547422
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
13
4. Platzbedarf der SAMY-Anlage / required space for the SAMY Digital system /
Encombrement des SAMY Digital système
Achten Sie darauf, dass für die zusammengeklappte SAMY Digital Anlage sowie für den Aktionsradius (Drehradius)
ausreichend Platz vorhanden ist.
Take care, that there is enough spare for the fold SAMY Digital, just as for the Operating range (cruising radius).
Veillez à ce qu´une surface suffisante soit disponible aussi bien pour la Cosmo numérique repliée que pour son rayon
d´action (rotation).
Fahrtrichtung
driving direction
sens de la marche
Fahrzeugheck
vehicle rear
vehicule arrière
Drehzentrum
center of rotation
centre de rotation
88 cm
63 cm
15,5 cm
35 cm
15 cm
Radius / rayon
70 cm
Radius / rayon
55 cm
Radius /
rayon
40 cm
Das bedeutet z. B., dass sich bis zu einem Radius von 40
cm nichts befinden darf, ab einem Radius von 40 bis 55
cm keine Gegenstände, die höher sind als 15 cm, ab einem
Radius von 55 cm bis 70 cm keine Gegenstände die höher
sind als 35 cm, etc.
This means, within a radius of 40 cm nothing; from radius
40 up to 55 cm no items higher than 15 cm are allowed,
from radius 55 up to 70 cm no items higher than 35 cm,
etc.
Cela signifie que jusqu´à 40 cm de rayon rien ne devra s´y
trouver, qu´à partir de 40 à 55 cm de rayon aucun objet
plus haut que 15 cm, et à partir de 55 cm à 70 cm de
rayon aucun objet plus haut que 35 cm etc.
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Oyster Cosmo Vision at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Oyster Cosmo Vision in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 4,53 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Oyster Cosmo Vision

Oyster Cosmo Vision User Manual - German - 30 pages

Oyster Cosmo Vision User Manual - Dutch - 17 pages

Oyster Cosmo Vision Installation Guide - Dutch - 10 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info