Wechseln der Sprache
der Untertitel
Während der Wiedergabe
Betätigen Sie [SUBTITLE].
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden
die Nummern der Untertitelsprachen der
Reihe nach durchlaufen.
∫ Löschen/Aufrufen der Untertitel-
anzeige
1. Drücken Sie [SUBTITLE].
2. Drücken Sie [1].
3. Betätigen Sie [3,4] zur Wahl von
„ON“ (Ein) oder „OFF“ (Aus).
21
RQT5933
DEUTSCH
Wechseln der Tonspur und Untertitelsprache
und Umschalten des Betrachtungswinkels
DVDnur über Fernbedienung
Wechseln der Sprache
der Tonspur
Während der Wiedergabe
Betätigen Sie [AUDIO].
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden
die Tonspurennummern der Reihe nach
durchlaufen.
≥Diese Taste kann auch zum Ein- und
Ausschalten der Gesangspuren von
Karaoke-Discs verwendet werden.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Begleitliteratur der betreffenden Disc.
Umschalten des
Betrachtungswinkels
Während der Wiedergabe
Betätigen Sie [ANGLE].
Bei jeder Betätigung dieser Taste werden
die Nummern der Betrachtungswinkel der
Reihe nach durchlaufen.
Hinweise
≥[3, 4] und die Zifferntasten können ebenfalls zur Wahl einer Tonspur-, Untertitel-
sprachen- und Betrachtungswinkel-Nummer betätigt werden.
≥Bei bestimmten Discs können die Tonspur- und Untertitelsprachen sowie die
Betrachtungswinkel nur über Disc-Menüs gewechselt werden.
≥Bei den Grundeinstellungen können Sie die gewünschte Tonspur- und Unter-
titelsprache wählen, bevor mit der Wiedergabe begonnen wird (➡ Seite 30,
„Disc“–„Audio“ und „Subtitle“).
≥Die Anzeige „–“ oder „––“ erscheint anstelle einer Sprachennummer, wenn keine an-
deren Sprachen auf einer Disc aufgezeichnet sind.
≥Bei manchen DVDs können Sie den gewünschten Betrachtungswinkel vor der
Wiedergabe von Szenen mit Mehrfach-Kamerawinkeln wählen. Einzelheiten hierzu
finden Sie in der Begleitliteratur der betreffenden DVD.
≥In bestimmten Fällen erscheinen die Untertitel u. U. erst nach einer kurzen
Verzögerung in der neuen Sprache.
