8
Mise en route
Ecr
Sym
Int
R :
E
E
té
G
G :
nec
Niv
– :
– :
– :
– :
ces
Le
à u
USB
L’a*1
Le
tiv67
Le
(pa67
Le
act
Vol
act
App
A p p e l s o r t a n t
A p p e l m a n q u é
L e m i c r o e s t d é s a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
L ’ é g a l i s e u r d e c o n t r ô l e d e
f r é q u e n c e e s t a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
U n 2 è m e a p p e l e s t e n a t-
t e n t e .
R L e c o n t a c t e s t e n r e g i s-
t r é a u n i v e a u d u t é l é p h o-
n e .
R R é p e r t o i r e r a c i n e d u t é-
l é p h o n e .
R U n t é l é p h o n e m o b i l e
e s t d é t e c t é d a n s l e m e-
n u d e r e c h e r c h e
B l u e t o o t h .
L e c o n t a c t e s t e n r e g i s t r é
a u n i v e a u d e l a c a r t e S I M .
N o m d u c o n t a c t
N u m é r o d e t é l é p h o n e m o-
b i l e
N u m é r o d e t é l é p h o n e p r o-
f e s s i o n n e l
8
Mise en route
E c r a n
S y m b o l e s
I n t e n s i t é d u s i g n a l
R : i t i n é r a n c e d u r é s e a u
E : l e t é l é p h o n e e s t c o n n e c-
t é à u n r é s e a u E D G E .
G : l e t é l é p h o n e e s t c o n-
n e c t é à u n r é s e a u G P R S .
N i v e a u d e l a b a t t e r i e
– : é l e v é
– : m o y e n
– : f a i b l e
– : c h a r g e m e n t n é-
c e s s a i r e .
L e t é l é p h o n e e s t c o n n e c t é
à u n o r d i n a t e u r v i a u n p o r t
U S B .
L ’ a p p e l n ’ e s t p a s c h i f f r é . * 1
L e m o d e s i l e n c i e u x e s t a c-
t i v é . ( p a g e 3 , 67 )
L e m o d e v i b r e u r e s t a c t i v é .
( p a g e 67 )
L e m o d e m a i n s l i b r e s e s t
a c t i v é . ( p a g e 26 )
V o l u m e d e l a s o n n e r i e d é s-
a c t i v é .
A p p e l e n t r a n t
App
App
Le
ge 26
L ’ é g a l i s e u r d e c o n t r ô l e d e
f r é q u e n c e e s t a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
U n 2 è m e a p p e l e s t e n a t-
t e n t e .
R L e c o n t a c t e s t e n r e g i s-
t r é a u n i v e a u d u t é l é p h o-
n e .
R R é p e r t o i r e r a c i n e d u t é-
l é p h o n e .
R U n t é l é p h o n e m o b i l e
e s t d é t e c t é d a n s l e m e-
n u d e r e c h e r c h e
B l u e t o o t h .
L e c o n t a c t e s t e n r e g i s t r é
a u n i v e a u d e l a c a r t e S I M .
N o m d u c o n t a c t
N u m é r o d e t é l é p h o n e m o-
b i l e
N u m é r o d e t é l é p h o n e p r o-
f e s s i o n n e l
8
Mise en route
E c r a n
S y m b o l e s
I n t e n s i t é d u s i g n a l
R : i t i n é r a n c e d u r é s e a u
E : l e t é l é p h o n e e s t c o n n e c-
t é à u n r é s e a u E D G E .
G : l e t é l é p h o n e e s t c o n-
n e c t é à u n r é s e a u G P R S .
N i v e a u d e l a b a t t e r i e
– : é l e v é
– : m o y e n
– : f a i b l e
– : c h a r g e m e n t n é-
c e s s a i r e .
L e t é l é p h o n e e s t c o n n e c t é
à u n o r d i n a t e u r v i a u n p o r t
U S B .
L ’ a p p e l n ’ e s t p a s c h i f f r é . * 1
L e m o d e s i l e n c i e u x e s t a c-
t i v é . ( p a g e 3 , 67 )
L e m o d e v i b r e u r e s t a c t i v é .
( p a g e 67 )
L e m o d e m a i n s l i b r e s e s t
a c t i v é . ( p a g e 26 )
V o l u m e d e l a s o n n e r i e d é s-
a c t i v é .
A p p e l e n t r a n t
A p p e l s o r t a n t
A p p e l m a n q u é
L e m i c r o e s t d é s a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
L’é
fré
ge 26
U n 2 è m e a p p e l e s t e n a t-
t e n t e .
R L e c o n t a c t e s t e n r e g i s-
t r é a u n i v e a u d u t é l é p h o-
n e .
R R é p e r t o i r e r a c i n e d u t é-
l é p h o n e .
R U n t é l é p h o n e m o b i l e
e s t d é t e c t é d a n s l e m e-
n u d e r e c h e r c h e
B l u e t o o t h .
L e c o n t a c t e s t e n r e g i s t r é
a u n i v e a u d e l a c a r t e S I M .
N o m d u c o n t a c t
N u m é r o d e t é l é p h o n e m o-
b i l e
N u m é r o d e t é l é p h o n e p r o-
f e s s i o n n e l
8
Mise en route
E c r a n
S y m b o l e s
I n t e n s i t é d u s i g n a l
R : i t i n é r a n c e d u r é s e a u
E : l e t é l é p h o n e e s t c o n n e c-
t é à u n r é s e a u E D G E .
G : l e t é l é p h o n e e s t c o n-
n e c t é à u n r é s e a u G P R S .
N i v e a u d e l a b a t t e r i e
– : é l e v é
– : m o y e n
– : f a i b l e
– : c h a r g e m e n t n é-
c e s s a i r e .
L e t é l é p h o n e e s t c o n n e c t é
à u n o r d i n a t e u r v i a u n p o r t
U S B .
L ’ a p p e l n ’ e s t p a s c h i f f r é . * 1
L e m o d e s i l e n c i e u x e s t a c-
t i v é . ( p a g e 3 , 67 )
L e m o d e v i b r e u r e s t a c t i v é .
( p a g e 67 )
L e m o d e m a i n s l i b r e s e s t
a c t i v é . ( p a g e 26 )
V o l u m e d e l a s o n n e r i e d é s-
a c t i v é .
A p p e l e n t r a n t
A p p e l s o r t a n t
A p p e l m a n q u é
L e m i c r o e s t d é s a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
L ’ é g a l i s e u r d e c o n t r ô l e d e
f r é q u e n c e e s t a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
Un
ten
RLe
tré
ne.
RRép
lép
RUn
est
nu
Blu
Le
au
Nom
Num
bil
Num
fes
8
Mise en route
Di s pl a y
Symbol s
Signalstärke
R : Netzsuche
E : Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G : Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
– : Hoch
– : Mittel
– : Niedrig
– : Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt * 1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3 , 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert. (page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert. (page 20 )
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20 )
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Di s pl a y
Symbol s
Signalstärke
R : Netzsuche
E : Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G : Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
– : Hoch
– : Mittel
– : Niedrig
– : Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt * 1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3 , 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert. (page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert. (page 20 )
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20 )
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Di s pl a y
Symbol s
Signalstärke
R : Netzsuche
E : Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G : Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
– : Hoch
– : Mittel
– : Niedrig
– : Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt * 1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3 , 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert. (page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert. (page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20 )
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Di s pl a y
Symbol s
Signalstärke
R : Netzsuche
E : Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G : Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
– : Hoch
– : Mittel
– : Niedrig
– : Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt * 1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3 , 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert. (page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert. (page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20 )
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
E c r a n
S y m b o l e s
I n t e n s i t é d u s i g n a l
R : i t i n é r a n c e d u r é s e a u
E : l e t é l é p h o n e e s t c o n n e c-
t é à u n r é s e a u E D G E .
G : l e t é l é p h o n e e s t c o n-
n e c t é à u n r é s e a u G P R S .
N i v e a u d e l a b a t t e r i e
– : é l e v é
– : m o y e n
– : f a i b l e
– : c h a r g e m e n t n é-
c e s s a i r e .
L e t é l é p h o n e e s t c o n n e c t é
à u n o r d i n a t e u r v i a u n p o r t
U S B .
L ’ a p p e l n ’ e s t p a s c h i f f r é . * 1
L e m o d e s i l e n c i e u x e s t a c-
t i v é . ( p a g e 3 , 67 )
L e m o d e v i b r e u r e s t a c t i v é .
( p a g e 67 )
L e m o d e m a i n s l i b r e s e s t
a c t i v é . 26 )
V o l u m e d e l a s o n n e r i e d é s-
a c t i v é .
A p p e l e n t r a n t
A p p e l s o r t a n t
A p p e l m a n q u é
L e m i c r o e s t d é s a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
L ’ é g a l i s e u r d e c o n t r ô l e d e
f r é q u e n c e e s t a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
U n 2 è m e a p p e l e s t e n a t-
t e n t e .
R L e c o n t a c t e s t e n r e g i s-
t r é a u n i v e a u d u t é l é p h o-
n e .
R R é p e r t o i r e r a c i n e d u t é-
l é p h o n e .
R U n t é l é p h o n e m o b i l e
e s t d é t e c t é d a n s l e m e-
n u d e r e c h e r c h e
B l u e t o o t h .
L e c o n t a c t e s t e n r e g i s t r é
a u n i v e a u d e l a c a r t e S I M .
N o m d u c o n t a c t
N u m é r o d e t é l é p h o n e m o-
b i l e
N u m é r o d e t é l é p h o n e p r o-
f e s s i o n n e l
8
Mise en route
Di s pl a y
Symbol s
Signalstärke
R : Netzsuche
E : Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G : Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
– : Hoch
– : Mittel
– : Niedrig
– : Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt * 1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3 , 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert. (page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert. (page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20 )
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
E c r a n
S y m b o l e s
I n t e n s i t é d u s i g n a l
R : i t i n é r a n c e d u r é s e a u
E : l e t é l é p h o n e e s t c o n n e c-
t é à u n r é s e a u E D G E .
G : l e t é l é p h o n e e s t c o n-
n e c t é à u n r é s e a u G P R S .
N i v e a u d e l a b a t t e r i e
– : é l e v é
– : m o y e n
– : f a i b l e
– : c h a r g e m e n t n é-
c e s s a i r e .
L e t é l é p h o n e e s t c o n n e c t é
à u n o r d i n a t e u r v i a u n p o r t
U S B .
L ’ a p p e l n ’ e s t p a s c h i f f r é . * 1
L e m o d e s i l e n c i e u x e s t a c-
t i v é . ( p a g e 3 , 67 )
L e m o d e v i b r e u r e s t a c t i v é .
( p a g e 67 )
L e m o d e m a i n s l i b r e s e s t
a c t i v é . 26 )
V o l u m e d e l a s o n n e r i e d é s-
a c t i v é .
A p p e l e n t r a n t
A p p e l s o r t a n t
A p p e l m a n q u é
L e m i c r o e s t d é s a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
L ’ é g a l i s e u r d e c o n t r ô l e d e
f r é q u e n c e e s t a c t i v é . ( p a-
g e 26 )
U n 2 è m e a p p e l e s t e n a t-
t e n t e .
R L e c o n t a c t e s t e n r e g i s-
t r é a u n i v e a u d u t é l é p h o-
n e .
R R é p e r t o i r e r a c i n e d u t é-
l é p h o n e .
R U n t é l é p h o n e m o b i l e
e s t d é t e c t é d a n s l e m e-
n u d e r e c h e r c h e
B l u e t o o t h .
L e c o n t a c t e s t e n r e g i s t r é
a u n i v e a u d e l a c a r t e S I M .
N o m d u c o n t a c t
N u m é r o d e t é l é p h o n e m o-
b i l e
N u m é r o d e t é l é p h o n e p r o-
f e s s i o n n e l
8
Mise en route
Num
son
Num
Ton
tio
RNou
SMS
RLe
lu/
gis
pho
L e m e s s a g e S M S ( e n-
v o y é ) e s t e n r e g i s t r é a u n i-
v e a u d u t é l é p h o n e .
L e m e s s a g e S M S ( o u v e r t )
e s t e n r e g i s t r é a u n i v e a u
d u t é l é p h o n e .
L e m e s s a g e S M S ( n o n l u /
n o n e n v o y é ) e s t e n r e g i s t r é
a u n i v e a u d e l a c a r t e S I M .
L e m e s s a g e S M S ( e n-
v o y é ) e s t e n r e g i s t r é a u n i-
v e a u d e l a c a r t e S I M .
L e m e s s a g e S M S ( o u v e r t )
e s t e n r e g i s t r é a u n i v e a u
d e l a c a r t e S I M .
U n M M S e s t e n c o u r s d ’ e n-
v o i o u d e r é c e p t i o n .
R U n n o u v e a u M M S a é t é
r e ç u .
R U n M M S n ’ a p a s é t é l u
o u n ’ a p a s é t é e n v o y é .
L e M M S a é t é l u .
L e M M S n ’ a p a s é t é r e ç u .
L e M M S a é t é e n v o y é .
– F i c h i e r i m a g e
– U n f i c h i e r i m a g e e s t
j o i n t a u M M S .
– L e f i c h i e r e s t s é l e c t i o n-
n é e n t a n t q u ’ i m a g e
d ’ a p p e l a n t .
R é p e r t o i r e r a c i n e d e l a c a r-
t e m é m o i r e
– F i c h i e r a u d i o
– U n f i c h i e r a u d i o e s t j o i n t
a u M M S .
F i c h i e r V C F ( v C a r d )
A u t r e f o r m a t d e f i c h i e r
U n a u t r e f o r m a t d e f i c h i e r
e s t j o i n t a u M M S .
D o s s i e r
L e d e s t i n a t a i r e d u M M S
e s t i n d i q u é d a n s l e c h a m p
À .
9
Mise en route
