47
RQT6051
DEUTSCH
MP3
Bei MPEG Audio Layer 3 [als (MP3) abgekürzt]
handelt es sich um ein Verfahren zur Kom-
primierung von Audiodaten auf bis zu einem
Zehntel ihrer Originalgröße ohne hörbare Beein-
trächtigung der Klangqualität.
Erstellen von MP3-Dateien zum Abspielen mit
diesem Gerät
≥Disc-Formate: ISO 9660 Level 1 und 2 (außer
bei erweiterten Formaten)
≥Dateien: MP3-Dateien mit der Erweiterung
„.mp3“ oder „.MP3“
≥Wenn dieses Gerät Dateien in einer bestimmten
Reihenfolge abspielen soll, stellen Sie den
Ordner- und Dateinamen Nummern in der
gewünschten Reihenfolge voran. Dies funktio-
niert aber nicht in allen Fällen.
≥Dieses Gerät ist zwar mit Multi-Session-Betrieb
kompatibel, doch wenn eine große Anzahl von
Sessions vorhanden ist, dauert es längere Zeit,
bevor die Wiedergabe startet. Um dieses Pro-
blem zu vermeiden, sollte die Anzahl der Ses-
sions möglichst niedrig gehalten werden.
Pan & Scan/Letterbox
Die meisten DVD Video-Discs sind zur Be-
trachtung auf einem Breitformat-Fernsehgerät mit
einem Bildseitenverhältnis von 16:9 vorgesehen.
Dies bedeutet, dass Sie das meiste Programm-
material mit dem dafür bestimmten Bildseitenver-
hältnis auf einem Breitformat-Fernsehgerät betra-
chten können.
Breitformat-Videomaterial kann nicht vollständig
auf einem herkömmliches Fernsehgerät mit
einem Bildseitenverhältnis von 4:3 dargestellt
werden. Zwei Formate, die als „Pan & Scan“
sowie „Letterbox“ bezeichnet werden, sind ver-
fügbar, um dieses Problem zu beseitigen.
Pan & Scan: Das Bild wird am linken und rechten
Rand abgeschnitten, damit es den
Bildschirm ausfüllt.
Letterbox: Schwarze Balken erscheinen am obe-
ren und unteren Bildrand, so dass das
Bild selbst mit einem Bildseitenverhält-
nis von 16:9 dargestellt wird.
Wiedergabesteuerung (PBC)
Falls eine Video CD mit der Kennzeichnung
„Wiedergabesteuerung“ versehen ist, können Sie
Szenen und Informationen mittels der Menüs
wählen (die in dieser Bedienungsanleitung als
„Menü-Wiedergabe“ bezeichnet sind).
Abspielliste
Dabei handelt es sich um eine Sammlung von
Szenen. Diese Szenen können entweder der
Reihe nach abgespielt werden, oder Sie können
gewünschte Szenen zur Wiedergabe auswählen.
Programm
Dabei handelt es sich um eine Unterteilung auf
DVD-RAM-Discs.
Abtastfrequenz
Dabei handelt es sich um die Anzahl der pro Se-
kunde ausgeführten Abtastvorgänge (Samples)
eines analogen Tonsignals während seiner Um-
wandlung in ein Digitalsignal. Die Abtastfrequenz
wird in Kilohertz (kHz) ausgedrückt. Je höher die
Abtastfrequenz, desto genauer entspricht der
Wiedergabeton dem Originalton.
DVD Video-Titel/Kapitel
Die größte Unterteilung der auf einer DVD Video-
Disc aufgezeichneten Daten wird als „DVD Video-
Titel“ bezeichnet, die kleinste Unterteilung als
„Kapitel“. Dem entsprechend sind diesen Unter-
teilungen sog. DVD Video-Titelnummern und
Kapitelnummern zugewiesen.
Titel
Dieser Ausdruck bezieht sich auf die kleinste
Unterteilung der Audiodaten auf DVD Audio-
Discs, CDs und Video-CDs. Normalerweise han-
delt es sich dabei um ein Musikstück.
