animalelor.
Nu utilizaţi fi ltrele umede după ce leaţi spălat. Asiguraţi-vă că sunt complet uscate,
pentru a evita deteriorarea aparatului.
Nu aspiraţi următoarele
Cenuşă fi erbinte sau tăciune
Obiecte mari şi ascuţite
Apă sau alte lichide
Materiale sau gaze explozive
Materiale sau gaze infl amabile sau combustibile
Praf de toner, de exemplu din imprimante şi copiatoare
Praf conductiv de la sculele electrice
Feriţi aparatul de surse de căldură, de exemplu de radiatoare, foc, razele soarelui
etc.
Nu folosiţi aparatul în zone în care ar putea fi prezente materiale sau gaze
infl amabile sau combustibile.
Acest aparat este echipat cu un dispozitiv de protecţie termică, ce opreşte automat
aspiratorul pentru a preveni supraîncălzirea motorului. Când se întâmplă acest
lucru, scoateţi aparatul din priză şi verifi caţi compartimentul pentru praf şi fi ltrele,
pentru că
este posibil să fi e pline sau înfundate cu particule fi ne de praf. Verifi caţi
dacă există alte blocaje în furtun sau tub. După eliminarea blocajului, lăsaţi aparatul
să se răcească până când protecţia termică se resetează după aproximativ 60 de
minute.
Nu folosiţi şi nu păstraţi aparatul sau părţi ale acestuia la nivelul capului, pentru a
evita riscul unor răniri.
Nu vă aşezaţi pe aparat.
Aveţi grijă când folosiţi aspiratorul pe scări, deoarece este posibil să cadă.
Folosiţi aparatul în locuri în care există lumină sufi cientă, pentru a evita riscul de a
vă împiedica.
−
−
−
−
−
−
−
ROMÂNĂ
