85
VQT5A 93
Référence
Glossaire
Bitstream
Forme numérique des données audio multicanaux (par exemple en
“5,1”) avant leur décodage en différent s canaux.
CI (Interface commune)
L ’ Interface Commune est une norme définie, qui permet l ’ajout d’un
module CAM (Conditional Access Module) sur un Téléviseur
Numérique/Enregistreur .
CI Plus
La CI Plus est une no rme techn ique qui aj oute un e sécuri té et des
fonctionn alités s upplémentair es à la no rme de l’ Interface Commune
DVB qui p ermettra aux dispo sitif s électroni ques g rand publ ic
compatib le CI Plus, comme les télévi seurs numér iques in tégrés et l es
décodeur s, l'ac cès à un l arge éve ntail de ser vices de T élévision
Payante v ia un Plug -in CAM CI Plus partout où la techn ologie CI Plus
est pri se en ch arge par l es fournis seurs de T élévis ion Payant e loc aux.
CPRM (Content Protectio n for Recordable Media)
La technologie CPRM protège les émiss ions dont un seu l
enregistrement est autorisé. Ces émissions ne peuvent être
enregistrées qu’avec des disques c ompatibles CPRM.
Déco deur
Un décodeur rétablit les signaux audio codés du DVD en signaux
normaux. C’est c e qu’on appelle la phase de décodage.
Deep Colour
Cet apparei l int ègre la technol ogi e HDMI Deep Colour qu i peut r eproduir e
une pl us gra nde grad ation des c ouleurs (4096 grades ) lo rsqu’i l es t conne cté
à un télé viseur compatibl e. V ous pou vez bénéfi cier de couleu r d'ap parence
nature lle , excepti onnel lement riche, avec grad ation dé taill ée et li sse, et
bandes de couleur minimal es. [Une gradati on de coul eur inf éri eure (25 6
grades ), sans Deep Col our, s era r eprodui te s' il es t conne cté à un t élévi seur
qui ne pr end pas en char ge Deep Colo ur. L ’ appareil paramètre ra
automa tiqueme nt la sor tie appr oprié e pour cor respond re au té lévi seur
connect é.]
Dolby Digital
C’est une méthode de codage numérique des signaux mise au point
par Dolby Laboratories. En dehor s du format st éréo (2 canaux), ces
signaux peuvent aussi être multicanaux. Une grande quantité
d’informations sonores peuvent être enregistrées sur un disque en
utilisant cette méthode.
Lors d’un enregistr ement sur cet appareil, le mode audio par défaut
est le mode Dolby Digital (2 canaux).
Fusion de canau x (Down-mixing)
C’est le proce ssus qui consiste à remixer l’au dio multicanal que l’on
trouve sur cert ains disqu es en seulement de ux pistes. C’est utile lo rsque
vous voule z entendre l’aud io 5,1 de certa ins DVD sur les deux encein tes
de vot re téléviseur . Certains di sques inter disent le do wn-mixing et cet
app areil ne peut alors reproduire que les deux can aux avant en stéréo.
Lecteur
Dans le cas d e cet appareil, c’est le terme générique ut ilisé pour
désigner le disque dur (DD) et le d isque (DVD). C eux-ci perm ettent
la lecture et l’écriture de données.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système Surround est utilisé dans beaucoup de cinémas. Il y a
une bonne séparation entre les canaux de façon qu’un effet sonore
réaliste soit possible.
Plage dyna mique
La plage dynamique es t la différence entre le niveau sonore le plus
faible qui peut être perçu au-dessus du bruit naturel de l’appareil et
le niveau sonore le plus fort avant apparition de d istorsion.
La compression de la plage dynamique permet de réduire l’intervalle
entre les sons les plus faibles et les sons les plus forts. Grâce à elle,
vous pouvez notamment écouter à faible volume tout en distinguant
clairement les dialogues.
Films et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit la t echnique du film,
soit celle de la vidéo. Cet appareil est capabl e de déterminer quelle
technique a été utilisée, pu is d’utiliser la méthode de balayage
progressif la mieux a daptée.
Finali ser
Processus renda nt un CD-R, un CD-R W , un DVD-R, etc. enregis tré
lisible sur un autre lec teur de même type. V o us pouvez finaliser les
DVD-R, DVD-R DL, DVD-R W (format D VD-Vidéo), +R, +R DL sur cet
ap parei l.
Après finalisation , le disque ne peut plus être que lu et vous ne pouvez
plus enregi strer ou eff ectuer de mont age dessus. I l est toutefois possib le
de reformater les D VD-RW finalisés pour enregistrer à nouvea u.
Dossiers
Emplacement sur le disque dur ou sur le disque où des groupes de
données sont rassemblés. Dans le cas de cet appareil, il s’agit de
l'emplacement où les images fixes (J PEG) et M PEG2 sont
sauvegardées.
Formatage
Le formatage est le processus qui permet de préparer u n support
comme un DVD-RAM à l ’enre gistrement.
Avec cet app areil, vous pouvez formater des DVD-RAM, DV D-RW
(uniquement au format DVD-Vidéo), +RW , et le DD ou bien des +R
et +R DL non utilisés.
Le formatage efface tout le contenu de façon perm anente.
Images et trames
Le terme “image ” désigne chacune des images qui constituent les
séquences vidéo visualisées. C haque image es t formée de deu x trames.
≥
Une im age fi xe entra îne l’ aff ichage d e deux t rames , il peut donc y
avoi r un pe u de flou, m ais la qua lité d’i mage est en génér al me illeure.
≥Une trame fixe ne constitue que l a moitié de l’image, elle est plus
brute, mais il n ’y a pas de flou.
H.264
Ceci est une métho de de compres sion vi déo et el le est équ ivalente a u
MPEG-4 A VC. El le pos sède un l arge cham p d'appli cation qui couv re
toutes les form es de vi déo numé rique co mpressée à partir des
applica tions d'Internet à faibl e débit jus qu’au x transm issions en HD.
Disque dur (HDD = Hard Disk Drive)
Il s’a git d’un s upport de mémoir e de ma sse cour ammen t utilisé dans
les or dinate urs. Les pla teaux d’u n disque du r recouv ert s d’un comp osé
magnét ique t ourne nt à vite sse rap ide et une têt e magnét ique es t
approc hée to ut près de leur surfa ce pour lire et écrire des do nnées.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
A la différ ence des con nexions habitu elles , il tr ansmet des s ignaux audi o et
vidéo numé rique s non compre ssés vi a un seul câble. Cet te unit é sup porte
la vi déo haut e-défin iti on produi te en [72 0p (750p) , 1080 i (1 125i), 108 0p
(1 125p)] à part ir d es conn ecteur s HDMI A V OUT . Po ur pr ofit er d’ une v idéo
haut e-défin iti on un t él éviseur à h aute déf in ition est requi s.
JPEG (Jo int Photogra phic Exp erts Group)
Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes
en couleur . Si vous sélectionner le format JPEG comme format de
stockage sur votre appareil photo numérique, etc., les données
seront compressées d’un facteur allant de 1/10 à 1/100 de leur taille
d’origine. L ’avantage de JPEG est qu’il dég rade peu la qu alité de
l’image par rapport aux degrés de com pression élevés atteints.
LPCM (Lin ear PCM)
Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux
trouvés sur les CD.
MPEG2 (M oving Picture Experts Group)
Un standard de compression et de décom pression efficace de vidéo
couleur . MPEG2 est un format de compression utilisé pour les DVD
et les émiss ions numériques ém ises par satellite. Cet appareil
enregistre des programmes au format MPEG2.
Les prises de vue au format SD-Vidéo réalisées avec un caméscope SD
Panasonic, etc . peuvent être copiées sur le disque dur ou un DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audi o Layer 3)
Une méthode de compression audio qui compresse le son a environ
un dixième de sa tail le sans une grande perte de qualité.
Pan&Scan /Letterbox
En général, les DVD-Vidéo sont produits pour ê tre visionnés sur un
écran large (rapport 16:9); les images ne tiennent donc p as sur un
écran de téléviseur c lassique (rapport 4:3). Deux types d’affichage,
“Pan & Scan” et “Letterbox ”, permettent de circonscrire c e problème.
Commandes de la lecture (PBC)
Si un CD Vidéo a une c ommande de la lect ure, vous pouvez cho isir
des scènes et des informations avec les menus.
(Cet appareil e st compatible av ec les v ersions 2.0 et 1.1 de l a norme.)
Film:
Enregist ré à 25 images p ar secondes (dis ques P A L) ou
24 images p ar seconde (d isques NTSC). (Les di sques
NTSC e nregistrés à 30 image s par seconde égale ment.)
Généralement approprié pou r les images animées.
Vidéo: Enregistré à 25 images/50 trames par seconde.
(disques P AL) ou 30 images/60 trames p ar seconde
(disques NTSC) . Généralement approprié pour les
programmes de télévision ou les animations.
Pan & Scan: Les côtés sont coup és de façon que
l’image puisse remplir l’écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent en
haut et en bas de l’image de façon
que l’image elle-même apparaisse
dans un format d’image 16:9.
Image Trame Trame
DMREX96C-VQT5A93_fre.bo ok 85 ページ 2013年3月12 日 火曜日 午後5時25分