76
RQT8436
Guide de dépannage
A vant de solliciter le SA V , faites les vérifications suivantes . Si le résultat d e vos v érifications es t douteux, ou si les solutions proposées dans le
tableau ne per mettent pas de rés oudre le problème, consultez votre re vendeur .
Les phénomènes suivants ne sont pas dus à un problème subi par cet appareil:
Alimentation Pa g e
Affichages
Écran du téléviseur et vidéo
≥Bruits de rotation régulière des disques.
≥
Mauvaise réce ption d’une chaîne en raison de s conditio ns météorol ogiques.
≥L ’image est déf orm ée pendant la recherche.
≥Interruptions de la réception en raison de coupures périodiques de la
diffusion satellite .
≥Un bruit retentit lorsque le disque dur passe en m ode SLEEP , et les
réactions de l’appareil sont plus l entes lorsqu’il est dans ce mode.
≥C’est la mauvaise qualité du disque qui est en cause. (Retentez
l’opération av ec un disque de marque Panasonic.)
≥L ’appareil se bloque suite à l’activation d’un de se s dispositifs
de pr otect ion. ( Maintene z la t ouch e [Í/I] de l’appare il princ ipal
appuyée pendant 10 s econdes.)
≥
Lorsque le disque dur passe au tomatiquement e n mode SLEEP (
➡
9) ou
lorsqu’on met sous tension ou hor s tension l’appareil, un son i nattendu peut se
f aire enten dre. Cela ne correspond pas à un dysfonctionnement de l’ appareil.
P as d’alimentation.
L ’appareil ne s’ allume pas
lorsq u’o n ap puie sur [Í DV D ] .
≥Branchez le cordon d’alimentation en l’enfonçant bien dans une prise de courant dont v ous
sav ez qu’elle est alimentée.
≥Enregist rement par minuterie en liaison avec un appareil e xterne (“EXT -L” se met à clignoter
sur l’affichage de l’appareil l orsqu’on appuie sur [Í D VD]). Appuyez sur [EXT LINK] pour
annuler l’attente d’enregistrement.
14, 15
33
L ’appareil est passé en mode de
veille.
≥U n des dispositifs de sécur ité de l’appareil es t entré en ser vice. Appuyez sur [ Í/I] sur
l’appareil principal pour le mettre sous tension.
—
L ’affichage est sombre. ≥M odifiez le réglage de l’option “ Luminosité de I’afficheur” du m enu Configuration. 67
“0:00” clignote sur l’affichage de
l’app arei l.
≥Réglez l’hor loge. 71
La durée enregistrée sur le
disque et la durée disponibl e
affichée ne sont pas
complémentaires.
La duré e de lect ure a ffich ée pour
les MP3 ne correspond pas à la
durée réelle.
≥Les durées affichées peuvent diff érer des durées réelles.
≥
La durée d’ enregist rement dispo nible sur D VD-R W (format D VD -Vidéo) ou +R W n’aug mente que
lorsque le der nier titr e enregist ré est effacé. Elle n’augment e pas lors que d’autres titres sont ef facés .
≥
Même si vo us efface z un contenu du D VD-R, D VD-R DL, +R ou +R DL, vo us ne regagnez pas d’espace sur le disque.
≥
Après plus de 200 enregistrements ou opérations d’édit ion sur un D VD-R, D VD-R DL, +R ou +R
DL, la quantité d’espace disque utilisé pour une même durée d’enre gistrement augmente.
≥
P endant une recherche, il est possible que la durée écoulée ne soit pas actualisée co rrectement.
—
—
—
—
—
L ’horloge n’est pas correctement
réglée.
≥
Dans des co nditions de m auvaise réceptio n, etc., la f onction de cor rectio n automatiq ue de l‘heur e
risq ue de ne pas fonctionn er . Dans ce cas, l’optio n “Automatique” es t automat iquement réglé e sur
“Non”. Si une relanc e du réglage automatiqu e ne donne pas de résultat, réglez l’heure manuelle ment.
71
Pa r rappor t à la dur ée réelle
d’enregi stremen t, l a durée r estant e
affi chée est i nférieure à ce qu’ell e
devrait être . (Seulement lo rs des
enr egi stre men ts au st anda r d NTS C)
≥La durée d’enregistrem ent ou de lecture est calculée à par tir du nombre d’images, à la
cadence de 29,97 images par seconde (équivalant à 0,999 seconde). Il peut donc y a v oir une
petite diff érence entre la durée affichée et la durée réelle, une heure réelle entraî nant
approximativ ement l’affichage de l’indicati on 59 minutes 56 secondes. Cela n’aff ecte en rien
l’enregistrement lui-même.
—
“U88” est affi ché et il n’est p as
possible d’éjecter le d isque .
≥
L ’appareil est en phase d e repr ise. Pour éjecte r le disque, veuille z ex écuter les o pérations s uivantes.
1 Appuyez sur [
Í
/I] sur l’app areil pr incipal pour le mett re en mode de veille.
Si l’appareil ne se met pas en mode de v eille, maintenez la touche [
Í
/I] appuyée sur l’appareil
principal pendant environ 1 0 secondes. L ’appareil est mis de force en mode de veille.
2 T andis que l’appareil est en vei lleuse, maintenez appuyés en même temps sur [∫ ] et s ur
[CH W ] sur l’appareil principal environ 5 secondes. Enle v ez le disque.
—
La réception de télévision
devient plus mauv aise après la
conne xion à l’a ppareil.
≥
Cela pe ut se produ ire parc e que le s signau x sont div isés ent re l’appa reil et le té léviseur , voire d’autres
app areils. Ce pr oblème pe ut être rés olu en utilisan t un amp lificateu r de sign al, disp onible dan s les mag asins
de mat éri el audi ovisuel. Si cela ne suf fit pas à r ésoud re le problèm e, consul tez votre rev end eur.
—
Les messa ges d ’état n ’appa raisse nt pas .
≥Sélect ionnez “Automatique” dans “Affichage à l’écran” du menu Configurati on. 67
Le fon d gris n’ apparaî t pas. ≥Sélectionnez “Oui” dans “Arrière-plan gris” du menu Configuration. 67
Il n’y a pa s d’image pend ant un
enregistrement par minu terie.
≥Les enr egistrements par m inuterie sont effectués quel que soit l’état de l’appareil, allumé ou
en v eille. P our v érifier qu’un enregistrement par minuterie se passe bien, allumez l’appareil.
—
Le for mat d’image 4:3 est étiré
sur l a gauc he et sur la dr oite.
La taille de l’éc ran n’ est p as co rrecte.
≥C hangez de format d’image sur le téléviseur . Si votre télé viseur ne disp ose pas de cette
fonction, réglez l’option “Progressif” du menu Vidéo sur “ Non”.
≥V érifiez les réglages d ’option “Aspect TV” au m enu Configuration.
≥
Si vous branchez un câble HDMI , placez “Format Vidéo 4:3” sur “16:9” dans le m enu Configurat ion.
43
67
68
Le titre enregistré est étiré
verticalement .
≥Les pr ogrammes de format 16:9 s ont enregistrés au for mat 4:3 dans les cas suivants.
–Si vous enregistrez sur le HDD ou sur un D VD-R AM et que “Copie en mode Rapide” est
placé sur “Oui” dans le menu Configuration.
–Si vous enr egist rez ou cop iez sur un D VD-R , D V D-R DL, D VD-RW (f or mat D VD-Vidéo ), +R, +R DL ou +RW .
Il peut être possible de régler le mo de d’affichage sur le téléviseur . Référez-v ous au manuel
d’utilisation de v otre télé viseur
66
Il y a un phéno mène net de
rémanence des images.
≥Placez “Lect ure NR” du menu Vidéo sur “Non”. 43
Lors de la lecture d’un DVD-Vidéo
en balay age progressif, une
partie de l’image peut apparaître
momentanément doublée.
≥R églez l’option “Progressif” du menu Vidéo sur “Non”. Ce p rob lème est causé par le m ode
d’édition utilisé sur le D VD-Vidéo concerné, mais il de vrait disparaître si v ous utilisez un
signal de sor tie entrelacé.
43
Il n’y a pa s de changement visible de
la q ualité d’ ima ge lor s d e l’ut ilisa tio n
des opt ions du menu Vidé o.
≥L ’effet de ces options est moins perceptible a v ec cer tains types de signaux vidéo . —
Les images de l’a ppareil
n’apparaissent pas su r le
téléviseur .
L ’image est déf ormée.
≥
V ér ifiez que le téléviseur est bien racco rdé par le connect eur A V1, le conn ecteur VI DEO OUT, le con necteur S
VID EO OUT, les conn ecteur s COMP ONEN T VID EO OUT ou le conn ecte ur HDMI de cet appa reil.
≥Assu rez-vous que le réglage d’ entrée du télé viseur (Ex.: A V1) est correct.
≥
Le régl age du signa l progres sif est bien act ivé , mais le té lév iseur rac cordé ne pr end pas en charge le mod e
progr essif . Maint enez simu ltaném ent les touche s [
∫
] et [
1
] (PLA Y) de l’app areil principa l appuy ées penda nt au
moins 5 seco ndes pour annu ler ce réglag e. Le sign al en v o yé par c et a ppareil est m aintena nt ent relacé
.
≥
Le réglage de l’option “Système TV” de l’appareil diff ère du système utilisé sur le disque en co urs
de lec tur e. À l’ar rêt, main tenez appuy ée s les touch es [
∫
] et [
<
OPEN/C LOSE] de l’appar eil
principal pendant au moins 5 secondes . Le système passe de P AL à NTSC ou vice v ersa.
≥Lorsque cet te unité est raccordée via un câble HDMI, utilisez un disque qui correspond au
système TV de cett e unité.
≥Les im ages peuvent ne pas être vues lorsque plus de 4 appareils sont connectés par des
câbles HDMI.
Réduisez le nombr e d’appareils connectés.
14–17
—
—
70
—
—
EH65FrBook1.book Page 76 Monday, March 27, 2006 1:59 PM