14
S
S
A
A
M
M
O
O
C
C
H
H
O
O
D
D
O
O
W
W
Y
Y
F
F
O
O
T
T
E
E
L
L
I
I
K
K
B
B
E
E
Z
Z
P
P
I
I
E
E
C
C
Z
Z
E
E
N
N
S
S
T
T
W
W
A
A
O
O
D
D
U
U
R
R
O
O
D
D
Z
Z
E
E
N
N
I
I
A
A
D
D
O
O
4
4
L
L
A
A
T
T
G
G
R
R
U
U
P
P
A
A
0
0
i
i
1
1
O
O
D
D
U
U
R
R
O
O
D
D
Z
Z
E
E
N
N
I
I
A
A
D
D
O
O
1
1
8
8
K
K
G
G
W
W
A
A
G
G
I
I
D
D
Z
Z
I
I
E
E
C
C
K
K
A
A
PL
F
otelik bezpieczeństwa przeznaczony do przewożenia dzieci
o
d urodzenia do 18 kg wagi dziecka, od 0 do 4 lat. Grupa 0 i 1.
T
yp uniwersalny .Wyprodukowany we Francji.
U
U
w
w
a
a
g
g
a
a
:
:
p
p
r
r
z
z
e
e
z
z
n
n
a
a
c
c
z
z
o
o
n
n
y
y
d
d
o
o
m
m
o
o
n
n
t
t
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
a
a
t
t
y
y
ł
ł
e
e
m
m
l
l
u
u
b
b
p
p
r
r
z
z
o
o
d
d
e
e
m
m
d
d
o
o
k
k
i
i
e
e
r
r
u
u
n
n
k
k
u
u
j
j
a
a
z
z
d
d
y
y
.
.
O
O
s
s
t
t
r
r
z
z
e
e
ż
ż
e
e
n
n
i
i
e
e
:
:
n
n
i
i
e
e
w
w
o
o
l
l
n
n
o
o
p
p
o
o
z
z
o
o
s
s
t
t
a
a
w
w
i
i
a
a
ć
ć
d
d
z
z
i
i
e
e
c
c
k
k
a
a
b
b
e
e
z
z
o
o
p
p
i
i
e
e
k
k
i
i
w
w
f
f
o
o
t
t
e
e
l
l
i
i
k
k
u
u
.
.
S
S
z
z
c
c
z
z
e
e
g
g
ó
ó
l
l
n
n
e
e
n
n
i
i
e
e
b
b
e
e
z
z
p
p
i
i
e
e
c
c
z
z
e
e
ń
ń
s
s
t
t
w
w
o
o
:
:
N
N
i
i
e
e
m
m
o
o
n
n
t
t
o
o
w
w
a
a
ć
ć
n
n
a
a
f
f
o
o
t
t
e
e
l
l
a
a
c
c
h
h
s
s
a
a
m
m
o
o
c
c
h
h
o
o
d
d
o
o
w
w
y
y
c
c
h
h
w
w
y
y
p
p
o
o
s
s
a
a
ż
ż
o
o
n
n
y
y
c
c
h
h
w
w
p
p
o
o
d
d
u
u
s
s
z
z
k
k
i
i
p
p
o
o
w
w
i
i
e
e
t
t
r
r
z
z
n
n
e
e
.
.
W celu uniknięcia ryzyka uduszenia należy opakowanie fotelika – worek plastykowy zniszczyć
lub przechowywać w miejscu niedostępnym dla dziecka ( informacja znajdująca się na worku
plastykowym ).
P
rzed rozpoczęciem użytkowania prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz
zachow
ać ją do ewentualnych konsultacji.
F
otelik gwarantuje bezpieczeństwo wyłącznie wtedy gdy jest odpowiednio zamocowany i
używany zgodnie z instrukcją obsługi.
1
1
.
.
G
G
r
r
u
u
p
p
a
a
0
0
M
M
o
o
n
n
t
t
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
e
e
t
t
y
y
ł
ł
e
e
m
m
d
d
o
o
k
k
i
i
e
e
r
r
u
u
n
n
k
k
u
u
j
j
a
a
z
z
d
d
y
y
.
.
O
O
d
d
u
u
r
r
o
o
d
d
z
z
e
e
n
n
i
i
a
a
d
d
o
o
1
1
0
0
k
k
g
g
w
w
a
a
g
g
i
i
d
d
z
z
i
i
e
e
c
c
k
k
a
a
.
.
Montować przy pomocy 3 punktowych pasów samochodowych.
Ustawić fotelik w pozycji maksymalnie odchylonej rys.
³
. Ustawić fotelik na przednim lub tyl-
nym siedzeniu samochodu tyłem do kierunku jazdy .Wyciągnąć całkowicie samochodowe pasy
bezpieczeństwa i przesunąć część biodrową przez podstawę fotelika rys.
·
.
Przesunąć część piersiową pasów przez szczeliny znajdujące się w oparciu fotelika.
Zapiąć pasy i naciągnąć je w kierunku mechanizmu zwijacza rys.
»
.
Zapiąć klamrę (P) na piersiowej części pasa bezpieczeństwa obok górnej szczeliny w oparciu
fotelika , wg wskazań na rysunku rys.
¿
.Należy upewnić się czy pasy nie są poskręcane,
uszkodzone i czy są odpowiednio naciągnięte.
2
2
.
.
G
G
r
r
u
u
p
p
a
a
1
1
.
.
M
M
o
o
n
n
t
t
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
e
e
p
p
r
r
z
z
o
o
d
d
e
e
m
m
d
d
o
o
k
k
i
i
e
e
r
r
u
u
n
n
k
k
u
u
j
j
a
a
z
z
d
d
y
y
.
.
O
O
d
d
9
9
d
d
o
o
1
1
8
8
k
k
g
g
w
w
a
a
g
g
i
i
d
d
z
z
i
i
e
e
c
c
k
k
a
a
.
.
Montować przy pomocy 3 punktowych pasów samochodowych.
Ustawić fotelik na tylnym siedzeniu w pozycji siedzącej przodem do kierunku jazdy rys.
´
.
Wyciągnąć pasy samochodowe i przesunąć je przez oparcie fotelika między plastykową sko-
rupą a pokrowcem rys.
²
. Zapiąć pasy samochodowe. Naciągnąć pasy pociągając za nie i
jednocześnie naciskając na fotelik samochodowy by dokładnie przylegał do siedzenia samo-
chodowego rys.
¶
.
Zapiąć klamrę (P) na piersiowej części pasa samochodowego obok zamka pasów . Należy
upewnić się czy pasy nie są poskręcane, uszkodzone i czy są odpowiednio naciągnięte.
3
3
.
.
P
P
a
a
s
s
y
y
s
s
z
z
e
e
l
l
k
k
o
o
w
w
e
e
f
f
o
o
t
t
e
e
l
l
i
i
k
k
a
a
s
s
a
a
m
m
o
o
c
c
h
h
o
o
d
d
o
o
w
w
e
e
g
g
o
o
3
3
.
.
1
1
.
.
Z
Z
a
a
p
p
i
i
n
n
a
a
n
n
i
i
e
e
k
k
l
l
a
a
m
m
r
r
y
y
.
.
Na łożyć jedną końcówkę na drugą rys.
º
. Wsunąć połączone końcówki do otworu klamry
, aż do usłyszenia pstryknięcia “klik”rys.
¾
i
µ
.Aby odpiąć klamrę należy nacisnąć na czer-
wony przycisk znajdujący się na klamrze.Należy regularnie upewniać się czy klamra jest pra-
widłowo zapięta.
3
3
.
.
2
2
.
.
R
R
e
e
g
g
u
u
l
l
a
a
c
c
j
j
a
a
p
p
a
a
s
s
ó
ó
w
w
s
s
z
z
e
e
l
l
k
k
o
o
w
w
y
y
c
c
h
h
.
.
W celu naciągnięcia pasów szelkowych pociągnąć za końcówkę paska regulującego rys.
¸
.
Przystosować pasy szelkowe do wzrostu i wagi dziecka. Pasy szelkowe żle wyregulowane
mogą być niebezpieczne. Aby poluzować pasy nacisnąć na przycisk znajdujący się między
nóżkami dziecka , pociągając za część nadramienną ku górze rys.
¹
.
3
3
.
.
3
3
.
.
R
R
e
e
g
g
u
u
l
l
a
a
c
c
j
j
a
a
w
w
y
y
s
s
o
o
k
k
o
o
ś
ś
c
c
i
i
p
p
a
a
s
s
ó
ó
w
w
s
s
z
z
e
e
l
l
k
k
o
o
w
w
y
y
c
c
h
h
.
.
Pasy szelkowe można ustawić w 3 pozycjach. Dla ustawienia tyłem do kierunku jazdy używać
najniższych otworów.Przy ustawieniu przodem do kierunku jazdy wysokość zamontowania
pasów szelkowych należy dostosować do wzrostu dziecka rys.
Ƹ
W celu zmiany wysokości pasów szelkowych należy:
*zdemontować pasy szelkowe zdejmując z końcowki szelki plastykowe niebieskie zabezpiecze-
nie znajdujące się pod siedziskiem rys
ƺ
.
*przeciągnąć szelkę przez skorupę
*zdjąć z szelki metalową końcówkę klamry rys.
ƹ
*przeciągnąć przez siedzisk
o
*przeciągnąć szelkę przez klamrę pasa regulującego
*przeciągnąć przez otw
ory w opar
ciu f
otelik
a
ƻ
.
Wybrać wysokość ustawienia szelek i wykonać w/w operacje w odwrotnej kolejności.
Zwrócić uwagę aby biodrowa część pasów szelkowych znajdowała się mozliwie nisko w celu
odpowiedniego przytrzymania miednicy dziecka.
4
4
.
.
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ż
ż
i
i
d
d
e
e
m
m
o
o
n
n
t
t
a
a
ż
ż
p
p
a
a
s
s
ó
ó
w
w
s
s
z
z
e
e
l
l
k
k
o
o
w
w
y
y
c
c
h
h
i
i
p
p
o
o
k
k
r
r
o
o
w
w
c
c
a
a
f
f
o
o
t
t
e
e
l
l
i
i
k
k
a
a
.
.
Należy wykonać te same operacje jak przy ustawianiu wysokości pasów szelkowych zdejmu-
jąc je całkowicie.
Zdemonto
w
ać pas kr
oczny przesuw
ając przez sk
orupę i pokr
o
wiec.
Zdjąć pokrowiec i akcesoria będące na wyposażeniu w zależności od modelu (osłony szelek,
wkładki, zagłówki).
A
by założyć pokrowiec należy wykonać te same operacje w odwrotnej kolejności.
N
ależy upewnić się czy pokrowiec jest właściwie zamontowany i czy pasy szelkowe nie są
p
oskręcane lub uszkodzone.
5
5
.
.
U
U
s
s
t
t
a
a
w
w
i
i
a
a
n
n
i
i
e
e
p
p
o
o
z
z
y
y
c
c
j
j
i
i
f
f
o
o
t
t
e
e
l
l
i
i
k
k
a
a
.
.
F
otelik posiada możliwość regulowania nachylenia zapewniającego dziecku komfort.
D
o ustawienia pozycji należy używać dżwigni znajdującej się z przodu fotelika pomiędzy pods-
tawą a siedziskiem rys.
Ƽ
Po każdej zmianie pozycji należy upewnić się czy pasy samochodowe mocujące fotelik są odpo-
wiednio napięte a pasy szelkowe są w odpowiedniej pozycji.
W
W
a
a
ż
ż
n
n
e
e
w
w
s
s
k
k
a
a
z
z
ó
ó
w
w
k
k
i
i
*
Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz
zachow
ać ją do ewentualnych konsultacji.
*
Fotelik gwarantuje bezpieczeństwo wyłącznie wtedy gdy jest odpowiednio zamocowany i
używany zgodnie z instrukcją obsługi.
*Po wypadku samochodowym fotelik nie może być nadal użytkowany należy wymienić go na
nowy.
*Należy używać fotelika nawet do krótkich podróży, według statystyk w czasie tych jazd
notuje się najwięcej wypadków.
*Siedzenia samochodowe winny być dokładnie zablokowane przed zamontowaniem fotelika.
*Nie należy montować fotelika na siedzeniach bocznych lub ustawionych tyłem do kierunku
jazdy.
*Należy każdorazowo sprawdzić czy pasy szelkowe są właściwie wyregulowane i czy dziecko
jest prawidłowo zapięte w pasach szelkowych.
*Nie należy rozpoczynać jazdy bez uprzedniego sprawdzenia czy fotelik jest prawidłowo
zamontowany w samochodzie zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi nawet wtedy gdy nie
przewozi się w nim dziecka.
*Pasy samochodowe mocujące fotelik winny być odpowiednio naciągnięte a część biodrowa
pasów szelkowych winna znajdować się maksymalnie nisko by mogła przytrzymywać biodra
dziecka.
*Należy upewnić się czy pasy samochodowe i pasy szelkowe nie są poskręcane.
*Dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa fotelik winnien być zamontowany na siedze-
niu samochodowym w taki sposób by nie było między nimi wolnej przestrzeni.Sprawdzić z
metodą wskazaną w niniejszej instrukcji.
*W żadnym przypadku nie wolno wprowadzać żadnych zmian w foteliku ani montować na nim
dodatkowych elementów.
*Elementy twarde i części plastykowe fotelika winny znajdować się i być zainstalowane w taki
sposób aby w warunkach normalnego użytkowania nie blokowały się pod siedzeniami i w
drzwiach samochodu.
*Należy okresowo sprawdzać czy szelki nie przedstawiają oznak zużycia a w szczególności
zapięcia, szwy i elementy służące do regulacji szelek.
* W upalne dni zalecamy przykrycie pustego fotelika tak , aby elementy plastykowe i meta-
lowe nie nagrzały się i nie spowodowały oparzeń dziecka.
*Nie wolno używać fotelika bez pokrowca a w razie wymiany używać wyłącznie pokrowców
zalecanych przez producenta fotelików. Pokrowiec będąc integralną częścią fotelika wpływa
na prawidłowe przytrzymywanie dziecka i jego bezpieczeństwo.
*W nagłym przypadku dziecko powinno szybko opuścić fotelik, dlatego też zapięcie pasów
szelkowych winno się łatwo otworzyć i nie posiada dodatkowej blokady. Należy nauczyć
dziecko aby nie bawiło się zapięciem.
*Przedmioty lub bagaże znajdujące się w samochodzie winny być solidnie przymocowane w
przeciwnym razie w przypadku gwałtownego hamowania mogą poranić dziecko.
*Czyszczenie
Pokrowiec fotelika jest zdejmowalny.Niewielkie plamy czyścić wilgotną gąbką wodą z mydłem
lub prać ręcznie w wodzie z mydłem w temperaturze do 30 C. Nie wolno używać środków
wybielający
ch, nie prasować, nie prać w pralkach i nie suszyć w suszarkach.
*W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących montowania fotelika w samochodzie
należy sk
ontakto
w
ać się z dystrybutor
em
Renoteam – Renopol 42 360 Poraj ul.Armii Krajowej 75 tel 0 34 3145132 fax 0 34
3147068
Nie wolno używać w pozycji przodem do kierunku jazdy jeżeli dziecko waży mniej niż 9 kg.
