RQTC0148
2
Gentile Cliente
Grazie per l’ acquisto di questo prodott o.
P er ottenere prestazioni ot timali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di
leggere con att enzione le istruzioni.
Prima di collegare, utilizzare o regola re l’apparecchio , leggere
completamente queste istruzioni. Conservare quindi questo manua le per
rif erimen ti fu turi.
Sommario
Accessori/Dischi utilizzabili/Uso dei disch i . . . . . . . . . . . . . 3
Riproduzione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funzioni rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Visualizzazione dello stato attuale della riproduzione . . . . . . . . . . . . 7
Modifica della velocità di rip roduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modifica delle tracce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modifica della lingua dei sotto titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cambiament o del fatto re di zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Riduzione de i disturbi nelle im magini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selezione dell’angolazione , Rotazione dell’immagine fissa/
avanzamen to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avanzame nto di 30 secondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Riproduzione di tutti i gruppi/Prog rammata/Casuale . . . . . . . . . . . . . 8
Avvio della riproduzi one da un gruppo selezionato . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Audio e video di qualità su periore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione di audio più natur ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ascolto di audio di qualità supe riore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazio ne della m odalità immag ine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione di d ischi audio (WMA/MP3), imm agine
(JPEG) e video (MPEG4/DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Riproduci le voci in ordin e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mostra il menu di r iproduzio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Riproduzione del c ontenuto DivX con le schermat e del
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni sulla visualizzazio ne del testo dei sottotitoli
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni sul contenu to DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso dei menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riproduzione CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riproduzione dei dischi HighMAT
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riproduzione di programmi/el enchi di riproduzione . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo dei menu sullo sch ermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu principali/Altre impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consigli per la creazione dei dischi WMA, MP3, JPEG,
MPEG4 e DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operazioni collegate con il televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambiamento delle impo stazioni del lettore . . . . . . . . . . . 16
Modifica delle impostazioni degli altop arlanti in base alle proprie
esigenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guida alla risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indice delle funzioni principa li . . . . . . . . . . . . Retro c opertina
A TTENZIONE!
QUEST O APP ARECCHIO UTILIZZA UN LASER .
L ’USO DI APP ARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O
PROCEDURE DI UTILI ZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICA TE
IN QUEST O MANU ALE DI ISTR UZIONI, POSSONO CAUSARE
L ’E SPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLO SE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE D I RIP ARARE DA
SOLI. PER QU ALSIASI RIPARAZIONE RIV OLGERSI A
PERSONALE QU ALIFICA TO .
A TTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O
DANNI AL P RODO TT O ,
≥NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDIT À, GOCCIOLA MENTI O
SPRUZZI ED EVIT ARE DI METTER VI SOPRA OGGETTI PIENI DI
LIQUIDI, COME V ASI.
≥USARE SOL T ANT O GLI ACCE SSORI CONSIGLIA TI.
≥NON RIMUO VERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL ’INTERNO
NON CI SONO P ARTI RIP ARABILI DALL ’UTENTE. PER LE
RIP ARAZIONI, RIV OLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA
QU ALIFICA TO .
A TTENZIONE!
≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON
INST ALLARE O SISTEMARE QUEST A UNIT À IN UNO SCAFF ALE
DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORA TO OD AL TRO SP AZIO
RISTRETT O . PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O I NCENDIO
DO VUTI A SURRISCALDAMENT O , A CCERT ARSI CHE TENDE OD
AL TRO MA TERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI
VENTILAZIONE.
≥
NON OSTRUIRE LE APER TURE DI VENTILAZ IONE DELL ’ UNIT À CON
GIORNALI, T O V AGLIE, TENDE ED AL TRI OGGETTI SIMILI.
≥NON METTERE SULL ’UNIT À SORGENTI DI FIAMME NUDE,
COME CANDELE ACCES E.
≥DISF ARSI DELLE PILE RISPETT ANDO L ’AMBIENTE.
QUEST A UNIT À È PR OGETT A T A PER L ’USO NEI P AE SI CON CLIMA
MITE.
Durante l’uso , questo prodo tto potrebbe essere sogge tto
all’interf erenza radio causata dal cellula re. Se si dov esse verificare tale
interf erenza, aumentare la distanza tr a questo prodotto e il cellulare .
La presa di corrente de ve tro varsi vicino all’apparecchio ed essere
facilmente accessibile .
La spina del cav o di alimentazione de v e rimanere sempre facilm ente
accessibile.
P er isolare completamente l'apparecchio dalla f onte di a limentazione
principale, staccare la spina del ca vo di al imentazione dalla presa di
corrente.
PRECA UZIONE
Se la batteria non è sostituita correttamente , potrebbe ve rificarsi
un’esplosione. P er la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso
tipo o di tipo equivalen te consigliate dal produtt ore. P er lo smaltimento
delle batterie usate a ttenersi alle istruzioni del produt tore.
Operazioni preliminari
PASSO 1 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Audio e video di qualità superio re (collegamento HDMI) . . . . . . . . . . 4
Ascolto di audio surrou nd multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PASSO 2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PASSO 3 INSTALLAZIONE RAPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PASSO 4 Utilizzo del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operazioni
Riferimento
Info rmazioni per gli utenti s ullo smaltimento di apparecchia ture elettric he ed elettr oniche
obsolete (per i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici
usati non dev ono essere mescolati con i r ifiuti domestici generici.
P er un corretto trattamento , recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di ra ccolta designati, dove v erranno
accettati gratuitamente . In alter nativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al r ivenditore locale,
al momento dell’acquisto di un nuov o prodotto equivalente .
Uno smaltimento corretto di questo prodotto contr ibuirà a f ar rispar miare preziose risorse ed evitare potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropr iato . P er ulteriori
dettagli, contattare la propr ia autorità locale o il punto di raccolta designat o più vicino .
In caso di smaltimento errato di questo materiale di scar to, potrebbero v enire applicate delle penali, in base alle leggi nazio nali .
P er gli utenti aziendali n ell’Unione Europe a
Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettr iche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulterior i
info r mazioni.
Info rmazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori de ll’Unione Eur opea
Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere inf or mazioni sul metodo co rretto
di smaltimento .
22
RQTC0148-D_It.fm Page 2 Saturd ay, August 4, 2007 8: 50 PM