Manual Otto Bock Avantgarde Ti (page 20 of 96) (English, German)

682688

Zoom out

Zoom in

1/96

Avantgarde T, Ti8.9, TiUltra,

VR und XXL 2

Bedienungsanleitung ......................................................3

Instructions for Use ......................................................49

Bedienungsanleitung für Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra, VR und XXL 2

Inhalt Seite

1 Vorwort ........................................................................................................................

2 Verwendungszweck .....................................................................................................

3 Anwendungsgebiet ......................................................................................................

4 Konformitätserklärung ................................................................................................

5 Haftung ........................................................................................................................

6 Service und Reparaturen ............................................................................................

7 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit ................................................

Bedeutung der Symbolik ..............................................................................................

8 Tipps zu Ihrer Sicherheit .............................................................................................

9 Nutzung Ihrer Avantgarde Rollstühle als Sitz beim Transport in

Behindertentransportkraftwagen (BTW) ...................................................................

10 Falten – Transport ......................................................................................................

11 Zubehörteile/Optionen ..............................................................................................

Hinterrahmen Avantgarde Ti Ultra .................................................................... 14

Vorderrahmenwinkel 70° Modell Avantgarde T ................................................ 14

Vorderrahmenwinkel 80° Modell Avantgarde Ti 8.9 .........................................

Avantgarde VR mit abnehmbarer Fußraste ......................................................

Armlehne gepolstert .........................................................................................

15 .......

Transitrollen ...................................................................................................... 15

Kippschutz ........................................................................................................ 15

Ankipphilfe ........................................................................................................ 15

Stockhalter ....................................................................................................... 16

Fußraste durchgehend schmal .........................................................................

Fußraste geteilt, winkelverstellbar ....................................................................

Fußraste für kurze Unterschenkellängen .........................................................

Fußrastenbügel für Avantgarde Ti8.9 ...............................................................

Kunststoffplatte für Fußraste Avantgarde Ti8.9 ...............................................

Verriegelung für durchgehendes Fußbrett ........................................................

Seitliche Arretierung .........................................................................................

Verstellbare seitliche Arretierung für das Fußbrett .......................................... 17

Hochschwenkbare Fußraste ............................................................................. 17

Hochschwenkbare Fußraste mit automatischem Längenausgleich ................

Amputationsbeinstütze für Avantgarde VR und XXL 2 .....................................

Sitzbespannung mit Kathetertasche ................................................................

The Seat

............................................................................................................ 18

Rücken

standard höhenverstellbar/anpassbar ................................................18

Ergo-Rücken .....................................................................................................18

Rückenstabilisator XXL 2 ..................................................................................

Schiebegriffe teleskopierbar ............................................................................18

Schiebegriffe höhenverstellbar/abnehmbar

..................................................... 19 .......

The Back ...........................................................................................................

Seitenteil verstellbar mit Kälteschutz ...............................................................

Kleiderschutzseitenteil ..................................................................................... 19

Kleiderschutzseitenteil Carbon

......................................................................... 19

Kleiderschutzseitenteil steckbar ......................................................................

 Desk-SeitenteilmithöhenverstellbarerArmauage ........................................

Lenkradadapter für große vordere Sitzhöhen ..................................................

Lenkradadapter für kleine vordere Sitzhöhen ..................................................

Lenkrad mit Steckachse ...................................................................................

Lenkrollen .........................................................................................................20

Hohlkammerfelge .............................................................................................20

Spox-Rad .......................................................................................................... 21

Six-Star silber ...................................................................................................

 InnityUltraleicht .............................................................................................

MTB Komplettrad ..............................................................................................

Trommelbremse ................................................................................................ 21

Antriebsrad mit Nabenbremse .........................................................................

Einhandantrieb..................................................................................................22

Radstandsverlängerung ....................................................................................22

Speichenschutz ................................................................................................22

 Shock-Absorber-System ...................................................................................22

Kniehebelbremse abschwenkbar .....................................................................

Kniehebelbremse mit Rückrollsperre ...............................................................

Kniehebelbremse für Einhandbedienung .........................................................

Bremshebelverlängerung steckbar ..................................................................

Sicherheitsgurt .................................................................................................23

Kniehebelbremse für Benutzer und Begleiter ..................................................

Therapietisch ....................................................................................................23

12 Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise ..................................................................

Zur Reparatur und Wartung werden folgende Werkzeuge benötigt ................

Anziehdrehmomente für Aluminium Schraubverbindungen ............................

Einstellung der Kniehebelbremse ....................................................................

Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen .............................................

Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter ....................................

Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter XXL 2 ..........................

Einstellung des Radsturzes ..............................................................................

Einstellung von Antriebsradsturz 0°/2°/4° ..................................................

28-29

Einstellung der Lenkkopfneigung .....................................................................

Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde T, VR und XXL 2 ......................

Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde Ti 8.9. und Ti Ultra

...................30

Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde T, Ti 8.9 und Ti Ultra ....................

Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde VR und XXL 2 ..............................32

Höhenverstellung der Fußraste für kurze Unterschenkellängen ......................

Einstellung der Bremskraft bei Antriebsrad mit Trommelbremse ....................

Nachspannbare Sitzbespannung .....................................................................

Einstellung der Rückenbespannung .................................................................

Mantage des Kippschutzes ..............................................................................

Befestigung des Sicherheitsgurtes ..................................................................

Höhenverstellung der hochschwenkbaren Fußraste mit automatischem

Längenausgleich ...............................................................................................35

Höhenverstellung der hochschwenkbaren Fußraste

Avantgarde VR und XXL 2 .................................................................................

Winkelverstellung der hochschwenkbaren Fußraste

Avantgarde VR und XXL 2 .................................................................................

Abschwenken der hochschwenkbaren Avantgarde FL Fußraste .....................

13 Wartung,Reinigung,Pege,

Desinfektion ................................................................37

14 Reifenwechsel ............................................................................................................

15 Garantiebedingungen ................................................................................................

16 Hinweise zum Wiedereinsatz .....................................................................................43

17 Technische Daten ......................................................................................................44

1 Vorwort

Mit dem Aktivrollstuhl Avantgarde haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das

Ihnen einen vielseitigen Einsatz im alltäglichen Gebrauch ermöglicht. Bevor Sie Ihren Rollstuhl

in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte unbedingt die Kapitel: »Anlieferung und Herstellung der

Gebrauchsfähigkeit« und »Tipps zu Ihrer Sicherheit«. Das Kapitel »Zubehörteile/Optionen« stellt

die Anbauteile des Avantgarde vor, die seinen Einsatzbereich erweitern und den Komfort im

Rollstuhl verbessern können. Das Kapitel »Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise« gibt Ihnen

einen Überblick über die Möglichkeiten, den Rollstuhl individuell auf Ihre Anforderungen einzu-

stellen. Technische Änderungen zu der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ausführung

behalten wir uns vor.

2 Verwendungszweck

Die Aktivrollstühle Avantgarde T, Ti8.9, Ti Ultra, VR und XXL 2 dienen ausschließlich gehunfähigen

oder gehbehinderten Menschen zum individuellen Gebrauch bei Selbst- und Fremdbeförderung.

Eine Gewähr kann nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Be-

dingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird.

3 Anwendungsgebiet

Die Vielfalt an Modell- und Ausstattungsvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben einen

Einsatz bei Gehunfähigkeit/Gehbehinderung durch

• Lähmungen (Paraplegie, Tetraplegie)

• Gliedmaßenverlust (Beinamputation)

• Gliedmaßendefekt/Deformation

• Gelenkkontrakturen/-schäden

• Erkrankungen wie Herz- und Kreislaufinsuffizienz, Gleichgewichtsstörungen oder Kachexie

sowie für Geriatriker mit noch verwendbaren Restkräften der oberen Gliedmaßen. Insbesondere

wurde der Avantgarde für diejenigen konzipiert, die in der Lage sind, sich in der Regel selbstän-

dig im Rollstuhl fortzubewegen sowie Personen, die auf die ständige Benutzung des Rollstuhles

angewiesen sind.

Bei der individuellen Versorgung sind außerdem

• Körpergröße und Körpergewicht (max. Zuladung T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR: 125 kg, XXL 2: 180 kg)

• physische und psychische Verfassung

• Alter und Geschlecht

• Wohnverhältnisse und Umwelt als Faktoren zu beachten.

4 Konformitätserklärung

Otto Bock erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass der Aktivrollstuhl Avantgarde

mit den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG übereinstimmt.

5 Haftung

Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den

vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller empfiehlt das Produkt sachgemäß zu

handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen.

Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller

freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fach-

händlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen.

6 Service und Reparaturen

Service und Reparaturen am Aktivrollstuhl Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra, VR und XXL 2 dürfen

nur vom Otto Bock Fachhandel durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den

Fachhändler, der Ihren Rollstuhl angepasst hat. Bei Reparaturen erhalten Sie dort ausschließlich

original Otto Bock Ersatzteile.

7 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfähigkeit

Ihr Rollstuhl wird in der Regel komplett montiert im zusammengefalteten Zustand geliefert.

Um ihn gebrauchsfertig zu machen, genügen drei einfache Handgriffe:

• Fassen Sie den Rollstuhl beim Falten und Entfalten nur an den dargestellten Positionen an

(Verletzungsgefahr).

• Lösen Sie das Faltfixierband. Wenn Sie sich seitlich vom Rollstuhl befinden, kippen Sie ihn

etwas zu sich herüber und drücken Sie auf den Ihnen näheren Rand der Sitzbespannung.

Der Rollstuhl entfaltet sich auf seine Sitzbreite (Abb. 1).

• Jetzt müssen Sie nur noch das Fußbrett nach unten klappen (Abb. 2).

Achten Sie bei dem durchgehenden Fußbrett darauf, dass das Auflager

des Fußbretts in die Aufnahme einrastet.

BedeutungderSymbolik

Gefahr!

Warnhinweise auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren.

Achtung!

Warnhinweise auf mögliche technische Schäden.

Hinweis!

Hinweise zur Gerätebedienung.

Hinweis!

Hinweis für Service-Personal.

Achtung!

Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung!

1 2

8 Allgemeine Sicherheitshinweise

Üben Sie, um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, den Umgang mit Ihrem neuen

Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände. Nutzen Sie hierbei nach Möglichkeit die

Erfahrung anderer aktiver Rollstuhlbenutzer.

Benutzen Sie zum Ein- oder Aussteigen aus dem Rollstuhl nicht das Fußbrett.

Dieses muss vorher hochgeklappt und nach außen weggeschwenkt werden.

Erforschen Sie die Auswirkungen von Schwerpunktverlagerungen auf das

Verhalten des Rollstuhls, zum Beispiel auf Gefällstrecken, Steigungen, seitlichen

Neigungen oder beim Überwinden von Hindernissen nur mit sichernder

Unterstützung eines Helfers. Die Verwendung eines Kippschutzes ist bei

ungeübten Rollstuhlfahrern/fahrerinnen und Kindern, sowie bei extremen

Einstellungen des Antriebsrades unbedingt empfehlenswert.

Der Kippschutz ist eine Vorrichtung, die ein unbeabsichtigtes Umkippen

nach hinten verhindern soll. Keinesfalls darf der Kippschutz die Funktion

von Transitrollen übernehmen, etwa um eine Person bei abgenommenen

Antriebsrädern im Rollstuhl zu transportieren.

Bei extremen Einstellungen (z.B. Antriebsräder ganz nach vorne montiert) und

ungünstiger Körperhaltung kann der Rollstuhl bereits auf ebener Fläche umkippen.

Neigen Sie Ihren Oberkörper beim Befahren von Steigungen weit nach vorne

Achten Sie beim Ergreifen von Gegenständen (die vor, seitlich oder hinter dem

Rollstuhl liegen) darauf, dass Sie sich nicht zu weit aus dem Rollstuhl lehnen, da

durch Schwerpunktverlagerung eine Kipp- bzw. Überschlaggefahr besteht.

Setzen Sie Ihren Rollstuhl nur bestimmungsgemäß ein. Vermeiden Sie z.B.

ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante) oder

Herunterspringen von Absätzen.

Treppen dürfen nur mit Hilfe von Begleitpersonen überwunden werden. Sind dafür

Einrichtungen wie z.B. Auffahrrampen oder Aufzüge vorhanden, so sind diese

zu benutzen. Fehlen solche Einrichtungen, so ist das Hindernis durch Tragen

von zwei Helfern zu überwinden. Ist das Überwinden nur durch eine Hilfsperson

möglich, so muss diese einen evtl. montierten Kippschutz zuvor so einstellen, dass

er beim Transport nicht auf die Stufen aufsetzen kann, da es sonst zu schweren

Stürzen kommen kann. Anschließend muss der Kippschutz wieder korrekt

eingestellt werden.

Achten Sie darauf, dass die Begleitpersonen den Rollstuhl nur an fest montierten

Bauteilen anfassen (nicht z.B. an der Fußraste oder den hochschwenkbaren

Seitenteilen).

Falls Ihr Rollstuhl mit höhenverstellbaren Schiebegriffen ausgestattet ist, achten

Sie darauf, dass die Klemmhebel fest angezogen sind.

Sichern Sie Ihren Rollstuhl auf unebenem Gelände oder beim Umsteigen (z.B. ins

Auto) durch Betätigen der Bremse.

Sowohl die Wirkung der Kniehebelbremse als auch das allgemeine Fahrverhalten

sind vom Luftdruck abhängig. Mit richtig aufgepumpten Antriebsrädern und

gleichem Luftdruck auf beiden Rädern lässt sich Ihr Rollstuhl wesentlich leichter

und besser manövrieren.

Achten Sie deshalb vor Fahrantritt auf den korrekten Luftdruck der von Ihnen

verwendeten Bereifung. Der richtige Luftdruck ist auf der Raddecke aufgedruckt,

sollte bei den Antriebsrädern jedoch mindestens 3,5 bar (350 kPa) betragen. Die

Kniehebelbremsen sind nur bei ausreichendem Luftdruck und korrekter Einstellung

(max. 5 mm Abstand, technische Änderungen vorbehalten) wirksam.

Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung.

Beachten Sie bitte, dass Sie bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr der

Straßenverkehrsordnung unterliegen.

Tragen Sie zum »Besser-gesehen-werden« im Dunkeln möglichst helle Kleidung

oder Kleidung mit Reflektoren und achten Sie darauf, dass die seitlich und

rückwärtig am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut sichtbar sind. Wir

empfehlen Ihnen auch die Anbringung einer aktiven Beleuchtung.

Für Oberschenkelamputierte ist die Verwendung einer Radstandsverlängerung

unbedingt erforderlich.

Achten Sie beim Benutzen von Hebebühnen darauf, dass sich der eventuell

montierte Kippschutz außerhalb des Gefahrenbereichs befindet.

Sollte Ihre Sitz- und Rückenbespannung beschädigt sein, tauschen Sie diese bitte

umgehend aus.

Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden Zigaretten; Sitz- und

Rückenbespannung könnten sich entzünden.

Um Handverletzungen zu vermeiden, greifen Sie beim Antreiben des Rollstuhls

nicht zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse.

Abhängig von Durchmesser und Einstellung der Lenkräder, sowie der

Schwerpunktseinstellung des Rollstuhls kann bei höheren Geschwindigkeiten ein

Flattern der Lenkräder auftreten. Dies kann zu einem Blockieren der Lenkräder

und zu einem Kippen des Rollstuhls führen.

Achten Sie daher auf eine korrekte Einstellung der Lenkräder (siehe Kapitel „Eins

tellmöglichkeiten“). Befahren Sie insbesondere Gefällstrecken nicht ungebremst,

sondern mit reduzierter Geschwindigkeit.

Insbesondere bei Verwendung von Leichtmetallgreifringen erhitzen sich beim

Abbremsen aus schneller Fahrt oder auf längeren Gefällstrecken leicht die Finger.

Benutzen Sie für Fahrten im Außenbereich Lederhandschuhe, die die Griffigkeit

erhöhen und die Finger vor Schmutz und Erhitzung schützen.

Die maximale Zuladung für den Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR beträgt 125 kg,

die des Avantgarde XXL 2 beträgt 180 kg.

Beachten Sie die Wartungs-, Reinigungs- und Pflegehinweise (Seite 35).

Falls Sie Mängel feststellen, so kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren autorisierten

Fachhändler, um diese zu beheben. Insbesondere wenn Sie feststellen, dass sich

das Fahrverhalten ändert oder der Rollstuhl instabiler wird.

Die Rollstühle Avantgarde Ti 8.9, Ti Ultra und Avantgarde XXL 2 sind von Otto

Bock nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentransportkraftwagen freigegeben.

Der Anbau und/oder die Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör und/

oder Veränderungen am Rollstuhl sind nicht zulässig. Ebenso erlischt hierdurch

die Gewährleistungspflicht der Firma Otto Bock und es bestehen keine

Haftungsansprüche mehr gegenüber dem Hersteller.

Nutzung des Avantgarde Ti 8.9, Ti Ultra und Avantgarde XXL 2 als Sitz im

Behindertentransportkraftwagen (BTW)

Die Rollstühle Avantgarde Ti 8.9, Ti Ultra und Avantgarde XXL 2 sind von Otto

Bock nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentransportkraftwagen freigegeben.

Bei Nichtbeachtung können sowohl der Nutzer, als auch alle anderen

Fahrzeuginsassen bei einem Unfall verletzt werden.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Bedienungsanleitung „Nutzung

Ihres Rollstuhls/ Sitzschalenuntergestells oder Buggies als Sitz beim Transport in

Behindertentransportkraftwagen“, Bestellnummer: 646D158.

9. Nutzung Ihrer Avantgarde Rollstühle als Sitz beim Transport in

Behindertentransportkraftwagen (BTW)

Nutzung Ihrer Otto Bock Produkte Avantgarde T und VR als Sitz beim Transport in

Behindertentransportkraftwagen (BTW)

Wenn und wann immer möglich, sollten Fahrzeuginsassen während der Fahrt in

einem Behindertentransportkraftwagen (BTW) die im Fahrzeug installierten Sitze

und die dazugehörigen Rückhaltesysteme nutzen. Nur so sind Insassen bei einem

Unfall optimal geschützt.

Unter Verwendung der von Otto Bock angebotenen Sicherungselemente und dem

Einsatz geeigneter Rückhaltesysteme, können Ihre Otto Bock Produkte Avantgarde

T und VR als Sitz beim Transport in Behindertentransportkraftwagen (BTW)

genutzt werden.

Nähere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Bedienungsanleitung „Nutzung

Ihres Rollstuhls/ Sitzschalenuntergestells oder Buggies als Sitz beim Transport in

Behindertentransportkraftwagen“, Bestellnummer: 646D158.

Vor der Nutzung Ihres Rollstuhls/ Sitzschalenuntergestells oder Buggys als Sitz

beim Transport in Behindertentransportkraftwagen Broschüre 646D158 lesen!

Weitere Informationen können unter folgender Adresse bezogen werden:

Otto Bock HealthCare GmbH Tel.: +49 (0) 5527/ 848-1461

Max-Näder-Straße 15 Fax: +49 (0) 5527/ 848-1460

37115 Duderstadt Mail: reha@ottobock.de

10 Falten – Transport

Klappen Sie das Fußbrett nach oben. Fassen Sie Ihre Sitzbespannung vorne und hinten in der

Mitte an und ziehen Sie diese nach oben, der Rollstuhl faltet sich zusammen (Abb. 3).

Benutzen Sie das Faltfixierband, damit der Rollstuhl auch beim Anheben eng zusammengefaltet bleibt

(Abb. 4). Je nach ausgewählter Rollstuhlvariante gibt es weitere Möglichkeiten, den Rollstuhl z.B.

zum Transport im Auto handlicher zu gestalten. Beim Modell »Avantgarde T« mit durchgehendem

Fußbrett können Sie den linken Teil der Fußraste mit der Fußauflage nach außen abschwenken.

Der Rollstuhl lässt sich dadurch schmaler zusammenfalten (Abb. 5). Beim Modell Avantgarde VR

und XXL 2 lassen sich die Fußrasten wegschwenken und abnehmen, wodurch das Packmaß

hinsichtlich der Gesamtlänge reduziert wird.

Eine große Erleichterung beim Transport sind die abnehmbaren »Antriebsräder mit Steckachse«,

mit denen Ihr Rollstuhl serienmäßig ausgestattet ist (Abb. 6).

Fassen Sie mit vier Fingern in die Speichen in der Nähe der Nabe des Antriebsrades und drücken

Sie mit dem Daumen den Knopf der Steckachse. Sie können das Antriebsrad dann einfach nach

außen wegziehen. Bei der Montage des Rades wird entsprechend vorgegangen.

3 4

5 6

Achten Sie bei der Montage auf die sichere Arretierung der Steckachse in der

Steckachsenaufnahmebuchse! Bei nicht gedrücktem Knopf darf sich das

Antriebsrad nicht entfernen lassen!

11 Zubehörteile/Optionen

Ihr Rollstuhl ist als Baukastensystem ausgelegt. Das heißt, dass Sie diverse Zubehörteile zur

individuellen Anpassung adaptieren können.

Wir möchten Ihnen eine Auswahl unserer Varianten und Zubehörteile vorstellen, die Ihnen die

Benutzung Ihres Rollstuhls erleichtern können.

7 8

9 10

Hinterrahmen Avantgarde Ti Ultra Vorderrahmenwinkel 70° Modell Avantgarde T

2 cm Kröpfung

Vorderrahmenwinkel 80° Modell Avantgarde Ti 8.9 Avantgarde VR mit abnehmbaren Fußrasten

ohne Kröpfung

11 12

Armlehne gepolstert, höhenverstellbar, Transitrollen

abschwenkbar

Bei abgenommenen Antriebsrädern bleibt der Rollstuhl als Schiebestuhl einsatzfähig und er-

möglicht das Durchfahren schmaler Durchgänge (z.B. enge Tür im Bad, Gang im Flugzeug).

Bitte beachten Sie, dass bei abgenommenen Antriebsrädern die Kniehebelbremsen

außer Funktion gesetzt sind!

13 14

Kippschutz Ankipphilfe

Der Kippschutz (Abb 13) verhindert das Abkippen des Rollstuhls nach hinten. Er ist bei ungeübten

Rollstuhlfahrern/innen und Kindern sowie extremen Einstellungen des Antriebsrades unbedingt

empfehlenswert. Durch leichten Druck von oben rastet der Kippschutz aus und kann nach innen

weggeschwenkt werden (Kapitel „Montagehinweise“).

Die Annkipphilfe (Abb 14) erleichtert einer Begleitperson das Ankippen des Rollstuhls, z.B. zum

Überfahren einer Stufe.

max.

5 cm

15 16

Stockhalter mit Klettschlaufe Fußraste durchgehend schmal macht den Rollstuhl

besonders kompakt. (Abb. inkl. Rahmenpolster)

17 18

Fußraste geteilt, winkelverstellbar 16 cm tief Fußraste für kurze Unterschenkellängen für

Unterschenkellängen von 16 bis 31 cm

Fußrastenbügel für Avantgarde Ti 8.9,

winkelverstellbar

Kunststoffplatte für die Fußraste des Avantgarde

Ti 8.9,

rutschfeste Oberfläche, Farbe: schwarz

19 20

21 22

23 24

Hochschwenkbare Fußraste mit

automatischen Längenausgleich

Amputationsbeinstütze

25 26

Verrieglung für durchgehendes Fußbrett

verhindert das unabsichtliche Lösen des

Fußbrettes, insbesondere bei Spastikern.

Seitliche Arretierung für Fußbrett

nur für

Fußbretter 16 cm tief

Verstellbare seitliche Arretierung für das Fußbrett

Hochschwenkbare Fußraste Verstellbereich

der Beinstütze von 15° bis 90°

27 28

Sitzbespannung mit Kathetertasche

Aufbewahrungsmöglichkeit für Einmalkatheter leicht

erreichbar unter der Sitzfläche.

29 30

Rücken standard höhenverstellbar/anpassbar

höhenverstellbar in 2,5 cm Schritten, Einstell-

bereiche von 25-35 cm, 30-40 cm und 37,5-47,5 cm

Rückenstabilisator Schiebegriffe teleskopierbar stufenlos einstellbar

bis max. 10 cm. Diese Schiebegiffe erleichtern einer

Begleitperson das Schieben durch Einstellen einer

angenehmen Schiebehöhe.

31 32

The Seat variabel einstellbare Sitzbasis zur

Verbesserung der Positionierung.

Ergo-Rücken

Stufenlos höheneinstellbar, Einstell-

bereiche von 25-35 cm, 35-45 cm und 40-50 cm

winkelverstellbar -9° bis +15° in 6° Schritten

33 34

35 36

Kleiderschutzseitenteil carbon gewichtsoptimiert

und kälteisolierend

Kleiderschutzseitenteil steckbar.

Das Kleider-

schutzseitenteil kann der Antriebsradposition ange-

passt werden. Zusätzlich kann das Kleiderschutz-

seitenteil z.B. beim Übersetzen abgenommen werden.

37 38

Schiebegriffe höhenverstellbar/abnehmbar

erleichtern einer Begleitperson das Schieben durch

Einstellen einer angenehmen Schiebehöhe und er-

möglichen das sichere Überwinden von Hindernissen

The Back

fester Rücken zur Unterstützung der

Positionierung. (siehe Bedienungsanleitung

647H491)

Seitenteil verstellbar mit Kälteschutz Kleiderschutzseitenteil

Aluminium mit Neoprenein-

lage. Viele Rollstuhlfahrer/innen kennen das Problem

der verschmutzten Hemden oder Jacken, die an den

Antriebsrädern schleifen. Der Kleiderschutz verhindert

dies. Der Kleiderschutz ist horizontal und vertikal ver-

stellbar und kann damit der Position des Antriebsrades

angepasst werden.

39 40

Desk-Seitenteil, hochschwenkbar, abnehmbar

mithöhenverstellbarerArmauage.

Das Desk-

Seitenteil kann zum Ein- und Aussteigen nach hinten

weggeschwenkt und abgenommen werden.

41 42

Lenkradadapter für kleine vordere Sitzhöhen

vermindert die vordere Sitzhöhe um 3,5 cm. Durch

weitere außen positionierte Lenkräder ergibt sich

auch ein größerer Bewegungsfreiraum für die Füße.

Lenkrollen in verschiedenen Ausführungen Antriebsrad mit Hohlkammerfelge radial-gespeicht

mit Hochflanschnabe

43 44

Lenkradadapter für große vordere Sitzhöhen

erhöht die vordere Sitzhöhe um 3,5 cm. Der Verstell-

bereich der Unterschenkellängen erweitert sich. Durch

weiter außen positionierte Lenkräder ergibt sich auch

ein größerer Bewegungsfreiraum für die Füße.

Lenkrad mit Steckachse

zum schnellen

Austauschen der Lenkräder für verschiedene

Anwendungen (drinnen/ draußen).

45 46

47 48

Trommelbremse ermöglicht der Begleitperson

ein bequemes und sicheres Abbremsen.

Die Antriebsräder bleiben über das Steckachsen-

system abnehmbar.

Antriebsrad mit Nabenbremse.

Die Nabenbremse

dient als Feststellbremse, die den stehenden

Rollstuhl gegen Wegrollen sichert.

49 50

Spox Rad Six-Star silber inkl. Greifring Aluminium

InnityUltraleicht Mountainbike - Komplettrad

inkl. Greifring

Aluminium, Grobstollenbereifung

51 52

Einhandantrieb insbesondere für Hemiplegiker, die

sich wahlweise durch »Mittrippeln« oder einseitiger

Greifring-Betätigung fortbewegen wollen.

53 54

Speichenschutz verhindert, dass man mit den

Fingern in das laufende Rad kommt. Gleichzeitig

wird die Optik des Rollstuhls verbessert.

Kniehebelbremse abschwenkbar kann mit einem

Handgriff nach innen weggeschwenkt werden. Sie

erleichtert den Transfer aus dem Rollstuhl und

vermindert in Kombination mit den Transitrollen die

Gesamtbreite des Rollstuhls.

Kniehebelbremse mit Rückrollsperre

verhindert

beim Befahren einer Steigung das Zurückrollen des

Rollstuhls.

55 56

Radstandsverlängerung vergrößert den Radstand

und macht den Rollstuhl dadurch besonders

kippstabil.

Für Oberschenkelamputierte ist die Verwendung

der Radstandsverlängerung unbedingt erforderlich!

Shock-Absorber-System

Das Shock-Absorber-System absorbiert auftretende

Spitzenkräfte, z.B. beim Überfahren einer Bord-

steinkante, einer kleinen Stufe oder auf unebenen

Boden.

58 59

Kniehebelbremse für Einhandbedienung empfiehlt

sich besonders für Hemiplegiker. Sie ist rechts oder

links bedienbar und garantiert durch ein Zugsystem

ein sicheres Feststellen beider Antriebsräder.

Sicherheitsgurt verhindert das Herauskippen des

Rollstuhlfahrers aus dem Rollstuhl.

Bitte beachten Sie, dass die abklappbare Bremshebelverlängerung beim Lösen

bzw. Feststellen der Bremse immer aufgesteckt sein muss.

Bremshebelverlängerung steckbar (ohne Abb.) erleichtert die Betätigung der Kniehebelbremse.

Kniehebelbremse für Benutzer und Begleiter (o. Abb.)

Der Rollstuhl kann auch von einer Begleitperson abgebremst werden. Die Antriebsräder bleiben

über das Steckachsensystem abnehmbar.

Therapietisch dient als Auflagefläche während der

Mahlzeiten, der Arbeit und des Spiels. Durch seine

Transparenz ist eine Kontrolle der Beine und die

Korrektur der Sitzhaltung möglich. Sein spezieller

Klemmmechanismus erlaubt die Montage auf alle

geraden Armauflagen.

12 Einstellmöglichkeiten/Montagehinweise

Jede/r Rollstuhlfahrer/in besitzt eigene Vorstellungen, welche Rollstuhlvariante mit welchem Zu-

behör für sie/ihn die Richtige ist, aber auch, wie man in einem Rollstuhl sitzen will und wie das

Handling sein soll.

Ihr Avantgarde-Rollstuhl bietet Ihnen daher viele Möglichkeiten, den Rollstuhl Ihren Bedürfnissen

entsprechend einzustellen. Ermitteln Sie zusammen mit Ihrem Sanitätshändler oder Therapeuten

die richtigen Einstellungen Ihres Rollstuhls.

Zur Reparatur und Wartung werden folgende Werkzeuge benötigt:

Innensechskantschlüssel der Größen 4 mm, 5 mm, 6 mm

Maulschlüssel der Größen 8 mm, 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 19 mm, 24 mm

Schraubendreher

Drehmomentschlüssel

Reifenmontagehebel

Achten Sie bei allen Einstellungs- und Montagearbeiten auf Ihre Finger (Verletzungsgefahr)

Bei den ultraleichten Aktivrollstuhlmodellen Avantgarde Ti8.9 und Ti Ultra wurde konsequent die

Leichtbauweise umgesetzt. Genau dies aber erfordert bei den Einstellarbeiten eine größtmög-

liche Sorgfalt. Insbesondere die Anzugsmomente der Schraubenverbindungen aus hochfesten

Aluminiumlegierungen sind unbedingt einzuhalten (siehe Tabelle Anziehdrehmomente für Alumi-

nium Schraubverbindungen).

Falls Sie nicht im Besitz der geeigneten Werkzeuge (z.B. Drehmomentschlüssel) sind, wenden

Sie sich bitte an den zuständigen Fachhandel.

Anziehdrehmomente für Aluminium Schraubverbindungen:

Schraubendurchmesser in mm Höchstdrehmoment in Nm

6 5,5

8 13

Bei der Montage und dem Wiedereinsatz der Aluminiumschraubverbindungen sind die Gewinde

auf Beschädigungen zu prüfen. Es wird empfohlen bei jeder Montage neue Aluminiumschrauben

einzusetzen. Die Montage der Aluminiumschrauben erfolgt mit flüssiger Schraubensicherung.

(z. Bsp. Loctite 241).

Wollen Sie die Position der Antriebsräder verändern, empfiehlt es sich in der Regel, schon vorher

die Befestigungsschrauben der Kniehebelbremse zu lösen und diese nach vorne zu schieben.

Nachdem die Antriebsräder in der richtigen Position montiert sind, wird die Kniehebelbremse

so montiert, dass bei nicht betätigter Bremse der lichte Abstand zwischen Reifen und Bremsan-

druckbolzen maximal 5 mm beträgt (technische Änderungen vorbehalten) (Abb. 60).

Überprüfen Sie regelmäßig den korrekten Luftdruck der Antriebsräder und die Wirksamkeit der

Bremsen. Der richtige Luftdruck ist auf der Bereifung angegeben, sollte jedoch mindestens 3,5

bar (350 kPa) betragen. Verwenden Sie bitte nur die Original-Antriebsräder mit einem geprüften

Höhenschlag von maximal ±1 mm, um eine ausreichende Bremswirkung sicherzustellen.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder

fest anzuziehen!

Je weiter hinten Sie Ihr Antriebsrad befestigen, um so größer wird der Radstand und damit die

Standfestigkeit des Rollstuhls (siehe auch Punkt „Radstandsverlängerung“).

Durch Versetzen des Antriebsrades nach vorne (nur für geübte Rollstuhlfahrer/innen!) werden

die Lenkräder entlastet, wodurch sich die Wendigkeit des Rollstuhls erhöht. Der Rollstuhl lässt

sich dann auch leichter auf zwei Rädern ankippen, und Stufen können problemloser überquert

werden.

Beachten Sie bitte, dass Sie in den vorderen Stellungen des Antriebsrades und

bei ungünstiger Körperhaltung bereits auf ebener Fläche nach hinten umkippen

können!

Für ungeübte Rollstuhlfahrer/innen und Kinder, sowie bei extremen Einstellungen

des Antriebsrades ist ein Kippschutz unbedingt empfehlenswert!

60 61

Einstellung der Kniehebelbremse Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen

0,5 cm

Für Oberschenkelamputierte sind die Antriebsräder unbedingt nach hinten zu

versetzen!

Zum Einstellen der horizontalen Position des Antriebsrades entfernen Sie zunächst

die Senkkopfschrauben (Abb. 61, Pos. A, B). Wählen Sie die gewünschte

Position und montieren Sie die Schrauben (Abb. 61, Pos. A, B) mit einem

Drehmomentschlüssel von 10 Nm.

Achten Sie darauf, dass der linke und der rechte Antriebsradadapter die selbe

horizontale Position im Rahmen einnehmen.

Beachten Sie bitte: Durch Veränderung der Antriebsradposition kann sich der

Winkel der Lenkachse zum Boden ändern. Dieser sollte jedoch immer ca. 90°

betragen. Auch die Kniehebelbremse muß wieder nachjustiert werden.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder

fest anzuziehen!

Jede Veränderung der Position der Steckachsenaufnahmebuchse im Antriebsradadapter be-

einflusst die hintere Sitzhöhe und den Schwerpunkt! Das Verhältnis von vorderer und hinterer

Sitzhöhe ist das individuelle Sitzgefälle.

Je höher Sie Ihr Antriebsrad im Antriebsradadapter befestigen, um so stärker neigt sich der Sitz

nach hinten. Das hat zwei Auswirkungen: Zum einen kippt der Rollstuhl leichter nach hinten,

zum anderen sitzt man tiefer und damit stabiler im Rollstuhl.

Verstellung des Antriebsrades im

Antriebsradadapter (T, Ti 8.9 und VR)

Lösen Sie die Mutter (Abb. 62, Pos. A) der Steckachsenaufnahmebuchse (Abb.

62 Pos. B) auf der Innenseite des Rahmens soweit, dass sich die Keilscheiben

etwas auseinander drücken lassen. Nun kann die Steckachsenaufnahmebuchse

mitsamt den Muttern und den Keilscheiben in die gewünschte Position verschoben

werden. Rasten Sie die Nasen der Keilscheiben in die neue gewünschte

Ausrichtung ein und ziehen Sie die Mutter (Abb. 62, Pos. A) wieder fest an. Das

Anzugsdrehmoment für die Sechskantmuttern (Abb. 62, Pos. A,C) beträgt 50 Nm.

Achten Sie darauf, dass sich dabei die Position der Keilscheiben für den Radsturz

nicht verändert.

Achten Sie darauf, dass die Antriebsradaufnahmen links und rechts die selbe

vertikale Position belegen.

Beachten Sie bitte: Durch Veränderung der Antriebsradposition verändert sich

auch der Winkel der Lenkradachse zum Boden. Dieser sollte jedoch immer ca.

90° betragen. Auch die Kniehebelbremse muss wieder nachjustiert werden.

Durch Verstellung des Antriebsradfittings (Abb. 62, Pos. B) lässt sich der Abstand

des Antriebsrades zum Seitenteil stufenlos justieren.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder

fest anzuziehen!

Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter XXL 2

Lösen und Entfernen Sie die Mutter (Abb.63, Pos.1) des Antriebsradfittings (Abb.63, Pos.2) auf

der Innenseite des Rahmens. Die Positionierungsmöglichkeiten ergeben sich durch definierte

Bohrungen im Antriebsradadapter (Abb.64).

63 64

0°

2°

4°

Einstellung des Radsturzes

(nicht für XXL 2 und Ti Ultra, da hier nur 0° möglich sind)

Das Avantgarde-Baukastensystem bietet einen Antriebsradadapter an, mit dem unterschiedli-

che Schrägstellungen der Antriebsräder erreicht werden können (0°, 2° und 4°). Je größer der

negative Sturz der Antriebsräder ist, um so wendiger und drehfreudiger wird der Rollstuhl. Der

Antriebsradadapter selbst gibt aufgrund seiner Form einen Radsturz von 2° vor. Abweichungen

von dieser Einstellung (0°, 4°) können durch Drehung der montierten speziellen 2°-Keilscheiben

erreicht werden.

Einstellung von 0° Antriebsradsturz

Positionieren Sie an der Außenseite der Antriebsradadapter die Keilscheibe mit der stärkeren

Seite nach oben in die gewünschte Rastposition (von der Außenseite ist die »-2°« Einprägung

lesbar). Legen Sie die zweite Keilscheibe mit der dünneren Seite nach oben an der Innenseite

des Antriebsradadapters in die entsprechende Rastposition ein (von der Innenseite ist die »+2°«

Einprägung ist lesbar). Die Außenseiten beider Sturzscheiben liegen nun parallel (siehe Skiz-

ze). Führen Sie den Antriebsradfitting ein und ziehen Sie, nachdem Sie die Sicherungsscheibe

von innen angelegt haben, die Sechskantmuttern (Abb. 62, A,C) leicht an. Prüfen Sie den An-

triebsradabstand zum Seitenteil. Dieser kann durch Verdrehen des Fittings eingestellt werden.

Abschließend sind die Sechskantmuttern mit einem Anzugsmoment von 50 Nm festzuziehen.

Einstellung von 2° Antriebsradsturz

Positionieren Sie an der Außenseite der Antriebsradadapter die Keilscheibe mit der stärkeren Seite

nach oben in die gewünschte Rastposition (von der Außenseite ist die »-2°« Einprägung lesbar).

Legen Sie die zweite Keilscheibe mit der dünneren Seite nach oben von der Außenseite gegen die

erste Keilscheibe (von der Außenseite ist die »+2°« Einprägung ist lesbar). Die Außenseiten beider

Sturzscheiben liegen nun parallel (siehe Abb. Radsturz). Führen Sie den Antriebsradfitting ein und

ziehen Sie, nachdem Sie die Sicherungsscheibe von innen angelegt haben, die Sechskantmuttern

(Abb. 62, A,C) leicht an. Prüfen Sie den Antriebsradabstand zum Seitenteil. Dieser kann durch

Verdrehen des Fittings eingestellt werden. Abschließend sind die Sechskantmuttern mit einem

Anzugsmoment von 50 Nm festzuziehen.

Einstellung von 4° Antriebsradsturz

Positionieren Sie an der Außenseite der Antriebsradadapter die Keilscheibe mit der dünneren Seite

nach oben in die gewünschte Rastposition (von der Außenseite ist die »+2°« Einprägung lesbar).

Legen Sie die zweite Keilscheibe mit der stärkeren Seite nach oben an der Innenseite des Antriebs-

radadapters in die entsprechende Rastposition ein (von der Innenseite ist die »-2°« Einprägung ist

lesbar). Die Außenseiten beider Sturzscheiben liegen nun parallel (siehe Abb. Radsturz). Führen

Sie den Antriebsradfitting ein und ziehen Sie, nachdem Sie die Sicherungsscheibe von innen

angelegt haben, die Sechskantmuttern (Abb. 62, A,C) leicht an. Prüfen Sie den Antriebsradab-

stand zum Seitenteil. Dieser kann durch Verdrehen des Fittings eingestellt werden. Abschließend

sind die Sechskantmuttern mit einem Anzugsmoment von 50 Nm festzuziehen.

Beachten Sie aber, dass bei größerem negativem Sturz die Gesamtbreite des

Rollstuhls zunimmt und die Antriebsräder stärker belastet werden!

Einstellung der Lenkkopfneigung

Nachdem Sie die Antriebsräder in der für Sie angenehmsten Position montiert haben, muss die

Lenkkopfneigung neu eingestellt werden.

66 67

68 69

Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde T,

VR und XXL 2.

Das Fußbrett Ihres Rollstuhls ist serienmäßig

winkelverstellbar.

Winkelverstellung des Fußbrettes Avantgarde Ti

8.9 und

Ti Ultra

Das Fußbrett Ihres Rollstuhls ist serienmäßig

winkelverstellbar.

Lösen Sie die Innensechskantschraube an der hinteren Aufhängung des Fußbretts

mit mehreren Umdrehungen (Abb. 68). Stellen Sie jetzt die gewünschte Position

ein, und ziehen Sie die Schraube wieder kräftig an.

Der Lenkradadapter sollte möglichst waagerecht zum Boden stehen, um ein optimales Fahr-

verhalten des Rollstuhls sicherzustellen. Der Lenkradadapter erlaubt Ihnen eine stufenlose Ein-

stellung des Winkels.

Entfernen Sie die dazu zuerst die Schutzkappen (Abb. 66, Pos. B) an den

Lenkradadaptern. Lösen Sie dann die beiden Zylinderkopfschrauben (Abb. 67

Pos. C) auf der Innenseite und anschließend die Zylinderkopfschraube (Abb. 66,

Pos. D) auf der Außenseite. Legen Sie die in der Utensilientasche befindliche

Libelle (Wasserwaage) auf den Lenkradadapter (Abb. 67).

Mit einem großen Schraubendreher können Sie jetzt die Exzenterscheibe so

drehen, dass sich der Lenkradadapter in waagrechte Stellung bewegt. Ziehen

Sie in dieser Stellung zuerst die Zylinderkopfschraube (Abb. 58, Pos. D) und

anschließend die Zylinderkopfschrauben (Abb. 66, 67, Pos. C) fest.

Achten Sie darauf, dass die Zylinderkopfschrauben wieder sehr fest angezogen

werden. Das richtige Anzugsmoment der Zylinderkopfschrauben (Abb. 60/61,

Pos.C) für den Avantgarde T, VR und XXL2 beträgt 23 Nm, für den Avantgarde

Ti8.9 und Ti Ultra mit Aluminiumschrauben 13 Nm.

Durch Lösen der Schraube am Fußbrettbügel lässt sich die Fußauflage Ihrer

eigenen Unterschenkellänge und der Dicke des von Ihnen verwendeten Sitzkissens

stufenlos anpassen.

Die Schraube sollte i.d.R. nicht ganz entfernt, sondern nur gelöst werden. In Ihrem

Fußbrettbügel sind zwei Gewindebohrungen. Je nach gewünschter Einstellung

kann es also notwendig sein, die Schraube ganz herauszudrehen und die zweite

Bohrung zu benutzen.

Achten Sie darauf, dass die Zylinderkopfschrauben wieder mit einem

Anzugsmoment von 10 Nm angezogen werden.

Durch Lösen der Schraube (Abb. 70, Pos. a) lässt sich die Fußauflage Ihrer eigenen Unter-

schenkellänge und der Dicke des von Ihnen verwendeten Sitzkissen anpassen.

Achten Sie bei der Verstellung darauf, dass der Fußbrettbügel mindestens 60 mm

in das Schwenksegment eingeschoben wird.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, die Schraube mit einem Anzugsmoment

von 8 Nm anzuziehen.

Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde T,

Ti 8.9 und Ti Ultra

Führen Sie zur Einstellung einen Sechskantschraubendreher der Größe 5 durch

die seitliche Bohrung im Fußbrettbügel, bis der Schlüssel den Innensechskant

der Schraube im Fußbrett greift, und lösen Sie die Schraube mit mehreren

Umdrehungen. Durch einen Schlag auf das hintere Ende des Schraubendrehers

wird dann die Klemmverbindung ausgerastet. Stellen Sie jetzt die gewünschte

Position ein, und ziehen Sie die Schraube wieder kräftig an.

Höhenverstellung der Fußraste Avantgarde VR

und XXL 2

Höhenverstellung der Fußraste für kurze

Unterschenkellängen

Lösen Sie die Schrauben (Pos. a) und bewegen Sie nun die Fußauflage in

die gewünschte Position. Wenn Sie Höhe und Winkel des Fußbrettes Ihren

individuellen Bedürfnissen angepasst haben, ziehen Sie alle Schrauben mit einem

Anzugsmoment von 9 Nm fest.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben nachher wieder fest

anzuziehen.

Um eine optimale Bremswirkung zu erreichen, wird die Bremskraft an der Einstellschraube (Pos. 1)

justiert. Die Bremskraft wird durch Herausdrehen der Einstellschraube verstärkt und durch

Hineindrehen verringert.

Einstellung der Bremskraft bei Antriebsrad mit

Trommelbremse

Lösen Sie die Kontermutter (Pos. 2) und drehen Sie bitte die Einstellschraube

heraus, bis Sie am sich drehenden Rad Schleifgeräusche wahrnehmen.

Drehen Sie dann die Einstellschraube hinein, bis die Schleifgeräusche wieder

verschwinden. Das Rad läuft dann frei. Nach Beendigung der Einstellung wird die

Einstellschraube durch Festziehen der Kontermutter (Pos. 2) fixiert.

Achten Sie darauf, dass die Bremskraft bei beiden Antriebsrädern gleich groß

eingestellt ist.

Achten Sie darauf, dass die Trommelbremse nur dann eine ausreichende Wirkung

zeigt, wenn der Handbremshebel in der 2. Rastposition festgestellt wird.

Sollte sich die Sitzbespannung nach längerer Benutzung ausdehnen, kann sie nachgespannt

werden, um die optimale Druckverteilung auf die Oberschenkel wiederherzustellen.

Lösen Sie zunächst die Kletthaftverbindung auf der Unterseite der

Sitzbespannung. Ziehen Sie jetzt die Sitzbespannung straffer und fixieren Sie

diese Position mit Hilfe des Kletthaftverschlusses. Falten Sie dann den Rollstuhl

auseinander. Die Kreuzstrebe muss dabei sauber in den Auflagern sitzen.

Entfernen Sie dazu die Polsterauflage Ihrer Rückenbespannung und lösen Sie die Kletthaftverbin-

dung der Gurtbänder. Bitte achten Sie darauf, dass der Benutzer mit seinem Becken möglichst

weit hinten im Rollstuhl sitzt, d.h. zwischen den Rückenrohren. Die Polsterung muss speziell

im unteren Bereich (Becken) genügend Durchhang haben. Anschließend werden die Gurte,

von unten beginnend, der Reihe nach angepasst. Legen Sie anschließend die Polsterauflage

der Rückenbespannung über. Die individuellen Bedürfnisse des Benutzers geben hierbei die

Kontur des Anpassrückens vor. Bitte nicht zu viel Druck aufbauen. Ein gut angepasster Rücken

erleichtert das entspannte, dauerhafte Sitzen des Rollstuhlbenutzers und reduziert die Gefahr

von Folgeschäden und Druckstellen.

74 75

Nachspannbare Sitzbespannung Einstellen der Rückenbespannung

Abb.1 Abb. 2

III

Abb. 3 Abb. 4

Montieren Sie die Aufnahmehalterung mit den beiden Schrauben (Abb.1, Pos. 1)

an der Innenseite des hinteren Rahmenteils. Ziehen Sie die Muttern (Abb.1, Pos.

2) mit einem Anzugsmoment von 9 Nm an.

Führen Sie die Zugfeder (Abb.2, Pos. 4) mit der geschlossenen Öse in das

Aufnahmerohr ein. Wenn die Bohrung im Aufnahmerohr mit der Ösenöffnung

fluchtet, führen sie die Hülse (Abb.2, Pos. 3) ein. Die Hülse wird mit der Schraube

(Abb.3, Pos. 7) gesichert. Ziehen Sie die Mutter (Abb.3, Pos. 8) mit einem

Anzugsmoment von 7 Nm an.

Haken Sie eine Kordel (Abb.3, Pos. 10) in die untere Öse der Zugfeder ein

und schieben Sie das Kippschutzrohr (Abb.2, Pos. 6) über die Kordel und die

Zugfeder in die Aufnahmehalterung ein.,Ziehen Sie an der Kordel (Abb.3, Pos. 10)

bis die Zugfeder aus dem Kippschutzrohr (Abb.2, Pos. 6) herauszeigt.

Sichern Sie die Zugfeder mit einem Schraubendreher (Abb.4, Pos. 11) und

entfernen Sie die Kordel. Stecken Sie den Federhalter (Abb.4, Pos. 12) auf die

untere Zugfederöse auf. Entfernen Sie den Schraubendreher. Die Zugfederöse

rastet ein.

Montage Kippschutz

Anschließend können Sie den Kippschutz der Position Ihres Antriebsrades

entsprechend einstellen. Durch Lösen der Schraubverbindung kann der

Kippschutz sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung eingestellt

werden.

Das Kippschutzrad muss mindestens vollständig nach hinten über das Antriebsrad herausschauen

und das lichte Maß zwischen Rad und Boden darf maximal 5 cm betragen (Abb. 13). Finden

Sie mit sichernder Unterstützung eines Helfers die für Sie geeignete Position!

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder

fest anzuziehen.

Drehen Sie zuerst die Schraube (Abb 77, Pos. a) im Fußbrettbügel vollständig heraus. Zur Ände-

rung der Unterschenkellänge können Sie nun eine der oberen bzw. unteren Gewindebohrungen

im Fußbrettbügel auswählen und beide Teile erneut verschrauben. Je nach Einstellung kann es

notwendig sein, eine bzw. mehrere Distanzhülsen (Abb 77, Pos. b) vorher zu entfernen.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder

fest anzuziehen.

76 77

Befestigung des Sicherheitsgurtes

Der Befestigungspunkt des Sicherheitsgurtes ist

jeweils die oberste freie Bohrung am hinteren

Rahmenteil.

Höhenverstellung der hochschwenkbaren

Fußraste mit automatischen Längenausgleich

Durch Lösen der Schraube am Fußbrettbügel (Abb.78) lässt sich die Fußauflage Ihrer eigenen

Unterschenkellänge und der Dicke des von Ihnen verwendeten Sitzkissen anpassen.

Die Schraube sollte i.d.R. nicht ganz entfernt, sondern nur gelöst werden. In Ihrem

Fußbrettbügel sind fünf Gewindebohrungen. Je nach gewünschter Einstellung

kann es also notwendig sein, die Schraube ganz herauszudrehen und eine andere

Gewindebohrung zu benutzen.

Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder

fest anzuziehen.

Die Beinstütze kann im Bereich von 15° bis 90° verstellt werden. Ziehen Sie die Fußraste nach

oben bis diese die gewünschte Position erreicht hat. Die Beinstütze arretiert automatisch. Um

die Beinstütze nach unten zu schwenken, entlasten Sie die Fußraste und drücken den Entriege-

lungshebel (Abb. 79, Pos. a) nach unten. Die Beinstütze kann nun in die gewünschte Position

gebracht werden

Achten Sie darauf, dass beim Herablassen der Beinstütze diese immer mit einer

Hand gegen ein unkontrolliertes Herabfallen gesichert wird.

Höhenverstellung der hochschwenkbaren

Fußraste Avantgarde VR und XXL 2

Winkelverstellung der hochschwenkbaren Fußraste

Avantgarde VR und XXL 2

78 79

13 Wartung,Reinigung,Pege,Desinfektion

Ihr Avantgarde-Rollstuhl ist mit der CE-Kennzeichnung versehen. Hiermit stellt der Hersteller sicher,

dass dieses Medizinprodukt insgesamt die Anforderungen der EU Richtlinie 93/42/EWG erfüllt.

Grundsätzlich ist vor jedem Einsatz die Funktionsfähigkeit des Rollstuhles, insbesondere der

Bremsen zu überprüfen. Sicherheitsmuttern sollten nur einmal benutzt werden. Nach mehrmali-

gem Lösen müssen diese Muttern ersetzt werden. Falls Sie Mängel feststellen, so kontaktieren

Sie bitte umgehend Ihren autorisierten Fachhändler, um diese zu beheben. Insbesondere wenn

Sie feststellen, dass sich das Fahrverhalten ändert oder der Rollstuhl instabiler wird.

Wir empfehlen weiterhin eine regelmäßige Wartung alle 12 Monate durch Ihren autorisierten Fachhändler.

Die in der folgenden Auflistung beschriebenen Funktionen sind in den angegebenen Abständen

vom Anwender zu prüfen.

Prüftätigkeit vor

Fahrtantritt

monatlich ¼ jährlich

Funktionsprüfung der Bremsen X

Durchhang der Sitz- und Rückenbespannung X

Prüfen Einstellung des Lenkkopflagers X

Sichtprüfung der Verschleißteile (z.B. Bereifung,

Lager)

Verschmutzung an Lagern X

Greifring auf Beschädigung X

Luftdruck (siehe Angabe auf dem Reifenmantel) X

Faltmechanik auf Abnutzung X

Prüfung der Speichenspannung des Antriebsrad X

Prüfung der Schraubverbindungen X

Abschwenken der hochschwenkbaren

Avantgarde FL Fußraste

Durch leichtes Anheben der Beinstütze lässt diese

sich nach innen oder außen abschwenken

Reinigung

Wenn Ihr Rollstuhl verschmutzt ist, sollten Sie ihn mit einem milden Haushaltsreiniger säubern.

Einige Teile an Ihrem Rollstuhl können mit etwas handwerklichem Geschick von Ihnen selbst

gewartet werden, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten:

• Zwischen Lenkradgabel und Lenkrad sammeln sich häufig Haare oder Schmutzpartikel

an, die mit der Zeit die Lenkräder schwergängiger machen. Entfernen Sie das Lenkrad

und reinigen Sie Gabel und Lenkrad gründlich mit einem milden Haushaltsreiniger.

• Antriebs- und Lenkräder können als Steckachsen-System ausgelegt sein. Damit dieses

System funktionsfähig bleibt, sollten Sie darauf achten, dass kein Schmutz an Steck-

achse oder Steckachsenaufnahmebuchse haftet. Ölen Sie die Steckachse auch von Zeit

zu Zeit ganz leicht mit einem harzfreien Nähmaschinenöl ein.

• Wenn Ihr Rollstuhl nass wird, ist es empfehlenswert, ihn anschließend wieder trocken zu

reiben.

• Benutzen Sie Ihren Rollstuhl nicht im Salzwasser und vermeiden Sie nach Möglichkeit

auch, dass Sand oder sonstige Schmutzpartikel die Lagerung der Räder angreifen

können.

• Besonders in der Anfangszeit oder nach Einstellarbeiten am Rollstuhl sollte die Festigkeit

der Schraubverbindungen überprüft werden. Sollte sich eine Schraubverbindung wieder-

holt lösen, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Fachhändler.

Desinfektion

Säubern Sie Polster und Bespannung mit warmem Wasser und Handspülmittel. Entfernen Sie

Flecken mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste. Spülen Sie mit klarem Wasser nach

und lassen Sie die behandelten Teile trocknen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel sowie harte

Bürsten etc.

Keine Nasswäsche. Die Teile dürfen nicht in die Waschmaschine.

Zur Desinfektion sollten Mittel auf Wasserbasis (z.B. Sagrotan Original Konzentrat) verwendet

werden. Dabei sind die vom Hersteller vorgegebenen Anwendungshinweise zu beachten.

Vor der Desinfektion sind Polster und Griffe zu reinigen.

Kunststoffteile, Rahmenteile sowie Fahrgestell und Räder können mit einem milden Reinigungs-

mittel feucht gereinigt werden. Anschließend gut nachtrocknen.

14 Reifenwechsel

Sollten Sie eine Reifenpanne haben, können Sie diese mit etwas handwerklichem Geschick

und dem geeigneten Werkzeug auch selbst beheben. Es ist empfehlenswert, für Notsituationen

immer ein Reparatur-Set und eine Luftpumpe mit sich zu führen. Eine Alternative dazu ist ein

Pannenspray, das Ihren Reifen mit einem aushärtenden Schaum füllt (z.B. im Fahrradhandel

zu beziehen).

Demontieren Sie bei einer Reifenpanne den Reifen vorsichtig mit entsprechenden

Montagewerkzeugen von der Felge.

Achten Sie darauf, dass Sie dabei die Felge und den Schlauch nicht

beschädigen.

Reparieren Sie den Schlauch nach den auf dem Reparatur-Set angegebenen

Hinweisen oder ersetzen Sie den alten durch einen neuen Schlauch.

Untersuchen Sie das Felgenbett und die Reifeninnenwand vor dem Wiedereinbau

des Reifens auf Fremdkörper, die die Panne verursacht haben könnten.

Verwenden Sie nur Felgenbänder in einwandfreiem Zustand. Sie schützen den

Schlauch vor Beschädigungen durch die Speichenenden.

Schieben Sie das Felgenband über das Ventil und stecken Sie dann dieses

in die Felge. Schrauben Sie die Ventilmutter wieder auf. Jetzt können Sie das

Felgenband mühelos aufziehen. (Abb. 81)

Achten Sie darauf, dass alle Speichenköpfe abgedeckt sind. (Abb. 81)

Beginnen Sie hinter dem Ventil, die untere Reifenseite über den Felgenrand zu

drücken. Pumpen Sie dann den Schlauch schwach auf, bis er seine runde Form

annimmt und legen Sie ihn in den Reifen ein. (Abb. 82)

Prüfen Sie, ob der Schlauch rundum faltenlos liegt; falls nicht, lassen Sie etwas

Luft ab. Nun können Sie die obere Reifenseite gegenüber dem Ventil beginnend,

leicht mit beiden Händen aufs Ventil hinmontieren. (Abb. 82)

Aufpumpen

Überprüfen Sie rundum auf beiden Seiten, ob der Schlauch nicht zwischen

Reifenwulst und Felge eingeklemmt ist. Schieben Sie das Ventil leicht zurück und

ziehen Sie es wieder heraus, damit ein guter Reifensitz im Ventilbereich erreicht

wird.

Zunächst füllen Sie dann soviel Luft ein, dass sich der Reifen noch gut mit dem

Daumen eindrücken lässt. Weist die Kontrollinie auf beiden Reifenseiten rundum

den gleichen Abstand zum Felgenrand auf, sitzt der Reifen zentrisch; falls nicht

– Luft wieder ablassen und den Reifen neu ausrichten. Pumpen Sie ihn nun bis

zum maximalen Betriebsdruck auf (siehe Reifenaufdruck), und drehen Sie die

Staubkappe fest auf.

81 82

Montage Reifen

15 Garantiebedingungen der Otto Bock HealthCare GmbH

1. Gegenstand der Garantie

1.1 Diese Garantie gilt für Rollstühle.

1.2 Die Garantie umfaßt Ansprüche des Sanitätshauses/Dienstleisters gegen die

Otto Bock HealthCare

GmbH und berührt nicht die gesetzlichen Ansprüche aus Mängelgewährleistung des

Endverbrauchers gegenüber dem Sanitätshaus oder anderer Dienstleister, die die

Versorgung des Patienten zu verantworten haben.

2. Umfang der Garantie

2.1 Otto Bock HealthCare garantiert unter Einhaltung der in Ziffer 3 beschriebenen

Bedingungen und unter Beachtung der Ausschlüsse gemäß Ziffer 4, daß an Rahmen-

teilen und Kreuzstreben bei manuellen Serien-Rollstühlen und bei Rahmenteilen für

Serien-Elektro-Rollstühle über die gesetzliche Gewährleistungsfrist hinaus bis zu

4 Jahren nach Ersteinsatz keine Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler

auftreten, die die Einsatzfähigkeit des Rollstuhls wesentlich beeinträchtigen.

2.2 Treten 2 Jahre nach Ersteinsatz Konstruktions,- Fertigungs- oder Materialfehler auf, so

ersetzt Otto Bock HealthCare nach seiner Wahl den Rollstuhl insgesamt oder tauscht

aus oder repariert schadhafte Teile des Rahmens und der Kreuzstreben.

Weitergehende Ansprüche auf Minderung, Rückgängigmachung des Vertrages oder

Schadenersatz stehen dem Sanitätshaus/Dienstleister aus dieser Garantie nicht zu.

3. Bedingungen für die Inanspruchnahme

Die Garantie kann das Sanitätshaus/Dienstleister nur dann in Anspruch nehmen, wenn:

3.1 es sich um einen Ersteinsatz handelt,

3.2 der Rollstuhl durch einen kassenzugelassenen Fachbetrieb angewendet wurde,

3.3 die Weitergabe der Komplettversorgung durch den kassenzugelassenen Fachbetrieb

erfolgt und dieser einen Mängelbericht beifügt,

3.4 bei der Erstellung von Sonderanfertigungen aus den Serienprodukten zur Anpassung

der Serienprodukte an die individuellen Gegebenheiten eines Patienten ausschließlich

Medizinprodukte mit CE-Kennzeichen verwendet werden und dabei eine Verwendung

entsprechend der diesen Medizinprodukten vorgegebenen Zweckbestimmung erfolgt,

3.5 Veränderungen an einem Rollstuhl nicht über die von Otto Bock HealthCare

vorgesehene Anpassung (z.B. Einstellen der Länge der Beinstütze) und die Nutzung

des durch die Otto Bock HealthCare empfohlenen Zubehörs (Baukastensystem)

hinausgehen,

3.6 derjenige, der Medizinprodukte repariert (aufbereitet) und dabei ausschließlich vom

Hersteller freigegebene Ersatzteile/Anbauteile (Originalersatzteile) verwendet und nach

Vorschrift des Herstellers (siehe Bedienungsanleitung) arbeitet.

4. Ausschluß der Garantie

Die Garantie greift nicht, wenn Otto Bock HealthCare nachweist, daß

4.1 die Bedingungen für die Inanspruchnahme gemäß Ziffer 3 nicht erfüllt sind,

4.2 die Herabsetzung der Einsatzfähigkeit des Rollstuhls auf einer nicht fachgerechten

Verwendung des Rollstuhls insbesondere nicht nach der Herstellerbeschreibung

erlaubter Umbauten beruht,

4.3 die Herabsetzung der Einsatzfähigkeit des Rollstuhls auf den üblichen Verschleiß

insbesondere die in der Regel nur auf ein Jahr begrenzte Einsatzfähigkeit von Motoren,

Ladegeräten und Batterien zurückzuführen ist,

4.4 die Herabsetzung der Einsatzfähigkeit des Rollstuhls auf einer fehlerhaften Lagerung,

Beförderung oder unsachgemäßen sowie unfachmännischen Nutzung und Lagerung

beruht,

4.5 die Herabsetzung der Einsatzfähigkeit des Rollstuhls auf einer Veränderung der

körperlichen Konstitution des Patienten, wie z.B. erheblicher Gewichtszunahme beruht,

4.6 die Herabsetzung der Einsatzfähigkeit auf höherer Gewalt beruht.

5. Haftung

Für die Ausführung der Leistungen aufgrund dieser Garantie haftet Otto Bock HealthCare bei

Verletzung nicht wesentlicher Verpflichtungen nur für leichte Fahrlässigkeit und übernimmt keine

Haftung für vorsätzliches Handeln von Erfüllungsgehilfen. Im übrigen beschränken sich Ersatz-

ansprüche auf den bei Beginn der Ausführung der Leistungen vorhersehbaren Schaden.

6. Nebenbestimmungen

6.1 Ausgetauschte Teile dürfen von uns drei Wochen nach Rückgabe vernichtet werden,

es sei denn, der Patient oder dessen Kostenträger (Krankenkasse) widersprechen.

6.2 Erfüllungsort für die Leistungen aus der Garantie ist Duderstadt.

6.3 Diese Garantie unterliegt dem deutschen Zivil- und Handelsrecht.

16 Hinweise zum Wiedereinsatz

Die Aktivrollstühle Avantgarde T, Ti, 8.9, VR und XXL 2 sind bedingt zum Wiedereinsatz geeignet.

Der Wiedereinsatz des Ti Ultra wird vom Hersteller nicht empfohlen. Das betreffende Produkt

ist zunächst gründlich zu reinigen und zu desinfizieren.

Anschließend ist das Produkt von einem autorisierten Fachmann auf Zustand, Verschleiß und

Beschädigungen zu überprüfen.

Jegliche verschlissenen und beschädigten Teile sowie für den neuen Anwender unpassende/

ungeeignete Komponenten sind auszutauschen.

Ein Serviceplan für jedes Modell, Detailinformationen sowie die benötigten Werkzeuge sind der

Serviceanleitung zu entnehmen.

17 Technische Daten

Gesamtlänge (in cm) Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR

Modell Avantgarde T und Ti 8.9 und Ti Ultra

Antriebsradgröße

22” 24” MTB 24” 26”

Sitztiefe

Hintere

Achsposit.

Vordere

Achsposit.

Hintere

Achsposit.

Vordere

Achsposit.

Hintere

Achsposit.

Vordere

Achsposit.

Hintere

Achsposit.

Vordere

Achsposit.

36 - 42 89 80,5 91,5 83 92,5 84 94 85,5

44 - 46 93 84,5 95,5 87 96,5 88 98 89,5

Modell Avantgarde VR

Sitztiefe

UL max./

min.

22” 24” MTB 24” 26”

Hintere

Achsposition

Vordere

Achsposition

Hintere

Achsposition

Vordere

Achsposition

Hintere

Achsposition

Vordere

Achsposition

Hintere

Achsposition

Vordere

Achsposition

80,5

74,5

91,5

85,5

92,5

86,5

85,5

79,5

82,5

76,5

93,5

87,5

94,5

88,5

87,5

81,5

84,5

78,5

95,5

89,5

96,5

90,5

89,5

83,5

86,5

80,5

97,5

91,5

98,5

92,5

100

91,5

85,5

88,5

82,5

99,5

93,5

100,5

94,5

102

93,5

87,5

90,5

84,5

101,5

95,5

102,5

96,5

104

95,5

89,5

101

92,5

86,5

103,5

97,5

104,5

98,5

106

100

97,5

91,5

103

94,5

88,5

105,5

99,5

106,5

100,5

108

102

99,5

93,5

Gesamtbreite (in cm)

Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR

Sitzbreite Seitenteile standard &

Kleiderschutz

Seitenteil mit Armauflage

höhenverstellbar

Antriebsrad mit

Trommelbremse

32 48,5 51 52

34 50,5

53 54

36 52,5

55 56

38 54,5 57 58

40 56,5 59 60

42 58,5 61 62

44 60,5 63 64

46 62,5 65 66

48 64,5 67 68

50 66,5

69 70

Angaben bei Greifreifenanbau eng und 0° Radsturz der Antriebsräder (bei Anbau weit: +20 mm).

Technische Daten

Avantgarde XXL 2 Gesamtlänge (in cm)

Sitztiefe UL max./min.

24” 26"

Hintere Achsposit. Vordere Achsposit. Hintere Achsposit. Vordere Achsposit.

95,5

89,5

87,5

81,5

97,5

91,5

100

89,5

83,5

99,5

93,5

102

91,5

85,5

101,5

97,5

104

93,5

87,5

103,5

97,5

106

100

95,5

89,5

105,5

99,5

108

102

97,5

91,5

107,5

101,5

110

104

99,5

93,5

109,5

103,5

112

106

101,5

95,5

111,5

105,5

101

114

108

103,5

97,5

Avantgarde XXL 2 Gesamtbreite (in cm)

Sitzbreite Seitenteile standard

& Kleiderschutz

Seitenteil mit Armauflage

höhenverstellbar

Antriebsrad mit

Trommelbremse

50 69,5

72 73

52 71,5

74 75

54 73,5

76 77

56 75,5

78 79

58 77,5

80 81

60 79,5 82 83

62 81,5 84 85

Angaben bei Greifreifenanbau eng (bei Anbau weit: +20 mm).

Die hier abgebildeten Modelle sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Maße und

Gewichte entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten.

Erhöhung der Gesamtbreite durch den Radsturz der Antriebräder (in cm)

Antriebsradgröße

Radsturz 22” 24” 26”

0° 0 0 0

2° 4 4 4,5

4° 8 8,5 9

Unterschenkellänge (in cm)

Fußraste für kleine

Unterschenkellängen

Fußbrettbügel kurz (23 cm) Fußbrettbügel lang (32 cm)

Min. (bei ST28) Max. (bei ST28) Min. (bei ST38) Max. (bei ST38) Min. (bei ST42) Max. (bei ST42)

T (70°) 16 31 33,5 45 43 54

T (80°) 16 31 32 45,5 42 54

Ti (70°) 16 31 33,5 45 43 54

Ti (80°) 16 31 32 45,5 42 54

VR — — 32 46 39 55

XXL 2 — — 32 46 39 55

Maß vordere Kante der Sitzbespannung bis hintere Kante Fußbrett

(Unterschenkellänge abzüglich der Dicke des verwendeten Sitzkissen)

Faltmaß inkl. Antriebsrädern ab 26 cm Faltbreite

A B C D E F

Freie Rast-

positionen

Antriebsradgröße/Bereifung

22“ 24“ 24“ MTB 26“

1 37 40 41 42

2 38 41 42 43

3 39 42 43 43

4 40 43 44 45

5 41 43,5 45 46

6 42 44 45,5 47

7 43 45 46 48

8 44 46 47 49

9 45 47 48 50

10 45,5 48 49 50,5

11 46 49 50 51

12 47 50 51 52

48 51 52 53

Vordere Sitzhöhe Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR (in cm)

(1)

Sitzhöhentabelle Avantgarde T, Ti8.9, Ti Ultra und VR

1) Angaben ohne Sitzkissen bei 0° Sitzneigung.

2) Kombination ist nicht möglich.

Hinweis:

Zwischen der vorderen und hinteren Achsposition kann die Achse horizontal in 6 Positionen ( A bis F) verstellt werden. Die Position A ermöglicht

eine passive Schwerpunktlage. In Position F wird der aktivste Schwerpunkt erreicht. Ohne Angabe der gewünschten Antriebsradposition

wird werkseitig Position C/ 7 montiert.

Die angegebenen Werte sind theoretisch ermittelte Maße. Nicht bei allen Rollstuhlvarianten können alle Einstellungsmöglichkeiten genutzt

werden; ebenso finden die Einstellkombinationen ihre Grenzen in der kompakten Rahmengeometrie. Wir behalten uns technische Änderungen

und Maßabweichungen von 5% vor.

1) Angaben ohne Sitzkissen bei 0° Sitzneigung.

2) Rastpositionen abzählbar an dem hinteren Holm der

Antriebsradaufnahme (siehe Skizze).

Position

Lenkraddurchmesser

3“

4“ 5“ 140 mm 6“ 7“

Lenkradgabel

kurz

Position 4

Position 3

Position 2

Position 1

42,3

43,6

42,4

43,6

44,9

43,5

44,7

45,7

46,2

47,5

Lenkradgabel

lang

Position 4

Position 3

Position 2

Position 1

46,1

47,3

46,1

47,4

48,6

47,2

48,5

49,8

48,2

49,5

50,7

47,5

48,7

51,2

50,2

51,5

52,7

Die vordere Sitzhöhe (VSH) und (HSH) sind abhängig von der gewählten

Radgröße und Montageposition. Bitte Sitzhöhentabelle beachten! Sitz-

neigung: 10 cm maximale Sitzhöhendifferenz zwischen VSH und HSH

(entspricht ca. 15° Sitzgefälle)

Hinweis: Ohne Angabe wird werkseitig ca. 4° Sitzgefälle eingestellt.

Hintere Sitzhöhe Avantgarde T, Ti 8.9, Ti Ultra und VR (in cm)

(1)

Sitzhöhentabelle Avantgarde XXL 2

Hintere Sitzhöhe (in cm) gemessen ohne Sitzkissen bei 0° Sitzneigung

Vodere Sitzhöhe (in cm)

gemessen ohne Sitzkissen bei 0° Sitzneigung

Montage-

positionen

Hintere Sitzhöhe

24“ 26“

1 40 42

2 42,5 44,5

3 44,5 46,5

4 47 49

5 49 51

6 51 53

1) Kombination ist nicht möglich.

Hinweis:

Zwischen der vorderen und hinteren Achsposition kann die Achse horizontal in 7 Positionen ( A bis G) verstellt werden. Die Position A ermöglicht

eine passive Schwerpunktlage. In Position G wird der aktivste Schwerpunkt erreicht. Ohne Angabe der gewünschten Antriebsradposition wird

werkseitig Position D/ 4 montiert.

Sitzneigung: 10 cm maximale Sitzhöhendifferenz zwischen VSH und HSH (entspricht ca. 15° Sitzgefälle)

Hinweis: Ohne Angabe wird werkseitig ca. 4° Sitzgefälle eingestellt.

Die angegebenen Werte sind theoretisch ermittelte Maße. Nicht bei allen Rollstuhlvarianten können sämtliche Einstellungsmöglichkeiten genutzt

werden; ebenso finden die Einstellkombinationen ihre Grenzen in der kompakten Rahmengeometrie. Wir behalten uns technische Änderungen

und Toleranzen vor.

Die hintere Sitzhöhe (HSH) ist abhängig von der

gewählten Radgröße und Montageposition in der An-

triebsradaufnahme. Bitte Sitzhöhentabelle beachten!

Position

Lenkraddurchmesser

140 mm 7“ 8“

Lenkradgabel kurz

Position 4

Position 3

Position 2

Position 1

Lenkradgabel lang

Position 4

Position 3

Position 2

Position 1

49,5

50,5

51,5

52,5

53,5

Die vordere Sitzhöhe (VSH) ist abhängig von der gewählten Rad-

größe, Lenkradgabel und Montageposition. Bitte Sitzhöhentabelle

beachten!

Avantgarde T, Ti8.9, Ti Ultra, VR and XXL2–Instructions for Use

Contents Page

1 Preface .......................................................................................................................

Intended Use ............................................................................................................. 52

Field of Application ..................................................................................................... 52

Declaration of Conformity .........................................................................................53

5 Liability .......................................................................................................................

Service and Repairs ................................................................................................... 53

Delivery/Preparing the Wheelchair for Use ................................................................ 53

Symbollegend............................................................................................................. 54

8 Safety Tips ................................................................................................................. 55

Using your Avantgarde Wheelchairs as a Seat for

Transportation in Motor Vehicles

................................................................................57

Folding – Transport ..................................................................................................... 58

Accessories / Options ................................................................................................ 60

Rear frame Avantgarde Ti Ultra ......................................................................... 60

Front frame angle 70°, model Avantgarde T ..................................................... 60

Front frame angle 80°, model Avantgarde Ti 8.9 .............................................. 60

Avantgarde VR with detachable footrests .........................................................

60 ........

Armrest padded .................................................................................................

61 ........

Transport wheels ............................................................................................... 61 ........

Anti-tipper .......................................................................................................... 61

Tip-assist ............................................................................................................ 61

Crutch holder ..................................................................................................... 62

Single-panel footrest, narrow ............................................................................ 62

Individual footrests, angle adjustable ............................................................... 62

Footrest for short lower leg lengths .................................................................. 62

Footrest bar for Avantgarde Ti 8.9 ..................................................................... 62

Plastic plate for footrest, Avantgarde Ti 8.9 ...................................................... 62

Locking device for single-panel footrest ........................................................... 63

Lateral heel blocks ............................................................................................ 63

Adjustable lateral heel blocks for the footplate ................................................ 63

Elevating footrests ............................................................................................. 63

Elevating footrests with automatic length adjustment .....................................

Amputation legrest for Avantgarde VR and XXL 2 ............................................

 Seatupholsterywithpocketforcatheter ..........................................................

”The Seat” ..........................................................................................................

Standard back, height adjustable/adaptable ...................................................

Ergo back ...........................................................................................................

Back stabilizer XXL 2 .........................................................................................

Ensure the footplate is correctly locked into the receiver (with single-panel

footrest).

Symbollegend

CAUTION!

Indicates a situation which, if not avoided, may result in personal injury.

WARNING!

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the product.

TIP

Useful tips for the technician

READ

Read the Instructions for Use first!

1 2

8 Safety Tips

To avoid potentially dangerous situations such as tipping, you should become familiar with your

new wheelchair on level ground first. If possible, make use of the experience of other active

wheelchair users.

Do not use the footplate as a step when getting into or out of your wheelchair. This

component is designed to flip up and swing away.

Get to know how the wheelchair reacts when the center of gravity is shifted; for

example on slopes or inclines or when clearing obstacles, like steps and curbs.

This should be carried out only with assistance from another person. Using the

anti-tipper is strongly recommended for untrained wheelchair users and children,

and also in the case of extreme rear wheel adjustments.

The anti-tipper is a component that has been designed to prevent the wheelchair

from tipping over backwards. The anti-tipper should never be used as a support

for the wheelchair with the rear wheels removed.

The wheelchair might tip on even ground if extreme adjustments have been made

(e.g. rear wheels have been fitted in their most forward position) and if the body

has not been appropriately positioned!

Ensure the footplate is correctly locked into the receiver (with single-panel

footrest).

When ascending inclined slopes, ensure the upper body is lent forwards.

When reaching for objects in front, to the side or behind the wheelchair, be sure

you do not lean out of the wheelchair too far since the shift in the center of gravity

might cause the chair to tilt or tip over.

Use your wheelchair appropriately. For instance, do not "jump" the chair down

from higher surfaces and do not drive against obstacles (including steps, curbs)

without braking.

Stairs should be ascended/descended only with assistance from an attendant.

If devices such as ramps or elevators are available, they should be used. If such

devices are missing, two attendants must carry the wheelchair over the obstacle.

If only one helper is available, this person should adjust the anti-tipper (if mounted)

in such a way that the anti-tipper does not contact the steps during transport.

This will help avoid a potential fall. Afterwards, the anti-tipper should be correctly

readjusted.

Ensure the attendants lift your wheelchair only by components which are firmly

attached (for example not at the footrest or the flip-up side panels).

When remounting, be sure the quick-release axle securely locks into the quick-

release axle housing! Ensure you check that you can’t remove the wheel without

depressing the button!

3 4

5 6

11 Accessories / Options

The wheelchair is designed as a modular assembly system, which means that various accessories

may be individually adapted to your wheelchair.

The following options and accessories may make it easier to use your wheelchair.

7 8

9 10

Rear frame Avantgarde Ti Ultra Front Frame Angle 70°, model Avantgarde T

Offset 2 cm

Front Frame Angle 80°, model Avantgarde Ti 8.9

Avantgarde VR with detachable footrests

Without offset

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Otto Bock Avantgarde Ti in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 3,94 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Otto Bock Avantgarde Ti Manual

Product: