456889
56
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
Gebruiksaanwijzing
DVD Recorder
Modelnr. DMR-ES35V
Lees deze gebruiksaanwijzing, de veiligheidsaanwijzingen en de aanwijzingen voor de plaatsing van het toestel op pagina 3
helemaal door, voordat u het toestel aansluit, in bedrijf neemt of instelt.
TM
2
Inhoudsopgave
Pagina Pagina Pagina
3
Tijdverschoven weergave 20 Controleren of wijzigen van Timeropnames 35
35
Quick View (PLAY/x1.3) 20
Informatie over het toestel
35
4
Gelijktijdige opname en weergave 20
Licentie informatie 4
Wisselen van het audio-kanaal 20
35
(VHS)
Voor het starten
21-22
5
Timeropname via externe toestellen 36
5
21
5
37
21
21 Wissen van titels 37
Afstandsbediening 6-7
21
37
37
21
Front 8
21
Aanduidingen op het display 8
38-39
21
Kopiëren met kopieerlijst 38
21
Achterzijde 9
Tijdgestuurd kopiëren 39
21
JET REW 21
Aansluitingen 10-11
COPYING 40
21
10
40
S-VHS Quasi Playback (SQPB) 22
Aansluiting met Audio/Videokabel 10
40
Handmatige instelling van de spoorpositie 22
Aansluiting met 11
40
Automatische instelling van de spoorpositie 22
22
Instellingen 11
41
Schrijfbeveiliging van cassetten 22
Country 11
41
Reiniging van de Videokoppen 22
11
Q Link 11
42-44
Opname 23-25
11
Maken van een Afspeellijst 42
Voor het opnemen 23
11
43
,CPRM 23
43
23
Externe toestellen 12-14
44
De opname 23
12
24
45
24
Aansluiten van een d 12
(FR) 45
24
13
24
13
45
24
13
45
13
Aangeven van een tijd als opnameduur 25
45
eergave tijdens de opname 25
COMPONENT VIDEO OUT 14
25
Set-up 46-51
25
46-47
14
Disc, 47
14
25
48
49
STATUS-aanduidingen 15
25
Display 49
Beeldscherminformatie, Symbolen 15
50
FUNCTIONS 26-53
AV-Link 50
Disc-formaten 16-17
Aanwijzingen voor de menus 26
VHS 51
Weergave- en opnamediscs 16
Tekstinvoer 27
51
Weergavediscs 17
Behandeling van de discs 17
DIRECT NAVIGATOR 28-30
DVD Management 52-53
28
52
Weergave (DVD) 18-20
28
52
, Weergave 18
28
52
18
28
52
De weergave start automatisch 18
29
53
Programma's/titels voor weergave kiezen 18
30
53
18
19
53
DivX- 31
Top Menu 53
19
MP3- 32
Opslaan van de weergavepositie 19
JPEG/TIFF- 33
Beeld- en geluidsinstellingen 54-55
Slow motion-weergave 19
19
34
Hulp nodig? 56-58
19
Handmatige programmering 34
Overslaan 19
VPS/PDC 34
Technische gegevens 59
MANUAL SKIP 19
34
19
34
Index laatste pagina
TIME SLIP 20
Veiligheidsinstructies
Meegeleverde accessoires
Lijst van taalcodes
Timeropname Uit/Aan
Wissen
Stop Opname
Weergave
Voorbereiding
Inleggen van batterijen
Wissen
Weergave van een videocassette
Continue weergave
Beëindigen van de weergave
Eigenschappen
Set-up bescherming/Wisbescherming
Onderbreken van de weergave
Slow motion tijdens de weergave
Kopiëren
Weergave van stilstaande beelden
Beeldzoeken vooruit/achteruit
Snel voorspoelen/Snel terugspoelen
VHS Index Zoeksysteem (VISS)
Aansluiting met 21-polige Scartkabel
Kopiëren van VHS naar DVD
Finaliseren
S VIDEO-kabel
Kopieren van DVD naar VHS
Behandeling van videocassetten
ShowView Opname
ShowView Opname
Auto-Setup
Vanuit TV binnenhalen met
Afspeellijsten
Instellen van datum en tijd
TV-aspect
Oproepen van het menu Afspeellijsten
Disc-bescherming
Bewerken van afspeellijsten in het SUB MENU
Formatteren
Bewerken van hoofdstukken in het SUB MENU
Aansluiting van Set Top Box
Opname
of satellietontvanger
Flexibele Opname
Onderbreken van de opname
ecoder
Flexibele opnamemodus
DVD-opname van tv-programma's
Aansluiten van een analoge versterker
Wisselen van de opnamemodus
Aansluiten van een digitale versterker
DV Auto Opname
VHS-opname van tv-programma's
Aansluiten op AV3 (z.B. Camcorder)
Opname via de DV-ingang
Aansluiten op DV IN
Handmatig opnemen via de DV-ingang
DVD-w
TV-directopname
Aansluiten van een tv-toestel met
Opname van een extern toestel b.v. een camera
Afstemming
COMPONENT VIDEO-ingangsbussen
Keuze van het weer te geven geluidsspoor
TV-beeld met de instelling Progressief
bij uitzendingen met tweekanaalsgeluid
Beeld
Opname van uitzendingen met
Geluid
tweekanaalsgeluid
Verbinding
-functie
Overige
Overzicht DIRECT NAVIGATOR
Disc-naam
Oproepen van het menu DIRECT NAVIGATOR
Disc-bescherming
Voorbereiding
Wissen
Alle Titels wissen
Weergave van een gekozen titel
Eigenschappen
Disc formatteren
Bewerken van titels in het SUB MENU
Automatisch afspelen slctrng.
Bewerken van hoofdstukken in het SUB MENU
Finaliseren
Finaliseren
Onderbreken van de weergave
Layer 1 sluiten
weergave
creëren
Beëindigen van de weergave
weergave
weergave
Snelzoeken
Opname
Indelen van een opname in hoofdstukken
-functie
Automatische SP/LP-omschakeling
Weergave van één enkel beeld
Drive.
Veiligheidsinstructies
3
Spanning: gebruik de voor het toestel aangegeven spanningsvoorziening.
Stroomkabelbeveiliging: let erop dat de stroomkabel correct aangesloten wordt.
Gebruik alleen een onbeschadigde kabel. Gebrekkige aansluitingen of
beschadigingen van de kabel kunnen tot brand of stroomschokken leiden.
Onderhoud: probeer nooit om het toestel zelf te repareren. Als er een probleem
ontstaat, dat in deze gebruiksaanwijzing niet beschreven is, richt u zich dan a.u.b.
tot uw dealer of een geautoriseerde klantenservice.
De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de
netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is
in geval van problemen.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een
mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de
mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.
Zet het toestel horizontaal neer.
Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.
Bescherm het toestel tegen hoge temperaturen en temperatuurschommelingen.
Bescherm het toestel tegen vloeistoffen.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF
SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF
ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET
APPARAAT WORDEN GEZET.
WAARSCHUWING!
!
OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN
EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE
GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT
DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.
!
ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET
GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES,
GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
!
ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.
!
DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN
REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE
NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN
RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK
HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT
ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.
Het modelnummer en serienummer van dit product vindt u beide op de achterkant
van het apparaat. Noteer ze ergens en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
Model No. Serial No.
Aan de achterkant van het product,
zie 9.
Binnenin het product
Als u dit symbool ziet, ga
naar pagina 4.
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval
mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten,
waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de
aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart
u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve
gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het
dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl,
www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op
met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of
uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
MP3 of MPEG 1 Audio Layer 3 is een bestandscomprimeringsformaat voor digitale
audio. Het maakt een enorm kleine bestandsgrootte mogelijk en kan met
kwaliteitsverlies gepaard gaan. MPEG Audio Layer 3 decoderingstechnologie draait
onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Multimedia.
Geluidssysteem dat wereldwijd in bioscopen wordt gebruikt. "DTS" en "DTS 2.0 +
Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
DTS (Digital Theater Systems)
-Als u dit symbool ziet-
Procédé van coderen van digitale signalen. De signalen worden hierbij sterk
gecomprimeerd, om het opslaan van grotere hoeveelheden data mogelijk te maken.
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Dolby Digital
Dit product is uitgerust met een auteursrechtbeveiliging, waarvan de technologie door
Amerikaanse patenten en intellectuele eigendomsrechten in het bezit is van Macrovision
Corporation en andere houders van auteursrechten. Het gebruik van deze
auteursrechtbeveiliging moet door Macrovision Corporation worden goedgekeurd en
is uitsluitend bestemd voor privé gebruik. Onderzoeken aan dit apparaat ten behoeve
van een onbevoegde imitatie zijn verboden.
Licentie informatie
Informatie over het toestel
4
DivX-bestanden van CD-R/CD-RW en DVD-R kunnen worden weergegeven.
COPYING
Met één druk op de knop kunt u de inhoud van een VHS-cassette op een disc of
omgekeerd kopiëren.
DV-interface
Via de DV IN-aansluiting kunt u uw digitale camcorder direct op dit toestel aansluiten.
Het kopiëren van uw films is zodoende probleemloos en eenvoudig.
Geschikt voor DivX
Snelstart
Na het inschakelen van het toestel kan na ca. één seconde op DVD-RAM worden
opgenomen.
Inleggen van batterijen
Levensduur van de batterij afhankelijk van de gebruiksfrequentie, ca. 1 jaar.
!
Geen oude en nieuwe batterijen of verschillende batterijsoorten tezamen
gebruiken.
!
Alleen batterijen zonder schadelijke stoffen (zoals lood, cadmium, kwik)
gebruiken.
!
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
!
Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, de batterijen er
uitnemen.
!
De batterijen niet verhitten of kortsluiten.
!
Lege batterijen onmiddellijk vervangen en door type AA, UM3 of R6 vervangen.
!
Bij het aanbrengen op de correcte poolaansluiting + en - letten.
Batterijen, verpakkingen en het oude toestel moeten overeenk.
de voorschriften worden verwijderd Deze horen niet in het
huishoudelijk afval thuis.
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
R6/LR6, AA
Netkabel
RJA0043-1C
Afstandsbediening
EUR7659YF0
Meegeleverde accessoires
Audio/Video-kabel
K2KA6BA00003
RF coaxiaalkabel
K1TWACC00001
Batterijen
AA, UM3 of R6
Gebruiksanwijzing
Garantirkaart
DVD/VHS
AV
CH
VOLUME
+
_
TV
ShowView
DELETE
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
SUB MENU
S
RETURN
REC
REC MODE
DIRECT TV REC
EXT LINK
DVD/TV
DRIVE
SELECT
CH
TRACKING/V-LOCK
1
REW
+
-
TIME SLIP/ JET REW
MANUAL SKIP
AUDIO
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
STATUS
A
B
C
RESET
FF
ENTER
2
3
4
5
6
7
8 9
0
INPUT
SELECT
O
T
I
C
N
N
S
U
F
G
I
N
V
A
A
T
T
C
E
O
R
I
R
D
K
C
E
H
C
/
G
O
R
P
Geachte klant
Wij bedanken u voor uw vertrouwen dat u hebt gekozen voor dit hoogwaardige
apparaat. Panasonic is één van de toonaangevende bedrijven in de consumenten-
elektronica. Wij zijn er zeker van dat u met dit apparaat in ieder opzicht tevreden
zult zijn.electronics devices.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
5
Voor het starten
Merk Code
SANYO 21
SBR 06
SCHNEIDER 05,06,29-31
SELECO 06,25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05,06,33
SONY 08
TELEFUNKEN 10-14
THOMSON 10,15,44
TOSHIBA 16
WHITE WESTINGHOUSE 05,06
Merk Code
NOKIA 25-27
NORDMENDE 10
ORION 37
PHILIPS 05,06
PHONOLA 31,33
PIONEER 38
PYE 05,06
RADIOLA 05,06
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 31,32,43
SANSUI 05,31,33
Merk Code
Panasonic 01-04,45
AIWA 35
AKAI 27,30
BLAUPUNKT 09
BRANDT 10,15
BUSH 05,06
CURTIS 31
DESMET 05,31,33
DUAL 05,06
ELEMIS 31
FERGUSON 10
GOLDSTAR/LG 31
Merk Code
GOODMANS 05,06,31
GRUNDIG 09
HITACHI 22,23,31,40-42
INNO HIT 34
IRRADIO 30
ITT 25
JVC 17,39
LOEWE 07
METZ 28,31
MITSUBISHI 06,19,20
MIVAR 24
NEC 36
Afstandsbediening
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Afstandsbediening
Klok
Energiebesparing
DVD 1
Snelle Start
Aan
VHS
DivX Registratie
Initialiseren
TAB
SELECT
DVD 1
Afstandsbediening
DVD 2
DVD 3
SELECT
RETURN
ENTER
Uit
30°
30°
7m
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. Zorg ervoor dat er niets
tussen de afstandsbediening en de sensor staat. De maximale reikwijdte van de
afstandsbediening bedraagt 7 m direct voor het toestel Let erop dat het
infraroodvenster en de sensor schoon blijven. Binnenvallend zonlicht of glazen
deuren van kasten kunnen deze handeling negatief beïnvloeden.
Kinderslot
U kunt de toetsen van het toestel en de afstandsbediening blokkeren.
!
Druk de toetsen RETURN en ENTER en houdt deze zolang ingedrukt [X HOLD]
totdat het display verschijnt. De bediening van het toestel is geblokkeerd.
!
Om het kinderslot op te heffen herhaalt u de handeling totdat [X HOLD] uitgaat.
Bedienen van een tv-toestel
Wijzig de code van de afstandsbediening om uw tv-toestel te bedienen.
!
Druk de TV-aan- en uitknop in en houdt deze ingedrukt.
!
Voer de tweecijferige code van uw tv-toestel in.
Omschakelen naar de AV-ingang op uw Panasonic-tv-toestel
!
Druk op AV.
Bij iedere druk op de knop wordt er tussen TV-ontvangst en AV-ingang
omgeschakeld.
Sommige tv-toestellen van de genoemde merken (b.v. oudere Panasonic-toestellen)
kunnen niet met de afstandsbediening worden bediend.
6
Afstandsbediening voor het toestel instellen
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Set-up] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Overige], [Afstandsbediening] en bevestig met ENTER.
!
Met kiest u [DVD 1, 2 of 3] en bevestig met ENTER.
Instellen van de afstandsbediening
Als u een tweede Panasonic-toestel in dezelfde ruimte heeft, moet u de instelling van
de afstandsbediening veranderen, zodat u de toestellen onafhankelijk van elkaar kunt
bedienen.
De gekozen instelling [DVD 1, 2 of 3] op de afstandsbediening overnemen.
!
Houdt ENTER ingedrukt en druk gelijktijdig gedurende tenminste 2 seconden op
de betreffende cijferknoppen 1, 2 of 3.
!
Met RETURN verlaat u het menu.
Als de instelling van de afstandsbediening niet met die van het toestel overeenkomt,
verschijnt de weergave [DVD 1, 2 of 3] op het display van het toestel
!
Houdt ENTER ingedrukt en druk gelijktijdig gedurende tenminste 2 seconden op
de betreffende cijferknoppen 1, 2 of 3.
Als u twee toestellen onafhankelijk van elkaar met dezelfde afstandsbediening
bedient, moet u de instelling van de afstandsbediening veranderen.
Signaalsensor van de afstandsbediening
99
19
99
18
99
26
99
35
99
24
99
24
99
25
99
36
EXT LINK
RETURN
REC
REC MODE
MANUAL SKIP
DIRECT TV REC
99
20
99
21
99
54
99
19
99
15
99
20
46
99
46
99
46
SUB MENU
S
TIME SLIP/ JET REW
AUDIO
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
STATUS
A
B
C
ENTER
99
41
99
22
99
19
99
21
99
21
99
21
99
20
99
19
99
18
SLOW/SEARCH
ShowView
DELETE
TRACKING/V-LOCK
REW
FF
PAUSE
PLAY
CH
+
-
INPUT
SELECT
TV
AV
CH
VOLUME
+
_
Indrukken om het apparaat aan of uit te
schakelen. In de uitgeschakelde stand
verbruikt het apparaat nog geringe
hoeveelheid stroom.
Stand-by/aan schakelaar
5:
0
5
15:
5
1
0
5
0
5
1
0
0
5
0
5:
15:
15:
0
5
1
0
0
5:
99
19
99
21
DRIVE
SELECT
SKIP/INDEX
DVD/VHS
RESET
STOP
VCD
MP3
JPEG
JPEG
ENTER
S
T
I
N
O
C
N
U
F
V
A
G
I
N
A
T
T
C
E
O
R
I
R
D
K
C
E
H
C
/
G
O
R
P
DVD/VHS
AV
CH
VOLUME
+
_
TV
ShowView
DELETE
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
SUB MENU
S
RETURN
REC
REC MODE
DIRECT TV REC
EXT LINK
DVD/TV
DRIVE
SELECT
CH
TRACKING/V-LOCK
1
REW
+
-
TIME SLIP/ JET REW
MANUAL SKIP
AUDIO
DISPLAY
CREATE
CHAPTER
STATUS
A
B
C
RESET
FF
ENTER
2
3
4
5
6
7
8 9
0
INPUT
SELECT
O
T
I
C
N
S
N
U
F
V
A
G
I
N
A
T
T
C
E
O
R
I
R
D
K
C
E
H
C
/
G
O
R
P
Wissen van een functie
SKIP = Overslaan van
hoofdstukken, titels of beelden
Beëindigt de opname, weergave
Onderbreken van een opname of
weergave.
Met de knoppen DIRECT NAVIGATOR, PROG/CHECK en ShowView kunt u het toestel ook vanuit de Standby-modus inschakelen.
PROG/CHECK = Controleren of wijzigen
van een Timeropname
DIRECT NAVIGATOR = Oproepen van het Titeloverzicht
Oproepen van de submenus.
Richtingsknoppen in de menubediening.
Keuze uit groepen of titels.
Staand beeld of vertraagde weergave.
Alleen DVD: Beeld- en geluids-
instellingen.
Detailinformatie verschijnt
op het beeldscherm.
Opname
Modusknop voor de opname
(XP, SP, LP, EP)
DVD: TIME SLIP = Keuze van de te
springen tijd
Keuze van het audio-kanaal/
geluidspoor.
In- en uitschakelen van het TV-toestel
Keuze van de AV-ingang op het TV-.toestel.
CH = Keuze van de programmaplaats op het
TV-toestel.
VOLUME = Geluidsterkteregeling van het
TV-toestel.
CH = Programmakeuzeknop
Menu ShowView Opname
Alleen DVD:
30 seconden vooruit springen.
Omschakeltoets van de AV-ingang tussen
tuner, AV1, AV2, AV3 (voorkant) en DV IN.
SLOW = Vertraagde opname
SEARCH = Zoeken tijdens de weergave.
Start de weergave.
Teruggaan naar het vorige menu.
Alleen DVD: Indelen van een
opname in hoofdstukken.
Timeropname met externe
opnamebediening.
DRIVE SELECT
Keuze van de drive DVD of VHS.
Directe invoer via cijferknoppen
Wissen van een titel.
VHS: Beëindigt het spoelen. Voor het
verwijderen van de cassette langer
dan 3 seconden indrukken.
VHS: Voor vertraagde opname langer
dan 2 seconden indrukken.
VHS: = Snel terugspoelen
= Snel voorspoelen vanuit de STOP-modus.
= Achteruit beeldzoeken.
= Vooruit beeldzoeken tijdens de weergave.
REW
FF
REW
FF
VHS: Weergave of continue weergave.
FUNCTIONS = Oproepen van het keuzemenu.
VHS:
JET REW
= Snel terug spoelen
naar het begin v.d. cassette.
ENTER = Keuze of opslaan
v.e. instelling.
A = Gemarkeerde zender wissen
Menubediening
B = Zender invoegen.
C = Gemarkeerde zender bewegen.
TV-directe opname op DVD of VHS.
VHS:
RESET = Resetten van het bandtelwerk
VHS: = Optimaliseren
van het weergavebeeld.
TRACKING/V-LOCK+/-
7
RAM
: U kunt de
weergavesnelheid verhogen.
Quick View
Keuze van kanalen,titelnummers enz
Afstandsbediening
.
Menubediening
Menubediening
VHS: = Zoeken van een
opnamebegin.
INDEX
REC
PLAY
RAM
99
56
4
8
12
COPYING
3
7
11
2
6
10
1
5
9
Front
1
Stand-by/aan schakelaar : Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog geringe
hoeveelheid stroom. Dit apparaat wordt niet van het stroomnet gescheiden wanneer het in de stand-by-modus wordt geschakeld.
10
Cassettelade
Disclade
Display
9
3 4
2
5
6 7 11 12
8
2
Geeft een Timer-standby of Timeropname aan.
AV3-ingangsaansluiting
STOP
Het ingelegde medium wordt aangegeven.
Op de gekozen drive wordt opgenomen.
Knippert direct voor het begin v.e. Timer-opname.
Actuele tijd, opnameteller / tellerweergave
verschillende weergaves
Opnamemodus / alles ingeschakeld: FR
flexible opnames/Timer-opnames.
-modus
EXT-L
XP, SP
LP, EP
8
PLEASE WAIT A.u.b. wachten.
DVD 1, 2, 3 Foute afstandsbedieningscode.
SETUP U bent in het Set-up menu.
READ Disc wordt gelezen.
No READ Disc kan niet worden gelezen.
FINAL DVD wordt gefinaliseerd.
No CASSETTE Geen cassette.
No DISC Geen disc.
PROTECT Disc is schrijfbeveiligd.
RETURN Functie is afgebroken.
JETREW VHS cassette wordt snel teruggespoeld.
OFF0:30 De opnametijd is op 30 minuten ingesteld.
REPEAT Ingesteld op continue weergave.
START Een functie (kopiëren) start.
COPY Er wordt gekopieerd.
STOP Een functie is beëindigd. (kopieren).
PROG FULL Alle 16 timerprogrammaplaatsen zijn bezet.
UNSUPPORT Discformaat wordt niet ondersteund.
UNFORMAT Disc is niet geformattteerd.
X HOLD Het kinderslot is geactiveerd.
Foutmeldingen
Aanduidingen op het display
Op de gekozen drive wordt weergegeven.
Programmakeuzeknop
Keuze van de drive
VHS of DVD
Standby-/aan-knop
PLAY : Weergave
REC: Opname
External-Link: Een Timeropname van een
extern toestel wordt uitgevoerd
S VIDEO-ingang AV3
Voor-/terugspoelen.
Beeldzoeken tijdens
de weergave.
DV-ingang
Kopiëren
Andere weergaves
EJECT: Uitwerpen van de
cassette.
OPEN/CLOSE: Openen en
sluiten van de disclade.
DVD
VHS
De gekozen drive wordt weergegeven.
Quick View
VHS
EXT-L
2
3
4
5
6
7
9
10
Y
P
B
P
R
VIDEO OUT
AV1 (TV)
1
AUDIO OUT
L
R
AV2 (DECODER/EXT)
8
Achterzijde
9
AV1 (TV) = 21-polige Scartbus
Aansluiting van een. tv-toestel
AV2 (DECODER/EXT) = 21-polige scartbus
Aansluiting van een extern toestel.
Y = Helderheidssignaal (verlichtingssignaal)
P = Kleursignaal (kleurenverschil)
B
P = Kleursignaal (kleurenverschil)
R
OPTICAL
Digitale audio-uitgang
AC IN~ = Spanningsverzorging
Bij een traditionele buizen-televisie raden wij aan, de Scart-ingangsaansluiting te gebruiken.
Met een RGB-compatibele tv heeft u een eersteklas RGB-video-beeld.
!
Als u een progressive compatible LCD-/plasma-televisie of LCD projector
wilt gebruiken, sluit u deze op COMPONENT VIDEO OUT aan, om een kwalitatief hoogwaardig progressive-video-beeld te ontvangen.
RF IN
Antenne-ingang
RF OUT
Antenne-uitgang
COMPONENT VIDEO OUT
S VIDEO OUT
S VIDEO-uitgangsaansluiting.
Aansluiting voor de stroomkabel.
Audio-uitgang, rechter/linker kanaal Video-uitgang
AUDIO
L
R
OPTICAL
OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
P
P
B
R
RF OUT
RF IN
AV2(DECODER/EXT)
AV 1 (TV)
AC IN
5
6
7
8
9
10
4
2
3
1
De uitgangen van 2, 3, 4, 7 en 8 zijn voor de modulen met digitale signaalverwerking (DVD).
De video- en audiouitgangen 5 en 6 zijn voor de modulen met digitale (DVD) en analoge (VHS) signaalverwerking.
Beide uitgangsgroepen worden voor analoge (VHS) en digitale (DVD) bronnen gebruikt. Beperkingen b.v.: Tijdens een opname of een timer gestuurde
opname op DVD is de weergave van VHS alleen via de uitgangen 5 en 6 mogelijk.
AUDIO
L
R
OUT
VIDEO OUT
AUDIO
L
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
P
P
B
R
RF OUT
RF IN
AV2(DECODER/EXT)
AV 1 (TV)
AC IN
AUDIO
L
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
P
P
B
R
RF OUT
RF IN
AV2(DECODER/EXT)
AV 1 (TV)
AC IN
3 Audio/Videokabel
VT
Antenne
1
Antenne-
toevoerkabel
2 RF coaxialkabel
4 Netkabel
RF OUT
Antenne-uitgang
Audio/Video-ingang
Video Geel
L Wit
R Rood
AC IN~
4 Netkabel
AUDIO-
uitgang
VIDEO-
uitgang
Antenneingang
RF IN
Antenne-ingang
VT
Antenne
1
Antenne-
toevoerkabel
21-polige Scartbus AV1 (TV)
3 21-polig Scartkabel
Benodigd voor TV
met Q Link
2 RF coaxialkabel
4 Netkabel
RF OUT
Antenne-uitgang
AC IN~
4 Netkabel
Antenne-ingang
RF IN
Antenne-ingang
50
Aansluitingen
10
Trek van alle toestellen de stekker uit het stopcontact.
1 Sluit de antenne op RF IN (Antenne-ingang) van de
DVD Recorder aan.
2 Verbindt RF OUT (Antenne-uitgang) van de DVD Recorder
met de antenne-ingang van het tv-toestel.
3 Verbindt de AV1 bus (21-polige Scartbus) van de
DVD Recorders met de scart-ingang van het tv-toestel.
4 Sluit de DVD Recorder en het tv-toestel op het wisselstroomnet aan.
Trek van alle toestellen de stekker uit het stopcontact.
1 Sluit de antenne op RF IN (Antenne-ingang) van de
DVD Recorder aan.
2 Verbindt RF OUT (Antenne-uitgang) van de DVD Recorder met de
antenne-ingang van het tv-toestel.
3 Verbindt AUDIO OUT (L/R) en VIDEO OUT van de DVD Recorder
met de audio-/video-ingang van het tv-toestel.
4 Sluit de DVD Recorder en het tv-toestel op het wisselstroomnet
aan.
Ondersteunt uw tv-toestel Q Link, sluit u het met een volledig
bedrade 21-polige Scartkabel op het toestel aan. De zenders
worden automatisch door [Vanuit TV binnenhalen] overgenomen.
Ondersteunt uw tv-toestel RGB, zet u in het Set-up menu
de AV1-output op RGB 1 of RGB 2.
Aansluiting met 21-polige Scartkabel (niet meegeleverd)
Voor deze optimale aansluiting heeft u een volledig bedrade
21-polig Scartkabel nodig.
Aansluiting met Audio/Videokabel
U kunt deze vaak gebruikte standaardaansluiting met de meegeleverde
accessoires uitvoeren.
AUDIO
L
R
OUT
VIDEO OUT
AUDIO
L
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
P
P
B
R
RF OUT
RF IN
AV2(DECODER/EXT)
AV 1 (TV)
AC IN
3 S VIDEO-
kabel
3 Audiokabel
VT
Antenne
1
Antenne-
toevoerkabel
2 RF Coaxial cable
4 Netkabel
RF IN
Antenne-ingang
RF OUT
Antenne-uitgang
AC IN~
4 Netkabel
OUT
S VIDEO
Audio-ingang
S VIDEO-ingang
L White
R Red
S VIDEO-uitgang
AUDIO-uitgang
Antenne-ingang
46
4
RETURN
Auto-Setup
K
Automatische Set-up is bezig.
Een moment geduld a.u.b.
RETURN : om te annuleren
4
RETURN
Vanuit TV binnenhalen
Pos
Downloaden is bezig.
Een moment geduld a.u.b..
RETURN : om te annuleren
Uit
Klok
Automatisch
Klok kan niet automatisch ingesteld
worden. Stel deze handmatig in.
ENTER : opslaan RETURN : verlaten
ENTER
CHANGE
RETURN
Tijd
Datum
0 00 00 1 1 2006: : . .
TV-aspect
16:9 BREED TV
16:9
4:3 TV
4:3
Letterbox
ENTER
SELECT
RETURN
Aansluitingen
Instellingen
Instellen van datum en tijd
Als datum en tijd niet via een televisiezender worden uitgezonden, verschijnt het menu
Klok.
!
Wijzig met of en Tiid en Datum.
!
Bevestig de wijziging met ENTER.
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
Een niet correct ingestelde datum of tijd heeft invloed op de geprogrammeerde
opname van tv-uitzendingen (let op de zomer- en wintertijd)
Voor EC-modellen: als u Schweiz, Suisse of Svizzera kiest, verschijnt na de
automatische instellingen het menu Energiebesparing.
Kiest u Energiebesparing [Aan], wordt het stroomverbruik van het toestel in de
Standby-modus tot een minimum gereduceerd.
11
Trek van alle toestellen de stekker uit het stopcontact.
1 Sluit de antenne op RF IN (Antenne-ingang) van de
DVD Recorder aan.
2 Verbindt RF OUT (Antenne-uitgang) van de DVD Recorder met
de antenne ingang van het tv-toestel.
3 Verbindt AUDIO OUT (L/R) en S VIDEO OUT van de DVD Recorder
met de S VIDEO- und audio-ingang van het tv-toestel.
4 Sluit de DVD Recorder en het tv-toestel op het wisselstroomnet
aan.
!
Schakel uw tv-toestel in en kies daarop het AV-kanaal.
!
Schakel met de Stand-by/aan schakelaar het toestel in.
!
Kies met het gewenste land en bevestig met ENTER.
Country
Auto-Setup
De automatische instelling slaat alle beschikbare televisiezenders op en dit duurt ca. 5
minuten. Zendt de zender ook Date en Time uit, wordt de tijd automatisch ingesteld.
Als de automatisch ingestelde tijd niet met de actuele tijd overeenkomt, kunt u deze
handmatig instellen.
Vanuit TV binnenhalen met
Ondersteunt uw tv-toestel een Q Link-functie, wordt de zendertabel van de tv
overgenomen.
Om Q Link te kunnen gebruiken, moet het toestel met een volledig bedrade
21-polig Scartkabel op de televisie worden aangesloten, die Q Link of een
gelijkwaardige functie ondersteunt.
(gepatenteerd handelsmerk vanPanasonic)
TV-aspect
!
Kies met het gewenste beeldschermformaat en bevestig met ENTER.
De automatische instelling van uw toestel is beëindigd. De beschikbaarheid van
zenders kan regionaal verschillen. U kunt in het Set-up menu controleren of alle
zenders zijn overgenomen.
Aansluiting met et meegeleverd)S VIDEO-kabel (ni
De aansluiting met een S VIDEO-kabel zorgt al naar gelang het tv-
toestel voor een kwalitatief hoogwaardiger beeld dan de aansluiting
met een Audio/Video-kabel.
Nummer
0 9
--
AUDIO
L
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT
VIDEO OUT
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
P
P
B
R
RF OUT
RF IN
AV2(DECODER/EXT)
AV 1 (TV)
AC IN
Netkabel
21-polige Scartbus
Antenne-
toevoerkabel
VT
AV1 (TV)
21-polig Scartkabel
Netkabel
AV2
(DECODER/EXT)
21-polige Scartkabel
AC IN~
Netkabel
21-polige Scartbus
9911
99
50
Set-up
AV2-ingang
Video
AV2-instellingen
Ext Link
Ext Link 2
Decoder
AV2-aansluiting
Ext
AV2-aansluiting
Ext
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
VHS
SELECT
RETURN
ENTER
Externe toestellen
12
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Set-up] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Verbinding], , [AV2-instellingen] en bevestig met
ENTER.
!
Kies op het volgende beeldscherm met [AV2-aansluiting] en
bevestig met ENTER.
!
Kies met [Decoder] en bevestig met ENTER.
!
Druk op RETURN en ga met zu [Verbinding] terug. Druk een paar
keer op RETURN, om naar het tv-beeld terug te gaan.
Aansluiting van Set Top Box of satellietontvanger
1 Verbindt de AV1-bus (21-polige scartbus) van de DVD Recorder met
de Scart-ingang van het tv-toestel.
2 Sluit het externe toestel met een 21-polig Scartkabel op de AV2-
aansluiting van de DVD Recorder aan.
3 Sluit de antenne (DVB-T of SAT) op de antenne-ingang van het
externe toestel aan.
4 Sluit de DVD Recorder, het tv-toestel en het externe toestel op het
wisselstroomnet aan.
5 Schakel het externe toestel, het tv-toestel en de DVD Recorder in.
Trek van alle toestellen de stekker uit het stopcontact.
Als u uw tv-programma via een Set Top Box (DVB-T) of een
satellietontvanger (digitaal/analoog) ontvangt, sluit u uw DVD Recorder
als het eerstvolgende toestel aan.
!
Zet uw tv-toestel op het AV-kanaal.
!
Kies in het menu Country met het gekozen land en bevestig
met ENTER.
De [Auto-Setup] volgen en eindigen met de aanwijzing
[Geen stations gevonden !].
!
Kies met [Nee] en bevestig met ENTER.
De beschikbare zenders worden door het externe toestel
doorgegeven.
!
Kies met het gewenste beeldschermformaat en bevestig met
ENTER.
!
Zet de DVD Recorder met CH op AV2. U ziet het door het externe
toestel gezonden tv-beeld.
Het instellen van de datum en de tijd gebeurt niet automatisch.
U moet dit handmatig doen.
Aansluiten van een decoder
1 Sluit de DVD Recorder zoals onder Aansluiting met 21-polige
Scartkabel beschreven aan.
2 Sluit de decoder met een extra 21-polige Scartkabel op
AV2 (DECODER/EXT) aan.
Na de automatische instelling verandert u in het menu [Set-up]
de instelling voor de AV2 bus.
Extern toestel
99
10
AUDIO
L
R
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
DV IN
S VIDEO-kabel
Audiokabel
Audio/Video-kabel
49
Dit apparaat kan stereogeluid in
Dolby Digital (2 kanalen) weergeven.
Sluit een versterker met ingebouwde Dolby Digital-
decoder aan, om te kunnen genieten van Surround
Sound.
Sluit dit apparaat aan op een installatie
die beschikt over een DTS-decoder
om DVD's met deze aanduiding af te
spelen.
L R
AUDIO IN
OPTICAL
Audiokabel
Optische digitale audiokabel
De stekker met deze zijde naar
boven wijzend tot aan de aanslag
in de bus steken.
Versterker (voorbeeld)
Versterker (voorbeeld)
Externe Toestellen
Aansluiten op AV3 (z.B. Camcorder)
Als de audio-uitvoer van het andere toestel mono is sluit u deze op de bus L/MONO
aan. Zowel het linker als ook het rechter kanaal wordt opgenomen.
Aansluiten op DV IN
Voordat u de DV-kabel aansluit moet u erop letten dat alle toestellen zijn
uitgeschakeld. Nadat u de kabels heeft aangesloten schakelt u de toestellen in.
!
Verbindt de DV-uitgang van het DV-toestel (b.v. digitale camcorder) met
de DV-ingangsbus van de DVD Recorder. Gebruik hiervoor een DV-kabel.
!
Nadat u de kabels heeft aangesloten schakelt u beide toestellen weer in.
U kunt een DV-compatibele camcorder op de DVD Recorder aansluiten. Daarvoor
dient de DV IN-aasluiting.
Digitale satelliettuners en digitale VHS-Videorecorder zijn met dit toestel niet
compatibel.
De DVD Recorder kan niet via een extern toestel worden bediend, dat op de
DV IN-bus is aangesloten.
DV betekent digitaal video en is een videostandaard.
13
Voor alle beschreven aansluitingen
Voordat u kabels aansluit moet u erop letten, dat alle toestellen zijn uitgeschakeld.
Nadat u de kabels heeft aangesloten schakelt u de toestellen weer in.
Aansluiten van een analoge versterker of een analoog systeemcomponent
Om van stereo of Dolby Pro Logic te genieten sluit u een betreffende versterker of
een analoog audiocomponent aan.
!
Verbindt de uitgang AUDIO OUT (L/R) b.v. met een Dolby Pro Logic versterker.
!
Sluit zoals beschreven de audiokabel aan overeenkomstig de kleuren en
markeringen van de aansluitbussen (Wit/L, Rood/R)
Aansluiten van een digitale versterker of een digitaal systeemcomponent
Als er een versterker met een Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder wordt
aangesloten, kan een DVD-Video-Disc met meerkanaals surround geluid worden
weergegeven.
!
Sluit een versterker met een Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder aan.
!
Gebruik een digitale optische audio kabel.
!
Wijzig in het Set-up menu Geluid de instelling [Digitale geluidsoutput]
overeenkomstig uw aangesloten digitale versterker.
!
Kies op het externe toestel het audiokanaal (M1) of (M2).
U kunt geen DTS Digital Surround-decoders gebruiken, die niet voor DVD
geschikt zijn.
De DV-ingang van dit toestel is alleen voor DV-toestellen bestemd. Een computer
kan b.v. niet worden aangesloten.Met sommige DV-toestellen is geen perfecte
overdracht van het beeld- en geluidsignaal mogelijk.
!
Kies één van de twee aansluitingsmogelijkheden.
De aansluiting met S VIDEO-kabel en Audiokabel (L/R) levert de beste kwaliteit op.
Van DV IN kan niet op een VHS-cassette
worden gekopieerd.
L - Wit
R - Rood
L - Wit
R - Rood
Video - Geel
L - Wit
R - Rood
AUDIO
L
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
OUT
50
50
COMPONENT
VIDEO IN
DVD-Recorder
Y
P
P
B
R
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
DVD-Recorder
COMPONENT
VIDEO OUT
Set-up
TV-aspect
Progressief
TV-systeem
4:3
Uit
PAL
AV1-output
Video
AV2-instellingen
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
VHS
SELECT
RETURN
ENTER
TAB
COMPONENT VIDEO OUT
Aansluiten van een tv-toestel met COMPONENT VIDEO-ingangsbussen.
Als uw tv-toestel met LCD- of plasmascherm de instelling voor volbeeld heeft, sluit u
deze op de COMPONENT VIDEO OUT-bussen aan.
Wilt u video met volbeeldweergave zet u Progressief op [Aan].
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Set-up] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Verbinding], , [Progressief] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de optie [Aan] en bevestig met ENTER.
!
Druk een paar keer op RETURN, om naar het tv-beeld terug te gaan.
Als in het Set-up menu de instelling AV1-output op [RGB 1/2 ( zonder component )] staat
vindt geen uitvoer aan de COMPONENT VIDEO OUT-bussen plaats.
Zet deze optie op [Video ( met component )].
Als het toestel via de S VIDEO OUT- of de AV1-bus op het TV toestel is aangesloten
vindt de uitvoer onafhankelijk van de instellingen interlaced plaats.
TV-beeld met de instelling Progressief
De progressive beeldverhouding (hoogte/breedte) is op 16:9 vastgelegd.
DVD-Video met een beeldverhouding van 16:9 wordt perfect weergegeven.
Videomateriaal met een beeldverhouding van 4:3 wordt echter naar links en rechts
uitgerekt weergegeven. Als het bij uw tv-toestel mogelijk is de beeldverhouding voor
progressive beelden aan te passen, kiest u de instelling [Progressief - Aan].
Bij een traditioneel tv-toestel kan de uitvoer van progressive beelden tot flikkeren
leiden, ook als het tv-toestel progressive-compatibel is.
Kies de instelling [Progressief - Uit].
COMPONENT VIDEO OUT-Bus
De bussen kunnen voor de halfbeeld-(INTERLACE) of de volbeeld-(PROGRESSIVE)
uitvoer worden gebruikt en leveren een helderder beeld dan de S VIDEO OUT-bus.
Verbindingen via deze bussen zenden de differentiaalsignalen voor kleuren (PB/PR)
en het verlichtingssignaal (Y) apart uit. Kleuren kunnen getrouw worden
gereproduceerd.
De eigenschappen van de COMPONENT VIDEO-ingangsbussen hangen van het
tv-toestel of beeldscherm af.
!
Verbindt de COMPONENT VIDEO OUT-bussen van het toestel met de
COMPONENT VIDEO IN van het TV toestel. Gebruik een videokabel.
!
Sluit altijd bussen van één kleur met elkaar aan.
!
Sluit de Audiokabel op de betreffende audio-ingangsbussen van het tv-toestel aan.
LCD/Plasma tv-toestel of LCD-projector
Als van de progressive uitvoer gebruik wordt
gemaakt kunnen video's in High Resolution b.v. van
DVD-Video worden bekeken. COMPONENT VIDEO
OUT van dit toestel wordt met COMPONENT
VIDEO IN van het tv-toestel verbonden.
Kies de instelling [Progressief - Aan].
Progressive uitvoer
Traditioneel tv-toestel
Bij een traditioneel tv-toestel kan de progressive
uitvoer tot flikkeren leiden, ook als het tv-toestel
progressive-compatibel is.
Kies de instelling [Progressief - Uit].
Aanwijzingen voor progressive compatible tv-toestellen (PAL)
14
Videokabel
Audiokabel
Y - Groen
PB - Blauw
PR - Rood
L - Wit
R - Rood
Progressive uitvoer
Y
P
P
B
R
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
L
R
OUT
S VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
P
P
B
R
TV
Y PB PR
COMPONENT
VIDEO IN
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
Audio-ingang L/R
W
F
NTSC
PAL
REMAIN: 0:24
0:21.29
L R SP
VHS
0:21.29
R
STATUS
49
VHS
L R SP
0:21.29
10:07:21 1.12. Rest. 0:50 SP
T14 0:05.14 SP
6
8
7
T14 0:05.14 SP
9
DVD-RAM
L R
PLAY
ZDF
Stereo
1
2
3
4
5
PLAY
DVD-RAM
L R
STATUS
15
STATUS-aanduidingen
Beeldscherminformatie
!
Druk op STATUS.
!
Druk opnieuw op STATUS. Al naar de functie b.v. REC of REC PLAY, wisselt de
aanduiding bij iedere toetsdruk.
!
Voor het beëindigen van de aanduiding drukt u ook op STATUS.
Detailinformatie
Status-aanduiding
Het laten weergeven van de Status-aanduidingen kunt u in het Set-up menu
uitschakelen.
1: Actueel medium
2: Actuele opname, weergave-kwaliteit en resttijd.
3: Actuele zender
4: Geluidstype: Stereo = er wordt juist een stereo-weergave ontvangen.
M1/M2 = er wordt juist een tweekanaalsweergave ontvangen.
M1 = er wordt juist een eenkanaals NICAM-weergave ontvangen.
5: Geluidsmodus: LR, L, R: Geluidspoor kan met de knop AUDIO worden veranderd.
6: Actuele tijd en datum.
7: Beschikbare opnametijd en opnamemodus: b.v. 0:50 SP geeft 50 minuten in de
SP-modus aan.
8: Titelnummer: geeft de opnamemodus en de afspeeltijd van de titel
aan.
VHS: Actuele bandteller.
9: Titelnummer: geeft de opnamemodus en de actuele opnametijd van de titel aan.
verstreken
Bandteller: Wordt automatisch op 0:00.00 gezet als er een
videocassette wordt ingelegd.
Resttijd op de band: De aanduiding is afhankelijk van de
juiste instelling van de bandlengte.
VHS-Beeldscherminformatie
!
Druk tijdens de weergave op STATUS. Bij iedere toetsdruk wisselt de aanduiding
tussen de bandteller en de resttijd op de band.
De titel of de weergavelijst is met een ander TV systeem dan met het momenteel
voor dit toestel gekozen systeem opgenomen. Titel en weergavelijsten met deze
markeringen kunnen niet worden weergegeven.
Voor de weergave van deze titel/weergavelijsten moet een ander TV systeem
worden gekozen.
De titel wordt zojuist opgenomen.
De titel overlapt met andere opnames
DVD is vol. De titel kon niet worden opgenomen.
Het programma kan door beschadigde gegevens niet worden
weergegeven of om een andere reden niet worden opgenomen.
De titel is schrijfbeveiligd.
Het programma was kopieerbeveiligd, de titel is niet opgenomen.
Titel kan slechts één keer worden gekopieerd.
De titel is gekozen.
Symbolen
Aanduiding of timerprogrammering.een
REC
Opname
PAUSE
Opnamepauze
PLAY
Quick View
Weergave
Weergavepauze
Snel vooruit spoelen(5 standen)
Terug spoelen (5 standen)
Slow motion (5 standen)
Slow motion (5 standen)
PLAY/x1.3
Actueel medium
LR, L, R: De geluidsspoor kan met de knop AUDIO worden veranderd.
SP: Gekozen opnamemodus.
Met / RESET zet u de teller op 0:00.00.
Continue weergave
Een dagelijkse of wekelijkse Timeropname is afgebroken. Het symbool gaat
uit voor de volgende timeropname
VHS REC
Statusweergaves van andere media.
51
21
Layer 1
Layer 2
DVD-RW
-RW
Formatteren
DVD-RW
-RW
9953
9953
18
DVD-R/+R/-R DL/+R DL
DVD
Disc-formaten
Weergave- en opnamediscs
DVD-RAM
De DVD-RAM is in het gebruik te vergelijken met de harde schijf en kan gemiddeld
100.000 keer worden beschreven. De disc kan alleen op een voor DVD-RAM compatibele
player worden weergegeven. De opname is in DVD-Video-opnameformaat (VR). Films of
delen van films kunnen worden bewerkt en gewist. Met het wissen van films wordt de
tevoren gebruikte geheugenruimte weer vrij. Voor het opmaken van weergavelijsten is geen
extra geheugenruimte nodig. Naast de TIME SLIP functie worden tweekanaalsgeluid en 16:9
formaat ondersteund. Een DVD-RAM met Cartridge is schrijfbeveiligd en is CPRM compatibel.
DVD-Videoformaat (V) / DVD-Video format (V)
Dit opnameformaat komt overeen met dat van in de handel gebruikelijke DVD-Videos.
Digitale uitzendingen, die een beperking voor eenmalig opnemen hebben, kunnen niet
worden opgenomen. Niet voor opname en weergave van stilstaande beelden.
Afspelen op een ander toestel
Finaliseren
Op het opnametoestel
Opname met deze Recorder
Afspelen op deze Recorder
Opname met een ander toestel
DVD-R/+R (Recordable = beschrijfbaar)
De DVD-R/+R is maar één keer beschrijfbaar. Delen van films of hele films kunnen
gedurende de opname worden gewist, maar de geheugenruimte blijft ook verder bezet en
kan niet voor andere films worden gebruikt. De DVD-R/+R wordt door het finaliseren een
DVD-V, die op andere toestellen kan worden weergegeven.
Na de finalisatie kunnen de films niet meer worden bewerkt.
DVD-RW/+RW (Rewritable = opnieuw beschrijfbaar
DVD-RW/+RW is opnieuw beschrijfbaar en wisbaar. Alles moet worden gewist, om ze
opnieuw te kunnen beschrijven. De DVD-RW wordt door het finaliseren een DVD-V, die op
andere toestellen kan worden weergegeven. Een gefinaliseerde DVD-RW kann door het
opnieuw formatteren worden herbeschreven. Alle gegevens worden door het formatteren
gewist! Een DVD+RW wordt door het maken van een Top menu een DVD-V.
Afspelen op een ander toestel
Finaliseren
Op een opnametoestel
Opname met deze Recorder
Afspelen op deze Recorder
Opname met een ander toestel
Na het finaliseren kunnen de films niet meer worden bewerkt.
DVD-Video-opnameformaat (VR) / DVD Video Recording format (VR)
Met dit formaat is opname en weergave mogelijk. Digitale uitzendingen die voor eenmalig
opnemen zijn bedoeld kunnen op een CPRM-compatibele disc worden opgenomen.
Hiermee kan op een CPRM-compatibele DVD-RAM worden opgenomen. Weergave is
slechts met een compatibele DVD-Player mogelijk. Om in DVD-Video-opnameformaat op
te nemen moet een DVD-RAM worden gebruikt.
16
DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD/Dual Layer DVD)
De gegevens zijn op twee boven elkaar liggende lagen opgeslagen.
Er is daardoor meer geheugenruimte. Wisselt de laser tijdens de
weergave van laag (Layer), kan het tot korte beeld- en
geluidstoringen komen.
Gedurende een opname kan niet van laag worden gewisseld.
De opname stopt als de geheugenruimte op Layer 1 vol is. Layer 1
moet worden beëindigd. om op Layer 2 te kunnen opnemen.
RAM
DVD-RAM
4,7 GB 12 cm
9,4 GB 12 cm
2,8 GB 8 cm
Opnieuw beschrijfbaar
DVD-RAM: DVD-Video-opnameformaat
DVD-R
4,7 GB 12 cm
1,4 GB 8 cm
beschrijfbaar
+R
4,7 GB 12 cm
beschrijfbaar
- -
-R
+R
DVD-R: DVD-Videoformaat
+R : +VR Formaat
-R
+R
-R DL
+R DL
4,7 GB, 12 cm
1,4 GB, 8 cm
Opnieuw beschrijfbaar
DVD-RW
4,7 GB, 12 cm
1,4 GB, 8 cm
Opnieuw beschrijfbaar
+RW
- -
-RW
+RW
DVD-RW : DVD-Videoformaat
+RW : +VR Formaat
DVD-R DL
8,5 GB 12 cm
beschrijfbaar
+R DL
8,5 GB 12 cm
beschrijfbaar
- -
+R DL
-R DL
DVD-R DL: DVD-Video formaat
+R DL : +VR Formaat
R DL
+VR Formaat
Digitale uitzendingen die maar voor "eenmalig opnemen" geschikt zijn kunnen niet worden
opgenomen. Niet voor opname en weergave van stilstaande beelden.
DVD-Videos met de regiocode 2 of ALL
kunnen worden afgespeeld op dit
apparaat. De code staat vermeld op de
achterzijde van het apparaat.
Engeland en het vaste land van Europa: 2.
Reinigen van de DVD-RAM
Reinig de disc met een speciaal reinigingsmiddel (optioneel) voor DVD-RAM en lees
de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel goed door. Diepe krassen en hardnekkig
vuil laten zich soms niet verwijderen, zodat ook na reiniging de opname-, bewerk- of
afspeelwerking verminderd kan zijn. De disc mag dan niet langer gebruikt worden.
Gebruik geen benzine, alcohol, water, reinigingssprays, allesreinigers of andere
oplossingsmiddelen.
DVD-lensreiniger (RP-CL720E)
Compatibele modellen: Alleen voor DVD-recorders van Panasonic. Gebruik deze reiniger
NIET op enige andere DVD-producten van Panasonic of op de DVD-producten van enige
andere fabrikant omdat hierdoor de producten beschadigd kunnen worden.
RAM
2
ALL
3
4
2
DivX MP3 JPEG
DVD-A
-RW(VR)
CD
VCD
DVD-V
- -
DVD
Disc-formaten
Weergavediscs
DVD-Video
Video- und muziekdiscs van hoge kwaliteit.
DVD-Audio
Muziekdiscs in digitale kwaliteit. Weergave met tweekanaalsgeluid.
DVD-RW
(DVD-VR formaat)
12 cm/ 8 cm, alleen afspeelbaar
CD
CD-R/RW
Muziek en audio-opnames, muziek in MP3-formaat, beelden inJPEG- en TIFF-formaat.
Video CD
CD-R/RW
Muziek- en video-opnames
SVCD beantwoordt aan de norm IEC62107.
Met een actieve schrijfbeveiliging kunt u
niets op de disc opnemen en de inhoud
niet bewerken of wissen.
Cartridge Schrijfbeveiliging
Neem 8 cm discs uit de cartridge,
voordat u deze in het toestel legt
Gebruik alleen ronde
discs
Raak de opnamekant
van de discs niet aan.
Regiocodes
Een DVD-RW, die op een andere DVD recorder is opgenomen wordt door dit toestel in
DVD-VR formaat afgespeeld. Programma's die slechts éénmalig kunnen worden
opgenomen, kunnen worden weergegeven als ze op een CPRM-compatibele disc zijn
opgenomen. Als u de disc formatteert, kunt u deze met dit toestel in DVD-Videoformaat
bespelen en weergeven.
Sommige DVD-Audio met meerkanaalsgeluid zijn door de fabrikant zodanig
geconcipieerd, dat een down-converteren op de hele disc of op bepaalde delen daarvan
wordt voorkomen. Afhankelijk van het disctype, de regionale code en de opname-
omstandigheden is het in enkele gevallen misschien niet mogelijk, de genoemde discs af
te spelen. Verdere informatie vindt u op de hoes van de disc.
12 cm/ 8 cm, alleen afspeelbaar
12 cm/ 8 cm, alleen afspeelbaar
12 cm/ 8 cm, alleen afspeelbaar
12 cm/ 8 cm, alleen afspeelbaar
Reinigen van DVD-Videos, Video-CDs en CDs
Veeg deze met een vochtige en daarna met een droge doek af.
Als de buitenkant van een disc, die geen Cartridge heeft of daar uit werd genomen, niet
meer helemaal nieuw is, kan de weergave of bewerking door krassen, vuil, stof of
vingerafdrukken daaronder lijden. Zulke nadelen kunnen ook nog optreden, als de disc weer
in de Cartridge wordt gelegd.
Aanwijzing: Er mag alleen op de labelkant van de disc worden geschreven. Gebruik een
zachte viltstift op oliebasis. Gebruik geen ballpoints of andere harde stiften.Plak geen
stickers of etiketten op de disc. Stop de disc na het gebruik in de hoes of Cartridge.
Cartridge Discs
Behandeling van de discs
17
U kunt gegevens in het formaat DivX, MP3 en JPEG/TIFF van een
gefinaliseerde CD-R, CD-RW of DVD-R weergeven. Al naar gelang de opname-
omstandigheden kan de weergave toch niet helemaal perfect zijn.
Niet afspeelbare discs
- 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.
- 3,95 GB en 4,7 GB DVD-R voor Authoring.
- DVD-R, die in DVD-Video-opnameformaat (VR) zijn opgenomen.
- DVD-R (V), DVD-R DL, DVD-RW (V), +R, +R DL, die op een ander toestel bespeeld
en niet gefinaliseerd zijn.
- Blu-ray, DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, oto-CD, CVD, SACD, MV-disc,
PD, “Chaoji VCD”, die in de handel verkrijgbaar zijn, incl. CVD, DVCD en SVCD,
die niet aan de norm IEC62107 voldoen enz.
alleen DVD-Video
DVD-A
De disc finaliseren om deze af te spelen op andere
DVD-spelers.
N.B.: Opnemen of Bewerken is niet mogelijk
na finaliseren. Dit kan tot 9 minuten duren.
Finaliseren
Druk op de REC toets om te starten.
Op de OPEN/CLOSE t. dr. om de d. te verw.
Zonder finaliseren kan deze disc niet
afgespeeld worden op andere DVD-spelers.
-R +R
-RW(V)
-R DL
+R DL
--
--
--
--
S
ENTER
RETURN
SUB MENU
DVD-RAM
--
07
DIRECT NAVIGATOR
ZDF 12.9. DO
Titeloverzicht
Vorige
Volgende
Pagina 02/02
Selecteren
Vorige Volgende
5:
0
5
15:
5
1
0
5
0
5
1
0
0
5
0
5:
15:
15:
0
5
1
0
0
5:
DVD-V
DVD-A
CD
VCD
-R(MP3)
RAM
-R
-RW(V)
+R
-R DL +R DL
+RW
PLAY
DVD
Voorbereiding
!
Schakel het tv-toestel in en kies het betreffende AV kanaal.
!
Schakel de DVD Recorder in.
Disc inleggen met het etiket naar boven. Bij
dubbelzijdige discs de kant die u wilt
afspelen met het etiket naar boven inleggen.
Weergave
!
Druk op PLAY om de weergave te starten.
De weergave begint met de laatste opgenomen titel.
!
Druk op OPEN/CLOSE op het toestel om de disclade te openen.
!
Leg een disc in de disclade en sluit deze.
Het lezen van de disc kan enige tijd duren.
!
Bij VCD met de cijferknoppen het nummer van de titel kiezen.
!
Bij DVD-A/DVD-V met of de cijferknoppen een titel kiezen en bevestigen
met ENTER.
Weergave van een gekozen titel
!
Tijdens de weergave met de cijferknoppen de gewenste titel, het hoofdstuk of stuk
kiezen en bevestigen met ENTER.
De weergave start automatisch
De weergave start altijd aan het begin van de disc. Als de disc een eigen discmenu
heeft wordt dit weergegeven. De bediening van het discmenu hangt van de
ingelegde disc af.
Weergave
Tijdens de weergave van de screensaver kunt u een groepsnummer
invoeren. Deze functie is bij enkele discs alleen beschikbaar als de weergave is
gestopt.
18
Door de door de fabrikant vastgelegde programmastructuur van de disc kunnen
eventueel niet alle beschreven functies worden gebruikt.
Programma's/titels voor weergave kiezen
Met de knop DIRECT NAVIGATOR kan het menu gedurende de weergave van de
opname en in de STOP-modus worden opgeroepen.
!
Druk op DIRECT NAVIGATOR.
!
Kies met de gewenste titel en bevestig deze met ENTER. De weergave
wordt gestart.
!
Druk op RETURN om het menu te verlaten.
!
Meer pagina's kunnen met SKIP Vorige of Volgende worden gekozen.
Finaliseren
Vóór het uitwerpen van een niet-gefinaliseerde disc krijgt u altijd een automatische
finalisering aangeboden. Een niet-gefinaliseerde disc kunt u alleen op deze DVD
Recorder afspelen.
!
Druk op OPEN/CLOSE op het toestel.
!
Druk op REC op het toestel om de finalisering te starten.
!
Na het succesvolle finaliseren wordt de disc automatisch uitgeworpen.
!
Deze disc kan nu op ieder ander DVD-toestel worden weergegeven.
!
Als de disc niet gefinaliseerd moet worden drukt u opnieuw op OPEN/CLOSE op
het toestel.
Voor het opnieuw oproepen van het discmenu gebruikt u de volgende knoppen:
DVD-V: SUB MENU, DVD-A: DIRECT NAVIGATOR, VCD: RETURN
Verschijnt op het tv-toestel wordt de procedure door het toestel of de disc gestopt.
Cartridge-disc met het
etiket naar boven in
pijlrichting inleggen.
De weergave van een disc wordt bij het starten
van een gestopt.Timeropname
Directe invoer via cijferknoppen
VCD
DVD-A
MANUAL SKIP
SKIP/INDEX
CREATE
CHAPTER
C
RAM
SLOW/SEARCH
VCD
DVD-A
STOP
SLOW/SEARCH
PAUSE
DVD
Snelzoeken
!
Druk op SLOW/SEARCH tijdens de weergave.
!
Bij iedere druk op de knop wordt de snelheid van het snelzoeken één tot maximaal
vijf standen hoger.
!
Druk op PLAY ,om de weergave voort te zetten.
Slow motion-weergave
!
Druk op SLOW/SEARCH in de PAUSE-modus.
De snelheid is in 5 standen regelbaar. Bij sommige discformaten wordt na
5 minuten de PAUSE-functie ingeschakeld.
!
Druk op PLAY om de gewone weergave voort te zetten.
CD
Niet
Alleen vooruit Alleen bewegende beelden
Het geluid wordt alleen bij de snelheid op de eerste stand van het snelzoeken
weergegeven.
Bij DVD-Audio (behalve bewegende beelden), CD en MP3 wordt het geluid in alle
standen van het snelzoeken weergegeven.
Weergave
Weergave van één enkel beeld
Druk op in de PAUSE-modus.
Met elke druk op de knop wordt het volgende of vorige enkele beeld weergegeven.
!
Druk op PLAY om de weergave voort te zetten.
!
Druk op SKIP tijdens de weergave of in de PAUSE-modus om hoofdstukken,
titels of beelden over te slaan.
MANUAL SKIP
!
Druk op MANUAL SKIP tijdens de weergave.
De weergave springt ca. 30 seconden vooruit.
CD
Niet
Indelen van een opname in hoofdstukken
!
Druk op CREATE CHAPTER tijdens de weergave.
!
Druk tijdens de weergave op SKIP of SKIP om een hoofdstuk over te slaan.
Alleen vooruit. Alleen bewegende beelden.
19
Beëindigen van de weergave
!
Druk op STOP .
De weergave wordt beëindigd. U gaat terug naar het tv-beeld.
Opslaan van de weergavepositie
.
Deze functie staat niet ter beschikking, als de weergave
!
Druk op STOP tijdens de weergave. Het toestel slaat de positie op.
Druk op PLAY om de weergave bij de opgeslagen positie voort te zetten.
!
Druk voor het opheffen van de functie meermaals op STOP
vanuit DIRECT NAVIGATOR
of vanuit Afspeellijsten is gestart.
!
Druk bij de weergave van DVD-A, DVD-V, VCD en CD twee keer op STOP
om naar het tv-beeld terug te gaan.
Bij DVD-R en CD (DivX) kan alleen achteruit worden overgeslagen.
CD
Niet
Overslaan
Onderbreken van de weergave
!
Druk op PAUSE om de weergave te onderbreken.
!
Druk opnieuw op PAUSE om de weergave voort te zetten.
LR L R
AUDIO
DISPLAY
A
B
DVD
TIME SLIP/ JET REW
RAM
0 min
Stop met Opname
Stop met Opname
ENTER
SELECT
RETURN
De klokopname is bezig.
Deze klokopname stoppen ?
Het zal geannuleerd worden als u stopt.
Annuleren
RAM
PLAY
ENTER
O
I
T
N
C
N
S
U
F
V
A
G
I
N
A
T
T
C
E
O
R
I
R
D
K
C
E
H
C
/
G
O
R
P
Weergave
TIME SLIP
!
Druk op TIME SLIP tijdens de weergave.
!
Kies met de tijdsduur, die de weergave voor- of achteruit moet springen. Met
iedere druk op de knop wordt de tijdsduur steeds 1 minuut langer of korter.
!
Voor opnames die meer dan 10 minuten duren, wordt bij langer indrukken van de
knop de tijdsduur steeds 10 minuten langer of korter.
!
Druk op ENTER om de gekozen tijd te bevestigen.
Tijdverschoven weergave
Gedurende het toestel nog opneemt kan de weergave worden gestart. Zonder de
lopende opname te stoppen, kunt u vanaf het begin af aan naar de weergave kijken.
!
Druk op STOP om de weergave te beëindigen.
!
Druk na 2 seconden opnieuw op STOP om de opname te beëindigen.
20
Quick View (PLAY/x1.3)
U kunt de snelheid van de weergave zonder negatieve uitwerkingen op het geluid
verhogen.
!
Houdt PLAY tijdens de weergave ingedrukt.
!
Druk opnieuw op PLAY om naar de gewone snelheid te gaam.
De uitvoer vindt bij digitale aansluiting plaats in PCM.
Quick View wordt afgebroken als u op PAUSE drukt of als de weergave van een
programma begint, dat niet met Dolby Digital is opgenomen. Quick View
functioneert niet bij gelijktijdige opname en weergave in de XP- of FR-modus.
Gelijktijdige opname en weergave
Tijdens de lopende opname kunt u een andere titel weergeven.
Wisselen van het audio-kanaal
!
Druk tijdens de weergave op AUDIO.
Voor de discformaten RAM, -RW(VR), -R(DivX), CD(DivX), VCD
Voor de discformaten DVD-A, DVD-V
!
Druk tijdens de weergave DISPLAY.
!
Kies al naar gelang de disc het audio-kanaal of het geluidsspoor.
CD
Niet
Kies om een T [ ] en bevestig met imeropname te stoppen Stop med Opname
ENTER.
Opname op DVD - weergave VHS
Opname op VHS - weergave DVD
!
Kies met DRIVE SELECT de drive VHS.
!
Start met PLAY de weergave.
!
Met STOP beëindigt u de weergave.
Opname op DVD-RAM - Weergave van DVD-RAM
!
Druk op DIRECT NAVIGATOR tijdens de opname of Timeropname.
De titelweergave verschijnt.
!
Kies met een titel en bevestig dit met ENTER.
De weergave van de gekozen titel start.
!
Met STOP beëindigt u de weergave.
De weergave gedurende de opname-standby beinvloedt niet de Timeropnames.
De opname begint op de geprogrammeerde tijd.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD.
!
Druk op DIRECT NAVIGATOR.
!
Kies met een titel en bevestig dit met ENTER.
De weergave van de gekozen titel start.
!
Met STOP beëindigt u de weergave.
STOP
PAUSE
PLAY
VHS
SKIP/INDEX
SLOW/SEARCH
REW
FF
Weergave
Weergave van een videocassette
!
Druk op PLAY om de weergave te starten.
!
De weergave start automatisch als u een videocassette inlegt waarvan het
schrijfbeveiligingslipje is verwijderd.
Continue weergave
De videorecorder herhaalt de opname van een cassette tot het einde van de weergave.
!
Druk op PLAY langer dan 5 seconden. Op het beeldscherm verschijnt R
en de hele of de resterende looptijd van de band.
Onderbreken van de weergave
!
Druk op PAUSE tijdens de weergave.
!
Druk opnieuw op PAUSE om de weergave voort te zetten.
Beëindigen van de weergave
!
Druk op STOP .
Voorbereiding
!
Schakel de DVD Recorder in en kies met DRIVE SELECT de drive VHS.
!
Leg een bespeelde videocassette in.
Slow motion tijdens de weergave
!
Druk op PAUSE langer dan 2 seconden.
!
Druk op PLAY om de weergave voort te zetten.
!
De slow motion-weergave wordt na 10 minuten automatisch afgebroken.
Weergave van stilstaande beelden tijdens de weergave
!
Druk op PAUSE .
!
Druk op PLAY om de weergave voort te zetten.
!
De weergave van stilstaande beelden wordt na 5 minuten automatisch afgebroken.
Beeldzoeken vooruit of achteruit
!
Druk tijdens de opname of .
Bij twee keer drukken op (JET SEARCH) wordt de zoeksnelheid hoger.
!
Als u de knop ingedrukt houdt, loopt het beeldzoeken zolang de knop is ingedrukt.
!
Druk op PLAY om de weergave voort te zetten.
!
Het beeldzoeken vooruit/achteruit wordt na 10 minuten afgebroken.
Voor het snelle terugspoelen tot het begin van de cassette.
Bij een E180 cassette in ca. 50 seconden.
Afhankelijk van de videocassette of de mogelijkheden van het toestel kan de
terugspoelsnelheid variëren.
Spoelt de band tot het begin terug wordt de teller op 0:00.00 teruggezet.
JET REW
VHS Index Zoeksysteem (VISS)
Dit toestel neemt bij iedere opname speciale indexsignalen op de cassetteband op.
De indexzoekfunctie gebruikt deze signalen om het begin van een gewenste opname
snel te vinden. Er kan naar tot 20 indexsignalen worden gezocht.
!
Druk op INDEX tijdens de weergave of in de STOP-modus
.
Band spoelt vooruit Band spoelt terug. Als er een indexsignaal wordt
gevonden begint het toestel automatisch met de weergave. Met iedere druk op de
knop wordt het aantal overgeslagen stukken verhoogd.
!
Druk op STOP om de zoekloop te beëindigen.
!
Als de indexsignalen te dicht bij elkaar liggen kan de functie eventueel worden
gestoord. De opnames moeten minstens 5 minuten duren.
De band wordt automatisch teruggespoeld
als het einde van de band is bereikt. Deze
functie staat tijdens een timeropname niet ter
beschikking.
21
FF Snel voorspoelen / REW Snel terugspoelen
!
Druk in de STOP-modus of
.
!
Druk op STOP om het spoelen te beëindigen.
VHS
weergave
Handmatige instelling van de spoorpositie
Het toestel stelt de spoorpositie automatisch in. Als de cassette op een ander toestel
is bespeeld kan het bij storingen noodzakelijk zijn de spoorpositie handmatig in te
stellen.
Automatische instelling van de spoorpositie
Behandeling van videocassetten
Als de videocassette niet wordt gebruikt moet deze uit het toestel worden genomen en
in een hoes worden opgeborgen.
Vermijdt vaker opnemen op hetzelfde stuk band van een cassette om voortijdige slijtage
van de videoband te voorkomen
Leg de cassette voorzichtig in de videorecorder om beschadigingen te voorkomen.
Stel de videocassette niet bloot aan hoge vochtigheid, hoge temperaturen of
stofdeeltjes.
Berg de videocassette niet op in de buurt van een magnetische bron zoals b.v. tv-
toestellen.
Gebruik geen kapotte cassetten en probeer niet, deze te repareren.
Open in geen geval de doos of de klep aan de voorkant van de cassette en raak de
band niet aan.
Gebruik cassetten van een goed merk van hoge kwaliteit, b.v. van Panasonic.
Bij de weergave van cassetten die op een andere VHS-Recorder zijn opgenomen kan
de beeldkwaliteit onder bepaalde omstandigheden minder goed zijn.
Schrijfbeveiliging van cassetten
Ter bescherming van het onopzettelijk wissen van cassetten het wisbeschermlipje
afbreken. Als u weer op een beveiligde cassette wilt opnemen de spleet met
plakband afsluiten.
Reiniging van de Videokoppen
Gebruik voor de reiniging van de videokoppen een reinigingscassette.
Het beeld is tijdens de weergave verruist of onscherp
!
Druk tijdens de normale weergave of in slow motion op TRACKING/V-LOCK +/-
tot het ruisen verdwijnt.
Als stilstaande beelden verruist zijn, schakelt u het toestel eerst op slow motion en
stelt daarna de spoorpositie in.
Bij sommige videocassetten kan de spoorpositie niet worden ingesteld. Er is hier
geen sprake van een functiestoring.
!
Druk op TRACKING/V-LOCK + en - gelijktijdig, om naar de automatische instelling
van de spoorpositie terug te gaan.
!
Bij sommige tv-toestellen kan het voorkomen, dat het beeld bij speciale
weergavefuncties naar boven en naar beneden verschuift.
!
Er is hier geen sprake van een functiestoring.
22
S-VHS Quasi Playback (SQPB)
Het is mogelijk cassetten weer te geven die met een S-VHS-toestel zijn opgenomen.
De beeldkwaliteit is dezelfde als bij een VHS-opname. Afhankelijk van de gebruikte
videoband kan er een minimale beeldstoring optreden.
Een S-VHS-opname is met dit toestel niet mogelijk.
XP
LP
SP
x2
x3
x5
x1
x4
x8
x16
RAM
-RW +RW
-R +R
-R DL
+R DL
x1
x2
x4
x6
x2.4
x4
x8*
x2.4
x4
x8
x16
x4
x2.4
Disc
PAL
NTSC
PAL
NTSC
NTSC
PAL
RAM
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
99
49
RAM
-R
-RW(V)
-R DL
+R
+RW
+R DL
99
52
99
37
29
52
DVD
Opname
Voor het opnemen
Programma's in 16:9 formaat worden in
4:3 formaat opgenomen.
Op RAM wordt in 16:9 formaat opgenomen.
U kunt met dit toestel op DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, -R DL, +R DL, +R of +RW
opnemen. DVD-R/-RW is het gangbaarste medium.
Op deze discs wordt in DVD-videoformaat opgenomen. Het formaat is compatibel
met de meeste DVD-Videoplayern en DVD-ROM-drives in computers.
23
Dit toestel is compatibel met het kopieerbeveiligingssysteem CPRM voor
beschrijfbare media. Bij gebruik van een CPRM-compatibele disc kan een digitaal
programma één keer worden opgenomen. Programma's die met dit
kopieerbeveiligingssysteem worden uitgezonden kunnen niet op DVD-R of 2,8 GB
DVD-RAM worden opgenomen.
Disc-bescherming
Bescherm uw opnames tegen onopzettelijk wissen of overspelen.
Titel: Opnames: De hele disc:
Formatteren
Als u een niet geformatteerde disc gebruikt moet u deze voor de eerste opname
formatteren. Door het formatteren worden media zoals een beschrijfbare DVD-RAM
voor de opname voorbereid. Daarbij worden alle gegevens onherroepelijk gewist.
De opname
De opname wordt op een vrije plaats opgeslagen. Als er op de disc geen vrije plaats
meer is moet u opnames wissen of een nieuwe disc gebruiken.
Continue opnemen of weergeven op beide kanten van een dubbelzijdige disc is niet
mogelijk. Na het einde van de opname heeft het toestel ca. 30 seconden nodig om
gegevens voor de opnameregistratie op te nemen.
* Alleen als in het Set-up menu de
instelling Opnametijd in EP-functie op
[EP ( 6Uur )] is gezet.
Opnameduur
EP (8 uur)
EP (6 uur)*
In de handel gebruikelijke DVD-V hebben meestal een kopieerbeveiliging en kunnen
niet worden gekopieerd.
SP
Max. 120 min.
LP
Max. 240 min.
EP(6 uur)
Max. 360 min.
EP (8 uur)
Max. 480 min.
XP
Max. 60 min.
Vrije geheugenruimte
FR
Max. 480 min.
Het is niet mogelijk een titel van 90 minuten in de XP-modus op te nemen. In de FR-
modus wordt de beschikbare geheugenruimte optimaal gebruikt. De titel wordt in de
bestmogelijke kwaliteit opgenomen.
Opname van een titel van 90 minuten op een disc met 4,7 GB geheugenruimte.
Voor de opname geschikte discs
Herbeschrijfbaar
Beschrijfbaar
* Alleen weergave mogelijk
Titels in PAL- of NTSC-formaat kunnen
op de volgende TV-toestellen worden
weergegeven.
TV-Type
Multi systeem TV
NTSC-TV
PAL-TV
Maximaal aantal opneembare titels
Digitale geluidssignalen worden eventueel niet in het originele formaat opgenomen.
Digitale uitzendingen die slechts voor eenmalige opname geschikt zijn kunnen alleen
op 12 cm DVD-RAM worden opgenomen.
Als u de schrijfbeveiliging heeft geactiveerd, heft u deze voor de bewerking op.
Ja/Nee
Ja
Ja
Ja
Ja
Nee
Ja (PAL60)
Bee dkwa ite
il l t
47
RAM
-R DL
+R DL
8,5 GB
1:45
3:30
7:00
10:45
14:15
XP
SP
LP
EP: 6h
EP: 8h
0:55
1:50
3:40
5:30
7:25
Layer 1
Layer 2
0:50
1:40
3:20
5:15
6:50
XP
SP
LP
EP: 6 h
EP: 8 h
4,7 GB
9,4 GB
4,7 GB
1
2
4
6
8
2
4
8
16
12
1
2
4
6
8
DVD-RAM
- R, - RW
+R, +RW
47
REC MODE
RAM
PAUSE
REC
RAM
51
DVD VHS
Opname
Opname
!
Druk op REC om een opname te starten.
!
Na beëindiging van de opname duurt het enige tijd totdat het toestel de informatie
voor de apparaatbesturing heeft bewerkt.
Onderbreken van de opname
!
Druk op PAUSE om de opname te onderbreken.
!
Druk opnieuw op PAUSE of REC om de opname voort te zetten.
De titel wordt niet opgedeeld.
DVD-opname van tv-programma's
!
Kies met CH of de cijferknoppen de zender.
!
Met REC MODE de opnamemodus kiezen.
Met elke druk op de knop wisselt u tussen SP, LP, EP en XP. (XP alleen voor DVD)
!
Druk op REC om de opname te starten.
!
Met STOP de opname beëindigen. Als de opname daarna wordt voortgezet
wordt een nieuwe titel gemaakt.
!
Druk opnieuw op REC om de opname voort te zetten.
!
Tijdens de opname kunt u VHS-cassetten afspelen. De opname op DVD lijdt hier
niet onder.
Opnametijd bij -240-cassetten
SP-normale modus: ca. 4 uur
LP-Long Play modus: ca. 8 uur
EP-Extra Long Play modus: ca. 12 uur
Hecht waarde aan een hoge beeldkwaliteit,
kies SP.
Wisselen van de opnamemodus
!
Druk op REC MODE in de PAUSE- of STOP-modus.
Met iedere druk op de knop wisselt u tussen SP, LP, EP en XP. (XP alleen bij DVD)
Het materiaal wordt iedere keer na het wisselen als afzonderlijke titel opgenomen.
VHS-opname van tv-programma's
!
Kies met CH of de cijferknoppen de zender.
!
Met REC MODEde bandsnelheid kiezen.
!
Met iedere druk op de knop wisselt u tussen SP, LP en EP.
!
Druk op REC om de opname te starten.
!
Met STOP beëindigt u de opname.
!
Druk opnieuw op REC om de opname voort te zetten.
!
Tijdens de opname kunt u discs afspelen. De opname op VHS lijdt hier niet onder.
Ook bij gebruik van een S-VHS-cassette geschiedt de opname in het gewone
VHS-systeem.
Met AUDIO kunt u tijdens de opname van ontvangen audio-kanaal wisselen.
Dit heeft geen uitwerkingen op het opgenomen audio-kanaal.
DVD: Leg een disc in.
Als de schrijfbeveiliging is geactiveerd moet u deze opheffen.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD of VHS.
VHS: Leg een videocassette met een intact schrijfbeveiligingslipje in.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies in het Set-up menu onder VHS de betreffende bandlengte.
!
Bevestig met ENTER.
!
Druk een paar keer op RETURN, om naar het tv-beeld terug te gaan.
Ca. opnametijd in uren
Bij de instelling [EP-functie ( 8Uur )] is de weergave op DVD-RAM-compatibele
DVD-Playern misschien niet mogelijk.
Kies [EP-functie ( 6Uur )].
24
U kunt niet gelijktijdig op DVD en VHS opnemen.
Ca. opnametijd in uren
totaal
VHS: Als de opname meer dan 5 minuten wordt onderbroken schakelt het toestel
om in de STOP-modus.
Het is niet mogelijk continu van de eerste
layer op de tweede layer op te nemen.
RAM
RAM
Niet
RAM
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
Audio/Video-kabel
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
S VIDEO-kabel
Audiokabel
DVD VHS
Aangeven van een tijd als opnameduur
Deze functie is niet bij mogelijk
!
wordt afgebroken, de tijdinstelling gewist.
!
Het toestel wordt na het beëindigen van de opname uitgeschakeld als er geen
functies op de andere drive worden uitgevoerd.
.
Timeropname
Druk tijdens de opname REC op het toestel.
!
De opnametijd verandert bij iedere druk op de knop op het display van het toestel
OFF 0:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 OFF
!
Druk op STOP . De opname
Deze functie is niet tijdens een
Timer- of Ext Link-opname mogelijk
TV-directopname
Is uw tv-toestel voorzien van een Q Link-functie kunt u een TV-uitzending waar u
zojuist naar kijkt direct opnemen. Meer instellingen zijn niet nodig. De recorder gaat
automatisch naar de betreffende zender.
!
Druk 3 seconden op DIRECT TV REC. De opname begint op de gekozen drive.
!
Druk op STOP , om de opname te beëindigen.
DIRECT TV REC
DVD: s niet bij Flexibele Opname mogelijk. Als tijdens een opname-
onderbreking het kanaal of de opnamemodus (XP, SP, LP, EP) wordt veranderd,
wordt de tijd gewist.
Deze functie i
VHS: Als de bandsnelheid tijdens de opname wordt veranderd vindt er op dit punt
een korte beeldstoring plaats.
DVD-w
anaf het programmabegin starten.
!
Druk op PLAY tijdens de opname of Timeropname.
eergave tijdens de opname
Tijdens de opname kunt u de weergave v
Er moeten minstens 2 seconden zijn verstreken sinds de start van de opname.
25
Opname
Opname van een extern toestel b.v. een camera
!
Sluit het externe toestel op de AV3-ingangsbussen op de voorkant van het toestel aan.
!
Kies een van de twee aansluitingsmogelijkheden.
!
De aansluiting met S VIDEO-kabel en Audiokabel (L/R) levert de beste kwaliteit.
Opname van uitzendingen met
tweekanaalsgeluid
Op DVD-RAM worden beide kanalen van een
uitzending met tweekanaalsgeluid
opgenomen. Met AUDIO kunt u tijdens de
weergave tussen de twee opgenomen
geluidssporen wisselen.
!
Kies voor de opname in het Set-up menu Geluid de instelling Tweetalige
Geluidsselectie [M1] of [M2].
Bij een extern toestel kiest u daar voor de opname [M1] of [M2].
Is het uitgangssignaal van het externe toestel een NTSC-signaal, zet u in het
Set-up menu het tv-systeem op [NTSC].
Met dit toestel kunnen geen signalen van PC's worden opgenomen.
Keuze van het weer te geven geluidsspoor bij uitzendingen met tweekanaalsgeluid
Opname op VHS: Leg een videocassette met intact schrijfbeveiligingslipje in.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive VHS.
Opname op DVD: Leg een beschrijfbare disc in.
!
Kies met de REC MODE de opnamemodus.
!
Kies in de STOP-modus met INPUT SELECT het ingangskanaal AV3.
!
Start de weergave op het externe toestel.
!
Druk op REC op de plaats waarop u met de opname wilt beginnen.
!
Met STOP de opname beëindigen.
!
Kies met REC MODE de opnamemodus.
!
Kies in de STOP-modus met INPUT SELECT het ingangskanaal AV3.
!
Druk op PLAY .
!
Op de plaats, waar u met de opname wilt beginnen drukt u op PAUSE .
!
Druk op REC.
!
Start de weergave op het externe toestel.
!
Druk daarna op PAUSE om de opname te starten.
!
Met STOP de opname beëindigen.
Als de schrijfbeveiliging geactiveerd is heft u deze op.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD.
L - Wit
R - Rood
Video - Geel
L - Wit
R - Rood
49
50
DVD
0
FUNCTIONS
ENTER
O
T
I
N
C
N
S
U
F
V
A
G
I
N
A
T
T
C
E
O
R
I
R
D
K
C
E
H
C
/
G
O
R
P
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
CHANGE
Schreibschutz Aus
FUNCTIONS
DVD-RAM
ENTER
RETURN
Weergave
Wissen
Kopiëren
Naar Overige
Opname
Schreibschutz Aus
FUNCTIONS
DVD-RAM
ENTER
RETURN
Naar Overige
Disc-bescherming Uit
Disc-bescherming Uit
Weergave
Wissen
Kopiëren
Opname
Weergave
Opname
Wissen
Kopiëren
ShowView Opname
Afspeellijsten
Flexibele Opname
DV Auto Opname
Set-up
DVD Management
28
34
37
38
45
52
41
42
45
46
DVD VHS
Aanwijzingen voor de menus
TAB: Submenu met kiezen.
SELECT: Instelling of optie kiezen.
CHANGE:Wijzigen van de optie.
ENTER: Kiezen of opslaan v.e. instelling.
RETURN: Terug naar het vorige beeldscherm.
Verlaten van een menu.
Weergave starten
!
Start de weergave van de gekozen titel of hoofdstuk met ENTER.
Titel of hoofdstuk kiezen
!
Met of titel of hoofdstuk kiezen.
Andere pagina's kiezen
!
Kies m
Afbreken van een functie
!
Afhankelijk van de betreffende invoe en
bevestigen met
U kunt een functie ook met afbreken.
et [Volgende] of [Vorige] en bevestig met ENTER.
r met [Nee] of [Annuleren] kiezen
ENTER.
RETURN
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
0
9
Met PAUSE en SKIP springt u naar het begin/einde van een titel/hoofstuk.
Het punt voor een markering zoekt u met SKIP , SLOW/SEARCH ,
TIME SLIP, MANUAL SKIP of .
Met SKIP kunt u tussen gemaakte markeringen springen.
Bewerken van meerdere elementen
U heeft de mogelijkheid meerdere hoofdstukken of titels gelijktijdig te bewerken.
De functies zoals b.v. Kopiëren, Set-up bescherming of Wissen worden met het
symbool aangeduid.
!
Kies met mit de gewenste titel en druk op PAUSE .
Er verschijnt een haakje. Voor het kiezen van meer titels herhaalt u deze procedure.
!
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze te beëindigen.
Menu DIRECT NAVIGATOR
Opnameprogrammering in menu Timeropname
Via het keuzemenu FUNCTIONS heeft u toegang tot de hoofdfuncties.
De afbeeldingen geven DVD-RAM-menus weer. De menu-invoer kan afhankelijk
van de disc of het medium verschillend zijn.
!
Druk FUNCTIONS. Tijdens de Opname of Timeropname hebben sommige menus
een grijze achtergrond en kunnen niet worden gekozen.
!
Kies met een menu en bevestig met ENTER.
!
De volgende pagina met [Naar Overige] kiezen en bevestigen met ENTER.
Kies RETURN om naar de eerste pagina terug te gaan.
!
Druk op FUNCTIONS om het keuzemenu te verlaten.
26
Menu Copie
Navigator WISSEN
Menu ShowView Opname
Menu Afspeellijsten
Opname in FR-functie
Opname van het DV-Signaal
Wijzigen van de voorinstelling van het toestel.
Formatteren en finaliseren van discs, schrijfbeveiliging
In de menus staan u naast snelzoeken, slow motion-weergave en weergave van
afzonderlijke beelden verdere functies voor een snellere bewerking tot beschikking.
Voor een snellere bewerking
Het menu FUNCTIONS kan niet tijdens de weergave worden opgeroepen.
Beëindig de weergave met STOP .
ShowView Opname
Afspeellijsten
Flexibele Opname
DV Auto Opname
Set-up
DVD Management
FUNCTIONS
DVD VHS
1
B
C
A
E
F
D
H
I
G
K
L
J
N
O
M
Q
R
P
U
V
T
X
Y
W
a
b
c
d e
f
g
h
i
j
k
l
m n
o
p
q
r
S
s
t
u
v
Z
w
x
y
z
+
-
*
/
%
=
#
&
$
<
@
>
[
_
]
)
(
{
-
}
|
\
.
,
?
!
"
'
:
;
`
^
0
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
RETURN
SELECT
1
2
3 4
5
6 7 98
0
Spatie
Standaard Karakters
Andere Karakters
Wissen
Toev. aan lst
Namenlijst
Instellen
Naam invoeren
TERRALUNA_
01 ASTRA
02
TERRALUNA
ENTER
RETURN
SELECT
S
SUB MENU
Namenlijst
A
B
Naam wissen
Tekstinvoer
Invoer van een titel- of discnaam via het menu
!
Kies met de gewenste tekens en bevestig met ENTER.
Door het invoegen van spaties of koppeltekens kunt u de titel naar eigen keuze
maken. Met PAUSE wist u steeds een letter.
!
Druk op STOP , de naam/titel wordt overgenomen.
U kunt in de verschillende menus en tijdens de instelling van de Timeropname uw
programma's of discs titels geven.
Wissen van een discnaam of titel uit de Namenlijst
!
Roep met SKIP de Namenlijst op.
!
Kies met de titel of naam en druk op SUB MENU.
!
Bevestig [Naam wissen] met ENTER.
!
Kies op het volgende scherm met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Overnemen van een discnaam of titel uit de Namenlijst
!
Roep met SKIP de Namenlijst op.
!
Kies met de discnaam of titel en druk op ENTER.
!
Druk op STOP , de naam/titel wordt overgenomen.
Opslaan van een discnaam of titel in de Namenlijst
!
Na de invoer van een titel op SKIP drukken.
!
Kies op het volgende beeldscherm [Toevoegen] und bestätigen mit ENTER.
Werken met de Namenlijst
Bij terugkerende uitzendingen bespaart u zich de herhalende invoer van een titel
als u deze in de titellijst opslaat.
Invoer van een titel via de cijferknoppen b.v. van de letter "R"
!
Druk op [7] om naar de 7e regel te wisselen.
!
Druk twee keer op [7] om "R" te markeren en bevestig met ENTER.
27
Met de toetsen A en B wisselt u tussen [Standaard Karakters] en[Andere Karakters].
1
B
C
A
E
F
D
H
I
G
K
L
J
a
b
c
d e
f
g
h
i
j
k
l
+
-
*
/
%
=
#
&
$
<
@
>
2
3
4
5
1
2
3 4
5
6 7 98
0
Standaard Karacters
Andere Karacters
Naam invoeren
TERRALUNA_
A
B
TERRALUNA
Overzicht vooraf
van Top Menu
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
Overzicht vooraf van Top Menu
Als in de DIRECT NAVIGATOR de instelling Naam invoeren wordt gekozen, verschijnt
eveneens de Overzicht vooraf van Top Menu. De latere weergave van de titel wordt
weergegeven.
Voeg eventueel spaties, afbreking- of verbindingstekens in, om de titel naar eigen
wens weer te geven.
ENTER
RETURN
Terra X
Eigenschappen
Nr. 03
Datum 10. 3.2006 VRI
Naam ARTE
Tijd 0:45
Opnametijd 0:01(SP)
Terra X
0:30(SP)
ENTER
RETURN
SELECT
Overeenkomstig hoofdstuk van
afspeellijsten zal gewist worden.
Wissen
Annuleren
Wissen
Resterende tijd
Datum 10. 3.2006 VRI
Naam ARTE
Tijd 16:40
Bewerken
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstukoverzicht
Hoofdstuk wissen
Hoofdstuk creëren
Hoofdstukken comb.
Titeloverzicht
SUB MENU
S
ENTER
Naam invoeren
Setup-bescherming
Wisbescherming
Gedeeltelijk wissen
Thumbnail verandr.
Titel opsplitsen
ENTER
Titeloverzicht
Hoofdstukoverzicht
SUB MENU
S
Bewerken
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstukoverzicht
--
--
--
--
S
ENTER
RETURN
SUB MENU
DVD-RAM
--
07
DIRECT NAVIGATOR
ZDF 6. 3. MO
Titeloverzicht
Vorige
Volgende
Pagina 02/02
Selecteren
Vorige Volgende
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
Weergave
FUNCTIONS
DVD
!
Kies met een titel en start met ENTER de weergave.
Eigenschappen
Informatie over de titel zoals b.v. naam, datum en tijd worden weergegeven.
!
Kies met [Eigenschappen] en bevestig met ENTER.
Wissen
Als u deze handeling uitvoert wordt de titel gewist en kan niet worden hersteld.
!
Bevestig [Wissen] met ENTER.
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Overzicht DIRECT NAVIGATOR
In DIRECT NAVIGATOR kunt u weergaves archiveren, bewerken of na de keuze van
een titel de weergave starten.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Bevestig [Weergave] met ENTER.
Het menu DIRECT NAVIGATOR verschijnt.
Tijdens de opname is
bewerking niet mogelijk.
De DIRECT NAVIGATOR kan niet worden opgeroepen als VHS als drive is gekozen
Oproepen van het menu DIRECT NAVIGATOR
!
Voor het bewerken van een titel op SUB MENU drukken.
!
Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
Weergave
Bewerken
28
Bewerken van meerdere elementen.
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Er verschijnt een haakje. Voor het kiezen van meer titels herhaalt u de procedure.
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze op te heffen.
De beschikbare opnametijd blijft na het wissen van korte titels eventueel gelijk. Bij
een DVD-RAM staat de geheugenruimte van een gewiste titel weer voor een
nieuwe opname ter beschikking. Bij andere discs wordt de geheugenruimte door
het wissen van een titel niet vrijgegeven.
Niet
-RW
(
)
VR
RAM
RAM
RAM
+R+R DL
+RW
RAM
+R+R DL
+RW
99
27
Bewerken
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstukoverzicht
DVD-RAM
0:00.35
--:--.-- --:--.--
PLAY
03 Terra X
DIRECT NAVIGATOR Gedeeltelijk wissen
Start
Einde
Volgende
Verlaten
Start
Einde
DVD-RAM
0:00.35
--:--.--
DIRECT NAVIGATOR
Thumbnail verandr.
Verandrn.
Verlaten
Verandrn.
Beginnen met afspelen
en de afbeelding selecteren
van een thumbnail.
DVD-RAM
0:00.35
DIRECT NAVIGATOR
Titel opsplitsen
Preview
Verlaten
Opspltsn.
Opspltsn.
Terra X
2:00(SP)
ENTER
RETURN
SELECT
Overeenkomstig hoofdstuk van
afspeellijsten zal gewist worden.
Wissen
Annuleren
Gedeeltelijk wissen
Resterende tijd
Datum 10. 3.2006 VRI
Naam ARTE
Tijd 16:40
PLAY
03 Terra X
PLAY
03 Terra X
Terra X
ENTER
RETURN
SELECT
Eenmaal opgesplitst, kan deze titel
niet meer gecombineerd worden.
Opspltsn.
Annuleren
Titel opsplitsen
Datum 10. 3.2006 FRI
Naam ARTE
Tijd 16:40
Naam invoeren
Setup-bescherming
Wisbescherming
Gedeeltelijk wissen
Thumbnail verandr.
Titel opsplitsen
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
Weergave
FUNCTIONS
DVD
Wisbescherming
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER. wordt verborgen.
Setup-bescherming
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER. wordt weergegeven.
Naam invoeren
Voer de titel van het programma in of wijzig deze. De volledige naam wordt in het
submenu Properties weergegeven.
Bewerken van titels in het SUB MENU
Gedeeltelijk wissen
Wees er zeker van dat u delen van de opname werkelijk wilt wissen.
!
Op het gewenste startpunt bevestigt u [Start] met ENTER.
!
Op het gewenste eindpunt bevestigt u [Ende] met ENTER.
!
Als u het wissen wilt beëindigen kiest u met [Exit] en bevestig met ENTER.
!
Op het volgende beeldscherm kiest u met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Na het wissen verlaat u het menu.
Titel opsplitsen
U kunt een gekozen titel opsplitsen. Een gesplitste titel kan niet weer worden
samengevoegd.
!
Op de plaats waar de titel gesplitst moet worden [Opspltsn.] met ENTER bevestigen.
!
Bevestig [Preview] met ENTER. Er wordt 10 seconden voor tot 10 seconden na het
splitspunt weergegeven.
!
Bevestig [Verlaten] met ENTER.
!
Op het volgende beeldscherm met [Opspltsn.] kiezen en bevestigen met ENTER.
Een klein stukje van de opname direct voor het splitspunt kan verloren gaan. De
gesplitste titels houden de naam van de oorsprongklijke titel.
Thumbnail verandr.
U kunt een willekeurige plaats van een titel als preview-beeld voor het aanzicht van
de titel kiezen.
!
Druk op PLAY om de weergave te starten.
!
Op de plaats, die als nieuw preview-beeld moet worden weergegeven [Verandrn.]
met ENTER bevestigen. Het gekozen preview-beeld wordt weergegeven.
!
Bevestig [Verlaten] met ENTER. Het gekozen preview-beeld wordt in het
titeloverzicht weergegeven.
U kunt deze functie niet gebruiken als de gesplitste stukjes extreem kort zijn of als
u meer dan 99 titels op DVD-RAM heeft opgeslagen.
Het is mogelijk dat u geen start- en eindpunten kunt vastleggen als deze minder
dan 3 seconden uit elkaar liggen of als het bij het weergegeven beeld om een
stilstaand beeld gaat. Het toestel wordt in de PAUSE-modus geschakeld als het
einde van de titel is bereikt. De beschikbare opnametijd van de disc blijft na het
wissen eventueel gelijk.
!
Al u nog meer wilt wissen, bevestig [Volgende] met ENTER.
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Na iedere keer wissen kunt u het volgende start- en eindpunt kiezen.
!
Om het menu te verlaten met [Verlaten] kiezen en op ENTER drukken.
!
Kies met [Bewerken] en bevestig met ENTER.
!
Kies in het submenu met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
Met PAUSE en SKIP springt u tot het begin/einde van een titel/hoofstuk.
De plaats voor een markering zoekt u met SKIP , SLOW/SEARCH ,
TIME SLIP, MANUAL SKIP of .
Met SKIP kunt u tussen geplaatste markeringen springen.
Bewerken van meerdere elementen
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Een haakje verschijnt. Voor het kiezen van meer titels herhaalt u de procedure.
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze op te heffen.
29
Niet
-RW
(
)
VR
Niet
-RW
(
)
VR
Bewerken
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstukoverzicht
002
001
Volgende hoofdstuk
Hoofdstukken combineren
Hoofdstukken combineren.
Combineren
Annuleren
Geselecteerd hfdst.
DVD-RAM
---
001
002 003 004
---------
--- ---
---
---
DIRECT NAVIGATOR Hoofdstukoverzicht
Vorige
Volgende
Pagina 01/01
01 EUROSPORT 11. 3. ZA
0:00.58
0:00.58 0:01.30
0:01.45
0:03.10
ENTER
RETURN
SELECT
Hoofdstuk wissen
Hoofdstuk creëren
Hoofdstukken comb.
Titeloverzicht
RAM
RAM
RAM
RAM
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
Weergave
FUNCTIONS
DVD
Titeloverzicht Teruggaan naar Titeloverzicht
Hoofdstukken combineren
!
Kies met [Combineren] en bevestig met ENTER.
Het gekozen hoofdstuk wordt met het daarop volgende hoofdstuk samengevoegd.
Hoofdstuk creëren
Verdeel de titel in hoofdstukken. Leg de plaatsen vast, waar een nieuw hoofdstuk
moet beginnen. De hoofdstukken kunnen later tijdens de weergave met SKIP
worden gekozen.
!
Druk op ENTER op de plaats, waarop u het hoofdstuk wilt maken.
!
Herhaal deze stap voor het maken van nog meer hoofdstukken.
!
Kies met [Verlaten] en bevestig met ENTER.
Een kort stukje voor het splitspunt kan verloren gaan.
Hoofdstuk wissen
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
!
Kies met het gewenste hoofdstuk.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies in het submenu met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Bevestig [Weergave] met ENTER.
!
Kies in het menu Titeloverzicht met de gewenste titel.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies met [Hoofdstukoverzicht] en bevestig met ENTER.
Bewerken van hoofdstukken in het SUB MENU
30
Met PAUSE en SKIP springt u tot het begin/einde van een titel/hoofstuk.
De plaats voor een markering zoekt u met SKIP , SLOW/SEARCH ,
TIME SLIP, MANUAL SKIP of .
Met SKIP kunt u tussen geplaatste markeringen springen.
Bewerken van meerdere elementen
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Een haakje verschijnt. Voor het kiezen van meer titels herhaalt u de procedure.
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze op te heffen.
51
-R
CD
Afspeelfunctie is ingesteld op DivX.
Om een ander bestandstype af te spelen,
selecteer dit bestand in het
Menu in FUNCTIONS.
ENTER
RETURN
ENTER
RETURN
DVD(DivX)
DivX Menu
Nr. Naam van de Titel Boom
001 AdrianaEvans_7Days.avi
002 Madagascar - HD.avi
003 Transporter2.avi
Pagin 001/001 Tot. Titels : 003
Map1 : DivX - Inhalt
-R
CD
FUNCTIONS
DVD
DivX (Direct-Video-eXpress) is een formaat om gecomprimeerde audio- en
videogegevens op te slaan en is door DivXNetworks ontwikkeld. MPEG-4 ligt er ten
grondslag aan, maar DivX slaat compacter op, en wel ca. een tiende van het
ongecomprimeerde bestandformaat bij een tevredenstellende kwaliteit. B.v. kan de
inhoud van een DVD (ca. 8 GB) op een traditionele CD-ROM (650 MB) in DivX-
formaat worden opgeslagen.
!
Druk op PLAY .
!
Kies met een titel en bevestig met ENTER.
De weergave begint.
Starten van de weergave
Op de disc staan alleen maar DivX-gegevens:
Op de disc staan naast DivX-gegevens ook MP3- en/of JPEG-gegevens:
Er verschijnt een waarschuwing als een Timeropname is geprogrammeerd.
DivX-bestanden moeten altijd in de versie worden afgespeeld waarmee ze ook zijn
gecomprimeerd, omdat nieuwere DivX-versies niet compatibel met oudere versies
zijn.
De continue weergave van DivX-titels is niet mogelijk. Tijdens de weergave kunt u
titels niet via de cijferknoppen oproepen.
Weergave van DivX met beperkte afspeelmogelijkheid.
!
Druk op PLAY .
!
Kies met een titel en bevestig met ENTER.
Het aantal afspeelmogelijkheden voor deze titel wordt weergegeven. Het eindigt
met een 0.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
De weergave begint.
!
Het is niet mogelijk een weergavepositie op te slaan.
31
DivX-weergave
DivX Video-On-Demand is om Copyright-redenen versleuteld. Laat het toestel
registreren, om versleutelde titels te kunnen afspelen. Volg bij het registreren de
online-aanwijzingen. U heeft hiervoor de registratiecode van het toestel nodig.
!
Bevestig de aanwijzing op de vooringestelde weergavemodus met ENTER.
!
Druk op PLAY .
!
Kies met een titel en bevestig met ENTER.
De weergave begint.
Druk niet tijdens de weergave op de knoppen:
DVD/VHS, STOP , SKIP , SLOW/SEARCH
Het aantal afspeelmogelijkheden wordt iedere keer met 1 gereduceerd.
Als u geen DivX-gegevens wilt weergeven
wijzigt u de voorinstelling in het FUNCTIONS-
menu op het gewenste formaat.
CD-R/CD-RW/DVD-R met DivX-, JPEG-, MP3-gegevens kunnen alleen worden
gelezen. Een disc waarop uitsluitend DivX-, JPEG-, MP3-gegevens van de PC zijn
kan worden weergegeven. Zijn er op de disc titels in DVD-Video-opnameformaat
(VR) en PC-gegevens kunnen slechts titels in VR-formaat worden weergegeven.
Nadat u een versleutelde titel de eerste keer heeft afgespeeld verschijnt een nieuwe
registratiecode in het menu DivX Registratie. Gebruik niet deze nieuwe
registratiecode om nog meer versleutelde titels te verkrijgen. Als u met deze tweede
code versleutelde titels verkrijgt en afspeelt wordt de registratie voor de eerste code
opgeheven. De hiermee verkregen titels kunnen niet meer worden afgespeeld.
Als u versleutelde titels met een registratiecode krijgt, die niet van dit toestel is, kan
de inhoud niet meer worden afgespeeld.
DVD(DivX)
DivX Menu
Map
0 1/ 1
26 Sep 2003
DivX - ...
JPEG - ...
MP3 - ...
ENTER
RETURN
Map kiezen
!
Druk op om naar het [Boom] te wisselen.
!
Kies met de gewenste map en bevestig met ENTER.
De inhoud van de gekozen map wordt weergegeven.
32
Officieel DivX Certified™ product.
Geeft DivX®5, DivX®4, DivX®3 en DivX® VOD video-inhoud weer (in
overeenstemming met de technische vereisten van DivX Certified™).
DivX, DivX Certified en aanverwante logo’s zijn handelsmerken van DivXNetworks,
Inc. en worden onder licentie gebruikt.
DivX Formaat
Afspeelbare discs: DVD-R, CD-R/RW
Maximaal aantal DivX bestanden 200
DivX bestandformaat ".DIVX", ".divx", ".AVI",
".avi"
DivX versie: 3.11, 4.x, 5.x
Maximaal aantal bestanden 4000
(MP3, JPEG, DivX en andere bestandtypes)
Maximaal aantal directories 300
incl. root directory
Video
Aantal v.d. streams: tot 1
Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
Beeldgrootte van 32 x 32 tot 720 x 576
Beelden per seconde tot 30 fps
Audio
Aantal v.d. streams: tot 8
Formaat: MP3, MPEG, Dolby Digital
Meerkanaals: Dolby Digital is mogelijk
MPEG multi is naar 2 ch geconverteerd
De volgorde v.d. bestanden die dit app.
weergeeft kan anders zijn dan bij andere
app. resp. computers.
GMC (Global Motion Compensation) wordt
niet ondersteund.
Root
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000001.jpg
P0000002.jpg
Root
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
Menu
Bestandstype selecteren.
ENTER
RETURN
DivX
MP3
JPEG
Menu
G 1
T 1
TOTAAL
1/ 12
Nummer
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 : Set me Free
Nr. Groep
Totaal
Nummer
Boom
01 - Only Truth
02 - Set Me Free
03 - More Precious
04 - Not My Will
05 - My Lord And My God
06 - Lead Me To Rest
07 - Nobody But Jesus
08 - Special Kind Of Love
09 - Long Way To Go
10 - Hush
Pagina 001/002
0 9
--
Vorige
Vlgnd.
ENTER
RETURN
SELECT
Menu
G 1
T 1
TOTAAL
1/ 12
Nummer
0 9
--
ENTER
RETURN
SELECT
Boom
G 1/ 1
26 Sep 2003
DCIM
Acapella
(MP3)
Set Me Free
Instrumental (WMA)
Piano
-R
CD
FUNCTIONS
DVD
32
002 Directory
003 Directory
Volgorde van de weergave
De disc bevat naast MP3-gegevens ook DivX- en/of JPEG-gegevens.
Wijst op het zojuist weergegeven TOTAAL: Gekozen stuknummer/totaal
stuk. v.d. stuknummers
G: Groepsnummer Nr.: Gekozen groepsnummer
T: Stuknummer v.d. groep Groep: Gekozen groepsnaam
Groep kiezen
!
Druk op om naar het menu Boom te wisselen.
!
Kies met de gewenste groep en bevestig met ENTER.
De inhoud van de gekozen groep wordt weergegeven.
Dit toestel kan MP3-bestanden afspelen die met een computer zijn opgenomen.
Bestanden worden als stukken en directories als groepen geregistreerd.
"TOTAAL" bevat alle stukken in alle groepen van de disc.
!
Bevestig de aanwijzing met ENTER.
!
Druk op FUNCTIONS en bevestig [Menu] met ENTER.
!
Kies met het gewenste bestandtype en bevestig met ENTER.
Na het inleggen verschijnt de aanwijzing in de vooringestelde weergavemodus.
MP3-weergave
001 (Directory=Groep)
001 track.mp3 (bestand=stuk)
002 Groep
Volgorde van de weergave
!
Druk op DIRECT NAVIGATOR om het beeldscherm Menu op te roepen.
!
Kies met of het gewenste stuk en bevestig met ENTER. Der weergave
vindt plaats tot het laatste stuk van de gekozen groep.
!
Druk op STOP om de weergave te beëindigen. Met DIRECT NAVIGATOR of
RETURN verlaat u het beeldscherm.
0
9
Door de pagina's bladert u met SKIP . De lijsten van de groepen komen na
elkaar.
Starten van de weergave
De bestanden moeten de uitbreiding ".jpg", ".JPG", ".tif" of ".TIF" hebben. Een directory waarvan alle
cijfers "0" zijn (b. v. DCIM000), kan niet worden weergegeven Het afspelen v.d. disc kan al naar gelang
de opnametoestand niet mogelijk zijn. Packet writing of MOTION JPEG worden niet ondersteund.
JPEG formaat: De discs moeten de formaten ISO9660 level 1 of 2 hebben behalve voor uitgebreide
formaten en Joliet.
Afspeelbare discs: DVD-R, CD-R/RW
Maximaal aantal JPEG bestanden: 3000
Bestandformaat: JPEG, TIFF ongecomprimeerd RGB-chunky-formaat).
Aantal pixels: 34x34 tot 6144x4096 (subaftasting 4:2:2 of 4:2:0).
Directorystructuur JPEG
Directorystructuur MP3
De bestanden moeten de uitbreiding ".mp3" of ".MP3" hebben. Geef de directories en bestandnamen
bij de opname prefixnummers met drie cijfers om de gewenste volgorde v.d. weergave vast te leggen.
Latijnse letters en arabierse tekens worden correct weergegeven. Andere tekens worden eventueel
niet correct weergegeven. ID3-tags of packet writing worden niet ondersteund.
Afspeelbare discs: DVD-R, CD-R/RW
Maximaal aantal MP3 bestanden: 3000
MP3 formaat: De discs moeten de formaten ISO9660 level 1 of 2 hebben, behalve voor uitgebreide
formaten en Joliet.
Compatibel compressiepercentage: tussen 32 kbps en 320 kbps
Compatibel aftastpercentage: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz
Het apparaat kan maximaal 4000 bestanden/tracks (MP3, JPEG, DivX en andere bestandypes) en 300
directories/groepen (incl. root directoriy) van DVD-R en CD-R/RW verwerken.
-R
CD
-R
CD
FUNCTIONS
DVD
-R
CD
Menu
Bestandstype selecteren.
ENTER
RETURN
DivX
MP3
JPEG
JPEG Menu Bld.overz.(JPEG)
----
0002 0004
------------
0003
----
------------
0001
DVD (JPEG)
JPEG - Inhalt
Vorige
Nächste
ENTER
RETURN
Seite 001/001
Map
Inzoomen
NAAR RECHTS drn.
NAAR LINKS draaien
ENTER
RETURN
13:30:49 6. 3.
Datum 6. 3. 2006 Nr. 1/ 1
Diapauze
Op ENTER drukken om in te stellen.
Display-pauze
Instellen display-pauze voor Diavoorstelling.
5 sec.
ENTER
SELECT
RETURN
----
0002 0004
------------
0001
0003
----
------------
ENTER
RETURN
JPEG Menu Bld.overz. (JPEG)
DVD(JPEG)
Map
Vorige
Volgende
Seite 001/001
Diavoorstllng. Stn.
Diapauze
JPEG - Inhalt
!
Druk op DIRECT NAVIGATOR.
!
Met of het gewenste beeld kiezen en met ENTER de weergave
starten.
!
Met STOP of DIRECT NAVIGATOR de weergave beëindigen.
0
9
JPEG (Joint Photographic Experts Group), een comprimeersysteem van gekleurde
stilstaande beelden. Ondanks de hoge comprimering wordt de beeldkwaliteit nauwelijks
slechter.
Als uw disc naast JPEG ook andere formaten zoals MP3 of DivX heeft verschijnt na
het inleggen een aanwijzing voor de vooringestelde weergavemodus.
!
Bevestig de aanwijzing met ENTER.
!
Druk op FUNCTIONS en bevestig [Menu] met ENTER.
!
Kies met het gewenste bestandtype en bevestig met ENTER.
Beelden weergeven
JPEG/TIFF-weergave
TIFF (Tag Image File Format), een comprimeersysteem/decodeersysteem van
gekleurde stilstaande beelden. Het maakt voor digitale camera's en andere toestellen
een opslaan van beelden van hoge kwaliteit mogelijk.
Inzoomen/Uitzoomen
(alleen bij beelden kleiner dan 640 x 480 pixels beschikbaar)
!
Druk tijdens de weergave op SUB MENU.
!
Kies met [Inzoomen] en bevestig met ENTER.
!
Voor het terugschakelen naar de oorspronkelijke grootte met ENTER [Uitzoomen]
bevestigen.
!
Draaien en vergroten van beelden wordt niet opgeslagen.
Draaien van beelden
!
Druk tijdens de weergave op SUB MENU.
!
Kies met de gewenste instelling en bevestig met ENTER.
Weergeven van beeldeigenschappen
!
Druk tijdens de weergave twee keer op STATUS om de weergave op te roepen.
!
Druk opnieuw op STATUS om de weergave te verlaten.
Als TIFF-stilstaande beelden worden
weergegeven of als er veel bestanden,
sessions en/of directories zijn kan het
weergeven van de gegevens relatief lang
duren.
Diapauze
Met de instelling Display-pauze wordt de duur van de weergave van het betreffende
beeld vastgelegd.
!
Met kiest u de tijd van de weergave voor de betreffende beelden.
!
Bevestig met ENTER.
Diavoorstllng. Stn.
De beelden van het gewenste directory worden automatisch na elkaar weergegeven.
De diashow wordt na het laatste beeld beëindigd. De beelden van het directory
worden in het gekozen weergave-interval weergegeven.
!
Met [Map] kiezen.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
33
Directories kiezen
!
Met [Map] kiezen en met ENTER bevestigen.
!
Kies in het volgende menu met het gewenste directory en bevestig met ENTER.
Op ENTER drukken om een programmanaam in te voeren.
ENTER
RETURN
Wissen
SP
Aan
Programmanaam
3 Euros 11.03. ZA 14:00 16:00
Ü
VPS
Gelieve kanaal instellen.
Timeropname
ENTER
RETURN
Naam Datum Start Stop Fun. PDC
- -.- -.- - -
- -:- -
- -:- -
SP
Programmanaam
Drive
---
Resteren DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. VRI
VPS
Naam Datum Start Stop Drive Fun. PDC
DVD
Timeropname
Resteren DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. VRI
0
9
Nummer
---
Opname
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DVD VHS
9927
RAM
ENTER
RETURN
Timeropname
Dit programma is opgeslagen.
Een opneembare cassette plaatsen.
Kan de stand-byf. v.d. timer niet inst.
VPS/PDC-functie
Zendt de tv-zender VPS/PDC-signalen worden het begin en einde van een opname
met de actuele zendtijd gesynchroniseerd. De starttijd van het programma moet
correct op de in het tv-tijdschrift aangegeven VPS/PDC-starttijd zijn ingesteld.
!
Na beëindiging van uw wijzigingen slaat u de programmering met ENTER op.
!
Voor het invoeren van meer programmeringen [Nieuw Timerprogramma] kiezen.
Handmatige programmering
Drive : Keuze van de drive.
Fun. : Opnamemodus DVD: XP, LP, EP, SP, FR. Als u VPS/PDC [Aan] hebt
geselecteerd, is de opnamefunctie FR niet mogelijk.
: Opnamemodus VHS: SP, LP, EP, AUTO
VPS/PDC : [Aan] [Uit/ –]: Als u [Aan] heeft gekozen worden timerprogrammeringen
pas twee dagen na de opname uit de lijst gewist.
!
Voor het invoeren van de titel met [Programmanaam] kiezen en met ENTER
bevestigen.
!
Voer de gewenste naam in het menu Programmanaam in.
!
Druk op STOP om de naam over te nemen.
Als u meerdere t
Bij andere discs zijn dit ca. 30 secondes.
imerprogramma's achter elkaar heeft geprogrammeerd worden
vanaf de tweede timeropname de eerste secondes niet opgenomen.
Naam : Kies met de programmapositie/naam van de TV-zender.
Datum : Eenmalige, dagelijkse of wekenlijkse programmering.
Start/Stop : Starttijd/stoptijd v.d. opname. Houdt u de toetsen ingedrukt, wordt
de tijd in stappen van 30 minuten meer of minder. U kunt voor deze
invoer ook de cijferknoppen gebruiken.
Drive
OK: Voor de geprogrammeerde opname is voldoende geheugenruimte beschikbaar.
: De opslagruimte wordt niet meegerekend.
(Datum): Bij dagelijkse of wekelijkse opnames wordt de aanwezige
geheugenruimte weergegeven.
! : Er is geen disc ingelegd, de disc is schrijfbeveiligd of heeft niet genoeg
geheugenruimte.
Automatische SP/LP-omschakeling bij VHS-opname
AUTO: Is er niet meer voldoende resterende bandtijd bij de start van een
geprogrammeerde opname schakelt de functie SP/LP naar de bandsnelheid LP, NTSC
naar EP om. Zo wordt de hele zending gegarandeerd opgenomen. Als er ook niet meer
genoeg resterende bandtijd in de LP-modus is kan de zending niet tot het einde worden
opgenomen. Een automatische omschakeling naar de EP-modus is niet mogelijk.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Opname] en bevestig met ENTER.
De beeldscherm Timeropname verschijnt.
!
Bevestig [Nieuw Timerprogramma] met ENTER.
!
Met naar de volgende opname gaan en met de instelling veranderen.
Een t start niet tijdens het formatteren, wissen of finaliseren v.e. disc.
De opname begint pas daarna.
imeropname
34
Let erop dat een bespeelbare disc of cassette in de gekozen drive is gelegd. De
timeropname wordt anders niet uitgevoerd.
Het toestel wordt na de starttijd automatisch in de timer modus gezet.
Een minuut voor de start van de opname knippert REC op het display v.h. toestel.
U ontvangt uw tv-programma via een Set Top Box (DVB-T) of een satellietontvanger
(digital/analoog):
Kies op het externe toestel de zender van het programma dat u wilt opnemen. Er kan
tijdens de opname niet van zender worden gewisseld. Er wordt altijd het programma
van de telkens ingestelde zender opgenomen.
Naam : Kies met AV2 als naam van de TV-zender.
VPS/PDC : De functie is niet beschikbaar.
Als u geen cassette of disc heeft ingelegd
verschijnt de volgende aanwijzing.
Timeropname
Resteren DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. VRI
De resterende tijd van de VHS-cassette wordt
pas na een functie als Play of Vooruit spoelen
enz. weergegeven.
Stop Opname
Drive
ruimte
VPS
PDC
Naam Datum Start Stop Drive
02 ARTE 10. 3. MA 20:45 21:30 DVD SP Uit OK
01 ZDF 6. 3. MA 17:00 17:15 DVD SP Uit OK
Nieuw Timerprogramma
ENTER
RETURN
Wissen
Nr. Fun.
Ü
Timeropname uit
S
SUB MENU
Wissen
Timeropname uit
A
Timeropname
Resteren DVD 2:00 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. VRI
H
K
C
E
C
/
G
O
R
P
FUNCTIONS
DVD VHS
Wissen
!
Kies met de gewenste timerprogrammering.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies [Wissen] en bevestig met ENTER.
Programma's die zojuist worden opgenomen kunnen niet worden gewist. Stop
eerst de opname.
!
Een timerprogrammering kunt u ook met wissen.
Controleren of wijzigen
!
Kies met de gewenste timerprogrammering en druk op ENTER.
!
Met de positie kiezen die u wilt wijzigen en bevestigen met ENTER.
Programma's die juist worden opgenomen kunnen niet worden gewijzigd.
Controleer de instellingen of corrigeer deze als dit noodzakelijk is.
!
Druk op PROG/CHECK.
Controleren of wijzigen van Timeropnames
Timeropname Uit/Aan
Bij regelmatige b.v. wekelijkse timerprogrammeringen kunt u de opname overslaan
als u op dezelfde tijd een andere programmering wilt uitvoeren. Aan uw
timerprogrammering verandert dit niets. U hoeft deze niet te wissen en later opnieuw
in te voeren.
De opname wordt eenmalig overgeslagen.
U kunt een lopende timerprogrammering stoppen.
!
Kies met de lopende timerprogrammering.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies [Stop Opname] en bevestig met ENTER.
De eenmalige timerprogrammering wordt gestopt en gewist.
!
Stopt u een regelmatige timerprogrammering (b.v. een wekelijkse opname) wordt
deze als gestopt gemarkeerd en niet gewist.
!
De programmering voor de volgende opnames blijft behouden.
!
Voor het opnieuw inschakelen van de timer drukt u op SUB MENU.
!
Kies [Timeropname aan] en druk op ENTER.
Stop Opname
U kunt ook op toets A drukken om een timerprogrammering over te slaan of in te
schakelen.
!
Kies met de gewenste timerprogrammering.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies [Timeropname uit] en bevestig met ENTER.
35
Wilt u een wekelijkse timerprogrammering langer onderbreken wist u deze met .
Beschrijving van de symbolen op pagina 15.
DVD VHS
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
AV2-ingang
Video
AV2-instellingen
Ext Link
Ext Link 2
AV2-aansluiting
Ext
Ext Link 1
Ext Link
Ext Link 2
VHS
SELECT
RETURN
ENTER
FUNCTIONS
36
Instellingen voor externe toestellen (EXT LINK)
Met EXT LINK bestuurt u de opnamefunctie via een externe toestel (b.v. een receiver).
Sluit het externe toestel met een 21-polige scartkabel op de AV2-bus aan.an.
DVD Recorder in opnamestandby schakelen
Het begin van de opnames kan eventueel niet correct worden opgenomen.
!
Druk op FUNCTIONS, kies met [Naar Overige] en druk op ENTER.
!
Kies met [Set-up] en druk op ENTER.
!
Kies met [Verbinding], , [AV2-aansluiting] en druk op
!
Kies met [Ext Link] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Ext Link 1] of [Ext Link 2] en bevestig met ENTER.
!
Druk een paar keep op RETURN, om naar het tv-beeld terug te gaan.
!
Druk op EXT LINK om de opnamestandby uit te schakelen. De weergave EXT-L
verdwijnt.
!
Kies met DRIVE SELECT de opnamedrive DVD of VHS.
!
Druk op EXT LINK.
De opnamestandby voor EXT LINK-bestuurde opnames wordt geactiveerd.
!
Op het display worden de gekozen drive en EXT-L weergegeven.
De programmering voor een timeropname wordt op het externe toestel gemaakt.
Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw externe toestel.
Opnameprogrammering op het externe toestel
De opname begint als een betreffend signaal van het aangesloten toestel wordt
ontvangen. Zolang dit signaal via het externe toestel wordt gezonden neemt de
gekozen drive dit op.
!
Stop het zenden van het opnamesignaal op het externe toestel.
Opnamestandby uitschakelen
Timeropname via externe toestellen
Opname voortijdig stoppen
!
Druk EXT LINK om de opnamestandby uit te schakelen. De weergave EXT-L
verdwijnt.
Ext Link 1: Voor digitale ontvangers die een speciaal opnamebesturingssignaal
zenden, b.v. de F.U.N. ontvanger (TU-DSF41).
Ext Link 2: Externe opnamebesturing voor satelliet- of digitale ontvangers
(videosignaal). De instelling Ext Link 2 kan niet worden gebruikt als het
ingangssignaal een signaal in NTSC-formaat is.
NAVIGATOR LÖSCHEN Titelansicht
--
--
--
S
ENTER
RETURN
SUB MENU
DVD-RAM
01
ZDF 6. 3. MA
Vorige
Volgende
Pagina 01/01
Selecteren
03
02
Navigator WISSEN Titeloverzicht
Eigenschappen
Bewerken
Setup-bescherming
Wisbescherming
Wissen
FUNCTIONS
DVD
FUNCTIONS
!
Kies met de titel die u wilt wissen en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Gewiste titels kunnen later niet worden hersteld.
Set-up bescherming/Wisbescherming
!
Kies met [Bewerken] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
U kunt titels wissen of een opname schrijfbeveiligen, opdat deze niet per ongeluk
wordt gewist of overschreven.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Eigenschappen
Informatie over de titel zoals b.v. naam, datum en tijd worden weergegeven.
!
Bevestig [Eigenschappen] met ENTER.
!
Voor het bewerken van een titel op SUB MENU drukken.
Bewerken van meerdere elementen
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Er verschijnt een haakje. Voor het kiezen van nog meer titels herhaalt u de procedure.
Druk opnieuw op PAUSE ,om de keuze op te heffen.
Wissen van titels
37
FUNCTIONS
FUNCTIONS
Kopiëren
DVD VHS
Kopie
1
DVD
VHS
VIDEO
SP
2
3
DVD
VHS
De kopieerrichting selecteren.
Alles wissen
Kopieerrichting
Kopieerfunctie
Lijst creëren
Bron
Bestimming
0
Kopiëren starten
Op ENTER drukken
om instelling te veranderen.
Kopieerrichting
Resterende Bestemming: 1:59
Grootte: 0:24( 24%)
Pagina 01/01
Kopieerlijst crren.
S
ENTER
RETURN
SUB MENU
001
VIDEO
TERRA X
MOTORS
002
003
004
---
---
Lijst creëren
Afsp.lstn.
ZDF 12.9. WO
SAT1 23.9. VRI ZDF 1.10. VRI
Volgende
Seite 01/01
Vorige
Auswählen
DVD-RAM
Nr. Grootte Naam van item
01 0:12 SP (12%) Terra X
02 0:12 SP (12%) heute
Nieuw item (Totaal = 2)
Wissen
Alles wissen
Toevoegen
Verplaatsen
Eigenschappen
A
B
Ander Overzicht
38
Kopiëren starten
!
Druk op ENTER om het kopiëren te starten.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
!
Druk 3 secondes RETURN om het kopiëren voortijdig te stoppen.
2 Kopieerfunctie
!
Kies met [Opnamefunctie] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de gewenste opnamemodus [SP, LP, EP; NTSC: SP, EP] en bevestig
met ENTER. Het formaat wordt automatisch herkend.
!
Met naar [Kopieerfunktie] teruggaan en met [Lijst creëren] kiezen.
Alles wissen
Alle gemaakte instellingen worden gewist!
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Kopiëren] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de gewenste optie.
Kopiëren met kopieerlijst
3 Lijst creëren
U kunt van de bestaande titels/weergavelijsten een kopieerlijst maken.
!
Met [Nieuw item] kiezen en bevestigen met ENTER.
!
Op het beeldscherm Lijst creëren met de gewenste titel kiezen en deze met
ENTER bevestigen. De titel wordt in de kopieerlijst overgenomen.
!
Druk op het SUB MENU om het gekozen element van de kopieerlijst te bewerken.
!
Bevestig [Alles wissen] met ENTER.
!
Op het volgende beeldscherm met [Ja] kiezen en bevestigen met ENTER.
Wissen van alle elementen
U kunt alle elementen van de kopieerlijst wissen.
Bewerken van afzonderlijke elementen
!
Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
Toevoegen: Kies met de gewenste titel en bevestig dit met ENTER.
Wissen: Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
Verplaatsen:Kies met een nieuwe positie en bevestig met ENTER.
!
Met naar [Lijst creëren] teruggaan en met [Kopiëren starten] kiezen.
Eigenschappen weergeven
!
Bevestig [Eigenschappen] met ENTER.
Ander Overzicht
!
Kies met [Ander Overzicht] en bevestig met ENTER.
!
Bevestig Afsp. Instn. of VIDEO met ENTER.
Op het beeldscherm Lijst creëren, kunt u de eigenschappen voor de opname laten
weergeven of tussen VIDEO en Afspeellijsten wisselen.
Met de toetsen A en B kunt u ook tussen VIDEO en Afsp. Istn. wisselen.
!
Druk op SUB MENU.
Bewerken van meerdere elementen.
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Er verschijnt een haakje. Voor het kiezen van meer titels herhaalt u deze procedure.
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze op te heffen.
1 Kopieerrichting
!
Kies met [Bron] en bevestig met ENTER.
!
Kies met DVD en bevestig met ENTER. De doeldrive wordt automatisch
herkend.
!
Met naar [Kopieerrichting] teruggaan en met [Kopieerfunktie] kiezen.
3
Lijst creëren
DVD
VHS
VIDEO
SP
Opnamefunctie
Bron
Bestemming
1
Kopieerrichting
Formaat
2
Kopieerfunctie
Op ENTER drukken
om instelling te veranderen.
RAM
-RW(VR)
VHS
+RW(V)
Kopie
1
VHS
DVD
VHS-Video
SP
2
3
VHS
DVD
De kopieerrichting selecteren.
Kopieerrichting
Kopieerfunctie
Kopieertijd
Bron
Bestemming
Off
Kopiëren starten
FUNCTIONS
Kopiëren
DVD VHS
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
Alleen kopiëren starten.
De disc kan niet afgespeeld worden op
andere DVD-spelers.
Kopiëren & Finalis.
Alleen Kopiëren
Finaliseren maakt het mogelijk de disc
af te spelen in andere DVD-spelers.
Timeropname werkt niet tijdens deze handeling.
39
Tijdgestuurd kopiëren
Kopiëren starten
!
Druk op ENTER, om het kopiëren te starten.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
2 Kopieerrfunctie
!
Kies met [Opnamefunctie] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de gewenste opnamemodus [XP, SP, LP, EP of FR]
en bevestig met ENTER. Het formaat wordt automatisch herkend.
!
Met naar [Kopierfunctie] teruggaan en met [Kopieertijd] kiezen.
1 Kopieerrichting
!
Met [Bron] kiezen en bevestigen met ENTER.
!
Kies met VHS of DVD en bevestig met ENTER. De doeldrive wordt
automatisch herkend.
!
Met naar [Kopieerrichting] teruggaan en met [Kopierfunctie] kiezen.
Alles wissen
Alle gemaakte instellingen worden gewist.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Kopiëren] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de gewenste optie.
3 Kopieertijd
!
Kies met [Tijdinstelling] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Aan] of [Uit] en bevestig met ENTER.
[Aan]: Kies met [Kopieertijd] en bevestig met ENTER.
Met de tijdinstelling veranderen en bevestigen met ENTER.
[Uit]: Als de kopieertijd is uitgeschakeld wordt de hele disc gekopieerd, voor
zover er genoeg geheugenruimte op de doeldrive is.
!
Met naar [Kopieertijd] teruggaan en met [Kopiëren starten] kiezen.
De beeldschermweergaves worden tijdens het kopiëren eveneens opgenomen. Bij
een DVD-Video wordt bij het kopiëren de oorspronkelijke beeld- en geluidskwaliteit
eventueel niet helemaal bereikt.
!
Druk 3 seconden op RETURN, om het kopiëren voortijdig te beëindigen.
Finaliseren
Voordat het kopiëren start kunt u kiezen of u de disc na het kopiëren automatisch
laat finaliseren.
!
Bevestig [Alleen Kopiëren] met ENTER als de disc alleen moet worden gekopieerd.
!
Kies met [Kopiëren&Finalis.] en bevestig met ENTER, als de disc na het
kopiëren moet worden gefinaliseerd.
!
Het finaliseren kan niet worden gestopt.
Opnamemodus FR en tijdinstelling [Uit]
Kopiëren start na het spoelen aan het begin van de cassette. Er worden
automatisch titels voor ieder indexsignaal gemaakt.
Alles wissen
3
Kopieertijd
VHS
Bron
DVD
Bestemming
VHS-Video
Format
SP
Opnamefunctie
Uit
Tijdinstelling
Aan
Tijdinstelling
2:00
Kopieertijd
1
Kopieerrichting
2
Kopieerfunctie
Op ENTER drukken
om instelling te veranderen.
Op ENTER drukken
om instelling te veranderen.
Op ENTER drukken
om instelling te veranderen.
Op ENTER drukken
om instelling te veranderen.
FUNCTIONS
VHS
-R
+R
S-VHS
RAM
-RW (V)
+R DL
-R DL
DVD-V
VHS
+RW(V)
RAM
-RW(V)
-R +R
VHS
RAM
-RW(VR)-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
Kopie
Op REC drukken om het finaliseren te starten
nadat het kopiëren voltooid is.
Op PLAY drukken om alleen het kopiëren te starten.
Wilt u de disc finaliseren
nadat het kopiëren voltooid is ?
Finaliseren dient ertoe de disc op andere DVD-spelers te
kunnen afspelen. De disc wordt en alleen-afspelen-disc.
Op STOP drukken om het kopiëren te annuleren.
Timeropname werkt niet tijdens kopiëren.
COPYING
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
VHS
-R +R
S-VHS
RAM
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
DVD VHS
COPYING (Kopiëren)
U kunt met één toetsdruk de inhoud van een cassette naar een disc of van een disc
naar een cassette kopiëren.
Leg een videocassette en een bespeelbare disc in.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive VHS
!
Zoek voor VHS de gewenste startpositie op de cassette.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD.
!
Kies voor DVD met REC MODE de opnamemodus (XP, SP, LP, EP).
Kies bij tweekanaalsgeluid met AUDIO het gewenste audio-kanaal.
!
Druk op COPYING voor de gewenste copieerrichting.
!
Op het display van het toestel knippert START.
!
Houdt ca. 3 seconden COPYING ingedrukt. De weergave START verdwijnt
en het kopiëren start.
!
Om COPYING te stoppen op STOP of 3 seconden op RETURN drukken.
DVD
DVD
Als COPYING van DVD naar VHS tijdens de weergave wordt gestart worden de
lopende titel als ook alle volgende titels tot het einde van de disc gekopieerd.
Kopiëren van VHS naar DVD
Kopieren van DVD naar VHS
Leg een disc en een bespeelbare videocassette in.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive VHS.
!
Zoek voor VHS de gewenste startpositie op de cassette.
!
Kies voor VHS met REC MODE de opnamemodus (SP, LP, EP; NTSC: SP, EP).
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD.
!
Druk op COPYING voor de gewenste kopieerrichting.
!
Op het display van het toestel knippert START.
!
Houdt ca. 3 seconden COPYING ingedrukt.
!
De weergave START verdwijnt en het kopiëren begint.
!
Om COPYING te stoppen op STOP of 3 seconden op RETURN drukken.
VHS
VHS
Aan de voorkant v.h. toestel
Finaliseren
Voordat het kopiëren begint kunt u kiezen of u de disc na het kopiëren automatisch
wilt laten finaliseren.
!
Druk op PLAY als de disc alleen moet worden gekopieerd.
!
Druk op REC, als de disc na het kopiëren gefinaliseerd moet worden.
!
Het finaliseren kan niet worden gestopt.
!
Druk op STOP om het kopiëren te stoppen.
40
COPYING start bij een disc met de eerste titel en kopieert tot het einde van de disc.
COPYING van VHS op DVD start op de gewenste plaats en kopieert tot het einde
van de band.
RAM
-RW(V)
Kies bij tweekanaalsgeluid met AUDIO het gewenste audio-kanaal.
COPYING
ShowView-nummer invoeren met behulp van de toetsen 0-9,
en op ENTER drukken.
ShowView
Opname
ENTER
RETURN
Nummer
Resteren DVD 0:02 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. VRI
Op ENTER drukken om het programma op te slaan.
ENTER
RETURN
Wissen
SP
Uit
Programmanaam
3 Euros 11.03. SAT 14:00 16:00
Ü
VPS
Naam Datum Start Stop Drive Fun. PDC
Timeropname
Resteren DVD 0:02 SP
VHS --:-- -- 12:40:46 24. 2. VRI
DVD
0
9
ShowView Opname
FUNCTIONSFUNCTIONS
FUNCTIONS
ShowView Opname
Naar Overige
DVD VHS
Het beeldscherm Timeropname verschijnt met de overgenomen gegevens.
Ontbrekende of niet juist overgenomen gegevens corrigeert u zoals op pagina 34
beschreven.
Door het invoeren van een ShowView-nummer worden de door de zenders ter
beschikking gestelde gegevens voor een uitzending overgenomen. De betreffende
codes staan in kranten en tv-tijdschriften.
U kunt 16 programma's per maand van tevoren programmeren.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Bevestig [ShowView Opname] met ENTER.
!
Voer het ShowView-nummer met de cijferknoppen in.
Met een cijfer wissen.
!
Bevestig het ShowView-nummer met ENTER.
!
Druk op ENTER om het programma op te slaan.
41
TM
is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation.
Het S
HOWVIEW-systeem wordt vervaardigd onder licentie van Gemstar Development
Corporation.
DVD-RAM
Afspeellijsten
01
---
001
---
---
02
03
S
ENTER
RETURN
04
001
002 003
001
SUB MENU
002
Brontitel
Bronhoofdstuk
Hfdst. in Afsp.lst.
Pagina 01/01
Pagina 001/001
Pagina 001/001
Op RETURN drukken om te verl.
Create
02 EUROSPORT 11. 3. ZA Motors
1
2
3
--
--
--
ENTER
RETURN
DVD-RAM
--
01
Afspeellijsten
ZDF 6. 3. MA
Afspeellst.overz.
Vorige
Volgende
Pagina 01/01
--
Creëren
DVD-RAM
Afspeellijsten
01
---
---------
02 03 04
Brontitel
Bronhoofdstuk
Pagina 01/01
Seite 001/001
Creëren
02 EUROSPORT 11. 3. ZA Motors
DVD-RAM
0:00.35
PLAY
01
Afspeellijsten
Bronhoofdstuk creëren
Creëren
Verlaten
Hoofdstuk creëren
S
SUB MENU
Selecteren
RAM
RAM
Titel 1
Hoofdstuk 1
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4
Titel 2
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3
Afspeellijsten
Hoofdstuk 1
of Titel 2
Brontitel:
Bronhoofdstuk:
Hoofdstuk 3
of Titel1
Hoofdstuk 4
of Titel 1
Hoofdstuk 2
of Titel 2
Hoofdstuk 1
of Titel 1
FUNCTIONS
Afspeellijsten
FUNCTIONS
DVD
Naar Overige
Leg een opgenomen disc in.
Is de schrijfbeveiliging geactiveerd, heft u deze op.
Hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen
!
Wissel met van Brontitel naar Bronhoofdstuk.
!
Kies met een bronhoofdstuk dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen en
bevestig met ENTER.
!
Kies met de positie waar het bronhoofdstuk aan Hfdst. in Afsp.lst.toegevoegd
moet worden en bevestig met ENTER.
Voor het toevoegen van het eerste hoofdstuk kunt u geen positie kiezen.
!
Voor het toevoegen van een volgend hoofdstuk herhaalt u stap 3.
!
Met RETURN naar Afspeellst.overz. teruggaan.
Bronhoofdstuk creëren
!
Kies met ENTER de verschillende hoofdstukdelen. De lengte van de
hoofdstukken wordt als tijdaanduiding weergegeven.
!
Stop met PAUSE de weergave.
!
Zoek met de positie voor het exacte markeren van de hoofdstukken.
!
Kies met [Verlaten] en bevestig met ENTER.
Maken van een Afspeellijst
Gebruik deze functie om films/opnames die u met een recorder of camcorder heeft
opgenomen, te verwerken. U kunt ongewenste scènes (b.v. reclame) eruit halen of
de volgorde wijzigen.
U heeft eveneens de mogelijkheid uw opnames (titels) in hoofstukken in te delen.
Uit uw favoriete hoofdstukken van uw opnames maakt u een weergavelijst die u
aansluitend kunt bewerken.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Afspeellijsten] en bevestig met ENTER.
!
Kies met het vrije veld [Creëren] en bevestig met ENTER.
!
Kies met de gewenste brontitel en druk op SUB MENU.
!
Bevestig [Hoofdstuk creëren] met ENTER.
Brontitel kiezen
Een volledige brontitel kan met ENTER direct in Hfdst. in Afsp.lst.
worden ingevoegd.
!
Kies met een Brontitel en bevestig met ENTER.
!
Kies met de positie waar de Brontitel in Hfdst. aan Afsp.lst. moet worden
toegevoegd en bevestig met ENTER.
U kunt ook een Brontitel als hoofdstuk aan de afspeellijst toevoegen.
U kunt een weergavelijst zowel uit brontitels als ook uit bronhoofdstukken
samenstellen.
Met PAUSE en SKIP springt u naar het begin/einde van een
titel/hoofdstuk.Het punt voor een markering zoekt u met SKIP ,
SLOW/SEARCH , TIME SLIP, MANUAL SKIP of .
Met SKIP kunt u tussen gemaakte markeringen heen en weer springen.
42
DVD-RAM
0:00.02
--:--.--
PLAY
01
Afspeellijsten
Verandrn.
Verandrn.
Beginnen met afspelen
en de afbeelding selecteren
van een thumbnail.
Thumbnail verandr.
Verlaten
99
27
RAM
ENTER
RETURN
SELECT
Wissen
Annuleren
Wissen
Afspeellijsten wissen ?
ENTER
RETURN
Terra X
Eigenschappen
Nr. 03
Hoofdstkn. 005
Datum 10.3.2006 VRI
Totaal 1:15.35
Bewerken
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstukoverzicht
Creëren
Kopiëren
Naam invoeren
Thumbnail verandr.
Bewerken
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstukoverzicht
RAM
-RW(VR)
RAM
RAM
-RW(VR)
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DVD
Afspeellijsten
Naar Overige
Thumbnail verandrn.
U kunt een willekeurige plaats van een titel als preview-beeld voor de
Afspeellst.overz. kiezen.
!
Druk op PLAY om de weergave te starten.
!
Op de plaats, die als nieuw previewbeeld moet worden weergegeven, bevestigt
u [Verandrn.] met ENTER. Het gekozen preview-beeld wordt weergegeven.
!
Bevestig [Verlaten] met ENTER.
Het gekozen preview-beeld wordt aan de Afspeellst.overz. toegevoegd.
Naam invoeren
Wijzig of voer de titel van het programma in. Als u een lange naam invoert wordt
deze slechts gedeeltelijk weergegeven.
Kopiëren
!
Kies met [Kopiëren] en bevestig met ENTER.
Creëren
Lees hiervoor Creëren van een afspeellijst.
!
Kies met [Bewerken] en bevestig met ENTER.
!
Kies in het submenu de gewenste optie.
Eigenschappen
Informatie over afspeellijst zoals b.v. hoofdstukken, datum en tijd worden
weergegeven.
!
Kies met [Eigenschappen] en bevestig met ENTER.
Wissen
Als u deze procedure uitvoert wordt de afspeellijst gewist en kan niet worden
hersteld. De brontitels blijven behouden.
!
Bevestig [Wissen] met ENTER.
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
Oproepen van het menu Afspeellijsten
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Afspeellijsten] en bevestig met ENTER.
Weergave
!
Kies met een afspeellijst en start met ENTER de weergave.
Bewerken
!
Kies met een afspeellijst.
!
Druk op SUB MENU.
Bewerken van afspeellijsten in het SUB MENU.
Met PAUSE en SKIP springt u naar het begin/einde van een titel/hoofdstuk.
De plaats voor een markering zoekt u met SKIP , SLOW/SEARCH ,
TIME SLIP, MANUAL SKIP of .
Met SKIP kunt u tussen de gemaakte markeringen heen en weer springen.
Bewerken van meerdere elementen.
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Er verschijnt een haakje. Voor het kiezen van nog meer titels herhaalt u de procedure.
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze op te heffen.
43
DVD-RAM
0:00.35
PLAY
01
Afspeellijsten
Hoofdstuk creëren
Creëren
Verlaten
002
001
Volgende hoofdstuk
Hoofdstukken combineren
Hoofdstukken combineren.
Combineren
Annuleren
Geselecteerd hfdst.
Bewerken
Hoofdstukoverzicht
Hoofdstuk creëren
Hoofdstukken comb.
Hoofdstuk wissen
Afspeellst.overz.
Wissen
Eigenschappen
Hoofdstuk toevoeg.
Hoofdstuk vrpltsn.
DVD-RAM
---
002 004
---------
001
003
3:27.01
Afspeellijsten
02 11. 3. ZA 3:27
Hoofdstukoverzicht
DVD-RAM
Afspeellijsten
---
------
--- ---
---
---
02 03
01
001
04
Pagina 01/01
Pagina 001/001
Pagina 001/001
Hoofdstuk toevoeg.
02 EUROSPORT 11. 3. ZA Motors
Hfdst. in Afsp.lst.
Brontitel
Bronhoofdstuk
0:01.30
0:01.45
0:03.10
RAM
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DVD
Afspeellijsten
Naar Overige
Bewerken van hoofdstukken in het SUB MENU
Afspeellst.overz.: Teruggaan naar Afspeellst.overz.
Hoofdstuk wissen
!
Kies met [Wissen] en bevestig met ENTER.
De oorspronkelijke titel wordt door het wissen van het hoofdstuk niet gewist.
Hoofdstukken combineren
!
Kies met [Combineren] en bevestig met ENTER.
Het gekozen hoofdstuk wordt met het volgende hoofdstuk samengevoegd.
Hoofdstuk creëren
Verdeel de titel in hoofdstukken. Leg de plaatsen vast, waar een nieuw hoofdstuk
moet beginnen.
De hoofdstukken kunnen later tijdens de weergave met SKIP worden gekozen.
!
Druk op ENTER op de plaats waar u het hoofdstuk wilt creëren. Herhaal deze stap
om een hoofdstuk op een andere plaats te creëren.
!
Kies met [Exit] en bevestig met ENTER.
Een klein stukje van de opname direct voor een beginpunt kan verloren gaan.
Hoofdstuk vrpltsn.
!
Kies met het punt, waar het hoofdstuk naar toe moet worden verplaatst en
bevestig met ENTER.
!
Kies met het gewenste hoofdstuk en druk opnieuw op SUB MENU.
!
Kies in het submenu met de gewenste optie en bevestig met ENTER.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Afspeellijsten] en bevestig met ENTER.
!
Kies in de Afspeellst.overz. met een afspeellijst.
!
Druk op SUB MENU.
!
Kies met [Hoofdstukoverzicht] en bevestig met ENTER.
Hoofdstuk toevoeg.
U kunt een nieuw hoofdstuk uit de Brontitel maken.
!
Kies met een Brontitel en druk op .
!
Kies met een Bronhoofdstuk en bevestig met ENTER.
Met de procedure afbreken.
!
Kies met de plaats waar het hoofdstuk moet worden toegevoegd en bevestig
met ENTER.
!
Voor het toevoegen van een ander hoofdstuk herhaalt u deze stappen.
!
Nog meer brontitels kiest u met .
!
Met RETURN kunt u het menu verlaten.
Met PAUSE enSKIP springt u naar het begin/einde van een titel/hoofdstuk.
De plaats voor een markering zoekt u met SKIP , SLOW/SEARCH ,
TIME SLIP, MANUAL SKIP of .
Met SKIP kunt u tussen de gemaakte markeringen heen en weer springen.
Bewerken van meerdere elementen.
Kies met de gewenste titel en druk op PAUSE .
Er verschijnt een haakje. Voor het kiezen van nog meer titels herhaalt u de procedure.
Druk opnieuw op PAUSE om de keuze op te heffen.
44
RETURN
SELECT
Opnametijd instell.
Flexibele Opname
Opnemen in FR-functie.
Maximale opnametijd
7 Uur 51 Min.
7 Uur 51 Min.
Start
Annuleren
FUNCTIONS
FUNCTIONS
Flexibele Opname
DVD
Naar Overige
RETURN
SELECT
Resteren
DV Auto Opname
Automatische DV-opname starten ?
Model van DV
Panasonic
NV-DX100
3:50 (LP)
Opnemen
Annuleren
ENTER
FUNCTIONS
DV Auto Opname
Naar Overige
RAM
-R +R
-RW(V)
+RW
DVD-RAM
DV
L R
DV AUTO REC
RETURN
SELECT
DV Auto Opname
DV-unit is aangesloten.
Opnemen vanaf DV-unit ?
Opn. naar DVD
Annuleren
ENTER
RAM
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
Flexibele opnamemodus (FR)
Het toestel berekent de beste opnamekwaliteit tussen XP en EP. Deze wordt aan de
beschikbare ruimte op de disc aangepast.
Deze functie is niet tijdens een EXT LINK-opname mogelijk.
Weergeven van de beschikbare opnametijd
!
Druk een paar keer op STATUS.
Opname via de DV-ingang
Dit toestel kan niet door het aangesloten DV-toestel worden bestuurd. De DV-ingang
van dit toestel is uitsluitend voor DV-toestellen geschikt. (een computer enz. kan niet
worden aangesloten). De naam van het DV-toestel wordt misschien niet correct
weergegeven. Met sommige DV-toestellen is een correcte invoer van het beeld- en
geluidssignaal niet mogelijk. De datum en tijdinformatie van de band in het DV-
toestel wordt niet mee opgenomen. Er kan niet gelijktijdig worden opgenomen en
weergegeven.
Handmatig opnemen via de DV-ingang
!
Start op het externe DV-toestel de weergave.
!
Op de gewenste startpositie drukt u op pauze.
!
Kies met INPUT SELECT het DV-kanaal.
!
Kies met REC MODE de opnamemodus.
!
Druk op REC op de DVD Recorder.
!
Start de weergave op het externe DV-toestel.
!
Met STOP de opname op de DVD Recorder beëindigen.
!
Beëindig de weergave op het DV-toestel.
De opname kan niet met PAUSE worden onderbroken.
Van DV IN kan niet naar VHS-cassette worden gekopieerd. De programma's
(b.v. via een digitaal videotoestel) worden als een titel opgenomen.
Bij iedere onderbreking van het beeld wordt een hoofdstuk gemaakt en een
weergavelijst gecreëerd.
Schakel dit toestel en het DV-toestel (b.v. digitale camcorder) uit voordat u het aan
de DV-bus aansluit. Als u de VHS-drive heeft ingeschakeld kiest u met DRIVE SELECT
de drive DVD.
!
Kies met CH of de cijferknoppen de zender.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Flexibele Opname] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Uur] oder [Min.] En wijzig met de opnametijd.
!
Ga met terug naar [Opnametijd instell.].
!
Kies met , [Start] en bevestig met ENTER. De opname begint..
!
Druk op STOP , om de opname voor het einde v.d. Opname te stoppen.
!
In de PAUSE-modus kunnen kanaal- en opnamemodus niet worden gewisseld.
!
Kies in het Set-up menu onder Geluidsfunctie voor DV-input [Stereo 1/2]
of [Mix].
!
Zet het DV-toestel op de gewenste startpositie op Pause.
!
Druk op REC MODE om de opnamemodus SP, LP, EP, XP te kiezen.
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [DV Auto Opname] en bevestig met ENTER.
!
Bevestig [Opnemen] met ENTER. De opname begint.
!
De aanwijzing voor het einde van de opname bevestigt u met ENTER.
!
Voor het voortijdig beëindigen van de opname drukt u op STOP . De aanwijzing
voor het voortijdig beëindigen van de opname bevestigt u met ENTER of RETURN.
RAM
Bij het starten van een timeropname wordt de
opname in de FR-modus gestopt.
45
Bij DVD-RAM verschijnt na aansluiting van het
toestel het beeldscherm DV Auto Opname.
!
Kies met [Opn. naar DVD] en bevestig
met ENTER.
!
Bevestig [Opnemen] met ENTER.
De opname begint.
49
[Auto] [Handm.] [Handm.]
.
[Aan] [Uit]
[Auto] [PAL] [SECAM]
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
[1-99]
[A-Z, 0-9, -, +, ]
*
[1-99]
[100-899]
Pos
Naam
Kanaal
Fijnafstem.
Mono
Titelpagina
Videosysteem
Afstemming
Handmatig
ENTER
1 ARD 7
2 ZDF 4
3 RTL 12
4 SAT1 11
5 PRO7 95
6 - - - - - - - -
7 - - - - - - - -
8 - - - - - - - -
9 - - - - - - - -
10 - - - - - - - -
11 - - - - - - - -
12 - - - - - - - -
13 - - - - - - - -
14 - - - - - - - -
15 - - - - - - - -
16 - - - - - - - -
17 - - - - - - - -
18 - - - - - - - -
19 - - - - - - - -
20 - - - - - - - -
SELECT
ENTER
RETURN
Handmatig afstemmen
Pos Naam K
Pos Naam K
Wissen
1
ARD
21
CHANGE
ENTER
RETURN
0
- -
9
RETURN : verlaten
ENTER : opslaan
301
Handmatig
afstemmen
Pos
Naam
Kanaal
Fijnafstem.
TV Guide
Auto
1
7
CHANGE
ENTER
RETURN
ARD
RETURN : verlaten
ENTER : opslaan
Handmatig
afstemmen
Pos
Naam
Kanaal
Fijnafstem.
Auto
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Handmatig
Auto-Setup opnieuw opstarten
Vanuit TV binnenhalen
VHS
TAB
SELECT
RETURN
ENTER
301
Mono
Titelpagina
Uit
Videosysteem
Auto
301
TV Guide
Mono
Uit
Videosysteem
Auto
A B C
Verplts.
Tvg
301
Titelpagina
FUNCTIONS
Set-up
FUNCTIONS
Naar Overige
DVD VHS
Overzicht Menu Set-up
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Set-up] en bevestig met ENTER.
!
Kies met het gewenste submenu en ga met naar de instellingen.
!
Kies met de gewenste instelling en bevestig deze met ENTER.
!
Kies met de gewenste optie en bevestig deze met ENTER.
Volg de menu-aanwijzingen. Het toestel slaat de instellingen op.
!
Druk een paar keer op RETURN om de menus te verlaten.
Nieuwe tv-zenders invoeren
!
Kies met een vrije zenderplaats en bevestig met ENTER.
!
Voer het kanaal met of in.
!
De kanaalafstemming start. Wacht een ogenblik totdat de gewenste zender is
ingesteld en bevestig de instellingen met ENTER.
Beeldstoringen kunnen eventueel met Fijnafstem. worden geminimaliseerd.
0
9
Wissen van tv-zenders
!
Kies met de zender die u wilt wissen.
!
Druk op toets A om de zender te wissen.
!
De instellingen van de programmaplaats worden gewist.
Naam van de tv-zender veranderen
!
Kies met de naam van de tv-zender en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Naam] en met het naamveld. De cursor springt naar de eerste
letter RD.
!
Verander de letter met .
!
De volgende letter met kiezen, A D.
!
Druk op ENTER. De nieuwe naam wordt in de zendertabel opgeslagen.
A
R
Vrije programmaplaats invoegen
Als de zendertabel niet met Q Link of een soortgelijke functie is gemaakt.
!
Kies met de programmaplaats waarvoor een vrije programmaplaats moet
worden ingevoegd.
!
Druk op toets B. Een vrije programmaplaats word ingevoegd.
Verplaatsen van tv-zenders
Als de zendertabel niet met Q Link of een soortgelijke functie is gemaakt.
!
Kies met de zender die u wilt verplaatsen.
!
Druk op toets C.
!
Kies met een nieuwe plaats en bevestig met ENTER.
46
Mogelijke opties voor de kanaalafstemming
Plaats van de zender in de zendertabel
Instelling van de zendernaam
Instellling van het kanaal
Fijnafstemming bij beeldstoringen
Omschakelen van stereo naar mono
Keuze v.d. videotekstpagina, waarvan programma-
informatie word overgenomen.
Instelling van het tv-systeem
Ja
Nee
Auto-Setup opnieuw opstarten
Waarschuwing - alle opgeslagen
afstemmingen worden gewist.
Wilt u doorgaan ?
Ja
Nee
Vanuit TV binnenhalen
Waarschuwing - alle opgesladen
aafstemmingen worden gewist en
door nieuwe vervangen.
Set-up
Afstemming
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Menu's
Ondertiteling
Soundtrack
Instellingen voor Terugspelen
Classificatie
Uit
Nederlands
Automatisch
Nederlands
Niveau 8
Disc
VHS
SELECT
RETURN
ENTER
DVD-Audio Videofunctie Terugs.
Set-up
Afstemming
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Instellingen voor Opname
Opnametijd in EP-functie
EP ( 8Uur )
Disc
VHS
ENTER
Grieks 6976 Kasjmirs 7583 Moldavisch 7779 Samoaans 8377 Teloegoe 8469
Abchazisch 6566 Bulgaars 6671 Groenlands 7576 Kazaks 7575 Mongools 7778 Sanskriet 8365 Thais 8472
Afar 6565 Cambodjaans 7577 Guarani 7178 Kirgizisch 7589 Nauruaans 7865 Schots Gaël. 7168 Tibetaans 6679
Afrikaans 6570 Catalaans 6765 Gujarati 7185 Koerdisch 7585 Nederlands 7876 Servisch 8382 Tigrinia 8473
Albanees 8381 Chinees 9072 Haussa 7265 Koreaans 7579 Nepali 7869 ServischKroat. 8372 Tongaans 8479
Ameharisc 6577 Corsicaans 6779 Hebreeuws 7387 Kroatisch 7282 Noors 7879 Shona 8378 Tsjechisch 6783
Arabisch 6582 Deens 6865 Hindi 7273 Laotiaans 7679 Oekraïens 8575 Sindhi 8368 Turkmeens 8475
Armeens 7289 Duits 6869 Hongaars 7285 Latijns 7665 Oezbeeks 8590 Singalees 8373 Turks 8482
Assamitisch 6583 Engels 6978 Iers 7165 Lets 7686 Oriya 7982 Sloveens 8376 Twi 8487
Aymara 6589 Esperanto 6979 IJslands 7383 Lingala 7678 Pashtoe 8083 Slowaaks 8375 Urdu 8582
Azerbeidzjaans 6590 Estlands 6984 Indonesisch 7378 Lithouws 7684 Perzisch 7065 Somalisch 8379 Vietnamees 8673
Bashkir 6665 Faroees 7079 Interlingua 7365 Macedonisch 7775 Pools 8076 Spaans 6983 Volapük 8679
Baskisch 6985 Fijisch 7074 Italiaans 7384 Malagasi 7771 Portugees 8084 Sudanees 8385 Welsh 6789
Bengaals 6678 Fins 7073 Japans 7465 Malayalam 7776 Punjabi 8065 Swahili 8387 Wit-Russisch 6669
Bhutanees 6890 Frans 7082 Javaans 7487 Maleis 7783 Quechua 8185 Tadzjikisch 8471 Wolof 8779
Bihari 6672 Fries 7089 Jiddish 7473 Maltees 7784 RhaetoRom. 8277 Tagalog 8476 Xhosa 8872
Birmaans 7789 Gallisch 7176 Joruba 8979 Maori 7773 Roemeens 8279 Tamil 8465 Zulu 9085
Bretoens 6682 Georgisch 7565 Kannada 7578 Marathi 7782 Russisch 8285 Tartaars 8484 Zweeds 8386
Lijst van taalcodes
Opnametijd in EP-functie
[EP ( 6Uur )] [EP ( 8Uur )]
Soundtrack Ondertiteling Menu's
DVD-V
Deblokkeer Recorder
Wachtwoord veranderen
Niveau veranderen
Tijdelijk deblokkeren
DVD-Audio Videofunctie Terugs.
[Aan] [Uit]
Classificatie
[8] [1-7] [0]
Disc
Instelling
ENTER
ENTER
Optie
Afstemming
Vanuit TV binnenhalen
ENTER
Afstemming
Auto-Setup opnieuw opstarten
ENTER
FUNCTIONS
DVD VHS
Set-up
FUNCTIONS
Naar Overige
U kunt de weergave van DVD-Video na het invoeren van een wachtwoord beperken.
8 Alle titels toegestaan..
1-7 Voorkomt de weergave van DVD-Video met de geregistreerde beveiligingsniveaus.
0 Blokkeert alle titels.
Veranderen van het beveiligingsniveau
Teruggaan naar niveau 8
Veranderen van het wachtwoord
Veranderen van het vrijgaveniveau
U kunt tijdelijk een disc voor de weergave vrijgeven.
Aan: U wilt DVD-Video inhoud van een DVD-Audio weergeven. Als u een andere disc
neemt of het toestel uitschakelt wordt de instelling naar [Uit] teruggezet.
Kies de taal voor Soundtrack, Ondertiteling en disc menus. Voer onder [Overige] de
taalcode voor een andere taal in.
Kies het maximum aantal uren voor de opname in de EP-functie
EP ( 6 Uur ): Opnametijd op een 4.7 GB-disc.
EP (8 Uur ) : Opnametijd op een 4,7 GB-disc. De geluidskwaliteit is minder.
Auto-Setup opnieuw opstarten
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER. Het zenderzoeken begint.
!
Voor het stoppen van de procedure met [Nee] jkiezen en bevestigen met ENTER
of op RETURN drukken.
!
Voor het voortijdig beëindigen van het zenderzoeken op RETURN drukken.
Vanuit TV binnenhalen (met Q Link of soortgelijke functies)
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER. Het overnemen van de gegevens begint.
!
Voor het stoppen van de procedure kies met [Nee] en bevestig met ENTER of
druk RETURN.
!
Voor het voortijdige beëindigen van het overnemen van de gegevens op RETURN
drukken.
Het beveiligingsniveau blijft behouden als u op standby omschakelt of de disclade opent.
47
Stille funktie
[Automatisch] [Veld] [Frame]
Comb-filter
[Aan] [Uit]
Beeld
Instelling
ENTER
ENTER
Optie
FUNCTIONS
DVD VHS
Set-up
FUNCTIONS
Naar Overige
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Comb-filter
Stille functie
Aan
Automatisch
VHS
TAB
SELECT
RETURN
Aan: Het beeld is helder en scherp. De instelling staat altijd op [Uit] als u
[TV-systeem - NTSC] heeft gekozen.
Uit: Als het op te nemen beeld verruist is.
Kies de weergave van het stilstaand beeld.
Veld: Kies deze functie als het beeld met de instelling [Automatic] te onrustig is.
Frame: Kies deze functie als kleine teksten of lijnstructuren met de instelling
[Automatisch] niet duidelijk worden weergegeven
Een volbeeld bestaat uit 2 halfbeelden. Het beeld kan onduidelijk werken, maar de
kwaliteit van het hele beeld is uitstekend.
Een half beeld heeft maar de helft aan informatie van een volbeeld en is qua
beeldkwaliteit slechter.
48
FL-display
[Helder] [Zacht] [Automatisch]
Grijze achtergrond
[Aan] [Uit]
Berichten in Beeld
[Automatisch] [Uit]
Display
Instelling
ENTER
ENTER
Optie
Taal
[Nederlands]
Geluidsfunctie voor DV-input
[Stereo 1] [Stereo 2] [Mix]
-R
+R
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
Dolby Digital, DTS, MPEG
[Bitstream] [PCM]
PCM down-conversie
[Aan] [Uit]
[PCM down-conversie]
[Dolby Digital] [DTS] [MPEG]
Digitale geluidsoutput
Tweetalige Geluidsselectie
[M 1] [M 2]
-R
+R
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Taal
Berichten in Beeld
Grijze achtergrond
Nederlands
Automatisch
Aan
FL-display
Helder
VHS
TAB
SELECT
RETURN
Geluid
Instelling
ENTER
ENTER
Optie
DVD-V
FUNCTIONS
Dynamische Bereikcompressie
[Aan] [Uit]
(Alleen voor Dolby Digital)
DVD VHS
Set-up
FUNCTIONS
Naar Overige
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Dynamische Bereikscompressie
Tweetalige Geluidsselectie
Digitale geluidsoutput
Uit
M 1
VHS
TAB
SELECT
RETURN
ENTER
Geluidsfunctie voor DV-input
Stereo 1
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
PCM down-conversie
MPEG
Dolby Digital
PCM
Uit
Bitstream
Digitale geluidsoutput
DTS
Bitstream
VHS
SELECT
RETURN
ENTER
Bitstream
Dolby Digital
PCM
SELECT
RETURN
ENTER
Aan: Het geluidsniveau van zachte passages wordt verhoogd en dat van harde
passages verlaagd. Ook bij een zachtere geluidsterkte is alles goed te verstaan..
Als u uitzendingen opneemt, die met tweekanaalgeluid worden uitgezonden, kunt u
tussen de oorspronkelijke taal [M 1] of een andere beschikbare taal [M 2] kiezen. Als u
van een externe bron kopieert of van een bandpositie kiest u het geluidsspoor van het
andere toestel.
Kies de betreffende instelling, als u een extern toestel aan
DIGITAL AUDIO OUT van de DVD Recorder heeft aangesloten.
Kies de audio-uitgangmodus bij een aftastfrequentie van 96 kHz of 88,2 kHz. Signalen
worden ondanks deze instellingen naar 48 kHz of 44,1 kHz omgezet als ze een
aftastfrequentie van meer dan 96 kHz of 88,2 kHz hebben of de disc kopieerbeveiligd is.
Bitstream: Het aangesloten toestel kan het betreffende signaal decoderen.
PCM: Als het aangesloten toestel het betreffende signaal niet kan decoderen moet de
instelling naar [PCM] worden veranderd. Anders kan het harde ruisen gehoorklachten en
beschadiging van de luidsprekers tot gevolg hebben. Maak de instellingen al naar gelang
uw audiosysteem.
Helder: Verandert de helderheid van het display op het toestel.
Automatisch: De berichten in beeld worden op het beeldscherm weergegeven
Aan: Als er geen tv-ontvangst is wordt de grijze achtergrond weergegeven.
Keuze van het audiotype bij het kopieren van de DV-invoer
Stereo 1: Origineel geluid Stereo 2: Nasynchronisatie Mix: Origineel geluid + nasynchronisatie
Kies de menutaal.
Automatisch: Tijdens de weergave wordt het display donker. Door een druk op de knop
wordt het weer helder. Als het toestel wordt uitgeschakeld verdwijnt het display.
49
Aan: Het aangesloten toestel kan geen signalen met een aftastfrequentie van 96 kHz of
88,2 kHz verwerken. Signalen worden met 48 kHz of 44,1 kHz geconverteerd.
Uit: Het aangesloten toestel kan signalen met een aftastfrequentie van 96 kHz of 88,2
kHz verwerken. Signalen worden als 96 kHz of 88,2 kHz gezonden.
Ext Link
[Ext Link 1] [Ext Link 2]
AV2-aansluiting
[Decoder] [Ext]
AV2-ingang
[Video] [S Video]
AV2-instellingen
AV2-ingang
Ext Link
AV2-aansluiting
AV1-output
[Video ( met component )]
[RGB 1 ( zonder component )]
[RGB 2 ( zonder component )]
TV-systeem
[PAL] [NTSC]
Progressief
[Aan] [Uit]
FUNCTIONS
Verbinding
Instelling
ENTER
ENTER
Optie
TV-aspect
[16:9] [4:3] [Letterbox]
DVD VHS
Set-up
FUNCTIONS
Naar Overige
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
TV-aspect
TV-systeem
4:3
Uit
PAL
AV1-output
Video
AV2-instellingen
VHS
TAB
SELECT
RETURN
ENTER
Progressief
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
AV2-ingang
Video
AV2-instellingen
AV2-aansluiting
Ext
SELECT
RETURN
ENTER
VHS
AV2-ingang
Video
S Video
Ext Link
Ext Link 2
SELECT
RETURN
ENTER
Decoder: Als een decoder is aangesloten.
Ext: Als een satellietontvanger is aangesloten.
Kies het tv-beeldschermformaat van uw tv-toestel. Programma's in 16:9 formaat worden
in 4:3 formaat opgenomen. Op RAM word in 16:9 formaat opgenomen.
Letterbox: Er verschijnen zwarte balken aan de boven- en onderrand van het scherm.
Aan: COMPONENT VIDEO OUT heeft het signaal in volbeeldkwaliteit.
PAL: U sluit het toestel aan een PAL- of multisysteem tv aan. Programma's die met
NTSC zijn opgenomen, worden als PAL60 weergegeven.
NTSC: U sluit het toestel aan een NTSC-tv aan. Programma's die met NTSC zijn
opgenomen worden als NTSC weergegeven.
Maak de instellingen in de
onderstaande submenus voor
het aangesloten toestel.
Video, S Video: De ingang wordt op het gekozen signaal geschakeld.
Ext Link 1: Voor digitale ontvangers die een speciaal opnamebesturingssignaal
zenden, b.v. de F.U.N. ontvanger (TU-DSF41)
Ext Link 2: Externe opnamebesturing voor satelliet- of digitale ontvangers
(videosignaal).
RGB 1 ( zonder component ): RGB-uitgang is beschikbaar gedurende de tijd dat dit
apparaat aan is.
RGB 2 ( zonder component ): RGB-uitgang is alleen beschikbaar gedurende weergave
of display op het scherm. Als RGB 1 of 2 is ingesteld heeft COMPONENT VIDEO OUT
geen signaal.
Video ( met component ): Standaardinstelling af fabriek
AV-Link-functie
Omschakelen tussen tv-ontvangst en signaal
van de DVD Recorder. Deze functie is slechts
mogelijk als de AV1-output op [Video
( met component )] of
[RGB 2 ( zonder component )] is gezet..
DVD Recordersignaal: druk op ENTER + 0.
Op het display wordt DVD weergegeven.
TV-ontvangst: druk opnieuw op de toetsen.
Op het display wordt TV wergegeven.
50
Initialiseren
[Fabrieksinstellingen]
[Standaard instellingen]
DivX Registratie
Snelle Start
[Aan] [Uit]
Energiebesparing
[Aan] [Uit]
Klok
11
Overige
Instelling
ENTER
ENTER
Optie
Afstandsbediening
[DVD 1] [DVD 2] [DVD 3]
6
SQPB
[Automatisch] [Aan] [Uit]
Terugspeel-kleursysteem
[Automatisch] [PAL] [MESECAM]
FUNCTIONS
SoVHS
Einstellung
ENTER
ENTER
Option
Bandlengte
[Auto (E-240)] [E-195] [E-260] [E-300]
VHS
Setting
ENTER
ENTER
Option
DVD VHS
Set-up
FUNCTIONS
Naar Overige
ENTER
RETURN
DivX ( R ) Video-On-Demand
DivX Registratie
Uw registratiecode is : 9X34TTKW
Bezoek de website www.divx.com/vod
voor meer informatie
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Verbinding
Overige
Afstandsbediening
Klok
Energiebesparing
DVD 1
Snelle Start
Aan
VHS
DivX Registratie
Initialiseren
TAB
SELECT
RETURN
Uit
SETUP
Sendertabelle
Disc
Video
Audio
Display
Sonstige
Bandlänge
Wiedergabe-System
SQPB
Auto(E-240)
Automatisch
VHS
Anschluss
TAB
SELECT
RETURN
Automatisch
Set-up
Afstemming
Disc
Beeld
Geluid
Display
Overige
Bandlengte
Terugspeel-kleursysteem
SQPB
Auto (E-240)
Automatisch
VHS
Verbinding
TAB
SELECT
RETURN
Automatisch
Verander de code van de afstandsbediening zodat u gelijktijdig ook een ander
Panasonic DVD toestel kunt gebruiken.
Stel tijd en datum in.
Aan: Energiespaarfunctie in de Standby-modus.
De helderheid van het weergaveveld kan in de energiespaarmodus niet worden
veranderd.
De instelling Snelle Start wordt op [Uit] gezet. Als u via de scartbus AV2 een extern
toestel gebruikt, moet de Standby-modus van de DVD Recorder worden uitgeschakeld.
Uit: De helderheid van het weergaveveld kan worden veranderd.
Aan: Het toestel kan vanuit de Standby-modus na ca. 1 seconde opnemen.
In de Standby-modus verbruikt het toestel meer stroom en de Energiebesparing wordt
op [Uit] gezet.
Fabrieksinstellingen: Alle instellingen behalve de beveiligingsniveaus met het daarbij
horende wachtwoord en de tijdinstellingen worden op de fabrieksinstellingen teruggezet.
Standaard instellingen: Alle instellingen behalve de geprogrammeerde kanalen, tijd-,
land-, taal- en disctaalinstellingen, de beveiligingsniveaus met het wachtwoord en de
afstandsbedieningscode worden op de fabrieksinstellingen teruggezet.
Automatisch: Het toestel herkent het soort weergave.
Aan: Weergave van een S-VHS-cassette in Quasi S-VHS-formaat.
Uit: Voor de weergave van opnames in VHS-formaat.
Instelling van de bandlengte van de gebruikte cassette.
Automatisch: Kiest zelfstandig tussen PAL en MESECAM.
PAL: Als het PAL-systeem wordt gebruikt.
MESECAM: Als het MESECAM-systeem wordt gebruikt.
Voor het weergeven van gekochte of geleende DivX-bestanden op dit toestel heeft u de
registratiecode voor dit toestel nodig. De code wordt hier weergegeven.
Noteer de code.
51
+R
RAM
+RW
-RW(V)
-RW(VR)
+R DL
DVD-RAM
ENTER
SELECT
RETURN
DVD
Management
Titels 1 Resteren 0:59(LP)
Gebruikt 0:01
Disc-naam
Disc-bescherming
Alle titels wissen
Disc formatteren
Uit
Start
Annuleren
Disc formatteren
De hele inhoud zal gewist worden zelfs
als deze beschermd is.
Starten met formatteren ?
Ja
Nee
Alle titels wissen
Alle titels en afspeellijsten zullen
gewist worden.
Is het OK het wissen van alle
titels te starten ?
99
27
RAM
RAM
RAM
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DVD Management
DVD
Naar Overige
!
Druk op FUNCTIONS.
!
Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [DVD Management] en bevestig met ENTER.
!
Kies met het gewenste menu en bevestig met ENTER.
!
Met FUNCTIONS gaat u naar het menu FUNCTIONS terug.
Disc formatteren
Sommige discs zijn niet geformatteerd. Voordat ze in dit toestel kunnen worden
gebruikt moeten ze worden geformatteerd. Door het formatteren worden alle
gegevens op de disc gewist. In het menu wordt weergegeven hoe lang het
formatteren ongeveer gaat duren.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Start] en bevestig met ENTER. Het formatteren begint. Na beëindiging
verschijnt een melding.
!
Druk op ENTER.
!
Druk op RETURN om het formatteren te stoppen.
Alle Titels wissen
!
Bevestig [Alle Titels wissen] met ENTER.
!
Op het daarop volgende beeldscherm met [Ja] kiezen en bevestigen met ENTER.
!
Bij de controlevraag eerst met [Start] kiezen en bevestigen met ENTER.
Alle titels en weergavelijsten worden gewist en kunnen niet worden hersteld.
Beveiligde discs of titels kunnen niet worden gewist.
Disc-bescherming
Met deze procedure kunt u de schrijfbeveiliging activeren of opheffen.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
Disc-bescherming Aan: Het hangslot wordt gesloten.
!
Voor het opheffen van de schrijfbeveiliging met [Ja] kiezen en bevestigen met
ENTER.
Disc-bescherming Uit: Het hangslot wordt geopend.
Disc-naam
!
Voer de naam in. De naam wordt in het venster DVD Management weergegeven.
!
U kunt een disc na het finaliseren geen naam meer geven.
Het formatteren kan afgebroken en opnieuw gestart worden. Bij het formatteren
worden alle gegevens gewist, evenals de met dit toestel gemaakte opnames.
Trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens
het formatteren en finaliseren van de disc.
Als de schrijfbeveiliging is geactiveerd moet deze worden opgeheven.
Alleen bij nieuwe discs
52
+RW
+R DL
-R DL
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
Ja
Nee
Finaliseren
Finaliseren is nodig voor compatibel
terugspelen. Dit zal ongeveer 0 minuuten duren.
De disc finaliseren ?
+R DL
ENTER
SELECT
RETURN
DVD
Management
Titels 1 Resteren 0:59(LP)
Gebruikt 0:01 ( Rest of Layer 1)
Disc-naam
Automatisch afspelen slctrng.
Finaliseren
Top Menu
Layer 1 sluiten
+RW
ENTER
SELECT
RETURN
DVD
Management
Titels 1 Resteren 0:59(LP)
Gebruikt 0:01
Disc-naam
Automatisch afspelen slctrng.
Top Menu creëren
Top Menu
Disc formatteren
Ja
Nee
Layer 1 sluiten
Layer 1 zal niet-opneembaar zijn
na deze handeling.
Dit zal ongeveer 24 min. duren.
Layer 1 sluiten ?
FUNCTIONS
FUNCTIONS
DVD Management
DVD
Naar Overige
U kunt slechts DVD's finaliseren, die op dit toestel zijn opgenomen. U kunt op reeds
gefinaliseerde DVD's niet meer opnemen. Een gefinaliseerde DVD-RW kan door
herformattering weer worden bespeeld.
Finaliseren
De discs worden door het finaliseren DVD-Videos in DVD-videoformaat. Ze kunnen op
alle DVD Player die het DVD-videoformaat afspelen worden weergegeven.
!
Kies met [Ja] en bevestig met ENTER.
!
Kies met [Start] en druk op ENTER. Het finaliseren begint. Na het beëindigen
verschijnt een melding.
!
Druk op ENTER.
Automatisch afspelen slctrng.
Voor het finaliseren kunt u kiezen of de weergave van de disc aan het begin moet
beginnen of via een discmenu moet worden opgeroepen.
!
Kies met [Top Menu] of [Title 1] en bevestig met ENTER.
Als [Top Menu] is gekozen verschijnt eerst het discmenu.
!
Als [Title 1] is gekozen begint de weergave aan het begin van de disc.
Layer 1 sluiten
Pas nadat de eerste layer is beschreven en gefinaliseerd kan op de tweede layer
worden opgenomen.
!
Voor het sluiten van de eerste Layer met [Ja] kiezen en bevestigen met ENTER.
!
Kies met [Start] en bevestig met ENTER.
Bij een DVD+RW heeft u de mogelijkheid een Top Menu te maken.
Het gemaakte Top Menu kan voor de weergave op een andere DVD-Player worden
gebruikt.
!
Kies met [Top Menu creëren] en bevestig met ENTER.
!
In het volgende menu met [Ja] kiezen en bevestigen met ENTER.
!
Kies met [Start] en bevestig met ENTER. Het Top Menu wordt gemaakt.
!
Aan het einde van de procedure komt de melding: Top Menu is gecreëerd.
Met ENTER gaat u naar DVD Management terug.
Top Menu creëren
53
DivX
DVD-A DVD-V
DVD-A
VCD
DivX
RAM
-R
-RW(V)
+R
-R DL
-RW(VR)
+R DL
+RW
-RW(VR)
RAM
VCD
DivX
99
47
ENG: Engels DAN: Deens THA : Thais
FRA : Frans POR: Portugees POL : Pools
DEU: Duits RUS: Russisch CES : Tsjechisch
ITA : Italiaans JPN : Japans SLK : Sloveens
ESP : Spaans CHI : Chinees HUN: Hongaars
NLD : Nederlands KOR: Koreaans FIN : Fins
SVE : Zweeds MAL: Maleis * : Overige
NOR: Noors VIE : Vietnamees
VCD
VCD
DivX
DVD-A DVD-V
RAM
-R
-RW(V)
+R
-R DL
-RW(VR)
+R DL
+RW
DVD-A DVD-V
Taal geluids-spoor
Geluidseigen-
schappen
[Aan] [Uit]
[Automatisch]
L+R / L / R
[Interliniër.]
[Progressief]
[Pagina]
[Diavoorstll.]
Taal
Soundtrack
Ondertiteling
Hoek
STILL-P
Geluidskanaal
PBC
Bron Kiezen
Disc
DISPLAY
B
L R
Afspelen
Afbeelding
Geluid
Andere
Disc
Geluidskanaal
Soundtrack
Ondertiteling
1 NLD
Digital 2/0ch
Uit
1 NLD
DVD
54
Beeld- en geluidsinstellingen
Instelling
Optie
In DISPLAY-menus staat informatie over de disc of het toestel. Bij DVD-Video kunt u de herhaalfunctie gebruiken, van ondertitel en
gezichtshoek wisselen, bij de DVD-weergave de beeld- en geluidsinstellingen veranderen. Afhankelijk van de status van het
toestel (weergave, STOP) zijn er een paar instellingen die niet gekozen of veranderd kunnen worden.
Kies het geluid en de taal.
LPCM/PPCm/Dolby Digital, DTS en MPEG: Signaaltype
ch (kanaal): aantal kanalen, k (kHz): aftastfrequentie b (bit): aantal bits,
In- resp. uitschakelen van de ondertitels, taalkeuze.
Keuze van een andere opnamehoek.
Teruggaan naar de standaardpagina: kies [Teruggaan] en druk op ENTER.
Omschakelen van het geluid tijdens de weergave.
PBC geeft weer of de weergavebesturing van het menu is in- of uitgeschakeld.
!
Druk op DISPLAY om het menu op te roepen.
!
Druk opnieuw op DISPLAY om het menu te verlaten.
Ondertitel, geluidsspoor en opnamehoek kunnen slechts worden gekozen, als deze
op de disc zijn opgenomen. Bij sommige discs kunnen ze slechts via de menus van
de disc worden veranderd. Bij de weergave van de opnames van tweetalige uitzendingen wordt "1+1 ch" weergegeven.
De geluidseigenschappen van de disc worden weergegeven.
Kies het nummer van de audiospoor.
Alleen bij discs met de instelling Ondertiteling Aan/Uit. De instelling
Ondertiteling Aan/Uit kan met dit toestel niet worden opgenomen.
In- resp. uitschakelen van de ondertitels,
keuze van de nummers van de ondertitels.
Het toestel herkent of de DivX-inhoud als vol- of halfbeeld is opgenomen.
Het beeld kan onduidelijk werken maar de algehele kwaliteit is uitstekend.
Bevat maar de helft aan informatie van een volbeeld (Interlace) en ist qua
beeldkwaliteit slechter.
Keuze van het soort weergave van een stilstaand beeld.
Weergave van de oorspronkelijke volgorde op de disc.
Keuze van de stilstaande beeldnummers en weergave.
RANDOM: weergave in een toevallige volgorde.
* Overige: voer de betreffende taalcode in.
Positie
[1 - 5]
Instelling
Optie
Andere
RAM
-R
-RW(V)
+R
-R DL
-RW(VR)
+R DL
+RW
DVD-A DVD-V
DivX
Dialoogversterk.
[Natuurlijk]
[Nadruk]
[Uit]
[Aan] [Uit]
Het ingangssignaal kan onveranderd worden opgenomen.
NR terugspelen
Progressief
Transfer
[Aan] [Uit]
[Aan] [Uit]
Kopiëren GR
[Automatisch]
[Aan]
[Uit]
Instelling
Optie
Afbeelding
-RW(VR)
Titel Hoofdstuk Uit
Nummer Alles Uit
Nummer Groep Uit
AfspeellijstPL ( ) Uit
CD
VCD
DVD-A
MP3
RAM
-R +R
-RW(V)
DVD-V
+R DL
-R DL
+RW
RAM
-RW(VR)
Instelling
Optie
Afspelen
Afspelen herh.
[Aan] [Uit]
DVD
Instelling
Optie
Geluid
V.S.S.
RAM
-R
-RW(V)
+R
-R DL
-RW(VR)
+R DL
+RW
DVD-A DVD-V
Deze functie staat slechts ter beschikking als de verstreken weergavetijd
wordt aangegeven.
PAL-uitgangssignaal
NTSC-uitgangssignaal
Vermindert beeldruis en beeldstoringen.
Kies [On] om de volbeeldweergave te activeren.
[Progressief - Aan] Kies het betreffende converteerprogramma voor de volbeeldweergave.
[Auto] Film- en videoinhoud worden herkend en overeenkomstig omgezet.
[Video] Als storingen bij het instellen[Auto] optreden.
[Film] Kies video of film als bij de instelling Auto een storing in de
videoinhoud optreedt.
Positie van de OSD-weergaves op het beeldscherm.
Stereo-effect met 2 frontluidsprekers. Alleen bij Dolby Digital met 2 of meer
kanalen. Schakel V.S.S. uit als dit storingen veroorzaakt.
V.S.S. functioneert niet bij tweekanaals opnames
Dolby Digital, alleen bij 3 of meer kanalen incl. een center-channel. De
luidsterkte wordt verhoogd zodat dialogen beter verstaanbaar zijn.
Tijdens de weergave van een weergavelijst (Playlists
)
Heeft deze Video-CD weergavebesturing kiest u in de STOP-modus met
de cijferknoppen een stuk.
Beeld- en geluidsinstellingen
[Auto 1] Film- en videoinhoud worden herkend en overeenkomstig
omgezet.
[Auto 2] Films met verschillende beeldfrequenties worden omgezet.
[Video] Als er een storing in de inhoud bij de instelling [Auto 1] of [Auto 2]
optreedt.
Vermindert de ruis bij het kopiëren van de band. Alleen bij
Av1, AV2, of DV.
Alleen bij beeldingang van een videocassette.
De ruisonderdrukking wordt voor de videoingang geactiveerd.
55
36
Hulp nodig?
Geen functie mogelijk.
De foute code H , U
of F verchijnt
Het toestel schakelt
automatisch in standby.
De disc kan niet
worden uitgeworpen.
Functie
Foute code U59
!
Schakel het toestel met in de Standby-modus.
Schakelt het toestel niet in de Standby-modus, houdt ca. 10 seconden
ingedrukt of schakel het ca. 1 minuut uit en sluit de kabel dan weer aan.
!
Druk op om het toestel in te schakelen. Is de storing daarna nog niet opgeheven
neem dan onder vermelding van de foute code contact op met de klantenservice.
/ I
/ I
/ I
HARD ERR
Foute code U88
Foute codes
Probeer optredende problemen aan de hand van de hierna beschreven voorbeelden
op te lossen. Als dit niet tot het gewenste resultaat leidt neemt u contact op met uw
handelaar of de klantenservice.
Normaal afspeelgeluid van de disc, atmosferische storingen bij de ontvangst,
beeldstoringen bij het zoeken, beperkte ontvangst van het satellietprogramma moet
niet aan een defect van uw toestel worden toegeschreven.
Is het afspelen van een disc door slechte kwaliteit niet mogelijk probeert u het
opnieuw met een disc van Panasonic.
Klantenservice
Pagina
56
î
Er is een functiestoring in het toestel opgetreden.
î
De op H, U of F volgende cijfers hebben betrekking op de toestand van het toestel.
î
Het toestel is te warm en schakelt om veiligheidsredenen in Standby.
î
Wacht ca. 30 minuten totdat de melding verdwijnt. Zet het toestel op een goed
geventileerde plaats.
Laat de de ventilator aan de achterkant van het toestel vrij.
î
Tijdens de opname of weergave van een disc is een probleem opgetreden.
Het toestel is niet kapot maar voert een reparatie procedure uit.
Wacht totdat de foutmelding niet meer op het display wordt weergegeven.
î
Een van de beveiligingssystemen van het toestel is eventueel geactiveerd.
î
Een van de beveiligingssystemen van het toestel is eventueel geactiveerd.
!
Schakel het toestel uit en dan weer aan.
!
Is de storing nog niet opgeheven neemt u a.u.b. contact op met de klantenservice.
!
Druk op om het toestel in te schakelen.
/ I
î
Controleer de aansluiting aan het electrische net.
î
Het toestel is in de Standby-modus gezet voor een timerprogrammering
via externe toestellen. Op het display staat EXT-L.
!
Druk op EXT LINK om de opname-standby uit te schakelen.
!
Voor het voortijdig afbreken van een opname stopt u het zenden van het
opnamesignaal op het externe toestel.
!
Druk op EXT LINK om de opname-standby uit te schakelen.
î
Het toestel neem zojuist op.
!
Houdt als het toestel is uitgeschakeld gelijktijdig STOP en CH op het toestel
ca. 5 seconden ingedrukt. Neem a.u.b. contact op met uw handelaar.
î
Als het kinderslot is geactiveerd kan de bovenstaande procedure niet worden
uitgevoerd.
!
Schakel het kinderslot uit.
6
10
14
14
50
50
49
13
55
49
13
6
6
6
5
6
49
11
Geen beeld.
!
Houdt STOP en PLAY op het toestel gelijktijdig langer dan 5 seconden
ingedrukt. De functie wordt op halfbeeld (INTERLACE) omgeschakeld.
De tv-ontvangst wordt slechter
als het toestel wordt aangesloten.
î
î
Controleer de antenneaansluiting en de instelling van uw antenne.
Gebruik eventueel een signaalversterker.
Het tv-beeldschermformaat is
niet juist ingesteld.
î
Controleer in het Set-up menu Verbinding de instelling.[TV-aspect].
Het beeld flikkert.
î
Corrigeer de beeldloop. Lees de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel.
Geen invoegingen op het scherm.
î
Verander in het Set-up menu Display de instelling [Berichten in Beeld].
Geen geluid. Vervormd geluid.
Luidsterkte is zacht gezet.
î
Controleer de aansluitingen.
î
Als u een versterker heeft aangesloten controleer dan de ingangsmodus.
î
Schakel de functie V.S.S. uit als deze storingen veroorzaakt.
Het is niet mogelijk het
gewenste geluidstype te horen.
!
Druk op AUDIO om het gewenste geluidstype te kiezen.
!
Verander in het Set-up menu Geluid de betreffende instelling.
Het geluid kan bij stereo- of
NICAM-uitzendingen niet
worden ingesteld.
î
Sluit externe toestellen met audiokabels aan, ook als u een digitale
aansluiting gebruikt.
î
U kunt het geluidstype bij het gebruik van DVD-RAM veranderen.
Beeld
Geluid
Het beeld is gestoord.
î
Bij sommige discs kan het geluid niet worden omgeschakeld.
î
Controleer de aansluiting aan het TV-toestel b.v. AV1.
î
De instelling [TV-systeem] verschilt van de op de disc gebruikte instelling.
!
Houdt in de STOP-modus STOP en OPEN/CLOSE op het toestel langer dan
5 seconden ingedrukt. Er wordt van PAL op NTSC of omgekeerd omgeschakeld.
Hulp nodig?
Geen functies
î
Er is een foute code voor de afstandsbediening gekozen.
î
Controleer de batterijen.
î
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.
î
Het kinderslot is geactiveerd.
Het tv-toestel kan niet
worden bediend.
î
Er is een foute code voor de afstandsbediening gekozen.
Afstandsbediening
î
Geen tijd. Zet de klok in het Set-up menu Overige [Klok].
Het display is bijna donker.
î
Verander in het Set-up menu Display de instelling [FL-display].
Weergaves
"0:00" blinkt op het display.
î
De PROGRESSIVE-uitgang is geactiveerd, maar het aangesloten TV-toestel
ist niet voor deze uitgang geschikt.
Pagina
57
18
47
54
35
36
16
47
18
6
47
22
52
52
23
12
52
51
13
Weergave start niet.
î
î
î
î
Er is geen disc of videocassette ingelegd.
De disc is vuil of heeft veel krassen.
U heeft een disc ingelegd die niet voor de weergave geschikt is.
U heeft een onbeschreven disc ingelegd.
DVD-Video wordt niet afgespeeld.
î
Sommige DVD-Videos kunnen niet worden afgespeeld als het beveiligingsniveau is
veranderd.
Geen reactie op het drukken
op PLAY .
î
î
verschijnt op het beeldscherm. De procedure wordt door het toestel of de disc
verhinderd.
Het kinderslot is geactiveerd.
Een titel of hoofdstuk wordt na het
kiezen niet weergegeven.
î
Sommige titels of hoofdstukken van DVD-Videos worden niet weergegeven als u
het beveiligingsniveau heeft veranderd.
Geluidssporen/ondertitels kunnen
niet worden gekozen of komen
niet overeen mit de gekozen taal in
het setup-menu.
î
î
De talen zijn niet op de disc opgenomen.
Eventueel moet u het disc-menu gebruiken om de talen te kiezen.
î
De ondertitels zijn niet op de disc opgenomen of niet ingeschakeld.
De gezichtshoek kan niet
worden veranderd.
î
De gezichtshoeken kunnen slechts bij scènes worden veranderd die uit
verschillende gezichtshoeken zijn opgenomen.
U heeft uw wachtwoord
van het beveiligingsniveau
vergeten.
!
Kies de drive DVD en houdt bij geopende disclade gelijktijdig REC en PLAY
op het toestel minstens 5 seconden ingedrukt.
Opname is niet mogelijk.
î
De videocassette is schrijfbeveiligd.
î
Controleer of de ingelegde disc voor de opname geschikt is.
î
De disc is niet geformatteerd. Formatteer de disc.
î
De schrijfbeveiliging op de cartridge staat op "PROTECT"
Hef de schrijfbeveiliging op.
î
Hef de schrijfbeveiliging in het menu DVD Management op.
î
Het materiaal dat u wilt opnemen is kopieerbeveiligd. Bij sommige programma's
is het aantal mogelijke kopieën beperkt.
î
Er kunnen geen discs worden bespeeld met PAL- en NTSC-signalen.
Een deel of alle opgenomen
programma's zijn verloren gegaan.
î
Als tijdens de opname of bewerking de stroom uitvalt of als de stekker uit het
stopcontact wordt getrokken kan het programma verloren gaan of kan de disc
worden beschadigd. Formatteer de disc opnieuw of gebruik een nieuwe disc.
Timeropname
functioneert niet.
î
î
Er zitten fouten in de timerprogrammering, enkele timerprogramma's overlappen.
Corrigeer de programmering.
Controleer de instelling van de tijd.
Timeropname
kan niet worden onderbroken.
!
Bij een EXT LINK-bestuurde opname via een externe toestel drukt u op EXT LINK.
De weergave EXT-L verdwijnt.
Video of audio van een extern
toestel wordt niet opgenomen.
î
Het externe toestel is niet correct aangesloten.
î
Het juiste externe ingangskanaal AV2, AV3 ofDV IN is niet gekozen.
Weergave
Opname
Externe ingang
î
Als u de opname voortijdig wilt afbreken stopt u het zenden van het opnamesignaal
op het externe toestel. Druk op EXT LINK om de opname-standby uit te schakelen.
Hulp nodig?
Pagina
58
54
59
Technische gegevens
DVD
Opnameformaat DVD-RAM: DVD-Video-opnameformaat
DVD-R: DVD-Videoformaat, MP3, JPEG, DivX
DVD-R DL: DVD-Videoformaat
DVD-RW: DVD-Videoformaat, DVD-Video-opnameformaat
+R, +RW, +R DL
LASER-Spezifikation LASER-product Klasse 1
Golflengte: 662 nm voor DVD, 780 nm voor CD
Laserprestatie: geen gevaarlijke straling, veiligheidsbescherming
Video gegevens
Horizontale resolutie SP: meer dan 240 regels
Ruisafstand SP: meer dan 43 dB, LP: meer dan 40 dB,
EP: meer dan 38 dB
Frequentiebereik SP, LP: 0 ±2 dB bij 2 MHz (0 dB bij 0,1 MHz),
EP: 0 ±3 dB bij 2 MHz (0 dB bij 0,1 MHz)
Audio gegevens
Dynamiek bereik HiFi: meer dan 90 dB (Cinch)
Frequentiebereik HiFi: 20 Hz-20 kHz (0 ±3 dB)
Normaal: SP: 80 Hz-8 kHz (-1 ±5 dB)
LP: 80 Hz-5 kHz (0 ±5 dB)
EP: 80 Hz-3 kHz (0 ±5 dB)
Ruisafstand HiFi: meer dan 65 dB
Normaal: SP: meer dan 43 dB, LP, EP: meer dan 41 dB
Cross Talk meer dan 50 dB bij 1 kHz (HiFi)
Wow and Flutter HiFi: minder dan 0,005 Wrms
Normaal: SP: 0,2% max., LP, EP: 0,4% max.
Netspanning: AC 220V-240V 50 Hz
Stroomverbruik: 26 W (ca. 2 W in de energiespaarmodus)
Afmetingen: ca. 430 mm (B) x 84 mm (H) x 351 mm (T)
Gewicht: ca. 5,4 kg
Bedrijfstemperatuur: 5°C - 40°C
Bedrijfsvochtigheid: 35% - 80% RH (geen condensatie)
Opnamediscs DVD-RAM: Ver.2.0, Ver.2.1 /3-x Rev.1.0,
Afspeelbare discs Ver.2.2 /5-x Rev.2.0
DVD-R: voor General
Ver.2.0, Ver.2.0 /4-x Rev.1.0,
Ver.2.x /8-x Rev.3.0,
Ver.2.x/16-fach Rev.6.0
DVD-R DL: Ver.3.0, DL Ver.3.x/4-x Rev.1.0
DVD-RW: Ver.1.1, Ver.1.x /2-x Rev.1.0,
Ver.1.x /4-x Rev.2.0, Ver.1.x/6-x Rev.3.0
DVD+R: Ver.1.0, Ver.1.1, Ver.1.2, Ver.1.3
DVD+R DL: Ver.1.0
DVD+RW Ver.1.1, Ver.1.2/4-x
Alleen afspeelbare DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video-CD,
discs CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD, MP3/JPEG/DivX
geformatteerde discs), SVCD overeenkomstig IEC62107.
Andere Regionale code: 2
DV ingang IEEE 1394 Standaard (4 pin)
TV-Systeem 625/50: PAL / SECAM (alleen ingang) 525/60: NTSC
Video interface
Ingang Ingangsimpedantie: 75 Ohm
AV1 SCART Video: 1 Vs-s
AV2 SCART Video: 1 Vs-s, Y: 1 Vs-s C: 0.3 Vs-s (PAL-Burst),
AV3 VIDEO Video: 1 Vs-s
AV3 S VIDEO Y: 1 Vs-s, C: 0,3 Vs-s (PAL-Burst)
Uitgang Bij 75 Ohm afsluiting:
AV1 SCART Video: 1 Vs-s; RGB: 0,7 Vs-s (625/50), (a
lleen DVD)
AV2 SCART Video: 1 Vs-s
VIDEO Video: 1 Vs-s
S VIDEO Y: 1 Vs-s, C: 0,3 Vs-s (PAL-Burst)
COMPONENT VIDEO OUT Y: 1 Vs-s, P : 0,7 Vs-s, P : 0,7 Vs-s, (PAL: 625I/625p, NTSC: 525I/525p)
B R
Audio interface
Opnamesysteem: Dolby Digital 2-kan
Ingang Ingangsimpedantie meer dan 10 kOhm.
AV1 SCART Standaard: 0,5 Vrms, Volle uitsturing 2 Vrms bij 1 kHz
AV2 SCART Standaard: 0,5 Vrms, Volle uitsturing 2 Vrms bij 1 kHz
AV3 AUDIO Standaard: 0,5 Vrms, Volle uitsturing 2 Vrms bij 1 kHz
Uitgang De uitgangsimpedantie v. iedere uitgangsbus is minder
dan 1 kOhm.
AV1 SCART Standaard: 0,5 Vrms, Volle uitsturing 2 Vrms bij 1 kHz
AV2 SCART Standaard: 0,5 Vrms, Volle uitsturing 2 Vrms bij 1 kHz
AUDIO Standaard: 0,5 Vrms, Volle uitsturing 2 Vrms bij 1 kHz
OPTICAL Optische aansluiting (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Tuner een geintegreerde tuner (beide voor DVD en VCR)
Tunersysteem PAL-BGH, SECAM-BG
Kanalen VHF: CH E2-E12 A-H2 (Italie), UHF: CH 21-69
CATV: S01-S05 (S1-S3), S1-S20 (M1-U10), S21-S41
Aanwijzing De aangegeven waarden voor gewicht en afmeting zijn ca. waarden. De technische gegevens kunnen zonder mededeling vooraf worden veranderd.
VHS
Opnameformaat VHS-Videocassettensysteem-standaard met FM-Audio
(PAL, MESECAM, NTSC)
Video- en 4 roterende
geluidskoppen udio
videokoppen 2 roterende Hi-Fi koppen
1 vaste kop voor normale a
Opnamemodus PAL/MESECAM: SP: 23,39 mm/s 240 min.
Opnametijd LP: 11,7 mm/s 480 min.
EP: 7,8 mm/s 720 min.
NTSC: SP: 33,35 mm/s 168 min.
EP: 11,12 mm/s 505 min.
(Bij E-240-cassetten)
TV-Systeem PAL/SECAM: 625/50 NTSC: 525/60
Opname Snelstart (Snelle Start: [Aan])
1 Seconde Snelstart voor de opname op DVD-RAM (bij aansluiting aan hat TV- toestel met Scart, COMPONENT VIDEO, Video of S-Video)
De opname op DVD-RAM start ca. na een seconde vanuit de standbymodus, nadat er eerst in Standby-/aan en dan op REC wordt gedrukt.
Optische opnemer: Systeem met 1 lens, 2 integratie-units
Index
RQTD0195_H_du_F10C06_0
Pagina Pagina Pagina
AC IN 9,10,11 R 17
Formatteren 16,23,52
Frame 48
Afspelen herh. 55 RGB 50
18
Geluidseigenschappen 54
Automatisch afspelen slctrng. 53 S VIDEO 9,11
Geluidsfunctie voor DV-input 49
Auto-Setup opnieuw opstarten 47 S Video 50
Geluidskanaal 54
AV1-output 9,50 Satellietontvanger 12,50
Grijze achtergrond 49
AV2-ingang 50 Set Top Box 12
AV2-instellingen 50 Set-up bescherming (Cartridge) 17
Hoek 54
AV-Link 50 Set-up bescherming (Disc) 52
Hoofdstuk (Afspeellijsten) 44
Set-up bescherming (Opname) 29,37
Hoofdstuk (DIRECT NAVIGATOR) 30
Bandlengte 51 Set-up bescherming (VHS) 22
Berichten in Beeld 49 ShowView 41
Initialiseren 51
Bitstream 49 Snelle Start 51
Interlace 14
Bron Kiezen 54 Soundtrack 47,54
Bronhoofdstuk 42 SP/LP-omschakeling 34
JET REW 21
Brontitel 42 Spoorpositie 22
JET SEARCH 21
SQPB 22,51
JPEG 33
Camcorder 13,45 Standaard instellingen 51
Cartridge Discs 17 Stille funktie 48
Kinderslot 6
Classificatie (Deblokkeer Recorder) 47 STILL-P 54
Kopieerfunktie 38,39
Classificatie (Niveau veranderen) 47
Kopieerrichting 38,39
Classificatie (Tijdelijk deblokkeren) 47 Taal 49
Kopieertijd 39
Classificatie (Wachtwoord veranderen) 47 Taal geluids-spoor 54
Kopiëren GR 55
Code van de afstandsbediening 6,51 Taalcodes 47
Comb-filter 48 Terugspeel-kleursysteem 51
LASER 3
COMPONENT VIDEO OUT 9,14,50 TIFF 33
Layer 16,53
COPYING 4,40 Tijd 11,51
Letterbox 11,50
Country 11 TIME SLIP 20
Lijst creëren 38
CPRM 23 Titelpagina 46
LPCM 54
Top Menu 53
Datum 11,51 TRACKING/V-LOCK 22
Map 33
Decoder 12,50 Transfer 55
Menu's 47
Dialoogversterk. 55 TV codes 6
MESECAM 51
Diavoorstll. 54 TV-aspect 11,50
Mono 46
Digitale geluidsoutput 49 TV-systeem 50
MP3 4,32
Disc Name 27,52 Tweekanaalsgeluid 25
MPEG 4,49,54
DivX 4,31 Tweetalige Geluidsselectie 49
DivX Registratie 51
NTSC 23,25,50
DivX Video-on-Demand 31,51 V.S.S. 55
Dolby Digital 4,13,49,55 Vanuit TV binnenhalen 11,47
Ondertiteling 47,54
Double-Layer-DVD/Dual Layer DVD 16 Veld 48
Opnamediscs 16,23
DTS 4,13,49 VHS Index Zoeksysteem (VISS) 21
Opnamemodus 24
DV IN 13,45 Video 50
Opnametijd 23,24
DVD-Audio Videofunctie Terugs. 47 Videosysteem 46
Opnametijd in EP-funktie 23,47
DVD-Video-opnameformaat (VR) 16 VPS/PDC 34
OPTICAL 9,13
DVD-Videoformaat (V) 16
Optische digitale audiokabel 13
Dynamische Bereikcompressie 49 Wergavediscs 17
Wisselen van de batterij 5
PAL 23,50,51
Energiebesparing 11,51 Wissen (Afspeellijsten) 43
PBC 54
Ext Link 36,50 Wissen (Gedeeltelijk) 29
PCM down-conversie 49
Wissen (Hoofdstuk) 30,44
Positie 55
Fabriekinstellingen 51 Wissen (Timer) 35
Programmanaam 27
Fijnafstem. 46 Wissen (titels) 28,37,52
Progressief 14,50,55
Finaliseren 16,39,40,53 Wissen (tv-zender) 46
Q Link 10,46,47
FL-display 49
Quick View 20
Flexibele opnamemodus 45
Automatische finalisering
egiocodes
56


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Panasonic DMR-ES35 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic DMR-ES35 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,65 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic DMR-ES35

Panasonic DMR-ES35 User Manual - English - 80 pages

Panasonic DMR-ES35 User Manual - German - 60 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info