629382
45
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
Stand: 04/2013 Taal: Nederlands
Innovative Mobile Technology
Handleiding
SAT-DOM 50 ST
Digital
SAT-DOM 50 M-GS
Digital
SAT-DOM 75 M-GS
Digital
SAT-DOM 77 M-GS
Digital
SAT-DOM 50 GS
Digital
Voor camper en caravan
Voor de maritieme sector
Inhoudsopgave
2
Algemeen
Inleiding 3
Reglementaire toepassing 5
Belangrijk 9
Bediening
Zoekzender instellen 10
Storingen verhelpen 11
Beschrijving van opbouw en apparaat
Ingebruikname 12
Montagemogelijkheid 13
Technische gegevens 17
Algemene functies van de receiver
Belangrijk 18
Afstandsbediening 19
Sat Mouse (“satellietmuis”) - bediening zonder afstandsbediening 20
Foutmeldingen 21
Receiver menustructuur 23
Favorietenlijst 27
Zenderlijst sorteren 28
Zenderzoeker 30
Extra’s 32
Videorecorderfunctie HD - optioneel 34
Timer 37
Transponder / kanaal bewerken 39
Aansluitingen 40
Common Interface module (CI) 41
DVB-T (terrestrische televisie) - optioneel 42
Software-update 43
Technische specifi caties receiver 46
Conformiteitsverklaring 47
Lijst van zenders en tv-programma’s 48
Aanwijzingen inzake de milieubescherming 51
Inleiding
Met de Oyster® SAT-DOM sat-koepelantennes slaat ten Haaft een geheel nieuwe
weg in op het gebied van volautomatische sat-installaties. Onder de koepel wacht
de sat-antenne op het zoekcommando en ontvangt binnen enkele seconden het
gewenste programma.
Dankzij het feit dat de antenne met maar één kabel wordt aangesloten, kan de sat-
koepelantenne probleemloos en eenvoudig op nagenoeg elk voertuig of boot worden
geïnstalleerd. De benodigde ruimte voor de sat-antenne verandert niet tijdens het
gebruik omdat deze alleen onder de koepel draait. Dakluiken of andere bovenbouw
kunnen op elk moment probleemloos geopend worden en hinderen de antenne niet.
Alle hardware componenten alsmede alle -,besturings-en sensorsystemen zijn onder
een weerbestendige koepel ondergebracht die tevens de antenne tegen windstoten
beschermt
De fraai gevormde sat-koepelantenne is bovendien absoluut licht in gewicht en zij
is in drie verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. Dankzij speciale schotels is de ont-
vangst van nagenoeg alle Nederlandse tv- en radio-programma’s in de belangrijkste
vakantielanden van Europa mogelijk.
SAT-DOM M-GS
Oyster® SAT-DOM GS (voor landvoertuigen)
Oyster® SAT-DOM M-GS (voor de maritieme sector)
Het grootste voordeel van dit nieuwe systeem is de permanente correctie van de
antenne ten opzichte van de satelliet. Zo is het mogelijk om ook tijdens de rit naar
de tv te kijken of naar zijn lievelingsprogramma’s op de radio te luisteren. Technisch
wordt dit door het intelligente gyro-stabilisatiesysteem mogelijk gemaakt.
Deze technologie herkent ook de kleinste veranderingen in de rijrichting van het
voertuig en corrigeert de antenne onmiddellijk qua elevatie (neiging) en azimut (ro-
tatie). Zo blijft het ontvangstsignaal steeds perfect, zelfs in nauwe, snelle bochten.
Oyster® SAT-DOM ST (alleen voor landvoertuigen - stationair)
Terwijl een volautomatische parabolische schotel na aankomst in het vakantieoord
of op de staanplaats eerst moet worden uitgeklapt, is deze sat-koepelantenne altijd
klaar voor gebruik. Toepassing alleen voor stationair gebruik.
Versie: Oyster® SAT-DOM 50 GS / ST
• 42 cm speciale schotel
• Ø ca. 45 cm / hoogte ca. 38 cm
Versie: Oyster® SAT-DOM 50 M-GS
• 42 cm speciale schotel
• Ø ca. 45 cm / hoogte ca. 38 cm
Versie: Oyster® SAT-DOM 75 M-GS
• 47 cm speciale schotel
• Ø ca. 50 cm / hoogte ca. 48 cm
Versie: Oyster® SAT-DOM 77 M-GS
• 53 cm ovale schotel
• Ø ca. 66 cm / hoogte ca. 56 cm
4
Reglementaire toepassing
Uw Oyster® SAT-DOM DOM is bestemd voor gebruik in campers, caravans, andere
motorvoertuigen of boten (Oyster® SAT-DOM M-GS versies) voor ontvangst van
standaard satelliet-tv-signalen in de Ku-band (frequentieband).
Het product (Oyster® SAT-DOM GS / M-GS) maakt het uitrichten ook bij een voertu-
ig in beweging of op een boot mogelijk.
Het product (Oyster® SAT-DOM 50 ST) is bedoeld om bij geparkeerd draagvoertuig
de ingebouwde antenne handmatig uit te richten op een voor Europa gebruikelijke,
geostationaire, directstralende communicatiesatelliet.
De stroomvoorziening moet via een boordnet-accu met een nominale spanning
van 12 V of 24 V plaatsvinden. Bij ingebouwde delen waarvoor geen boordnet ter
beschikking staat, dient een geschikte omzetter 230 V / 12 V te worden gebruikt.
Dit product is bestemd voor de vaste montage op campers of caravans met een
maximumsnelheid van niet meer dan 130 km/u.
Om het betrouwbare en doelmatige functioneren van uw Oyster® SAT-DOM te ga-
randeren is ieder ander gebruik dan hierboven bepaald niet toegestaan.
• Het veranderen van het apparaat in zijn geheel door individuele componenten
te verwijderen of andere componenten toe te voegen is niet toegestaan.
• Bij de montage in het voertuig moeten de desbetreffende, erkende richtlijnen
van de motorvoertuig-industrie in acht worden genomen en worden nagekomen.
• Het product vereist geen regelmatig onderhoud. De behuizingen mogen niet
geopend worden.
• Vermijd om uw caravan met sat-installatie in een autowasserette met
borstels, in een wasstraat of met hoge-drukreinigers te wassen.
• De montage is uitsluitend op harde voertuigdaken met voldoende vastheid en
eigen stabiliteit toegestaan.
• Neem voor onduidelijkheden of problemen a.u.b. contact op met de fabricant
of een door de fabricant erkende speciaalzaak.
ten Haaft GmbH
Oberer Strietweg 8
.
DE-75245 Neulingen
Tel. +49 (0) 7237 4855-0
.
Fax +49 (0) 7237 4855-50
info@ten-haaft.de
.
www.ten-haaft.com
5
Leveringsomvang – camper en caravan:
• Oyster SAT-DOM antenne (versie GS of ST)
Powermodule (adapter tussen DOM en receiver) alleen bij versie GS
• 12 V / 24 V SAT-DOM digitale receiver
• Sat Mouse met kanaalindicatie en afstandsbediening
• SAT-kabel: geconfectioneerd met een speciale TNC stekker
Leveringsomvang – maritiem:
• Oyster SAT-DOM antenne (versie M-GS)
Powermodule (adapter tussen DOM en receiver) bij versie M-GS
• 12 V / 24 V SAT-DOM digitale receiver
• Sat Mouse met kanaalindicatie en afstandsbediening
• SAT-kabel: geconfectioneerd met een speciale TNC stekker
*Powermodule alleen bij Oyster SAT-DOM GS / M-GS
Kenmerken:
• Meest eenvoudige bediening
• Elevatiebereik < 10° tot 60°
Oneindig rotatiebereik
• Digitale satelliet zoek- en identifi catiefunctie per knopdruk
Grote reikwijdte
• Hoogwaardige verwerking van robuuste materialen
Aerodynamische vorm
• Waterafstotende constructie maakt bevriezing in de winter onmogelijk
• GEEN condensatieproblemen in de koepel
• Aansluitspanning: 12 V / 24 V
• Kwaliteit “made in Germany”
Fabrikant gecertifi ceerd volgens ISO 9001
*
6
Oyster SAT-DOM 50 ST
• Volautomatische uitrichting in minder dan 15 seconden
• 42 cm speciale schotel
• Ruimtebesparende montageplaat (50 x 37 cm)
• Koepel bestand tegen hagel en UV-stabiel
• Afmetingen: Ø ca. 45 cm / hoogte ca. 38 cm
• Stroomverbruik: 0,5 A bij 12 V / 0,3 A bij 24 V (zonder receiver)
• 3 jaar garantie en betrouwbare service
Oyster SAT-DOM 50 GS
• Volautomatisch volgende koepelantenne
• Intern gyro-stabilisatiesysteem voor het stabiliseren van de richting
• Correctie +/- 60° per seconde
• Volautomatische uitrichting in minder dan 7 seconden
• 42 cm speciale schotel
• Ruimtebesparende montageplaat (50 x 37 cm)
• Ononderbroken ontvangst bij vrije zicht naar het zuiden
• Koepel bestand tegen hagel en UV-stabiel
• Afmetingen: Ø ca. 45 cm / hoogte ca. 38 cm
• Stroomverbruik: 1,2 A bij 12 V / 0,6 A bij 24 V (zonder receiver)
• 3 jaar garantie en betrouwbare service
Oyster SAT-DOM 50 M-GS
• Volautomatisch volgende koepelantenne
• Intern gyro-stabilisatiesysteem voor het stabiliseren van de richting
• Correctie +/- 60° per seconde
• Volautomatische uitrichting in minder dan 7 seconden
• 42 cm speciale schotel
• Optioneel: ruimtebesparende montageplaat (Ø 40 cm)
• Ononderbroken ontvangst bij vrije zicht naar het zuiden
• Koepel bestand tegen zeewater en UV-stabiel
• Afmetingen: Ø ca. 45 cm / hoogte ca. 38 cm
• Stroomverbruik: 1,3 A bij 12 V / 0,7 A bij 24 V (zonder receiver)
• 2 jaar garantie en betrouwbare service
7
Oyster SAT-DOM 75 M-GS
• Volautomatisch volgende koepelantenne
• Intern gyro-stabilisatiesysteem voor het stabiliseren van de richting
• Correctie +/- 60° per seconde
• Volautomatische uitrichting in minder dan 7 seconden
• 47 cm speciale schotel
• Optioneel: ruimtebesparende montageplaat (Ø 40 cm)
• Ononderbroken ontvangst bij vrije zicht naar het zuiden
• Koepel bestand tegen zeewater en UV-stabiel
• Afmetingen: Ø ca. 50 cm / hoogte ca. 48 cm
• Stroomverbruik: 1,7 A bij 12 V / 0,9 A bij 24 V (zonder receiver)
• 2 jaar garantie en betrouwbare service
Oyster SAT-DOM 77 M-GS
• Volautomatisch volgende koepelantenne
• Intern gyro-stabilisatiesysteem voor het stabiliseren van de richting
• Correctie +/- 60° per seconde
• Volautomatische uitrichting in minder dan 7 seconden
• 53 cm ovale schotel
• Optioneel: ruimtebesparende montageplaat (Ø 40 cm)
• Ononderbroken ontvangst bij vrije zicht naar het zuiden
• Koepel bestand tegen zeewater en UV-stabiel
• Afmetingen: Ø ca. 66 cm / hoogte ca. 56 cm
• Stroomverbruik: 1,9 A bij 12 V / 1,0 A bij 24 V (zonder receiver)
• 2 jaar garantie en betrouwbare service
8
Belangrijk
Instandhouding / onderhoud:
De antenne SAT-DOM is onderhoudsvrij.
De DOM-koepel mag in geen geval geopend worden.
Veiligheidsinstructie:
Controleer van tijd tot tijd of de montagebevestiging goed vast zit. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor enige vorm van schade die mogelijk
door ontoereikende bevestiging kan ontstaan.
Wij maken u erop attent dat het gehele systeem afgedicht is om het binnendringen
van vocht enz. te voorkomen. Wij waarschuwen er dringend voor om de SAT-DOM
te demonteren en/of derden in het afstelsysteem (binnen de behuizing) te laten
ingrijpen. Uw recht op garantie vervalt voor zover deze aanwijzingen worden veron-
achtzaamd!
Plaatsing / werking van de installatie:
Uitermate belangrijk voor de ontvangstkwaliteit is een locatie (montageplaats) die
geschikt is voor de SAT-ontvangst.
Het is absoluut noodzakelijk dat er zich tussen de SAT-DOM en de satelliet geen
gebouwen, bomen, bruggen, masten of andere obstakels bevinden. Deze blokkeren
het sat-signaal en leiden tot een slechte ontvangst of tot helemaal geen ontvangst.
Oyster SAT-DOM GS / M-GS
Korte onderbrekingen of storingen van het sat-signaal worden door het ontvangst-
systeem zelf via de automatische sturing gecorrigeerd. Dit betekent dat het systeem
de verbinding met de satelliet onmiddellijk herstelt zodra het obstakel gepasseerd is.
Oyster SAT-DOM ST
Het systeem herstelt de verbinding met de satelliet onmiddellijk, zodra het signaal
na een onderbreking weer wordt ontvangen.
9
Zoekzender instellen:
Het is niet nodig om uw sat-installatie op andere satellieten te programmeren.
SAT-DOM start automatisch wanneer de receiver ingeschakeld wordt. De receiver
stuurt de SAT-DOM.
SAT-DOM gaat ca. 10 seconden nadat de receiver uitgeschakeld werd in de rustpo-
sitie.
De volgende satellieten zijn in de DOM en in de receiver voorgeprogrammeerd:
Hispasat 30° west
Atlantic Bird 3 5° west
Amos west
Thor 1° west
Astra 4 5° oost
Eutelsat W3A 7° oost *
Eurobird 9 9° oost *
Hotbird 13° oost *
Astra 1 19,2° oost
Astra 3 23,5° oost
Astra 2 28,2° oost
Hellas Sat 39° oost
Türksat 42° oost
* Kan alleen onder zeer gunstige omstandigheden worden ontvangen.
Ontvangst afhankelijk van de regio.
Bediening
10
29
Knippen:
Deze functie wist een zender uit de zenderlijst. De volgende zenders schuiven door
naar de vrijgekomen plaats. Opmerking: Ter ondersteuning van de blokvorming van
de zenders, schuiven alleen de zenders door tot aan de volgende als “onbenut” ge-
markeerde vermelding. Als de vermeldingen 85 t/m 99 in de lijst niet zijn bezet, dan
kunt u bijv. vermelding 57 wissen en alleen de zenders 57 t/m 84 schuiven door. De
zenders vanaf 100 blijven onveranderd.
Lege invoegen:
Hiermee kunt u een lege vermelding invoegen. De zenders die zich daarachter be-
vinden, schuiven dan op naar achteren. Opmerking: Net als bij de functie “Knippen”
worden bij deze functie gedeelten met als “onbenut” germarkeerde zenders bes-
chouwd als blokeinde.
Samenvoegen:
Deze functie is alleen beschikbaar als u een blok heeft gemarkeerd. Binnen dit blok
worden alle gaten met als “onbenut” gemarkeerde vermeldingen verwijderd doordat
de zenders naar boven worden verschoven. De lege vermeldingen bevinden zich dan
samengevoegd aan het einde van het blok. Wanneer een functie gebruik maakt van
een doelvermelding, wordt u na de selectie van de desbetreffende menukeuze ge-
vraagd om een doelvermelding te selecteren. Ga daarvoor in de lijst naar de vermel-
ding en bevestig met OK.
Naast het directe bewerken van de zenderlijst kunt u met behulp van het aanvullend
ter beschikking staande klembord complexere sorteeroperaties eenvoudig uitvoeren.
Verdere bedieningsinstructies worden bij de desbetreffende functie op het beeld-
scherm weergegeven.
Sluit de zenderlijst af met EXIT als u de gewenste wijzigingen heeft aangebracht.
Bevestig de volgende vraag met OK om de zenderlijst op te slaan.
Verdere bedieningsinstructies worden bij de desbetreffende functie op het beeld-
scherm weergegeven.
30
Zenderzoeker
De automatische zenderzoeker van de receiver zoekt van een satelliet of optio-
neel van het aanbod van DVB-T-kanalen alle nieuwe zenders.
Zenders die reeds in de zenderlijst staan, worden bij wijzigingen automatisch geac-
tualiseerd. Gecodeerde zenders worden afhankelijk van de instelling onder Hoof-
dmenu/Confi guratie/Algemeen eventueel genegeerd. Als de zenderzoeker via het
mobiele zoeken wordt geactiveerd, worden eerst alle DVB-T-zenders uit de zender-
lijst verwijderd (gele toets) – optioneel.
Zo gebruikt u de zenderzoeker:
Start de zenderzoeker via de toetsen MENU, Hoofdmenu, Zenderlijst en het menu-
item Zenderzoeker. Selecteer dan uit de lijst de gewenste satelliet (of de DVB-T
antenne) waarvan u nieuwe zenders wilt zoeken en bevestig met OK. De schotel-
antenne moet vanzelfsprekend op deze satelliet zijn gericht en er moet een signaal
worden ontvangen. Voor DVB-T moet er een geschikte antenne aangesloten zijn.
Wacht tot de zenderzoeker het zoeken heeft beëindigd. De tijdens het zoeken weer-
gegeven informatie bestaat uit technische details bij de gezochte zenders en uit de-
tails bij het totale aantal gevonden zenders. Het is mogelijk dat het zoeken wel ca.
15 minuten duurt. Als het zoeken is beëindigd, verschijnt het zenderkeuzevenster.
Zenderkeuzevenster:
In dit venster staat links de oude zenderlijst en rechts de nieuwe zenders. Druk op
de toets TV of RADIO als u tussen de gevonden TV- en radiozenders heen en weer
wilt schakelen.
De nieuwe zenders (rechter lijst) kunnen dan via de volgende menu-opties in de
zenderlijst overgedragen worden:
Kies hiervoor een kanaal en druk op de OK toets.
• Activeren: Kanaal bekijken, beeld weergeven indien mogelijk.
• Kopiëren voor: Deze functie kopieert de geselecteerde nieuwe zender in de
zenderlijst vóór een bestaande vermelding. Deze vermelding
en de daaropvolgende worden naar achteren verschoven om
plaats te maken voor de nieuwe.
45
Update via de seriële RS-232-interface:
Via de seriële RS-232-interface van de receiver kan een pc worden aangesloten. Op
onze website onder www.ten-Haaft.com kunt u programma’s downloaden waarmee
u deze functie kunt gebruiken. U vindt daar ook updates van de operating software
en actuele zenderlijsten waarmee u eventuele fouten kunt oplossen of gebruik kunt
maken van nieuwe functies of extra zenders.
Gebruik alleen de updates die wij op de website www.ten-haaft.com beschikbaar
stellen. Gebruik van andere updates die niet door ons ter beschikking zijn gesteld of
niet voor uw receivermodel zijn bedoeld, kan beschadiging van uw D5000-receiver
tot gevolg hebben en leidt tot verlies van het recht op garantie.
Indien u geen fi rmware- of zenderlijst-updates kunt verkrijgen, neem dan a.u.b.
contact op met de servicedienst van uw speciaalzaak of direct met onze service bij
ten Haaft® (zie achterzijde van de handleiding). Voor het aansluiten van de receiver
op een pc heeft u een seriële kabel met 1:1-pinindeling nodig. Dit betekent dat alle
pins direct worden verbonden. Aan de pc-zijde heeft de kabel een 9- of 25-polige
D-SUB-aansluiting, afhankelijk van de seriële aansluiting van uw pc. Aan de recei-
verzijde is een 9-polige D-SUB-connector nodig. Een zogenaamde muisverlengkabel
is zo bedraad en kan daarvoor worden gebruikt.
De aansluiting op de receiver is als volgt bezet:
1, 4, 6 - 9 Niet bezet
2 TXD
3 RXD
5 GND
45


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Oyster SAT-DOM 50 ST Digital at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Oyster SAT-DOM 50 ST Digital in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,64 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info