S
S
I
I
È
È
G
G
E
E
A
A
U
U
T
T
O
O
G
G
R
R
O
O
U
U
P
P
E
E
0
0
+
+
ddee llaa nnaaiissssaannccee àà 1133 kkgg
Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+ et nous
vous en remercions. Si ce siège ne vous apportait pas entière
satisfaction, si vous désirez changer un accessoire ou obtenir
une aide concernant ce produit, vous pouvez vous adresser
à notre
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
c
c
o
o
n
n
s
s
o
o
m
m
m
m
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
s
s
(coordonnées au dos de
ce guide).
Consignes de sécurité : Lisez ces instructions avec attention
avant utilisation et conservez ce guide pour les futurs
besoins de référence. Si vous ne respectez pas ces
instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être
affectée. Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que
la poignée de votre Groupe 0+ est correctement verrouillée
et que votre enfant est constamment attaché avec le harnais
de sécurité. N’installez votre Groupe 0+ que sur un siège
orienté vers l’avant et équipé d’une ceinture de sécurité à 3
points.
N
N
’
’
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
S
S
E
E
Z
Z
P
P
A
A
S
S
C
C
E
E
S
S
I
I
E
E
G
G
E
E
E
E
N
N
F
F
A
A
N
N
T
T
S
S
U
U
R
R
U
U
N
N
S
S
I
I
E
E
G
G
E
E
P
P
A
A
S
S
S
S
A
A
G
G
E
E
R
R
E
E
Q
Q
U
U
I
I
P
P
E
E
D
D
’
’
U
U
N
N
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
V
V
o
o
t
t
r
r
e
e
G
G
r
r
o
o
u
u
p
p
e
e
0
0
+
+
:
:
1. Coque
2. Poignée ergonomique
3. Sangle d’épaule
4. Boucle du harnais
5. Sangle d’entre-jambes
6. Ajusteur
7. Sangle de réglage
8. Guide ceinture ventrale (x2)
9. Housse
10. Guides ceinture diagonale
11. Base (en option, selon le modèle)
12. Base: guides ceinture ventrale
13. Base: guides ceinture diagonale
14. Base: poignée de déverrouillage
1
1
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
v
v
o
o
i
i
t
t
u
u
r
r
e
e
.
.
A
A
t
t
t
t
e
e
n
n
t
t
i
i
o
o
n
n
!
!
N
N
e
e
p
p
a
a
s
s
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
e
e
r
r
v
v
o
o
t
t
r
r
e
e
G
G
r
r
o
o
u
u
p
p
e
e
0
0
+
+
s
s
u
u
r
r
l
l
e
e
s
s
i
i
è
è
g
g
e
e
a
a
v
v
a
a
n
n
t
t
d
d
’
’
u
u
n
n
v
v
é
é
h
h
i
i
c
c
u
u
l
l
e
e
é
é
q
q
u
u
i
i
p
p
é
é
d
d
’
’
u
u
n
n
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
n
n
e
e
z
z
t
t
o
o
u
u
j
j
o
o
u
u
r
r
s
s
v
v
o
o
t
t
r
r
e
e
G
G
r
r
o
o
u
u
p
p
e
e
0
0
+
+
d
d
o
o
s
s
à
à
l
l
a
a
r
r
o
o
u
u
t
t
e
e
.
.
• Placez le siège sur la banquette à l’avant ou à l’arrière de
votre véhicule, toujours dos à la route, la poignée en
position verticale (dessin A).
• Dégagez la ceinture de sécurité et faire passer la partie
ventrale dans les guides latéraux (dessin B). Bouclez la
ceinture.
• Tirez et passez la partie diagonale de la ceinture à l’arrière
du siège auto, et glissez-la dans les guides à l’arrière de la
coque (dessin C).
• Assurez-vous que la ceinture n’est pas vrillée, et tendez-la
au maximum.
2
2
.
.
R
R
é
é
g
g
l
l
a
a
g
g
e
e
d
d
u
u
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
i
i
s
s
d
d
e
e
s
s
é
é
c
c
u
u
r
r
i
i
t
t
é
é
.
.
Le harnais du siège auto doit être ajusté à la taille de votre
enfant. Les harnais d’épaules peuvent être réglés à deux
hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les
plus proches des épaules de votre enfant (dessin D).
D
D
e
e
s
s
s
s
e
e
r
r
r
r
e
e
r
r
l
l
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
i
i
s
s
:
:
Appuyez sur l’ajusteur placé entre
les jambes à l’avant du siège auto, et tirez sur les deux
harnais d’épaules simultanément.
S
S
e
e
r
r
r
r
e
e
r
r
l
l
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
i
i
s
s
:
:
Tirez sur la sangle de réglage à l’avant
du siège auto ; il n’est pas nécessaire d’appuyer sur
l’ajusteur.
U
U
n
n
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
i
i
s
s
b
b
i
i
e
e
n
n
a
a
j
j
u
u
s
s
t
t
é
é
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
i
i
b
b
u
u
e
e
a
a
c
c
t
t
i
i
v
v
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
à
à
p
p
r
r
o
o
t
t
é
é
g
g
e
e
r
r
a
a
u
u
m
m
i
i
e
e
u
u
x
x
v
v
o
o
t
t
r
r
e
e
b
b
é
é
b
b
é
é
.
.
V
V
o
o
u
u
s
s
n
n
e
e
d
d
e
e
v
v
e
e
z
z
p
p
a
a
s
s
p
p
o
o
u
u
v
v
o
o
i
i
r
r
p
p
a
a
s
s
s
s
e
e
r
r
p
p
l
l
u
u
s
s
q
q
u
u
e
e
l
l
’
’
é
é
p
p
a
a
i
i
s
s
s
s
e
e
u
u
r
r
d
d
’
’
u
u
n
n
d
d
o
o
i
i
g
g
t
t
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
l
l
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
i
i
s
s
e
e
t
t
l
l
’
’
e
e
n
n
f
f
a
a
n
n
t
t
.
.
3
3
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
’
’
e
e
n
n
f
f
a
a
n
n
t
t
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
e
e
s
s
i
i
è
è
g
g
e
e
a
a
u
u
t
t
o
o
.
.
• Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton
rouge au centre de la boucle.
• Installez votre enfant dans le siège auto en vous assurant
que son dos repose correctement sur le dossier du siège
auto.
• Réunissez les deux extrémités des harnais d’épaules et
fermez la boucle du harnais (dessins E).
• Tirez sur la sangle de réglage du harnais afin que les
harnais d’épaules soient correctement tendus contre votre
enfant.
4
4
.
.
R
R
é
é
g
g
l
l
a
a
g
g
e
e
d
d
e
e
l
l
a
a
p
p
o
o
i
i
g
g
n
n
é
é
e
e
e
e
r
r
g
g
o
o
n
n
o
o
m
m
i
i
q
q
u
u
e
e
.
.
La poignée du siège auto a 3 positions (dessin F):
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
1
1
:
:
utilisation en voiture, en balancelle et pour le
transport.
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
2
2
:
:
utilisation pour le rangement
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
3
3
:
:
utilisation en transat en position fixe.
Pour passer d’une position à l’autre, tirez les deux parties
arrondies de la poignée vers l’extérieur (dessin G).
A
A
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
s
s
s
s
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
a
a
t
t
Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant utilisation. Il est dangereux de poser ce
transat en hauteur.
Non recommandé pour les enfants qui peuvent s’asseoir
tout seul (âgés d’environ 9 mois, soit environ à partir de 9
kg).
N
N
e
e
j
j
a
a
m
m
a
a
i
i
s
s
l
l
a
a
i
i
s
s
s
s
e
e
r
r
l
l
’
’
e
e
n
n
f
f
a
a
n
n
t
t
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
e
e
t
t
r
r
a
a
n
n
s
s
a
a
t
t
s
s
a
a
n
n
s
s
s
s
u
u
r
r
v
v
e
e
i
i
l
l
l
l
a
a
n
n
c
c
e
e
.
.
5
5
.
.
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
v
v
e
e
c
c
b
b
a
a
s
s
e
e
(
(
e
e
n
n
o
o
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
)
)
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
:
:
a
a
s
s
s
s
u
u
r
r
e
e
z
z
-
-
v
v
o
o
u
u
s
s
t
t
o
o
u
u
j
j
o
o
u
u
r
r
s
s
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
p
p
o
o
i
i
g
g
n
n
é
é
e
e
d
d
u
u
s
s
i
i
è
è
g
g
e
e
e
e
s
s
t
t
v
v
e
e
r
r
r
r
o
o
u
u
i
i
l
l
l
l
é
é
e
e
e
e
n
n
p
p
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
c
c
a
a
l
l
e
e
a
a
v
v
a
a
n
n
t
t
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
.
.
• Installez la base dans la voiture, dos à la route (dessin H).
• Faites passer la partie ventrale de la ceinture dans les deux
guides à l’avant de la base. Bouclez la ceinture (dessin I).
Faites passer la partie diagonale dans le guide rouge à
l’arrière de la base (dessin J).
• Installez la coque dans la base, en commençant par l’avant
de la coque puis enclenchez l’arrière de la coque jusqu’à
obtenir son verrouillage (dessins K).
• Pour retirer la coque, tirez la poignée rouge à l’arrière de
la base et simultanément, tirez la coque par la anse
(dessin L).
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
i
i
l
l
s
s
d
d
’
’
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de
tâches légères, nettoyez à l’aide d’une éponge humidifiée
avec de l’eau savonneuse ou lavez à la main à 30° dans de
l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser,
ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge.
4
